Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko; ‘Ne ye [Anas bin Malik] ye sira kan, a be delili kɛra fali kan, hali ni fali ɲɛɛ tun be yɔrɔ wɛrɛ la min tɛ kibla ye. A y’a kunbiri gwan ani k’a kunbiri gwan ni tagamasiɲɛw ye k’a sɔrɔ a m’a ɲɛda bila foyi kan’.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Musa bin Maisarah] fɛ ka bɔ [Abu Murrah] fɛ, jɔn kɔrɔ ‘Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bint Abu Talib] y’a fɔ a ye, ko Mɛki dugu dayɛlɛtuma na, Ala ka ciden (s.a.w) y’a deli ko a ka ɲi ka fani don a la.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ, Umar bin Ubayidullah ka jɔn kɔrɔ, ko [Abu Murrah] Uqayili bin Abu Talib ka jɔn kɔrɔ, y’a lakali a ye, ko a ye [Umu Hani bin Abu Talib] ka kuma mɛn; 'N ye Rasulullah kunbɛn tuma min na Fathu Makkah kɛra. N y’a sɔrɔ a be ko, k’a sɔrɔ Fatima, a denmuso, y’a datugu ni fani ye’. Ummu Hani binti Abu Talib ko; ‘N’ y’a fo o kɔ’. A y’a ɲininga tugun ko: ‘O ye jɔn lo ye?’ Ne k’a jaabi ko; ‘Umu Hani binti Abu Talib’. A ko: ‘I ni ce, e Ummu Hani’. A konin kɔ, a wulila ka rakati seegi kɛ ni duloki ye. A y’o fɔ ka ban tuma min na, n ko: ‘E Ala ka ciden! N balimacɛ Ali tun b’a fɛ ka cɛɛ dɔ faga n tun ye latanga min di, o cɛɛ tun ye so ni so bin Hubairah’ ye. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ ko: ‘E Ummu Hani, an be latanga di mɔgɔw ma, i ye minw latanga’. Ummu Hani ko; ‘Nin koo kɛra ka kɔrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Had tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Urwah bin Az Zubair] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, min ye kira muso ye, a ko; ‘N ma deli ka Rasulullah ye min be sunna seli kɛ fɔlɔ, nka n b’a ladi. Tiɲɛ na, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be kɛwale dɔ to yen tuma dɔw la hali n’a tun ka di a ye -k’o kɛ-, bari a tun be hami ko ni mɔgɔw tora k’o kɛ, o bena kɛ wajibi ye u kan’.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, ko a ye rakaati seegi kɛ fɔlɔ ka sɔrɔ k’a fɔ; ‘Ni n’ bangebagaw tun lakununa ka bɔ saya la n’ tun tɛna u to yen -delili fɔlɔ-’.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
A fɔra n ye Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ, ko a mamamuso, Campurkah, ye Rasulullah weele ka na dumuni kɛ. A y’o dumuni dumu k’a fɔ ko: ‘I ka kan ka wuli -ka delili kɛ-, ne bena i ɲɛminɛ’. Anasi ko; ‘O kɔ, n’ wulila an ka fani kan min tun be finman sabu an tun be to ka baara kɛ n’a ye. O kɔ, n’ ye jii bɔn a kan. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o kɔ, a lɔra fani kan, ne ni denmisɛnnin dɔ tun be ɲɔgɔn lajɛnna a kɔfɛ, mɔgɔkɔrɔbaw tun be lɔra an kɔfɛ. O kɔ, a ye rakat fila delili kɛ n’an ye, o kɔ, a tagara.’
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ a ko; ‘N’ ye [Umar bin Khatthab] kunbɛn wulafɛ funteniba dɔ la, n’ y’a ye a be sunna seli kɛra. O kɔ, n’ lɔra a kɔfɛ ka delili kɛ, nka o kɔ, a ye n’ gwɛrɛ a la fɔɔ n’ tun be ɲɔgɔn fɛ n’a ye kinin fɛ. Yarfa nana tuma min na n sinna ka kɔsegi, o kɔ, an ye ɲɔgɔn sɔsɔ a kɔfɛ’.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Ni aw dɔ be delili kɛra, o tuma na, a kana mɔgɔ si to a ɲɛfɛ. A to a ka muɲu i n’a fɔ a be se ka kɛ cogo min na, n’a banna, a k’a faga. Tiɲɛn na, Sutana lo’.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ, min tun ye Umar bin Ubaidullah ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Busr bin Sa’id] fɛ, ko Zaid bin Khalid Al Juhani y’a ci ka taga [Abu Juhaim] fɛ k’a ɲininga, a tun ye min mɛn Rasulullah fɛ min tun be mɔgɔw fo. Abu Juhayimu y’a jaabi ko; "Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ko: "Ni mɔgɔ min be tɛmɛ mɔgɔ min be delili kɛra, o tigi tun b'a lɔn a be jurumu min ta, siga t'a la, ka lɔ mɔgɔ binaani kɔnɔ, o ka fisa n'a ye ka tɛmɛ mɔgɔ min be delili kɛra ɲɛfɛ''. Abu Nadlr ko; ‘N t’a lɔn, yala a ko tile binaani, wala kalo, wala saan wa?’
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Atha` bin Yasar] fɛ ko [Ka’b Al Ahbar] ko; ‘Ni mɔgɔ min be tɛmɛ delilikɛla ɲɛfɛ, n’a b’a lɔn a be jurumun min ta, siga t’a la, a bena su dugukolo kɔnɔ ka tɛmɛ tɛmɛni kan a ɲɛfɛ’.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] tɛ tɛmɛ mɔgɔ si ɲɛfɛ abada - min be delili kɛra - ani fana a t’a to mɔgɔ si ka tɛmɛ a ɲɛfɛ.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibnu Shihab] ka bɔ [Ubayidula bin Abdullah bin Utba bin Mas’ud] ka bɔ [Abdulla bin Abas] la a ko; ‘Ne tun be falimuso dɔ kan, o wagati la, n’ tun be surunyana ihtilam -siko jiman- wagati la. Rasulullah tun be delili kɛra ka mɔgɔw ɲɛminɛ Mina dugu kɔnɔ. N tɛmɛna lɔgɔw dɔ ɲɛfɛ, o kɔ, n jigira ka n ka fali bila ka taga bin dumu. N’ y’o kɔ, n’ ye n’ yɛrɛ tigɛ, nka mɔgɔ si ma n’ bali’.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Mɔgɔ ka delili tɛ se ka tigɛ mɔgɔ dɔ tɛmɛtɔ a ɲɛfɛ kosɔn’.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah], ko [a facɛ] tun be delili kɛ kongokolon kɔnɔ k’a sɔrɔ barikada si tun tɛ yen’.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Jafar Al Qari] fɛ, ko a ko; ‘Ne ye [Abdullah bin Umar] ye tuma min na a benna sujuda la, a be kabakuruw jɔɔsira a teen na ni gosi fitinin dɔ ye’.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ko [Yahya bin Sa’id] sera a ma, ko [Abu Dzar] ko; ‘A be gosi kelen dɔrɔn lo kɛ ka kabakuruw mɔmɔ. O wagati la, ka bɔ yen, o ka fisa ni ɲɔgɔmɛ wuleman ye’.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Umar bin Khathab] ye yamaruya di ko u ka lɔgɔw tilen. N’u nana a fɔ a ye ko lɔgɔw tilennin lo, o tuma na a be takbiri ta.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ a belencɛ [Abu Suhail bin Malik] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ko; ‘Ne tun be ni [Uthman bin Affan] ye loon dɔ, iqamah fɔra, k’a sɔrɔ n’ tun be kumana n’a ye, k’a ɲini a fɛ a ka wajibi dɔ di. Ani, n’ tun be to ka kuma n’a ye k’a to a be kabakuruw pɛrɛnna n’a ka sanbara fila ye. O la, cɛɛ dɔw minw tun ye baara sɔrɔ ka lɔgɔ tilen, olu nana a fɔ a ye ko lɔgɔ tilennin lo tuma min na, a ko ne ma ko lɔgɔ tilen. O kɔ, a ye takbiri kɛ.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdul Karim bin Abu Mukhariki Al Bashri] fɛ ko a ko; ‘Kiraw ka kuma dɔw ye nin ye: n’i ma maloya, i b’a fɛ i ka min kɛ. I bolow tigɛ n’i be delili kɛra k’i kininbolo bila i numanbolo sanfɛ, ka teliya n’i be sunɔgɔ tigɛ ani ka dumuni ban.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Hazim bin Dinar] fɛ ka bɔ [Sahal bin Sa’ad] fɛ ko a ko; ‘Mɔgɔw cira ko cɛɛ k’a kininbolo bila a numanbolo kan delili wagati la’. Abu Hazim ko ''n ma Sahl bin Sa'd lɔn fo n'a y'a lakali cogo ɲuman na''.
