Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Bekangitjele kusuka kuMalik kusuka ku [Yahya bin Sa'id] watsi; ‘Ngabona [Anas bin Malik] ngesikhatsi asendleleni, athandaza embongolweni, noma nje lembongolo beyibheke kulenye indzawo ngaphandle kwe Qibla. Wakhotsama wakhotsama ngetimphawu ngaphandle kwekubeka buso bakhe kunobe yini'.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya wangitjela kusuka kuMalik kusuka [Musa bin Maisarah] kusuka [Abu Murrah] sigcili sangaphambilini 'Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bint Abu Talib] wabika kuye, kutsi ekuvulweni kwelidolobha laseMakkah uMphrofethi sallallaahu alaihi Wasallam ngesikhatsi athandaza tincenye letisiphohlongo.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Kungitjelwe nguMalik kusuka [ku-Abu Nadlr] lobekasigcili sa-Umar bin Ubaidullah, kutsi [Abu Murrah] lobekasigcili sa-Uqail bin Abu Talib, wabika kuye, kutsi weva [Umu Hani bin Abu Talib] atsi; 'Ngahlangana naRasulullah ngesikhatsi kwenteka iFathu Makkah. Ngamtfola ageza, ngesikhatsi Fatima, indvodzakati yakhe, ammbonya ngendvwangu'. Umm Hani watsi Abu Talib watsi; 'Ngabese ngimbingelela'. Waphindze wabuta watsi: ‘Ngubani loyo? ’ Ngaphendvula ngatsi; 'Umm Hani wabita Abu Talib'. Watsi: 'Wemukelekile, O Umm Hani'. Ngemuva kwekugeza, wasukuma wathandaza ema-rakat lasiphohlongo agcoke lihembe. Watsi nakacedza ngatsi; ‘O Sitfunywa sa-Allah! Umnaketfu Ali bekafuna kubulala indvodza lebengiyinikete kuvikeleka, leyo ndvodza beyinjalo nanjalo bin Hubairah'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese utsi: 'O Umm Hani, siniketa kuvikeleka kubantfu lobavikele'. Ummu Hani watsi; 'Loku kwenteka esikhatsini lesengcile'.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Ungitselele kuMalik ku [Ibnu Shihab] ku [Urwah bin Az Zubair] ku [Aisyah] umfati weMphrofethi, watsi; 'Angikaze ngibone Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam enta umthantazo we-sunnah kucala, kepha ngiyancoma. Ngempela, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ngalesinye sikhatsi bekawushiya umkhuba noma nje bekatsandza -kuwenta-, ngoba bekakhatsatekile kutsi uma bantfu bachubeka bawenta, bekutawuba sibopho kubo'.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Kutjelwe kimi ku Malik ku [Zaid bin Aslam] ku [Aisyah], kutsi wathandaza ema rak'ah lasiphohlongo kucala wase utsi; 'Kube batali bami babuyiselwa ekuphileni bengingeke ngibashiye -umthantazo kucala-'.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Kungitjelwe nguYahya lovela kuMalik lovela [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] lovela [Anas bin Malik], kutsi gogo wakhe, Campurkah, wamema Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kutsi abe khona ekudleni. Wabese udla lesidlo watsi: 'Kufanele usukume -uthandaze-, ngitakuhola'. Anas watsi; 'Ngabese ngisukuma embhedzeni wetfu lobewumnyama ngekusetjentiswa njalo. Ngabese ngiyifafata ngemanti. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wabese wema embhedzeni, mine nemntfwana loyintsandzane safolela ngemuva kwakhe, kantsi bantfu labadzala bebame ngemuva kwetfu. Wabese uthandaza natsi ema- rakat lamabili, wase uyahamba.’
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Ungitjele kuMalik ku [Ibn Shihab] ku [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ku [babe wakhe] watsi; ‘Ngahlangana [na-Umar bin Khatthab] ntambama leshisa kakhulu, futsi ngamtfola enta umthantazo we-sunnah. Ngabese ngima ngithandaza ngemuva kwakhe, kodvwa wase ungisondzeta kuye ngaze ngafanana naye ngasesandleni sekudla. Yarfa watsi nafika ngavele ngahlehla, sase senta umgca ngemuva kwakhe'.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya ungitselele kuMalik ku [Zaid bin Aslam] ku [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] ku [babe wakhe], kutsi Sitfunywa sa Allah sallallaahu alaihi Wasallam watsi: ‘Nangabe lomunye wenu athandaza, ngako-ke angavumeli muntfu kutsi adlule embikwakhe. Akabeketelele ngendlela langakhona ngayo, uma angafuni bese uyambulala. Ngempela nguSathane'.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Kutjelwe kimi kuMalik kusuka [Abu Nadlr] lobekasigcili sa-Umar bin Ubaidullah, kusuka [Busr bin Sa’id] kutsi Zaid bin Khalid Al Juhani wamtfuma ku [Abu Juhaim] kutsi ambute, yini labeyivile kuRasulullah Sallallahu Alaihi lobekadlula embikwebantfu. Abu Juhayimu waphendvula watsi: "Umphrofethi sallallaahu alaihi wasallam watsi: "Uma kuphela umuntfu lowendlula embikwemuntfu lothandazako asati sono lasiphetse, nakanjani kuma emashumi lamane kuncono kuye kunekwendlula embikwemuntfu lothandazako''. Abu Nadlr watsi; ‘Angati, watsi emalanga langemashumi lamane yini, nobe tinyanga, nobe iminyaka? '
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Zaid bin Aslam] kusuka ku [Atha` bin Yasar] kutsi [Ka'b Al Ahbar] watsi; 'Uma umuntfu lowendlula embikwaloyo lothandazako asati sono lasiphetse, nakanjani utawucwiliswa emhlabatsini ncono kunekwendlula embikwakhe'.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Kutjelwe kimi kusuka ku Malik kusuka [Nafi'] kutsi [Abdullah bin Umar] akaze adlule embikwemuntfu - lothandazako - futsi akavumeli muntfu kutsi adlule embikwakhe.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Ungitjele Yahya kusuka kuMalik kusuka [ku-Ibn Shihab] kusuka ku-[Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] ku [Abdullah bin Abbas] watsi; 'Bengigibele imbongolo lensikati, ngaleso sikhatsi bengisondzela esikhatsini se ihtilam -liphupho lelimanti-. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bekathandaza ahola bantfu eMina. Ngadlula embikwalomunye wemalayini, ngabese ngehla ngakhulula imbongolo yami kutsi ihambe iyodla tjani. Ngabese ngiphula emgceni, kodvwa kute lowangivimba'.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Ibn Shihab] kusuka ku [Salim bin Abdullah] kutsi [Abdullah bin Umar] watsi; 'Umthandazo wemuntfu angeke uphatamiseke ngenca yemuntfu lowendlula embikwakhe'.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Kutjelwe kimi ku Malik kusuka [Hysam bin Urwah], kutsi [babe wakhe] bekathandaza eludzakeni ngaphandle kwetihibe'.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya wangitjela kusuka kuMalik kusuka [ku-Abu Ja’far Al Qari], kutsi watsi; 'Ngabona [Abdullah bin Umar] ngesikhatsi aguca phansi, asula ematje lamancane esimongweni sakhe ngekushaya kancane'.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Kutjelwe kimi kusuka kuMalik kutsi [Yahya bin Sa’id] sewufike kuye, kutsi [Abu Dzar] watsi; ‘Kudzingeka sifonyo sinye nje kutsi uhlikihle legravel. Ngaleso sikhatsi kushiya kuncono kunelikamela lelibovu'.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya wangitjela kusuka kuMalik kusuka [Nafi'] kutsi [Umar bin Khatthab] wayala kutsi imigca ilungiswe. Uma bafika bamtjele kutsi imigca icondzile, khona-ke utawutsatsa takbir'.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka kumalume wakhe [Abu Suhail bin Malik] kusuka [kubabe wakhe] kutsi watsi; 'Ngake ngaba na [Uthman bin Affan], kwashiwo iqamah, ngesikhatsi ngisakhuluma naye, ngimcela kutsi anikete sibopho. Futsi bengisolo ngikhuluma naye ngesikhatsi asicaba ematje ngeticatfulo takhe letimbili. Ngako-ke ngesikhatsi lamanye emadvodza laniketwe umsebenti wekulungisa leshaft afika amtjela kutsi leshaft icondzile, watsi kimi, 'Lungisa leshaft'. Ngemuva kwaloko watsi takbir.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya ungitselele kusuka kuMalik kusuka [ku-Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] kutsi watsi; 'Emkhatsini wemavi ebaPhrofethi kutsi: uma ungabi nemahloni, ke yenta njengobe ufuna. Wela imikhono yakho uma uthandaza ngekubeka sandla sakho sangesekudla ngetulu kwesandla sakho sangesesinceleni, uphutfume uma uphula kuzila bese ucedza kudla.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Kuhlobene nami kusuka kuMalik kusuka ku [Abu Hazim bin Dinar] kusuka ku [Sahal bin Sa’ad] kutsi watsi; 'Bantfu bayalwa kutsi umuntfu abeke sandla sakhe sangesekudla ngetulu kwesandla sakhe sangesencele ngesikhatsi semthandazo'. Abu Hazim watsi; "Angati ngaSahl bin Sa'd ngaphandle kwekutsi wakulandzisa ngendlela lenhle."
