Imã'Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
A LEI SOBRE QADHA DE ORAÇÕES PARA PESSOAS QUE FAINK
Imã'Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Malik, de Nafi', me contou que Abdullah bin Umar estava inconsciente e havia perdido a memória, e não conseguiu completar suas orações. Malik disse: "Em nossa opinião, Allah sabe melhor, então, quando o tempo passa, quem está consciente do tempo deve orar."
COMO FAZER QADHA PARA ORAÇÕES PERDIDAS PORQUE VOCÊ ESTÁ DORMINDO
Imã'Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Foi-me contado que Yahya, de Malik, de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab], quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) conquistou Khaibar, caminhou até o fim da noite, parou para descansar e disse a Bilal: "Vigie ao amanhecer para nos acordar". Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e seus companheiros dormiram, enquanto Bilal, fortalecido, permaneceu de vigília. Quando o amanhecer se aproximava, ele se encostou em seu veículo e finalmente adormeceu. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), Bilal e os outros companheiros não acordaram até que o sol os despertou. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou surpreso, e Bilal lhe disse: "Ó Mensageiro de Allah, algo aconteceu comigo, assim como aconteceu contigo", disse o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Guiem seus cavalos". Então eles se levantaram e guiaram seus cavalos por um tempo. Em seguida, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a Bilal para recitar o iqamah, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizou a oração da manhã com eles. Ao terminar sua oração, disse: "Quem se esquecer de orar, que ore quando se lembrar. Pois Allah (o Altíssimo) diz em Seu Livro: 'Estabeleçam a oração para se lembrarem de Mim'".
UM LUGAR ONDE HÁ ORAÇÕES DO DIABO E QADHA
Imã'Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Malik, de [Zaid bin Aslam], me disse: "Certa noite, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) parou para descansar em uma estrada em Meca e ordenou a Bilal que os acordasse na hora da oração. Bilal adormeceu, e eles também, e então o sol nasceu. Eles acordaram surpresos, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse-lhes para saírem do vale com seus veículos. Então (o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)) disse: "De fato, este vale está cheio de demônios." Eles caminharam até saírem do local, e então ele ordenou que parassem para fazer a ablução e disse a Bilal para fazer a chamada para a oração, ou iqamah. O Mensageiro de Allah orou com as pessoas e, depois disso, voltou-se para eles, olhando-os com medo, e disse: "Ó povo, Allah já levou nossas almas. Se Ele quiser, certamente as levará em outro momento. Se algum de vocês adormecer durante a oração ou se esquecer e depois se lembrar, faça-a como Ele fez naquela hora." tempo." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se virou para Abu Bakr e disse: "De fato, o demônio veio a Bilal enquanto ele estava em oração e o fez adormecer, e continuou a embalá-lo como uma mãe embala seu bebê até que ele adormeça", então ele chamou Bilal e contou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como relatou a Abu Bakr, então Abu Bakr disse: "Testemunho que você é o Mensageiro de Allah."
O CALOR PICANTE VEM DO INFERNO DE JAHANNAM
Imã'Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya me contou de Malik, de [Zaid bin Aslam], de ['Atho` bin Yasar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "De fato, o calor intenso vem do sopro do Inferno, então, se o calor estiver intenso, adie a oração até que haja sombra." E ele disse: "O Inferno reclamou com seu Senhor e disse: 'Ó meu Senhor, alguns de mim comem outros', então (Allah, o Exaltado) permitiu que ele respirasse duas vezes por ano, uma vez no inverno e outra no verão."
ADIANDO A ORAÇÃO DURANTE O CALOR ESCALDANTE
Imã'Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik me contou de [Abdullah bin Yazid], um antigo escravo de Al Aswad bin Sufyan, de [Abu Salamah bin Abdurrahman], e de [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se o calor estiver intenso, espere para orar até que haja sombra, porque o calor intenso vem das rajadas do Inferno", e ele disse: "que o Inferno reclama com Seu Senhor, e então Allah o permite todos os anos com duas respirações, uma no inverno e outra no verão."
PROIBIÇÃO DE REZAR DURANTE A HORA DE PONTUAÇÃO
Imã'Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
O narrador explica; e me foi relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah]: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando o calor estiver intenso, adie o horário da oração até que esteja mais fresco, porque a intensidade do calor vem dos golpes do Inferno."
PROIBIÇÃO DE SE APROXIMAR DA MESQUITA DEPOIS DE COMER CEBOLAS
Imã'Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Disseram-me que Yahya, de Malik, de [Ibn Shihab], de [Sa'id bin Musayyab], o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), disse: "Quem comer esta árvore (cebolas), não se aproxime da nossa mesquita, porque o seu cheiro pode perturbar-nos."
PUXANDO AS ROUPAS DAS PESSOAS QUE COBREM A BOCA DURANTE A ORAÇÃO
Imã'Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik me contou, através de [Abdurrahman bin Al Mujabbar], que viu [Salim bin Abdullah] que, ao ver uma pessoa que cobria a boca enquanto orava, puxou a camisa com tanta força que ela caiu da boca.
PROCEDIMENTOS PARA A ABOMINAÇÃO DO PROFETA
Imã'Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya relatou-me de Malik, que o transmitiu a ['Amr ibn Yahya Al Mazini], que por sua vez o transmitiu a Abdullah Zaid ibn Asim, avô de 'Amr ibn Yahya Al Mazini, um dos companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Podes mostrar-me como o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) realizava a ablução?" Abdullah ibn Zaid ibn Asim respondeu: "Sim." Então, ele pediu água para a ablução, derramou-a sobre as mãos e lavou-as duas vezes. Em seguida, enxaguou a boca e fez istintsar três vezes. Depois, lavou o rosto três vezes e, em seguida, lavou os braços até os cotovelos duas vezes. Depois, passou as mãos sobre a cabeça, para frente e para trás, começando pela testa, descendo até a nuca e retornando ao ponto de partida. Por fim, lavou os pés.
COMO FAZER ISINTSAR E ISTIJMAR
Imã'Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Foi-me relatado por Malik, de Abu Az Zinad, de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês realizar a ablução, que coloque água no nariz e depois faça o istinja'. E quem realizar o istinja' com uma pedra, que seja com um número ímpar."
ORDEM DE INTESTINAÇÃO E ISTIJMAR
Imã'Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Foi-me relatado por Malik, de [Ibnu Shihab], de [Abu Idris Al Khaulani], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem realizar a ablução deve fazer o istijmar e quem realizar o istijmar deve fazê-lo com um número ímpar."
UMAR BIN KHATTHAB FEZ WUDHU COM A ÁGUA USADA PELO ISTINJA
Imã'Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Foi-me narrado por Malik, de [Yahya bin Muhammad bin Thahla`], de [Uthman bin Abdurrahman], que [seu pai] lhe disse que ouviu dizer que [Umar bin Al Khattab] realizou a ablução com a água usada para istinja`.
LAVAR AS MÃOS DEPOIS DE ACORDAR
Imã'Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Yahya me contou de Malik, de Abu Az Zinad, de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês acordar do sono, lave as mãos antes de colocá-las na água da ablução, porque nenhum de vocês sabe onde suas mãos estiveram durante a noite."
ABREVIATURA APÓS DORMIR DEITADO COMO REQUISITO PARA ORAÇÃO
Imã'Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Foi-me narrado por Malik, de [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] disse: "Se algum de vocês dormir deitado de costas, então deve realizar a ablução."
INTERPRETAÇÃO DOS VERSOS WUDHU SEGUNDO UMAR BIN KHATTHAB
Imã'Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Foi-me contado por Malik, de [Zaid bin Aslam], a respeito da interpretação do versículo: "Ó vós que credes, quando quiserdes realizar a oração, lavai os vossos rostos e as vossas mãos até aos cotovelos, e enxugai as vossas cabeças e os vossos pés até aos tornozelos", isto é, quando tiverdes acordado do sono.
DORMIR SENTADO NÃO ANULA WUDHU DE ACORDO COM IBNU UMAR
Imã'Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
narrador explicou; foi-me narrado por Malik de [Nafi'] que [Ibn Umar] certa vez dormiu sentado, depois orou e não fez ablução.
A SANÇÃO DA ÁGUA DO MAR E SUA SALALIDADE
Imã'Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
O narrador explica: contou-me de Malik, de [Shafwan bin Sulaim], de [Sa'id bin Salamah], entre os Bani Al Arzaq, de [Al Mughirah bin Abu Burdah], entre os Bani Abdud Dar, que ouviu [Abu Hurairah] dizer: alguém veio ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, estamos navegando no mar com pouca água. Se fizermos a ablução com ela, ficaremos com sede. Podemos fazer a ablução com ela?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A água do mar é sagrada, e os seus restos mortais são halal."
A SANÇÃO DA ÁGUA USADA POR CAT LICKS
Imã'Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
narrador explicou: "Contou-me de Malik, de Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah, de Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah, de sua tia Kabsyah bint Ka'ab bin Malik, que estava sob os cuidados de Abu Qatadah Al Ansari. Ela o informou que Abu Qatadah a visitou e Kabsyah lhe ofereceu água para ablução. De repente, um gato veio e bebeu dessa água. Então, ele aproximou o recipiente para que o gato bebesse. Kabsyah disse: 'Então ela me viu, que a observava, e perguntou: "Estás surpresa, ó filha do meu irmão?"' Ela respondeu: 'Sim'. Abu Qatadah explicou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'O gato não é impuro, pois é um animal que está entre nós.'"
UMAR BIN KHATTHAB BEBA A ÁGUA BEBIDA PELOS ANIMAIS SELVAGENS
Imã'Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
narrador explicou; me contou de Malik, de [Yahya bin Said], de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi], de [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], que [Umar bin Al Khathab] saiu certa vez com um grupo, no qual estava 'Amr bin Al Ash, e quando chegaram a um lago, 'Amr bin Al Ash disse ao dono do lago: "Ó guardião do lago, há algum animal selvagem que bebe da sua água?" Então Umar bin Al Khathab o interrompeu: "Ó guardião do lago, não nos informe, nós bebemos da água que foi bebida por animais selvagens e os animais selvagens também bebem da água que nós bebemos."
HOMENS E MULHERES REALIZANDO WUDU JUNTOS DURANTE O TEMPO DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã'Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
O narrador explicou; me contou de Malik de [Nafi']; que [Abdullah bin Umar] disse: "homens e mulheres na época do Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, realizavam a ablução juntos."
