Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَقْنُتُ فِي شَيْءٍ مِنْ الصَّلَاةِ
Yahya wangitjela kusuka kuMalik kusuka ku [Nafi'] kutsi [Abdullah bin Umar] akazange ente qunut emthantazweni'.
Hadith
Imam Malik : 342
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِكَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yahya wangitjela kusuka kuMalik kusuka [Hisyam bin Urwah] kusuka [babe wakhe] kutsi [Abdullah bin Al Arqam] waba ngu-imam webangani bakhe. Ngalelinye lilanga kwafika sikhatsi semthandazo, wahamba wayotikhulula, nakabuya watsi; 'Ngive Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam atsi: 'Nangabe lomunye wenu afuna kutikhulula, akabeke kucala ngaphambi kwekuthandaza'.
Hadith
Imam Malik : 343
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَلَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ ضَامٌّ بَيْنَ وَرِكَيْهِ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Zaid bin Aslam] kutsi [Umar bin Khatthab] watsi; 'Kute kini lokufanele athandaze ahlanganise ematsanga akhe - lokusho kutsi abambe ematsanga akhe ndzawonye kute abambe emathumbu akhe - '.
Hadith
Imam Malik : 344
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُقَالَ مَالِك لَا أَرَى قَوْلَهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ إِلَّا الْإِحْدَاثَ الَّذِي يَنْقُضُ الْوُضُوءَ
Kungitjelwe nguYahya lovela kuMalik lovela ku [Abu Az Zinad] lovela ku [Al A'raj] lovela ku [Abu Hurairah], kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Ingilosi ithantazela lomunye wenu uma nje asesendzaweni yakhe yemthandazo, futsi uma nje angakabi ne-hadat yakhe: ' umcolele, O Allah, umhawukele-''. Malik watsi; 'Angiwaboni emagama latsi, 'uma nje angazange abe nema hadats' kepha kunaloko ema hadats langacedza kugeza'.
Hadith
Imam Malik : 345
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Abu Az Zinad] kusuka ku [Al A’raj] kusuka ku [Abu Hurairah] kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: ‘Lomunye wenu utawuhlala ekubaleni kwemthandazo uma nje kungumthandazo lomvimbela emuva. Kute lokumvimbela kutsi abuyele ekhaya emndenini wakhe ngaphandle kwemthandazo.
Hadith
Imam Malik : 346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَقُولُمَنْ غَدَا أَوْ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ كَانَ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ رَجَعَ غَانِمًا
Kutjelwe kimi kusuka kuMalik kusuka [Sumayya] sigcili sa-Abu Bakr sangaphambilini, kutsi [Abu Bakar bin Abdurrahman] watsi; ‘Noma ngubani loya ekuseni noma kusihlwa emosque, akanayo lenye inhloso ngaphandle kwe mosque, kufundza buhle noma kubufundzisa, bese uyabuyela ekhaya lakhe. Ngako-ke ufana nemuntfu lolwa endleleni ya-Allah; hamba uye ekhaya ne ghanimah'.
Hadith
Imam Malik : 347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ ثُمَّ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنْ قَامَ مِنْ مُصَلَّاهُ فَجَلَسَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ
Malik wangitjela kusuka [eNu’aim bin Abdullah Al Mujmir] kutsi weva [Abu Hurairah] atsi; ‘Nangabe lomunye wenu athantaza, bese uyahlala phansi endzaweni yakhe yekuthandaza. Impela Tingelosi tihlala timthantazela: ALLAHUMMAGHFIR LAHU, ALLAHUMMARHAMHU -O Allah, mcolele, O Allah, umhawukele-. Uma asukuma endzaweni yakhe yekuthandaza ahlale e mosque alindze umthandazo, usabalwa emthandazweni aze athandaze'.
Hadith
Imam Malik : 348
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عِنْدَ الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] kusuka [babe wakhe] kusuka [Abu Hurairah], kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam satsi: 'Ngingakukhombisa yini intfo lengasusa tono futsi iphakamise sikhundla sakho? Kucedza kugeza ngetikhatsi letimatima, kutsatsa tinyatselo letinyenti kuya e-mosque kanye nekulindza umthandazo ngemuva kwemthandazo. Loko kufana ne ribath, loko kufana ne ribath, loko kufana ne ribath'.
Hadith
Imam Malik : 349
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Kuhlobene nami kusuka ku Malik kusuka ku [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] kusuka ku [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] kusuka ku [Abu Qatadah Al Ansari], kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam watsi: 'Nangabe lomunye wenu angena emoskini, kufanele athandaze ema rak'ah lamabili ngaphambi kwekuhlala phansi'.
Hadith
Imam Malik : 350
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ لَهُأَلَمْ أَرَ صَاحِبَكَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَقَالَ أَبُو النَّضْرِ يَعْنِي بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَنْ يَجْلِسَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ حَسَنٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ
Kungitjelwe kuMalik kusuka [ku-Abu Nadlar] lobekasigcili sa-Umar bin Ubaidullah, ku [Abu Salamah bin Abdurrahman] kutsi wabuta; 'Angizange ngibone yini kutsi uma umngani wakho angena e mosque, uhlala phansi ngaphambi kwekuthandaza ema rak'ah lamabili'. U-Abu Nadlar waphendvula watsi: 'Lokushiwo ngu-Umar bin Ubaidullah'. Abu Salamah wamgceka ngaloko, lokungukuhlala phansi ngekushesha uma ungena e mosque ngaphambi ente ema rak'ahs lamabili. Yahya watsi, Malik watsi; 'Lowo ngumtsetfo we sunnah, hhayi sibopho'.
Hadith
Imam Malik : 351
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُقَالَ نَافِعٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْبَرْدِ وَإِنَّهُ لَيُخْرِجُ كَفَّيْهِ مِنْ تَحْتِ بُرْنُسٍ لَهُ حَتَّى يَضَعَهُمَا عَلَى الْحَصْبَاءِ
Yahya wangitjela kusuka ku Malik kusuka ku [Nafi'], kutsi uma [Abdullah bin Umar] akhotsama, ubeka tintende tetandla takhe lapho abeka khona siphongo sakhe'. Nafi' watsi; 'Ngelilanga lelibandza kakhulu ngambona akhipha tintende takhe emikhonweni yakhe, wase uyatibeka ematje'.
Hadith
Imam Malik : 352
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي يَضَعُ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Nafi'] kutsi [Abdullah bin Umar] watsi; ‘Lobeka libunti lakhe emhlabatsini, akabeke tintende tetandla takhe lapho abeka khona libunti lakhe. Uma asukuma, akavuse bobabili, ngobe tandla totimbili nato tiyaguca njengobe buso buguca'.
Hadith
Imam Malik : 353
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ فَصَفَّقَ النَّاسُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ مِنْ التَّصْفِيقِ الْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ امْكُثْ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمْ مِنْ التَّصْفِيحِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ وَإِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Yahya wangitjela kusuka kuMalik kusuka [Abu Hazim Salamah bin Dinar] kusuka [Sahal bin Sa’d As Sa’idi], kutsi Sitfunywa saNkulunkulu saya kuBani Amru bin Auf kute ababuyisane. Kwase kufika sikhatsi semthandazo, kwase kufika umbizi wemthandazo ku Abu Bakr wabuta, 'Uyatimisela yini kuhola bantfu uma ngitsi iqamah? ' Abu Bakr watsi; 'Yebo'. Abu Bakr wabese uhola bantfu ngemthandazo, futsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam weta ngesikhatsi bantfu bathandaza. Wabe sewungena wema emgceni emgceni. Bantfu bebashaye tandla -bakhombisa-, kepha Abu Bakr solo akazange agucuke kwaze kwaba ngulapho bantfu labanyenti bashaye tandla, Abu Bakr wabuka emuva wabona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ngemuva kwaloko Rasulullah u-Alaihi Wasallam wakhombisa Abu Bakr kutsi ahlale lapho bekakhona khona. Abu Bakr waphakamisa tandla totimbili ngesikhatsi advumisa Allah ngemyalo weMphrofethi, Shallallahu Alaihi Wasallam, kuye. Wabese uhlehlela emuva waze wacondza emgceni, kwase kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam weta phambili wathandaza. Watsi nakecedza, wabuta: ‘O Abu Bakr, yini lekuvimbele kutsi uhlale esikhundleni sakho ngesikhatsi ngikutjela kutsi wente njalo? ’ Abu Bakr waphendvula watsi; 'Akukafaneli kutsi indvodzana ya-Abu Quhafah ihole imithandazo embikwaRasulullah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese utsi: ‘Kungani ngibona linyenti lenu lishaye tandla. Noma ngubani lokwenteka entfweni letsite ngesikhatsi semthandazo wakhe, akaphakamise. Uma akhunjutwa ngebuhlalu bemthandazo, utawujika. Kushaywa kwetandla kubomake'.
Hadith
Imam Malik : 354
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَلَمْ يَكُنْ يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ
Kutjelwe kimi kusuka ku Malik kusuka ku [Nafi'], kutsi [Ibn Umar] akaze agucuke emithantazweni yakhe'.
Hadith
Imam Malik : 355
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَرَائِي وَلَا أَشْعُرُ بِهِ فَالْتَفَتُّ فَغَمَزَنِي
Bekuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Abu Ja'far Al Qari] kutsi watsi; ‘Bengithandaza futsi [Abdullah bin Umar] bekahleti ngemuva kwami. Kepha angizange ngive bukhona bakhe ngaze ngabuka emuva. Ibn Umar wabese uyangikhombisa -kungagucuki-'.
Hadith
Imam Malik : 356
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمَسْجِدَ فَوَجَدَ النَّاسَ رُكُوعًا فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَدِبُّ رَاكِعًا
Yahya ungitselele kusuka kuMalik kusuka ku [Ibn Shihab] kusuka ku [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] kutsi watsi; ’ [Zaid bin Thabit] wangena emoskini watfola bantfu bakhotsama, ngako naye wakhotsama. Kwabese kutsi Zaid bin Thabit wanyonyoba waze wafika emgceni. Kutjelwe kimi kusuka ku Malik kutsi sekufike kuye, kutsi Abdullah Mas'ud uhamba ngetinyawo letine asesimeni sekukhotsama'.
Hadith
Imam Malik : 357
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yahya ungitselele kuMalik kusuka [ku-Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ku [babe wakhe] ku [Amru bin Sulaim Az Zuraqi] kutsi watsi; ‘Kubikwe kimi [Abu Humaid As Sa’idi] kutsi batsi; ‘O Sitfunywa sa-Allah! Sikuthantazela njani? ' waphendvula watsi: 'Fundza: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA Muhammad, WA AZWAAJIHI WA DZURRIYYATIHI KAMAA SHALLAITA 'ALAA AALI IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA Muhammad WA AZWAAJIA' INNAKA HAMIIDUN MAJIID. -O Allah, cela imphumelelo kuMuhammad nebafati bakhe nentalelwane njengobe unikete umndeni wa-Ibrahim imphumelelo, futsi ubusise Muhammad nebafati bakhe nentalelwane njengobe ubusise umndeni wa-Abrahama, ngempela Wena Lodvunyiswa Kakhulu futsi Lokhatimulako-'.
Hadith
Imam Malik : 358
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ
Kutjelwe kimi kuMalik kusuka [kuNu’aim bin Abdullah Al Mujmir] ku [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] kutsi wabika kuye, ku [Abu Mas’ud Al Ansari] kutsi watsi; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam weta kitsi emhlanganweni waSa'ad bin Ubadah. Basyir bin Ubada wabese uyambuta watsi: ‘O Sitfunywa sa-Allah! Allah usiyale kutsi sikuthantazele. Ngako-ke sikuthantazela njani? ' Abu Mas'ud Al Ansari watsi; 'Rasulullah wathula wathula. Kuze kube setsemba kutsi angeke abutwe'. Wabese utsi: 'Fundza: ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA Muhammad WA 'ALAA AALI Muhammad KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM WA BAARIK 'ALAA Muhammad WA 'ALAA AALI Muhammad KAMAA BAARAKTA 'ALAAKA IBRAAHIIMAA' HAMIIDUN MAJIID -O Allah, nika imphumelelo kuMuhammad nemndeni waMuhammad njengobe uniketa Ibrahim imphumelelo futsi ubusise Muhammad nemndeni waMuhammad njengobe ubusise Ibrahim nemndeni wa-Ibrahim, ngempela Wena unguLodvunyiswako Kakhulu futsi Lohloniphekile kakhulu- ngesikhatsi wena al-.
Hadith
Imam Malik : 359
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقِفُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ
Bekangitjele kusuka kuMalik kusuka [Abdullah bin Dinar] watsi; 'Ngabona [Abdullah bin Umar] amile ethuneni leMphrofethi. Wabese utsi imithandazo kuMphrofethi, ku-Abu Bakr na-Umar '.
Hadith
Imam Malik : 360
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Yahya wangitjela kusuka ku Malik kusuka ku [Nafi'] kusuka ku [Ibn Umar], kutsi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wathandaza ema rak'ah lamabili ngaphambi kwemthandazo wasemini, ema rak'ah lamabili ngemuva kwaloko, ema rak'ah lamabili ngemuva kwe maghrib endlini yakhe, kanye nema rak'ah lamabili ngemuva kwemthandazo we Isha. Akazange athandaze umthandazo we sunnah ngemuva kwaLesihlanu waze wacedza, wase uthandaza ema rakat lamabili'.
