Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
ຢາຮຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກມາລິກຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ບໍ່ເຄີຍເຮັດກຸນັດໃນການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອານ ອາຣຄາມ] ໄດ້ກາຍເປັນອິມາມຂອງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ. ມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອເຖິງເວລາອະທິຖານ, ລາວໄດ້ໄປບັນເທົາອາການ, ເມື່ອລາວກັບມາລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຢາກບັນເທົາອາການ, ໃຫ້ລາວວາງມັນໄວ້ກ່ອນອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານ Malik ຈາກ [Zaid bin Aslam] ວ່າ [Umar bin Khattab] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຄວນອະທິຖານໂດຍການເອົາຂາສອງຂ້າງຂອງລາວມາພົບກັນ - ນັ້ນຄືການຈັບຂາສອງຂ້າງຂອງລາວໄວ້ນຳກັນ ເພາະວ່າລາວກຳລັງຍັບຍັ້ງການຖ່າຍອາຈົມຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນອະທິຖານເພື່ອຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕາບໃດທີ່ລາວຍັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວ, ແລະຕາບໃດທີ່ລາວຍັງບໍ່ມີ hadat ຂອງລາວ: 'ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU' - ໂອ້ Allah, ໃຫ້ອະໄພລາວ, ໂອ້ Allah, ຂໍຄວາມເມດຕາຕໍ່ລາວ-'. Malik ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຄຳວ່າ, 'ຕາບໃດທີ່ລາວຍັງບໍ່ມີ hadat' ແຕ່ແມ່ນ hadat ທີ່ສາມາດຍົກເລີກການອາບນໍ້າໄດ້'.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ Abu Az Zinad ຈາກ Al A'raj ຈາກ Abu Hurairah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະຢູ່ໃນການອະທິຖານຕາບໃດທີ່ການອະທິຖານຍັງຮັກສາລາວໄວ້. ບໍ່ມີສິ່ງໃດສາມາດກີດຂວາງລາວຈາກການກັບຄືນໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວໄດ້ນອກຈາກການອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກອະດີດທາດຂອງ [Sumayya] Abu Bakr, ວ່າ [Abu Bakar bin Abdurrahman] ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄປມັດສະຍິດໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງ, ລາວບໍ່ມີເຈດຕະນາອື່ນນອກຈາກມັດສະຍິດ, ເພື່ອຮຽນຮູ້ຄວາມດີ ຫຼື ສອນມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບໄປບ້ານຂອງລາວ. ສະນັ້ນ, ລາວຄືກັບຄົນທີ່ພະຍາຍາມໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah; ກັບບ້ານດ້ວຍ ghanimah'.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານ, ໃຫ້ນັ່ງລົງໃນສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວ. ແນ່ນອນວ່າທູດສະຫວັນຈະອະທິຖານເພື່ອລາວສະເໝີ: ອະລັຮັມມາກຟີຣ ລາຮູ, ອະລັຮັມມາຮັມຮູ - ໂອ້ ອະລັຮັມມາຮັມຮູ - ໂອ້ ອະລັຮ, ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວດ້ວຍ -. ຖ້າລາວລຸກຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ອະທິຖານຂອງລາວ ແລະ ນັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດເພື່ອລໍຖ້າການອະທິຖານ, ລາວຍັງຖືກນັບຢູ່ໃນການອະທິຖານຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະສະແດງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລຶບລ້າງບາບແລະຍົກລະດັບສະຖານະພາບຂອງເຈົ້າໃຫ້ເຈົ້າບໍ? ການອາບນໍ້າໃຫ້ສົມບູນໃນຊ່ວງເວລາທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ການກ້າວໄປຫຼາຍບາດກ້າວໄປຫາມັດສະຍິດ, ແລະລໍຖ້າການອະທິຖານຫຼັງຈາກອະທິຖານ. ສິ່ງນັ້ນຄືກັບ ribat, ສິ່ງນັ້ນຄືກັບ ribat, ສິ່ງນັ້ນຄືກັບ ribat.'
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
ມັນໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ຈາກ [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] ຈາກ [Abu Qatadah Al Ansari] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ລາວຄວນອະທິຖານສອງ rak'a ກ່ອນທີ່ຈະນັ່ງລົງ'.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abu Nadlar] ອະດີດທາດຂອງ Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ທີ່ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນບໍວ່າເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ຈະນັ່ງກ່ອນທີ່ຈະອະທິຖານສອງ rak'a?' Abu Nadlar ຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Umar bin Ubaidullah ໝາຍຄວາມວ່າ.' Abu Salamah ໄດ້ຕຳໜິລາວສຳລັບເລື່ອງນັ້ນ, ຄືການນັ່ງທັນທີເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດສອງ rak'a.' Yahya ກ່າວ, Malik ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນ sunnah, ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ.'
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
ຢາຮຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກມາລິກຈາກ [ນາຟີ] ວ່າເມື່ອ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ກົ້ມຫົວລົງ, ລາວວາງຝາມືຂອງລາວໄວ້ບ່ອນທີ່ລາວວາງໜ້າຜາກຂອງລາວ. ນາຟີ ກ່າວວ່າ; 'ໃນມື້ທີ່ໜາວເຢັນຫຼາຍ ຂ້ອຍເຫັນລາວເອົາຝາມືອອກຈາກແຂນເສື້ອຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ວາງມັນໄວ້ເທິງກ້ອນຫີນ'.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດວາງໜ້າຜາກຂອງລາວລົງພື້ນດິນ, ໃຫ້ລາວວາງຝາມືຂອງລາວຢູ່ບ່ອນທີ່ລາວວາງໜ້າຜາກຂອງລາວ. ຖ້າລາວລຸກຂຶ້ນ, ໃຫ້ລາວຍົກຝາມືທັງສອງຂຶ້ນ, ເພາະວ່າມືທັງສອງຂ້າງກໍ່ກົ້ມລົງຄືກັບໃບໜ້າກົ້ມລົງ'.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
ທ່ານຢາ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ອາບູ ຮາຊິມ ຊາລາມາ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ຊາຮັລ ບິນ ຊາດ ອາສ ຊາອີດີ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໄປຫາ ທ່ານບານີ ອຳຣູ ບິນ ອໍຟ ເພື່ອໄກ່ເກ່ຍພວກເຂົາ. ຈາກນັ້ນເວລາອະທິຖານກໍມາຮອດ, ຈາກນັ້ນຜູ້ເອີ້ນມາອະທິຖານໄດ້ມາຫາ ອາບູ ບັກ ແລະ ຖາມວ່າ, 'ທ່ານເຕັມໃຈທີ່ຈະນຳພາປະຊາຊົນຖ້າຂ້ອຍເວົ້າອິກກາມະບໍ?' ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ: 'ຕົກລົງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ບັກ ໄດ້ນຳພາປະຊາຊົນໃນການອະທິຖານ, ແລະ ທ່ານຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ມາຮອດໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນກຳລັງອະທິຖານ. ຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ເຂົ້າໄປ ແລະ ຢືນຢູ່ແຖວ. ຜູ້ຄົນກຳລັງຕົບມື - ເຮັດທ່າທາງ -, ແຕ່ ອາບູ ບັກ ຍັງບໍ່ໄດ້ຫັນຫຼັງຈົນກວ່າຈະມີຫຼາຍຄົນກຳລັງຕົບມື, ອາບູ ບັກ ໄດ້ຫຼຽວຫຼັງ ແລະ ເຫັນ ທ່ານຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໃຫ້ສັນຍານແກ່ ອາບູ ບັກ ໃຫ້ຢູ່ບ່ອນທີ່ເພິ່ນຢູ່. ອາບູບັກໄດ້ຍົກມືທັງສອງຂ້າງຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ສັນລະເສີນອັນລາຮ໌ ສຳລັບຄຳສັ່ງຂອງສາດສະດາ, ຊາລັລລັຮ໌ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ, ຕໍ່ລາວ. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ກ້າວຖອຍຫຼັງຈົນກວ່າລາວຈະຊື່ຕາມແຖວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລັຮ໌ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ້າວມາຂ້າງໜ້າແລະອະທິຖານ. ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູບັກ, ມີຫຍັງຂັດຂວາງເຈົ້າຈາກການຢູ່ໃນທ່າຂອງເຈົ້າເມື່ອຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ເຮັດ?' ອາບູບັກຕອບວ່າ: 'ມັນບໍ່ເໝາະສົມທີ່ລູກຊາຍຂອງອາບູ ກູຮາຟາ ທີ່ຈະນຳພາການອະທິຖານຕໍ່ໜ້າທ່ານຣັສສຸລລັຮ໌ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລັຮ໌ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນຫຼາຍຄົນໃນພວກເຈົ້າຕົບມື. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວຍົກມືຂຶ້ນ. ຖ້າຖືກເຕືອນດ້ວຍລູກປັດອະທິຖານ, ລາວຈະຫັນກັບໄປ. ການຕົບມືແມ່ນສຳລັບຜູ້ຍິງ.'
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Ibn Umar] ບໍ່ເຄີຍຫັນຫົວຂອງລາວໃນການອະທິຖານຂອງລາວ.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Ja'far Al Qari] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍກຳລັງອະທິຖານ ແລະ [Abdullah bin Umar] ນັ່ງຢູ່ທາງຫຼັງຂ້ອຍ. ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກເຖິງການມີຢູ່ຂອງລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຫຼຽວຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Umar ໄດ້ຊີ້ບອກຂ້ອຍວ່າ - ບໍ່ໃຫ້ຫັນກັບໄປ-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
ຢາຮ໌ຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກມາລິກ ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອາບູ ອູມາມາ ບິນ ຊາຮັລ ບິນ ຮູໄນຟ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; '[ເຊດ ບິນ ທາບິດ] ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ ແລະ ພົບຄົນກຳລັງກົ້ມຫົວລົງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກົ້ມຫົວລົງເຊັ່ນກັນ. ຈາກນັ້ນເຊດ ບິນ ທາບິດ ກໍ່ຄານໄປຈົນຮອດແຖວນັ້ນ. ມີຂ່າວບອກຂ້ອຍຈາກມາລິກວ່າ ມັນໄດ້ມາຮອດລາວແລ້ວ, ວ່າ ອັບດູລລາ ມາສອຸດ ຍ່າງດ້ວຍສີ່ຂາໃນທ່າກົ້ມຫົວ.'
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Amr bin Sulaim Az Zuraqi] ທີ່ລາວເວົ້າ; 'ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Humaid As Sa'idi] ທີ່ເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'O Messenger ຂອງ Allah! ເຮົາຈະສົ່ງພອນໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? ' ພຣະອົງໄດ້ຕອບວ່າ: 'ອ່ານ: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA Muhammad, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA Muhammad WA AZWAAJIHI WA DZHIARAAYAAAA IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -O Allah, ຂໍຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງສໍາລັບ Muhammad ແລະພັນລະຍາແລະລູກຫລານຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ທ່ານໃຫ້ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງແກ່ຄອບຄົວຂອງ Ibrahim, ແລະອວຍພອນ Muhammad ແລະພັນລະຍາແລະລູກຫລານຂອງລາວດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ອວຍພອນຄອບຄົວຂອງ Abraham, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທ່ານເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍແລະສະຫງ່າລາສີທີ່ສຸດ.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] ຈາກ [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວ, ຈາກ [Abu Mas'ud Al Ansari] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາໃນກອງປະຊຸມ Sa'ad bin Ubadah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Basyir bin Ubadah ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລັຮ! ອະລັຮໄດ້ບັນຊາໃຫ້ພວກເຮົາອະທິຖານເພື່ອທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະອະທິຖານເພື່ອທ່ານແນວໃດ?' Abu Mas'ud Al Ansari ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ງຽບ. ຈົນກວ່າພວກເຮົາຫວັງວ່າລາວຈະບໍ່ຖືກຖາມ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອ່ານ: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA Muhammad WA 'ALAA AALI Muhammad KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA Muhammad WA 'ALAA AALI Muhammad KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAILAHIAM 'AALAMAINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID - ໂອ້ Allah, ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກກັບ Muhammad ແລະຄອບຄົວຂອງ Muhammad ດັ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກແກ່ Ibrahim ແລະຄອບຄົວຂອງ Ibrahim, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ທ່ານເປັນຜູ້ສັນລະເສີນທີ່ສຸດແລະສູງສົ່ງທີ່ສຸດ - ແລະສັນຕິພາບແມ່ນດັ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ -'.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Abdullah bin Umar] ຢືນຢູ່ເທິງຫລຸມຝັງສົບຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຕໍ່ Abu Bakr ແລະ Umar'.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາສກ່ອນຊຶຮ໌ຣ໌, ສອງຣັອກອາສຫຼັງຈາກມັນ, ສອງຣັອກອາສຫຼັງຈາກມັກຣິບຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລາວ, ແລະ ສອງຣັອກອາສຫຼັງຈາກການອະທິຖານອີຊາ. ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານສຸນນະຮ໌ຫຼັງຈາກວັນສຸກຈົນກວ່າລາວຈະສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ອະທິຖານສອງຣັອກອາສ.
