Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik nagsumat ha akon tikang [Yahya bin Sa’id] nga [Aisyah] an asawa han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nagsiring; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagpagaan hin duha ka rak'ah ha kaagahon, hangtod nga nahipausa ako, 'Nagbasa ba hiya han Ummul Qur'an - Al Fatihah - o waray''."
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
Had nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr] tikang ha [Abu Salamah bin Abdurrahman] hiya nagsiring; ‘Usa nga katawhan an nakabati hin iqomat, katapos binuhat hira basi mag-ampo. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nitapo sa sila ug nagpakiana: 'Dunay ba duha ka pangadi sa parehas nga oras, adunay duha ka pangadi sa parehas nga oras?' Nahitatabo ini mahitungod han pag-ampo ha aga ngan han duha nga rak’ah antes han kaagahon.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik nga hadto hi Abdullah Bin Umar nawarayan hin duha ka rakat ha kaagahon, katapos iya ito ginbawi katapos han pagsirang han adlaw. Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Abdurrahman bin Al Qasim] tikang ha [Al Qasim bin Muhammad], nga ginbuhat niya an ginbuhat ni Ibn Umar.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Nafi'] tikang kan [Abdullah bin Umar], nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An pag-ampo ha katitirok in karuhaan kag pito ka grado mas maupay kaysa han pag-ampo nga nag-uusahan'.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang ha [Sa'id bin Musayyab] tikang [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An pag-ampo ha katitirok in karuhaan kag lima ka bahin nga mas importante kaysa han pag-ampo hin usa ha iyo nga nag-uusahan'.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Kini nahisumat sa ako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Pinaagi sa Usa nga sa kaniya Kamot ang akong kalag. Tinuod, karuyag ko gud magsugo hin tawo nga magtirok hin kahoy nga panggatong, katapos magsugo ako hin tawo nga mag-aawa, katapos ginyayakan an iqmah. Katapos hini nagsugo ako hin usa nga magin padi para han mga tawo, samtang nakadto ako ha pipira nga kalalakin-an, basi masunog ko an ira mga balay. Pinaagi han Usa nga aada ha Iya mga Kamot an akon kalag, kun usa la ha ira an maaram nga makakakuha hira hin matambok nga tul-an hin kanding - damo nga karne nga nahibilin -, o duha nga marasa nga tul-an hin gusok, sigurado nga matambong hiya han pag-ampo han Isha.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
Ginsumat ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Abu Nadlr] usa nga dati nga uripon ni Umar bin Ubaidullah, tikang kan [Busr bin Sa'id] tikang kan [Zaid bin Thabit] nagsiring; 'An pinakamaupay nga pag-ampo para ha imo amo an imo ginbubuhat ha balay, labot la han mga obligado nga pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] tikang ha [Sa'id bin Musayyab] nga an Rasulul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An kalainan ha butnga namon ngan han mga salingkapaw amo an pagtambong han mga pag-ampo han kulop ngan han kaagahon. Diri nira ito mahihimo'. o may iba pa nga pariho nga pagluwas.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Ini in nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Sumayya] nga uripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, tikang kan [Abu Salih] tikang kan [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah (saw ngan mga bendisyon ni Allah maada ha iya) nagsiring: 'Han usa nga tawo naglalakaw ha usa nga dalan, tigda hiya nga nakaabot hin usa nga dalan. Salit nagpasalamat hi Allah ha iya ngan ginpasaylo an iya mga sala'. Siya nagsugad utro: ‘May upat nga klase sa martir: mga tawo nga namamatay tungod sa ta'un nga peste, mga tawo nga namamatay tungod sa mga sakit sa tiyan, mga tawo nga namamatay tungod sa pagkalumos, mga tawo nga namamatay tungod sa mga tipak ug mga tawo nga namamatay tungod sa nakig-away sa dalan ni Allah’. Katapos, iya iginpadayon an iya mga pulong: ‘Kon maaram an mga tawo han balos nga aada ha panawagan ha pag-ampo ngan ha siyahan nga bersikulo, niyan diri nira ito makuha labot la pinaagi han pagripa, sigurado nga mag-aaway hira tungod han loterya. Kon maaram hira han balos han madagmit nga pagtambong ha mga pag-ampo han kongregasyon, sigurado nga madadalagan hira tipakadto hito. Ngan kon maaram hira han balos han mga pag-ampo ha kulop ngan ha aga, makadto hira ha ira bisan kon upat an tiil.’
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah], nga [Umar bin Khatthab] hadto nawara -waray makita- hi Sulaiman bin Abu Hatsmah ha pag-ampo han kaagahon. Salit han temprano nga hapon, hi Umar bin Khatthab kumadto ha merkado han aga, samtang an residensya ni Sulaiman nahimumutang ha butnga han merkado ngan han Mosque han Nabawi. Dayon nakilala ni Umar hi Asy Syifa, nanay ni Sulaiman. Katapos, nagsiring hi Umar, ‘Waray ko makita hi Salomon han pag-ampo ha aga?’ An babaye binaton, 'Nag-aampo hiya ha bug-os nga gab-i, tubtob nga nakaturog hiya'. Siring ni Umar; ‘Mas naruruyag ako pagtambong ha mga pag-ampo ha aga ha kongregasyon kay han pag-ampo ha bug-os nga gab-i’.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa'id] tikang kan [Muhammad bin Ibrahim] tikang kan [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] hiya nagsiring; ' [Si Uthman bin Affan] miadto sa pag-ampo sa Isha, apan nakita niya nga pipila lang ka mga tawo ang presente, sanglit nahigda siya sa ligid sa mosque nga naghuhulat sa dugang pa nga mga tawo nga muabot. Katapos, dinaop ha iya hi Ibn Abu ‘Amrah ngan linmingkod harani ha iya. Katapos ginpakianhan ni Abu Amrah hi Othman mismo, katapos ginsumatan hiya ni Othman. Katapos nagpakiana utro hi Amrah, ‘Ano an imo nahibabaroan tikang ha Koran? ’ Ginsumatan utro hiya ni Uthman. Kahuman hini hi Othman nagsiring ha iya, ‘Bisan hin-o nga nasunod han pag-ampo han kulop nga baga hin nag-ampo hiya hin katunga han gab-i. Bisan hin-o nga tumambong han pag-ampo ha aga, baga hin nag-ampo hiya ha bug-os nga gab-i’.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Ginsumatan ako tikang kan Yahya tikang kan Malik tikang kan [Zaid bin Aslam] tikang hin usa nga tawo tikang ha Bani Ad Dil nga an ngaran [Busr bin Mihjan] tikang han iya amay [Mihjan], nga hadto hiya nakadto ha katitirok han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Katapos, gipasamwak an pag-ampo nga tawag ha pag-ampo, hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dayon tumindog basi mag-ampo ngan bumalik. Samtang, nakadto pa hi Mihjan ha majlis ngan waray hiya mag-ampo upod niya. Nagpakiana hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ano an nakakapugong ha imo pag-ampo upod han mga tawo? Diri ka ba Muslim?’ Binaton hi Mihjan, 'Amo gud ito, O Rasul ni Allah! Pero nag-ampo ako upod han akon pamilya'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam said: 'Kon kumadi ka sa mosque, dayon mag-ampo kauban sa mga tawo bisan kon nag-aampo na sila'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi'], nga mayda usa ka tawo nga nagpakiana kan Abdullah bin Umar, 'nag-aampo ako ha balay, unya naabtan ko an akon kalugaringon nga nag-aampo upod han imam. Sadang ba ako mag-ampo utro kaupod nira?’ [Hi Abdullah bin 'Umar] binaton, 'Oo'. Nagsiring an lalaki, ‘Hain hain nga duha an makakakansela han akon obligasyon?’ Binaton hi Ibn Umar, ‘Imo ba ito negosyo? Buhat ito han Dios. Hiya an may katungod ha pagdesisyon hito’.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa’id] nga may usa ka tawo nga nagpakiana kan [Sa’id bin Musayyab]; ‘Nag-ampo ako ha akon balay. Katapos, kinadto ako ha moske, ngan naabtan ko an imam nga nag-aampo. Sadang ba ako mag-ampo kaupod niya?’ Katapos, binaton hi Sa’id; ‘Oo’ pakiana han lalaki; ‘Hain ha duha an nagpapawara han akon obligasyon?’ Binaton hi Sa'id, 'Katungod mo ba ito? Katungod ini ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
Ginsumatan na ako tikang kan Malik tikang kan [Afif As-Sahmi] tikang ha [usa nga lalaki tikang ha Bani Asad] nagpakiana hiya [kan Abu Ayub Al Ansari], ‘Nag-aampo ako ha akon balay, katapos kumadto ako ha mosque ngan naabtan ko an imam nga nag-aampo. Salit sadang ba ako mag-ampo utro kaupod niya?’ Binaton hi Abu Ayub; ‘Oo, pag-ampo upod niya. Bisan hin-o nga magbuhat hito, makakarawat hiya han balos han kongregasyon, o pariho han balos han kongregasyon’.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
Ini in nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nafi'] nga [hi Abdullah bin Umar] nagsiring; 'Bisan hin-o nga nagbuhat han pag-ampo han Maghrib o Fajr, ngan katapos, makita niya an Imam nga nagbubuhat hini, niyan ayaw niya ito utruhon.' Siring ni Malik; ‘Ako an may opinyon: waray problema an pag-ampo upod han imam para hin bisan hin-o nga nag-ampo, labot la han pag-ampo han Maghrib. Kay kun iya ito utruhon, magigin patas ito’.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Kini nahisumat sa ako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon usa sa niyo mangunguna sa mga tawo, niyan pabay-i siya nga maglamrag. Kay ha ira may mga magluya, may sakit ngan mga lagas. Kon an usa ha iyo mag-aampo nga nag-uusahan, mahimo niya ito palawigon sugad han iya karuyag’.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’] nagsiring hiya; ‘Nagtindog ako ha luyo [ni Abdullah bin Umar] ha usa nga pag-ampo. Samtang waray nag-aampo ha iya luyo labot la ha akon, katapos gin-guyod ako ni Abdullah ha iya kamot ngan ginhimo ako nga kapariho ha iya’.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa’id], nga may tawo nga nangunguna han mga tawo ha ‘Aqiq. Katapos [hi Umar bin Abdul Aziz] nagpadara hin mensahero ngadto ha iya ngan gindid-an hiya nga magin padi. Siring ni Malik, "Gindid-an hiya ni Umar bin Abdul Aziz nga magin padi tungod kay waray kilala an amay han tawo."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahya nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Anas bin Malik], nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nakasakay hin kabayo, unya nahulog an iya kabayo ngan nag-crack an iya tuo nga butkon. Katapos, nag-ampo hiya nga nalingkod, ngan ginsunod namon hiya ha pag-ampo nga nalingkod. Nag-aampo liwat kami ha iya luyo nga nalingkod. Katapos han pag-ampo hiya nagsiring: ‘An paghimo nga saserdote kinahanglan sundon. Kon nag-aampo hiya nga natindog, pag-ampo nga natindog. Kon magyukbo hiya, niyan yukbo liwat. Kon bumangon hiya, niyan bumangon ka liwat. Kun hiya magbasa; SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -An Allah Mamati sa tanan nga mga nagdadayaw sa Iya-, sanglit siring; RABBANAA WALAKAL HAMDU -O Rab, an ngatanan nga pagdayaw aada ha Imo. Kon nag-aampo hiya nga nalingkod, niyan an ngatanan nag-aampo nga nalingkod.’
