Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 321
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍفِي السَّفَرِ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] alobaki; ‘Namonaki [Anas bin Malik] ntango azalaki na nzela, azalaki kobondela likoló ya mpunda, atako mpunda yango ezalaki kotala na ngámbo mosusu longola kaka Qibla. Afukamaki mpe afukamaki na bajɛstɛ kozanga kotya elongi na ye likoló ya eloko moko’.
Hadith
Imam Malik : 322
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Musa bin Maisarah] uta na [Abu Murrah] moombo ya kala ‘Aqil bin Abu Talib, [Ummu Hani bint Abu Talib] ayebisaki ye, ete na bofungoli ya engumba ya Mecca Ntoma ya Nzambe (kimia mpe mapamboli ya Nzambe ezala likolo na ye) abondelaki rakats mwambe alataki eteni ya elamba.
Hadith
Imam Malik : 323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا أَجَرْتُهُ فُلَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Abu Nadlr] moombo ya kala ya Umar bin Ubaidullah, ete [Abu Murrah] moombo ya kala ya Uqail bin Abu Talib, ayebisaki ye, ete ayokaki [Umu Hani bint Abu Talib] koloba; 'Nakutanaki na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tango Fathu Makkah esalemaki. Nakutaki ye azali kosukola, nzokande Fatima, mwana na ye ya mwasi, azipaki ye na elamba’. Umm Hani bint Abu Talib alobaki ete; 'Na sima napesaki ye mbote'. Azongiselaki ye ete: ‘Oyo azali nani?’ Nayanolaki; 'Umm Hani bint Abu Talib'. Alobaki: ‘Boyei malamu, O Umm Hani’. Nsima ya kosukola, atɛlɛmaki mpe abondelaki rakats mwambe alati chemise. Tango asilisaki, nalobi, ‘Ee Ntoma ya Allah! Ndeko na ngai ya mobali Ali alingaki koboma mobali moko oyo napesaki protection, mobali wana azalaki bongo na boye bin Hubairah'. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘O Umm Hani, tozali kopesa bobateli na bato oyo obatelaki’. Umm Hani alobaki ete; 'Oyo esalemaki kala'.
Hadith
Imam Malik : 324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأَسْتَحِبُّهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Urwah bin Az Zubair] uta na [Aisyah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobaki; ‘Namoni naino te Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kosala liboso losambo ya sunnah, kasi nazali kolendisa yango. Ya solo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ntango mosusu atikaki momeseno moko atako azalaki kolinga -kosala yango-, mpo azalaki komitungisa ete soki bato bakobi kosala yango ekokoma obligatoire mpo na bango’.
Hadith
Imam Malik : 325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ تَقُولُ لَوْ نُشِرَ لِي أَبَوَايَ مَا تَرَكْتُهُنَّ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Aisyah], ete abondelaki liboso raka’ah mwambe mpe na nsima alobaki; 'Soki baboti na ngai bazongisamaki na bomoi nalingaki kotika bango te -libondeli liboso-'.
Hadith
Imam Malik : 326
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Eyebisami na ngai na Yahya uta na Malik uta na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] uta na [Anas bin Malik], ete nkoko na ye ya mwasi, Campurkah, abengisaki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpo na kozala na bilei. Na sima aliaki saani pe alobaki : 'Osengeli kotelema -mpo na kosambela-, nakokamba yo'. Anas alobaki; ‘Na nsima, natɛlɛmaki liboso ya tapis na biso oyo ezalaki moindo mpo bazalaki kosalela yango mbala na mbala. Na nsima, nasopaki yango mai. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sima atelemaki na tapis, ngai na mwana orphelin tosalaki molongo sima na ye, nzoka nde batu ya kala batelemaki sima na biso. Na nsima, abondelaki rakats mibale elongo na biso, na nsima alongwaki.’
Hadith
Imam Malik : 327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُهُ يُسَبِّحُفَقُمْتُ وَرَاءَهُ فَقَرَّبَنِي حَتَّى جَعَلَنِي حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا جَاءَ يَرْفَا تَأَخَّرْتُ فَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] uta na [tata na ye] alobaki; ‘Nakutanaki na [Umar bin Khatthab] na nsima ya midi moko ya molunge makasi, mpe nakutaki ye azali kosala losambo ya sunna. Na nsima natɛlɛmaki kobondela nsima na ye, kasi na nsima amemaki ngai penepene na ye tii ntango nakómaki parallèle na ye na ngámbo ya mobali. Tango Yarfa ayaki nazongaki sima mbala moko, sima tosalaki molongo sima na ye'.
Hadith
Imam Malik : 328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Abdurrahman bin Abu Sa’id Al Khudri] uta na [tata na ye], ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango moko na bino azali kosambela, bongo tika atika te moto aleka liboso na ye. Tika ayika mpiko ndenge ekoki, soki aboyi alors boma ye. Ya solo ezali Satana'.
Hadith
Imam Malik : 329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي أَقَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Abu Nadlr] moombo ya kala ya Umar bin Ubaidullah, uta na [Busr bin Sa’id] ete Zaid bin Khalid Al Juhani atindaki ye epai ya [Abu Juhaim] mpo na kotuna ye, maye ayokaki epai ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam mpo na moto oyo alekaki liboso ya bato oyo bazalaki kosambela’. Abu Juhaim ayanolaki ete; "Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: "Soki kaka moto oyo aleki liboso ya moto oyo azali kosambela ayebaki lisumu oyo azali komema, na ntembe te kotelema ntuku minei ezali malamu mpo na ye koleka koleka liboso ya moto oyo azali kosambela''. Abu Nadlr alobaki ete; ‘Nayebi te, alobaki mikolo ntuku minei, to basanza, to mbula?’
Hadith
Imam Malik : 330
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يُخْسَفَ بِهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [Atha` bin Yasar] ete [Ka’b Al Ahbar] alobaki; 'Soki moto oyo aleki liboso ya moto oyo azali kosambela ayebi lisumu oyo amemi, na ntembe te akozindisama na mabele malamu koleka koleka liboso na ye'.
Hadith
Imam Malik : 331
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدٍ وَلَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Abdullah bin Umar] alekaka ata moke te liboso ya moto moko - oyo azali kosambela - mpe lisusu atikaka moto moko te aleka liboso na ye.
Hadith
Imam Malik : 332
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الْاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Ayebisaki ngai Yahya uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] uta na [Abdullah bin Abbas] alobaki; 'Nazalaki komata mpunda ya mwasi, na tango wana nazalaki kopusana penepene na eleko ya ihtilam -ndoto ya mayi-. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azalaki kosambela kokamba bato na Mina. Nalekaki liboso ya moko ya milɔngɔ, na nsima nakitaki mpe natikaki mpunda na ngai ekende kolya matiti. Na nsima, nabukaki molɔngɔ, kasi moto moko te apekisaki ngai’.
Hadith
Imam Malik : 333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ مِمَّا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [Salim bin Abdullah] ete [Abdullah bin Umar] alobaki; 'Libondeli ya moto ekoki kokatama te mpo na moto oyo azali koleka liboso na ye'.
Hadith
Imam Malik : 334
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُكَانَ يُصَلِّي فِي الصَّحْرَاءِ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Hisyam bin Urwah], ete [tata na ye] abondelaki na esobe kozanga ata bipekiseli’.
Hadith
Imam Malik : 335
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَإِذَا أَهْوَى لِيَسْجُدَ مَسَحَ الْحَصْبَاءَ لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ مَسْحًا خَفِيفًا
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Abu Ja’far Al Qari], ete alobaki; 'Namonaki [Abdullah bin Umar] tango akweyaki na nse, kopangusa mabanga ya mikemike mpo na elongi na ye na AVC ya pete'.
Hadith
Imam Malik : 336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ كَانَ يَقُولُمَسْحُ الْحَصْبَاءِ مَسْحَةً وَاحِدَةً وَتَرْكُهَا خَيْرٌ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ
Eyebisami ngai uta na Malik ete [Yahya bin Sa’id] akómi epai na ye, ete [Abu Dzar] alobaki; ‘Esɛngaka kaka kobɛta mbala moko mpo na kopangusa mabanga ya ntalo. Pendant ce temps kotika yango eleki kamela rouge'.
Hadith
Imam Malik : 337
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَإِذَا جَاءُوهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ كَبَّرَ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Nafi’] ete [Umar bin Khatthab] apesaki mitindo ete milɔngɔ esembola. Soki bayei koyebisa ye ete milɔngɔ ezali semba, wana akozwa takbir’.
Hadith
Imam Malik : 338
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَفَقَامَتْ الصَّلَاةُ وَأَنَا أُكَلِّمُهُ فِي أَنْ يَفْرِضَ لِي فَلَمْ أَزَلْ أُكَلِّمُهُ وَهُوَ يُسَوِّي الْحَصْبَاءَ بِنَعْلَيْهِ حَتَّى جَاءَهُ رِجَالٌ قَدْ كَانَ وَكَلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الصُّفُوفَ قَدْ اسْتَوَتْ فَقَالَ لِي اسْتَوِ فِي الصَّفِّ ثُمَّ كَبَّرَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na yaya na ye ya mobali [Abu Suhail bin Malik] uta na [tata na ye] ete alobaki; ‘Nazalaki mokolo moko elongo na [Uthman bin Affan], iqamah elobamaki, ntango nazalaki naino kosolola na ye, kosenga ye apesa mokumba. Mpe nakobaki kosolola na ye ntango azalaki kopakola mabanga ya ntalo na sandale na ye mibale. Na yango, ntango mibali mosusu oyo bapesaki bango mosala ya kosembola likonzí bayaki mpe bayebisaki ye ete likonzí yango ezali semba, alobaki na ngai ete, ‘Sembolá likonzí’. Sima na yango alobaki takbir.
Hadith
Imam Malik : 339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَمِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ وَوَضْعُ الْيَدَيْنِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فِي الصَّلَاةِ يَضَعُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى وَتَعْجِيلُ الْفِطْرِ وَالِاسْتِينَاءُ بِالسَّحُورِ
Yahya ayebisi ngai uta na Malik uta na [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] ete alobaki; ‘Kati na maloba ya Baprofeta ezali: soki ozali koyoka soni te, nde sala ndenge olingi. Katisa maboko na yo ntango ozali kobondela na kotiaka loboko na yo ya mobali likolo ya loboko na yo ya mwasi, kosala mbangu ntango ozali kokila bilei mpe kosukisa bilei.
Hadith
Imam Malik : 340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلَاةِقَالَ أَبُو حَازِمٍ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ يَنْمِي ذَلِكَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Abu Hazim bin Dinar] uta na [Sahal bin Sa’ad] ete alobaki; 'Bato bapesameli mitindo ete mobali atia loboko na ye ya mobali likolo ya loboko na ye ya mwasi na tango ya losambo'. Abu Hazim alobaki, 'Nayebi makambo ya Sahl bin Sa'd te longola se ete alobelaki yango na ndenge ya malamu''.
