Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ. ລາວໄດ້ອະທິຖານໃນບ່ອນນັ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງລາວອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໂບກມືໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຫຼັງຈາກສຳເລັດການອະທິຖານແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງດຽວທີ່ລາວຕ້ອງເຮັດໃນຖານະເປັນອິມາມແມ່ນການຖືກຕິດຕາມ. ຖ້າລາວກົ້ມຫົວ, ໃຫ້ກົ້ມຫົວກັບລາວ. ຖ້າລາວລຸກຂຶ້ນ, ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນກັບລາວ. ແລະຖ້າລາວອະທິຖານໃນບ່ອນນັ່ງ, ໃຫ້ອະທິຖານໃນບ່ອນນັ່ງ.'
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Hishyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກໄປອະທິຖານເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍ. ເມື່ອລາວມາຮອດ, ລາວໄດ້ພົບເຫັນ Abu Bakr ກຳລັງອະທິຖານນຳພາປະຊາຊົນ, ດັ່ງນັ້ນ Abu Bakr ຈຶ່ງຖອຍໄປທາງຫຼັງ. ແຕ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ສັນຍານແກ່ລາວໃຫ້ຢູ່ໃນທ່າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນັ່ງຢູ່ຂ້າງ Abu Bakr. Abu Bakr ໄດ້ອະທິຖານຕາມຫຼັງການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ໃນຂະນະທີ່ລາວນັ່ງຢູ່. ແລະປະຊາຊົນໄດ້ປະຕິບັດຕາມການອະທິຖານຂອງ Abu Bakr.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Isma'il bin Muhammad bin Sa'd bin Abu Waqqash] ຈາກ [ອະດີດທາດ Amru bin Al-Ash ຫຼື Abdullah bin Amru bin Al Ash] ຈາກ [Abdullah bin 'Amr bin Al Ash], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ນັ່ງແມ່ນຄືກັບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການອະທິຖານຢືນ'
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Abdullah bin Amr bin Al Ash] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາມາຮອດ Medina, ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບພະຍາດລະບາດຍ້ອນຄວາມຮ້ອນທີ່ຮຸນແຮງຂອງ Medina. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອອກໄປພົບປະຊາຊົນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງອະທິຖານ nafilah ນັ່ງ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານຂອງບຸກຄົນທີ່ອະທິຖານດ້ວຍບ່ອນນັ່ງແມ່ນຄືກັບເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງການອະທິຖານຂອງບຸກຄົນທີ່ອະທິຖານດ້ວຍຢືນ.''
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [As-Sa`ib bin Yazid] ຈາກ [Abdul Muthallib bin Abu Wada'ah As-Sahmi] ຈາກ [Hafshah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານສວດມົນນະຮົກໃນຂະນະທີ່ນັ່ງຢູ່ເລີຍ, ຈົນກ່ວາໜຶ່ງປີກ່ອນລາວຈະເສຍຊີວິດ. ລາວໄດ້ອະທິຖານສວດມົນນະຮົກໂດຍການນັ່ງອ່ານຈົດໝາຍດ້ວຍ tartil ເປັນເວລາດົນນານ, ດົນກວ່າປົກກະຕິຫຼາຍ'.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າລາວບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah sallalaahu alaihi wasallam ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຍົກເວັ້ນເວລາລາວເຖົ້າ. ລາວໄດ້ອ່ານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ, ຈົນກ່ວາເມື່ອລາວກຳລັງຈະກົ້ມຫົວລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນແລະອ່ານຂໍ້ລະຫວ່າງສາມຫາສີ່ສິບຂໍ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວ.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Abdullah bin Yazid Al-Madani] ແລະຈາກ [Abu Nadlr] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານແລະອ່ານໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ. ຖ້າຍັງມີສາມສິບຫຼືສີ່ສິບຂໍ້ທີ່ເຫຼືອຈາກການອ່ານຂອງລາວ, ລາວລຸກຂຶ້ນແລະອ່ານມັນຢືນຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກົ້ມຫົວແລະກົ້ມຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນ rak'at ທີສອງລາວກໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຢາຮ໌ຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອັນ-ກາ'ກາ' ບິນ ຮາກິມ] ຈາກ [ອາບູ ຢູນຸສ] ອະດີດທາດຂອງ ອາອີຊາ, ແມ່ຂອງຜູ້ມີສັດທາ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; '[ອາອີຊາ] ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍຂຽນ ມຸຊາຟ ໃຫ້ນາງ, ແລ້ວນາງກໍເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ບັນລຸຂໍ້ນີ້ແລ້ວ, ໃຫ້ບອກຂ້ອຍວ່າ: '-ຮັກສາຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ-, ແລະ-ຮັກສາ- ຄຳອະທິຖານວຸສຕາ. ຢືນຢັດເພື່ອອະລົຮ -ໃນຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ- ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ'-' -ຄຳຖາມ. ອາລ ບາກາຣາ: 238- ເມື່ອຂ້ອຍບັນລຸຂໍ້ນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ບອກມັນໃຫ້ນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ: '-ຮັກສາຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ-, ແລະ-ຮັກສາ- ຄຳອະທິຖານວຸສຕາ ແລະ ຄຳອະທິຖານອາສຣ. ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ' ເພື່ອອະລົຮ-' ອາອີຊາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ ຣັສຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ'.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Amru bin Rafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຂຽນ mushaf ໃຫ້ [Hafshah] Ummul Mukminin. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອເຈົ້າມາຮອດຂໍ້ນີ້, ໃຫ້ບອກຂ້ອຍວ່າ: '-ຮັກສາຄຳອະທິຖານທັງໝົດຂອງເຈົ້າ-, ແລະ-ຮັກສາ- ຄຳອະທິຖານ wusthaa. ຢືນຢັດເພື່ອ Allah - ໃນຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ- ດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົວ-' -As. Al Baqarah: 238- ເມື່ອຂ້ອຍມາຮອດຂໍ້ນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ: '-ຮັກສາຄຳອະທິຖານທັງໝົດຂອງເຈົ້າ-, ແລະ-ຮັກສາ- ຄຳອະທິຖານ Wusthaa ແລະ ຄຳອະທິຖານ Asr ແລະອະທິຖານຢ່າງຈິງຈັງ 'ເພື່ອ Allah-'.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Daud bin Al Hushain] ຈາກ [Ibn Yarbu' Al Makhzumi] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Zaid bin Thabit] ເວົ້າວ່າ; 'ການອະທິຖານ Wustha ແມ່ນຄໍາອະທິຖານ Dhuhr'.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
ມີຄົນບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Umar bin Abu Salamah] ວ່າລາວເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານຢູ່ເຮືອນຂອງ Umm Salamah ໂດຍໃສ່ເສື້ອຜ້າ, ລາວໄດ້ພັນຜ້າອ້ອມຮ່າງກາຍຂອງລາວ ແລະ ເອົາສົ້ນທັງສອງຂ້າງໃສ່ຂາສອງຂ້າງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
ມີຜູ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Sa'id bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າມີຄົນຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບການອະທິຖານດ້ວຍການໃສ່ເສື້ອຜ້າ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ພວກເຈົ້າແຕ່ລະຄົນມີເສື້ອຜ້າສອງຜືນບໍ?'
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Sa'id bin Musayyab] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abu Hurairah] ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ມັນເປັນທີ່ຍອມຮັບບໍທີ່ຜູ້ຊາຍຈະອະທິຖານດ້ວຍເສື້ອຜ້າ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຖາມລາວວ່າ, 'ເຈົ້າເຮັດມັນຄືກັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍອະທິຖານດ້ວຍເສື້ອຜ້າ. ເສື້ອຜ້າອື່ນໆຂອງຂ້ອຍແຂວນຢູ່ເທິງເຊືອກຕາກຜ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ທ່ານຣາບີອາ ບິນ ອາບູ ອັບດູຣຣາມານ] ວ່າ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຮັດສ໌ມ] ໄດ້ອະທິຖານໃນເສື້ອຜ້າຜືນດຽວ.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Muhammad bin Zaid bin Qunfudz] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍຖາມ [Ummu Salamah], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ແມ່ຍິງໃສ່ໃນການອະທິຖານ? ລາວຕອບວ່າ; 'ນາງໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍຜ້າພັນຫົວ, ແລະເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ປົກຝາຕີນຂອງນາງ'.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Hisham bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂໍ fatwa ຈາກລາວ, ແລະນາງເວົ້າວ່າ, 'ສາຍບືຂອງຜ້າພັນຄໍຂອງຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ມັນຍາກສຳລັບຂ້ອຍ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍອະທິຖານໂດຍໃສ່ພຽງແຕ່ເສື້ອແລະຜ້າຄຸມຫົວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າເສື້ອປົກຄຸມທົ່ວຮ່າງກາຍ.'
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Daud bin Al Hushain] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຕອນທ່ຽງ ແລະ ຕອນອາສຣ ໃນຂະນະທີ່ເດີນທາງໄປ Tabuk'.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zubair Al-Makki] ຈາກ [Abu Thufail Amir bin Watsilah] ວ່າ [Mu'adz bin Jabal] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ເພິ່ນວ່າ, ວ່າເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບທີ່ Tabuk. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລວມການອະທິຖານຕອນທ່ຽງກັບ asr ແລະ maghrib ກັບ isha. Uthman bin 'Affan ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອອກໄປລວມການອະທິຖານຕອນທ່ຽງກັບການອະທິຖານຕອນບ່າຍ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກັບບ້ານແລະອອກໄປອີກຄັ້ງເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ຮ່ວມກັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມື້ອື່ນເຈົ້າຈະໄປຮອດນ້ຳພຸຂອງ Tabuk, ຖ້າພະເຈົ້າປະສົງ. ເຈົ້າຈະບໍ່ໄປຮອດທີ່ນັ້ນຈົນກວ່າດວງອາທິດຈະຂຶ້ນ. ແລະຜູ້ໃດທີ່ມາຮອດທີ່ນັ້ນ, ຢ່າແຕະຕ້ອງນ້ຳຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະມາ'. ເມື່ອພວກເຮົາໄປຮອດທີ່ນັ້ນ, ມັນປາກົດວ່າພວກເຮົາມີຊາຍສອງຄົນນຳໜ້າພວກເຮົາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ນ້ຳພຸໄດ້ປ່ອຍນ້ຳອອກມາພຽງເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ໃນທີ່ສຸດທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມພວກເຂົາທັງສອງວ່າ: "ພວກເຈົ້າໄດ້ແຕະນ້ຳນີ້ບໍ?" ພວກເຂົາທັງສອງຕອບວ່າ, "ແມ່ນແລ້ວ". ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຕຳໜິພວກເຂົາທັງສອງ ແລະ ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ. ພວກເຂົາຄ່ອຍໆດື່ມມັນຈົນກວ່າມັນຈະເກັບກວາດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລ້າງໜ້າ ແລະ ມືຂອງທ່ານດ້ວຍນ້ຳນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ນຳນ້ຳກັບຄືນສູ່ນ້ຳພຸ, ຈົນກວ່າມັນຈະໄຫຼອອກມາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນກໍ່ໄດ້ດື່ມຈາກມັນ. ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໂອ້ Muadz, ຖ້າທ່ານມີຊີວິດຢູ່ດົນນານ ທ່ານຈະເຫັນວ່າຕົ້ນໄມ້ຢູ່ທີ່ນີ້ ແລະ ຢູ່ທີ່ນັ້ນຈະປາກົດ - ກາຍເປັນສວນ -".
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຮີບຮ້ອນໃນການເດີນທາງຂອງລາວ, ລາວໄດ້ລວມເອົາການອະທິຖານ Maghrib ກັບ Isha'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zubair Al-Makki] ຈາກ [Sa'id bin Jubair] ຈາກ [Abdullah bin 'Abbas] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ Dhuhr ແລະ Asr ຮ່ວມກັນ, ແລະ ຄຳອະທິຖານ Maghrib ແລະ Isha ຮ່ວມກັນ, ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວຫຼືຍ້ອນການເດີນທາງ.' Malik ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນເກີດຂຶ້ນຍ້ອນຝົນ.'
