Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Kyategeezebwa okuva ewa Malik okuva ewa [Nafi’], nti [Abdullah bin ‘Umar] yali tategeera era n’abulwa okujjukira, era teyakola dduwa ze. Malik yagambye nti; 'Mu ndowooza yaffe Allah y'asinga okumanya, kale ekiseera bwe kiyiseewo, nga ye muntu amanyi ekiseera, alina okusaala'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Kigambibwa nti Yahya okuva ewa Malik okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bwe yawamba Khaibar, yatambula okutuusa ekiro lwe kyaggwaako olwo n’ayimirira okuwummula, oluvannyuma n’agamba Bilal; ‘Mutunule ku makya okutuzuukusa’, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne banne ne beebaka, ate Bilal n’asigala atunula nga anywezebwa, bwe bwali bunaatera okukya yeesigamye ku mmotoka ye, era okukkakkana nga yeebase. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, Bilal ne banne abalala tebazuukuka okutuusa enjuba lwe yabazuukusa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ne yeewuunya, Bilal n’amugamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, waliwo ekintu ekyantuuseeko nga bwe kikutuuseeko,’ olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Kulembera ensozi zo’, bwe batyo ne basituka ne balung’amya ensozi zaabwe okumala akaseera, olwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’agamba Bilal okwogera iqamah, era Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam n’asaala nayo esswala y’oku makya bo, bwe yamala okusaba kwe n’agamba nti, ‘Oyo yeerabira okusaba olwo n’asaba ng’ajjukira. Kubanga Allah Ta’ala agamba mu kitabo kye nti: ‘muteekewo edduwa okunzijukira. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Yali antegeezezza okuva ewa Malik okuva ewa [Zaid bin Aslam] yagamba nti; 'Ekiro kimu Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yayimirira okuwummulako ku luguudo olumu e Makka, n'awa Bilal okubazuukusa mu budde bw'esswala, olwo Bilal n'afuna otulo era nabo okutuusa enjuba lwe yavaayo. Bazuukuse mu mbeera ey’okutya, olwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’abagamba okugoba mmotoka zaabwe mu kiwonvu. Olwo - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - n’agamba nti: ‘Mazima ekiwonvu kino kirimu sitaani,’ olwo ne batambula okutuusa lwe baava mu kifo ekyo, olwo n’abalagira okuyimirira ku wudhu era n’agamba Bilal akole omulanga gw’okusaala oba iqamah, olwo Omubaka wa Allah n’asaala n’abantu, oluvannyuma lw’ekyo n’akyuka ng’abatunuulira mu kutya, olwo n’agamba nti: ‘Abange abantu, Allah atutte baffe emyoyo, bw’aba ayagadde mazima ajja kutwala emyoyo gyaffe mu kiseera ekirala ekitali kino, singa omu ku mmwe yeebase olw’okusaba oba ne yeerabira n’oluvannyuma n’ajjukira olwo mukole nga bwe yakikola mu kiseera kye’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yakyuka n’atunuulira Abu Bakr n’agamba nti: ‘Mazima sitaani yajja ewa Bilal ng’ayimiridde asaala n’amufuula otulo, era n’akyamusendasenda nga maama bw’awummuza omwana we okutuusa lw’afuna otulo’, olwo n’ayita Bilal n’ategeeza Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nga bwe yaloopa eri Abu Bakra, olwo Abul Bakr yagambye nti; 'Nze njulira nti oli Mubaka wa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya antegeezezza okuva ewa Malik okuva ku [Zaid bin Aslam] okuva ku [‘Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima ebbugumu ery’amaanyi liva mu kufuuwa Jahannam, kale ebbugumu bwe liba ery’amaanyi, eyongezeeyo esswala okutuusa lw’eneeba eriko ekisiikirize’. Era n’agamba nti: ‘Geyeena yeemulugunya eri Rabb waayo, n’egamba nti; ‘Ayi Rabb wange, abamu ku nze balya abalala’ olwo -Allah ‘azza wajalla- n’akikkiriza n’omukka ebiri buli mwaka, omukka ogumu mu kiseera eky’obutiti ate omulala mu kyeya’.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik aηηambye okuva ku [Abdullah bin Yazid] eyali omuddu wa Al Aswad bin Sufyan, okuva ku [Abu Salamah bin Abdurrahman], n’okuva ku [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] okuva ku [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Ebbugumu bwe liba ery’amaanyi, olwo linde esswala okutuusa lwe lisiigiddwa, kubanga ebbugumu ery’amaanyi liva mu bikonde bya Jahannam,’ era n’agamba nti, ‘geyeena eyo yeemulugunya eri Rabb we, olwo Allah n’agikkiriza okuyingira buli mwaka n’omukka ebiri, omukka gumu mu kiseera eky’obutiti n’omukka gumu mu kyeya’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Omunyumya annyonnyola nti; era kibadde kinyogerwako okuva ku Malik okuva ku [Abu Az Zinad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Ebbugumu bwe liba ery’amaanyi olwo ekiseera ky’esswala muggyeyo okutuusa lwe kinaanyogoga, kubanga obukambwe bw’ebbugumu buva mu kufuuwa kwa Jahannam’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Kintegeezeddwa nti Yahya okuva ewa Malik okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna alya omuti guno -obutungulu-, tosemberera muzikiti gwaffe, kubanga okuwunya kwagwo kuyinza okututaataaganya’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik yang’amba okuva ku [Abdurrahman bin Al Mujabbar], nti yalaba [Salim bin Abdullah], bwe yalaba omuntu eyabikka akamwa nga asaba, yasika essaati ye nnyo n’egwa okuva mu kamwa’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya yannyumiza okuva ku Malik okuva ku [‘Amr ibn Yahya Al Mazini] okuva ku [kitaawe], yagamba Abdullah Zaid ibn Asim, eyali jjajja wa ‘Amr ibn Yahya Al Mazini, omu ku banne b’omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye nti: ‘Osobola okundaga engeri Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye n’emikisa gya Allah gibeere ku ye) yakola wudhu?’. Abdullah ibn Zaid ibn Asim yagamba nti: ‘Yee.’ Bwatyo n’asaba amazzi ag’okunaaba, n’agamuyiwa ku ngalo, n’aganaaba emirundi ebiri. Oluvannyuma n’anaaba akamwa ke n’akola istinsar emirundi esatu. Oluvannyuma yanaaba mu maaso emirundi esatu, oluvannyuma n’anaaba emikono okutuuka ku nkokola emirundi ebiri. Oluvannyuma yasiimuula omutwe n’emikono gyombi, ng’adda n’emabega, yatandikira mu maaso g’omutwe olwo n’agenda mu maaso n’okutuuka emabega w’ensingo n’adda gye yatandikira olwo n’anaaba ebigere.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kibadde kinyogerwako okuva ku Malik okuva ku Abu Az Zinad okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe bw’akola wudhu, alina okussa amazzi mu nnyindo n’oluvannyuma akole istintsar. Era oyo yenna asaba n'amayinja, abeere n'omuwendo ogw'enjawulo'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kinnyonyoddwa okuva ewa Malik okuva ku [Ibnu Shihab] okuva ku [Abu Idris Al Khaulani] okuva ku [Abu Hurairah], Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti: ‘Oyo yenna akola wudhu alina okukola istijmar ate oyo akola istijmar alina okukikola n’omuwendo ogw’enjawulo’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Kyannyumizibwa okuva ewa Malik okuva ku [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] okuva ku [Uthman bin Abdurrahman], nti [kitaawe] yamugamba nti yawulira nti [Umar bin Al Khattab] yakola wudhu n’amazzi agakozesebwa mu istinja`.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kigambibwa Yahya okuva ewa Malik okuva ku Abu Az Zinad okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah], Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omu ku mmwe bw’azuukuka mu tulo, munaaba emikono nga tannaba kugiteeka mu mazzi g’enkuba, kubanga omu ku mmwe tamanyi mikono gye gye gyasula’.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Kyannyumizibwa okuva ewa Malik okuva ku [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] yagamba; ‘Singa omu ku mmwe yeebaka nga yeebase ku mugongo, alina okukola wudhu.’
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik yang’amba okuva ku [Zaid bin Aslam], ku bikwata ku kutaputa aya nti: ‘Abange mmwe abakkiriza, bwe muba mwagala okukola esswala, munaabe mu maaso n’emikono gyammwe okutuukira ddala ku nkokola, era musiimuule emitwe n’ebigere okutuukira ddala ku bisambi’ ekintu ekibaawo nga muzuukuse mu tulo.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Omunyumya yannyonnyodde nti; kyannyonnyolwa okuva ewa Malik okuva ewa [Nafi’] nti [Ibn Umar] lumu yasula ng’atudde, olwo n’asaala n’atakola wudhu.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Omunyumya annyonnyola nti; antegeezezza okuva ewa Malik okuva ku [Shafwan bin Sulaim] okuva ku [Sa’id bin Salamah] mu Bani Al Arzaq, okuva ku [Al Mughirah bin Abu Burdah] mu Bani Abdud Dar, nti yawulira [Abu Hurairah] ng’agamba nti; waliwo eyajja ewa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; ‘Ayi Omubaka wa Allah, twasaabala ku nnyanja nga tusitula amazzi matono gokka. Bwe tunaakola wudhu naye tujja kulumwa ennyonta, tusobola okumukola wudhu?’. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Amazzi g’ennyanja matukuvu, emirambo gyago gya halal’.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Omunyumya yannyonnyodde nti; ambuulidde okuva ewa Malik okuva ku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] okuva ku [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] okuva ku ssenga we - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - era yali wansi w’okulabirirwa Abu Qatadah Al Ansari, yamutegeeza nti [Abu Qatadah] yamukyalira, Kabsyah n’amuyiira amazzi g’okuwujja, amangu ago embwa yajja era yanywa okuva mu mazzi ge ag’okuwungula, bw’atyo n’asembereza ekibya ekyo embwa n’enywamu. Kabsyah yagambye nti; Awo n’andaba eyali amutunuulidde n’agamba nti; ‘Okyewuunya Ayi muwala wa muganda wange?’. Yagambye nti; olwo ne nziramu nti, ‘Yee’. Abu Qatadah yannyonnyola, nti Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Embwa si nnongoofu, kubanga nsolo ezitwetoolodde’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Omunyumya yannyonnyodde nti; ang’ambye okuva ewa Malik okuva ku [Yahya bin Said] okuva ku [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] okuva ku [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], nti [Umar bin Al Khathab] lumu yafuluma n’ekibinja ekyali ‘Amr bin Al Ash, bwe baatuuka ku kidiba, ‘Amru bin Al Ash yagamba nnannyini kidiba; ‘Ggwe omukuumi w’ekidiba, waliwo ensolo ey’omu nsiko enywa mu kidiba kyo?’. awo Umar bin Al Khathab n’asalako; 'Ggwe omukuumi w'ekidiba, totutegeeza, tunywa mu mazzi agabadde ganywedde ensolo z'omu nsiko ate n'ensolo z'omu nsiko nazo zinywa mu mazzi ge twanywedde'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Omunyumya yannyonnyodde nti; antegeezezza okuva ewa Malik okuva ku [Nafi’]; Nti [Abdullah bin Umar] yagamba nti; 'abasajja n'abakazi mu kiseera ky'omubaka wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam baakola wudhu wamu'.
