Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 281
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Aisha] fɛ, min ye kira muso ye, a ko; ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye delili kɛ tuma min na a banana. A tun be delili kɛ siginin, k’a sɔrɔ mɔgɔ minw tun be delili kɛra a kɔfɛ, olu tun be delili kɛra k’u lɔnin. O kɔ, a y’a bolo yira k’u ka delili kɛ k’u to siginin na, delili bannin kɔ a ko: ‘A ka ɲi ka min kɛ i n’a fɔ alimamu, o ye ka tugu mɔgɔw kɔ. N'a y'a kunbiri gwan, aw k'a kunbiri gwan n'a ye. Ni a wurira, aw ye wuri ni a ye. N’a be delili siginin lo, i ka delili siginin lo.’
Hadith
Imam Malik : 282
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ فَأَتَى فَوَجَدَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَاسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ كَمَا أَنْتَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَالِسٌ وَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko Ala ka ciden bɔra ka taga delili kɛ tuma min na a banana. A sera yen tuma min na, a ye Abu Bakri sɔrɔ a be delili kɛra ka jama ɲɛminɛ, o la Abu Bakri kɔsegira kɔfɛ. Nka, kira y’a bolo yira a la ko a ka to a ka lɔyɔrɔ la. O kɔ, Rasulullah sigira Abu Bakri gɛrɛfɛ. Abu Bakri ye delili kɛ ka tugu ciden ka delili kɔ, k’a to a siginin be. Jama tun be tugu Abu Bakri ka delili kɔ.
Hadith
Imam Malik : 283
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Isma’il bin Muhamadu bin Sa’d bin Abu Waqash] fɛ ka bɔ [jɔn kɔrɔ ‘Amru bin Al-Ash walima Abdullah bin ‘Amru bin Al-Ash] fɛ ka bɔ [Abdullah bin ‘Amru bin Al-Ash] ka bɔ ‘Ala’a ko: i siginin be i n’a fɔ delili tilancɛ min lɔnin be’.
Hadith
Imam Malik : 284
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] fɛ ko; ‘An sera Madina tuma min na, bana dɔ y’an minɛ Madina ka funteniba kosɔn. O kɔ, Rasulullah bɔra ka na jama kunbɛn, k’a sɔrɔ jama tun be nafilah seli kɛra siginin. Nabi sallallahu 'alaihi wasallam ko: "Mɔgɔ min b'a kɛ k'a siginin to, o tigi ka delili nafa tilancɛ lo."
Hadith
Imam Malik : 285
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Asi-Sa’ib bin Yazid] ka bɔ [Abdul Mutalib bin Abu Wada’ah As-Sahmi] ka bɔ [Hafshah] ka cira muso, a ko; ‘Ne ma deli ka Rasulullah ye a be sunna seli kɛ k’a to a siginin be hali dɔɔni, fɔɔ saan kelen ka kɔn a ka saya ɲɛ. A ye sunna seli kɛ k’a sigi ka lɛtɛrɛ kalan ni tartil ye wagatijan kɔnɔ, wagatijan kɔnɔ ka tɛmɛ a ka delinanko kan’.
Hadith
Imam Malik : 286
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Aisha] fɛ, kira muso, a y’a fɔ a ye ko ale ma deli ka Ala ka ciden ye sufɛ ka delili kɛ k’a siginin to hali dɔɔni, fɔɔ n’a kɔrɔla. A tun be kalan kɛ k’a siginin to, fɔɔ a tun be ɲini ka kunbiri gwan tuma min na, a wulila ka vɛrisew kalan minw be vɛrise saba ni binaani cɛ, o kɔ, a tun be kunbiri gwan.
Hadith
Imam Malik : 287
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Yazid Al-Madani] fɛ ani ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ ka bɔ [Abu Salamah bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ min ye kira muso ye, ko Ala ka ciden sallallahu alayihi wasallam k’a to delili la ani. Ni vɛrise bisaba wala bi naani tun tora a ka kalan na, a tun be wuli k’a kalan a lɔnin be. O kɔ, a y’a kinbiri gban k’a kinbiri gban. O kɔ, raka filanan na a fana y’o kɛ ten’.
Hadith
Imam Malik : 288
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُأَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا ثُمَّ قَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [Al-Qa’qa’ bin Hakim] ka bɔ [Abu Yunus] ka jɔn kɔrɔ Aisyah Ummul Mukminin fɛ, a ko; ’ [Aisyah] y’a fɔ n ye ko n ka mushaf sɛbɛ a ye, o kɔ, a ko: ‘N’i sera nin ayati nin na, o tuma na, a fɔ n ye ko: ‘-I ka delili bɛɛ labato-, ani -i ka wusthaa deliliw labato. Aw ka lɔ Ala nɔɔ na -aw ka deliliw la- ni majigilenya ye'- ' -Qs. Al Baqarah: 238- N sera o ayat ma tuma min na, n y’o lase a ma. O kɔ, a ka dicte kɛ ne ye; '-Aw k'aw ka delili bɛɛ mara-, ani -aw ka- Wusthaa delili ni Asr delili mara. Aw ye delili kɛ ni kɔnɔgwɛ ye Ala kosɔn-’ Aisyah ko o kɔ, n y’o mɛn Ala ka ciden fɛ sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Malik : 289
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَكْتُبُ مُصْحَفًا لِحَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَفَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ
A ye maana dɔ lakali ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [‘Amru bin Rafi’] fɛ a ko; ‘Ne ye mushaf dɔ sɛbɛ [Hafsa] Ummul Mukminin ye. A ko; ‘Ni aw sera nin vɛrise la, o tuma na, aw k’a fɔ n ye ko: ‘-Aw k’aw ka delili bɛɛ mara-, ani -aw ka wusthaa delili mara-. Aw ka lɔ Ala nɔɔ na -aw ka deliliw la- ni majigilenya ye- ' -As. Al Baqarah: 238- N sera o ayati ma tuma min na, n y’a fɔ a ye. O kɔ, a y’a fɔ n ye ko: ‘-I ka i ka delili bɛɛ mara-, ani -i ka- Wusthaa delili ni Asr seliw mara ani ka delili kɛ ni bonya ye ‘Ala kosɔn-’.
Hadith
Imam Malik : 290
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ ابْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُالصَّلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الظُّهْرِ
Had y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Daud bin Al Hushain] fɛ ka bɔ [Ibn Yarbu’ Al Makhzumi] fɛ ko: ‘Ne ye [Zaid bin Thabit] mɛn a ko: ‘Wustha seli ye tilefɛ seli ye’.
Hadith
Imam Malik : 291
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Umar bin Abu Salamah] fɛ, ko a ye Ala ka ciden ye loon dɔ la, a be delili kɛra Ummu Salamah ka soo, a ye fani dɔ don, a ye fani siri a ka fani fila kan.
Hadith
Imam Malik : 292
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko mɔgɔ dɔ ye Rasulullah ɲininga delili koo la ni fani dɔ ye. Rasulullah y’a jaabi ko: ‘Aw kelen kelen bɛɛ ka fani fila lo wa?’
Hadith
Imam Malik : 293
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَسُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَلْ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ هَلْ تَفْعَلُ أَنْتَ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِنِّي لَأُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَإِنَّ ثِيَابِي لَعَلَى الْمِشْجَبِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko a ko, ‘ [Abu Hurairah] ɲiningara loon dɔ la ko: ‘Yala a daganin lo cɛɛ ka delili kɛ ni fani dɔ ye wa? ’ a y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. A y’a ɲininga ko: ‘I fana y’o kɛ wa?’ A y'u jaabi ko: «Ɔnhɔn. N’ be delili kɛ n’ be fani dɔ donna. Ne ka fani tɔw sirinin be fani juru kan’.
Hadith
Imam Malik : 294
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍكَانَ يُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Rabiya bin Abu Abdurrahman] fɛ ko [Muhamadu bin ‘Amru bin Hazm] be delili kɛ ni duloki kelen ye’.
Hadith
Imam Malik : 295
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَمَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنْ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ إِذَا غَيَّبَ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Muhamadu bin Zaid bin Qunfudz] fɛ ka bɔ [a bamuso] fɛ, ko loon dɔ la, a ye [Ummu Salamah] ɲininga, kira sallallaahu alayihi wasallam muso, musow be fani minw don delili la? a ka o jaabi; ‘A tun be delili kɛ ni fani ye, ani fani min tun b’a seenw datugu’.
Hadith
Imam Malik : 296
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّامْرَأَةً اسْتَفْتَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ الْمِنْطَقَ يَشُقُّ عَلَيَّ أَفَأُصَلِّي فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hysyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko muso dɔ tun be yen min ye fatwa ɲini a fɛ, muso ko, ‘N ka sarong sirili be koow gɛlɛya n ma. Yala n’ be se ka delili kɛ ni duloki ni duloki dɔrɔn lo ye wa?” a ko: ‘Ɔnhɔn, ni fani bɛ farikolo bɛɛ datugu.’
Hadith
Imam Malik : 297
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي سَفَرِهِ إِلَى تَبُوكَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Daud bin Al Hushain] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden ye tilefɛ seli ni asr seli kɛ a ka sira kan ka taga Tabuk.
Hadith
Imam Malik : 298
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَأْتُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَيْنَ تَبُوكَ وَإِنَّكُمْ لَنْ تَأْتُوهَا حَتَّى يَضْحَى النَّهَارُ فَمَنْ جَاءَهَا فَلَا يَمَسَّ مِنْ مَائِهَا شَيْئًا حَتَّى آتِيَ فَجِئْنَاهَا وَقَدْ سَبَقَنَا إِلَيْهَا رَجُلَانِ وَالْعَيْنُ تَبِضُّ بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَسَأَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَسِسْتُمَا مِنْ مَائِهَا شَيْئًا فَقَالَا نَعَمْ فَسَبَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُمَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ غَرَفُوا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْعَيْنِ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى اجْتَمَعَ فِي شَيْءٍ ثُمَّ غَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ أَعَادَهُ فِيهَا فَجَرَتْ الْعَيْنُ بِمَاءٍ كَثِيرٍ فَاسْتَقَى النَّاسُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ يَا مُعَاذُ إِنْ طَالَتْ بِكَ حَيَاةٌ أَنْ تَرَى مَا هَاهُنَا قَدْ مُلِئَ جِنَانًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zubair Al-Makki] fɛ ka bɔ [Abu Tufayili Amir bin Watsilah] fɛ ko [Mu’adz bin Jabal] y’a fɔ a ye ko, ko tɔw tagara ni Ala ka ciden ye Tabuk kɛlɛ wagati la. Nabi (saw) ye tilefɛ seli ni asr fara ɲɔgɔn kan ani magrib ni isha’. Usman bin Afan ko; ‘Loon dɔ la, a y’a ka seliw ban, o kɔ, a bɔra ka tilefɛ seli ni wulafɛ seli fara ɲɔgɔn kan, o kɔ, a tagara soo ka bɔ tugun ka magaribu ni isha seli kɛ ɲɔgɔn fɛ. A y’a fɔ o kɔ ko: ‘Sini, i bena se Tabuk jibolisira ma, Ala sɔnna. I tɛna se yi fɔ ni tere bɔra. Ni mɔgɔ o mɔgɔ sera yen, o tigi kana maga jii ra fiyo, fɔ ne ye na’. An sera yen tuma min na, a y’a sɔrɔ ko cɛɛ fila lo kɔnna an ɲɛ. Nka, jibolisira ye jii dɔɔni dɔrɔn lo bɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam labanna k’u fila ɲininga ko: ‘Aw magara jii nin na wa?’ o fla bɛɛ ka jaabi ko: «Ɔnhɔn.» Rasulullah y’u fila bɛɛ kɔrɔfɔ k’a fɔ u ye ni dimiba ye. U b’a ta dɔɔni dɔɔni fɔɔ a ka lajɛn. O kɔ, Rasulullah y’a ɲɛda n’a bolow ko n’o jii ye. O kɔ, a ye jii lasegin jii bɔyɔrɔ la, fɔɔ a ka woyo ka caya, o kɔ, jama y’a min. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘E Muadz, n’i ye sii jan sɔrɔ, siga t’a la, yiriw bena bɔ yan ni yan -ka kɛ nankoyɔrɔw ye-’.
Hadith
Imam Malik : 299
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko; 'Tuma min na Rasulullah tun be teliya la a ka tagama na, a ye magaribu seli ni Isha fara ɲɔgɔn kan'.
Hadith
Imam Malik : 300
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍقَالَ مَالِك أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zubair Al-Makki] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ ka bɔ [Abdullah bin ‘Abbas] fɛ ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alayihi wasallam ye tilefɛ seli kɛ ni asar ye caya la, ani magrib ni isya ye caya la, a ma kɛ travear kosɔn. Malik ko: ‘N y’a ye ko o kɛra sanji kosɔn’.
