Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
ທ່ານມາລິກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ວ່າ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງທ່ານສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລລັລ ໄດ້ຈູດສອງ rak'at ໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ຈົນຂ້ອຍສົງໄສວ່າ, 'ເພິ່ນໄດ້ອ່ານ Ummul Qur'an - Al Fatihah - ຫຼືບໍ່'".
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Syarik bin Abdullah bin Abu Namr] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ປະຊາຊົນໄດ້ຍິນ iqomat, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ລຸກຂຶ້ນອະທິຖານ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ພົບພວກເຂົາແລະຖາມວ່າ: 'ມີສອງຄໍາອະທິຖານໃນເວລາດຽວກັນບໍ, ມີສອງຄໍາອະທິຖານໃນເວລາດຽວກັນບໍ?' ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນກ່ຽວກັບການອະທິຖານຕອນເຊົ້າແລະສອງ rak'at ກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກ Malik ວ່າ Abdullah bin Umar ເຄີຍພາດສອງ rakats ໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊົດເຊີຍມັນຫຼັງຈາກຕອນເຊົ້າມືດ. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກ Malik ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ວ່າລາວໄດ້ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ Ibn Umar ໄດ້ເຮັດ.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
ຢາຮຢາ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນທີ່ຊຸມນຸມກັນແມ່ນດີກວ່າການອະທິຖານຄົນດຽວຊາວເຈັດອົງສາ'.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Sa'id bin Musayyab] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອະທິຖານໃນທີ່ຊຸມນຸມມີຄວາມສຳຄັນກວ່າຊາວຫ້າສ່ວນກ່ວາການອະທິຖານຄົນດຽວໃນພວກເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເກັບຟືນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເອີ້ນອາຮານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະເອີ້ນອິກມະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈະສັ່ງໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາປະຊາຊົນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໄປຫາຜູ້ຊາຍບາງຄົນເພື່ອວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະສາມາດເຜົາເຮືອນຂອງພວກເຂົາໄດ້. ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຂົາຮູ້ວ່າລາວຈະໄດ້ຮັບກະດູກແບ້ທີ່ມີໄຂມັນ - ທີ່ມີຊີ້ນເຫຼືອຫຼາຍ - ຫຼືກະດູກຂ້າງທີ່ແຊບສອງອັນ, ລາວແນ່ນອນວ່າຈະເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານອີຊາ.'
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Nadlr] ອະດີດທາດຂອງ Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Busr bin Sa'id] ຈາກ [Zaid bin Thabit] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຄຳອະທິຖານທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນຄຳອະທິຖານທີ່ເຈົ້າປະຕິບັດຢູ່ເຮືອນ, ຍົກເວັ້ນຄຳອະທິຖານບັງຄັບ'.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] ຈາກ [Sa'id bin Musayyab] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດແມ່ນການເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຕອນແລງແລະຕອນເຊົ້າ. ພວກເຂົາເຮັດບໍ່ໄດ້'. ຫຼືດ້ວຍການອອກສຽງອື່ນໆແບບນັ້ນ.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Sumayya] ທາດຂອງ Abu Bakr bin Abdurrahman, ຈາກ [Abu Shalih] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງຍ່າງໄປຕາມເສັ້ນທາງ, ທັນໃດນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບໜາມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເກັບມັນຂຶ້ນແລະກຳຈັດມັນ. ດັ່ງນັ້ນອະລົຮ໌ຈຶ່ງຂອບໃຈລາວແລະໃຫ້ອະໄພບາບຂອງລາວ'. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ: 'ມີສີ່ປະເພດຂອງການເສຍສະລະຊີວິດ: ຄົນທີ່ຕາຍຍ້ອນໄພພິບັດ ta'un, ຄົນທີ່ຕາຍຍ້ອນພະຍາດກະເພາະອາຫານ, ຄົນທີ່ຕາຍຍ້ອນຈົມນ້ຳ, ຄົນທີ່ຕາຍຍ້ອນຊາກຫັກພັງ ແລະ ຄົນທີ່ຕາຍຍ້ອນພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ໌'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຄົນຮູ້ລາງວັນທີ່ຢູ່ໃນການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານແລະຂໍ້ທຳອິດ, ແລ້ວພວກເຂົາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບມັນນອກຈາກການຈັບສະຫລາກ, ພວກເຂົາແນ່ນອນຈະຕໍ່ສູ້ເພື່ອຫວຍ. ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ລາງວັນສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຢ່າງໄວວາ, ພວກເຂົາແນ່ນອນຈະແລ່ນໄປຫາມັນ. ແລະ ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ລາງວັນສຳລັບການອະທິຖານຕອນແລງ ແລະ ຕອນເຊົ້າ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະມາຫາພວກເຂົາເຖິງແມ່ນວ່າຈະຍ່າງສີ່ຂາກໍຕາມ.
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Bakr bin Sulaiman bin Abu Hatsmah] ວ່າ [Umar bin Khattab] ເຄີຍສູນເສຍສາຍຕາຂອງ Sulaiman bin Abu Hatsmah ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ. ດັ່ງນັ້ນໃນຕອນເຊົ້າ, ໃກ້ທ່ຽງ, Umar bin Khatshab ໄດ້ໄປຕະຫຼາດ, ໃນຂະນະທີ່ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງ Sulaiman ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງຕະຫຼາດແລະມັດສະຍິດຂອງສາດສະດາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ພົບກັບ Ash Syifa, ແມ່ຂອງ Sulaiman. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນ Sulaiman ໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າບໍ?' ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ, 'ລາວໄດ້ອະທິຖານໝົດຄືນ, ຈົນກວ່າລາວຈະນອນຫຼັບ'. Umar ກ່າວວ່າ; 'ການເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າໃນຊຸມຊົນເປັນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຮັກຫຼາຍກວ່າການອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ'.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu 'Amrah Al Ansari] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: '[Uthman bin Affan] ໄດ້ມາອະທິຖານ Isha, ແຕ່ລາວເຫັນວ່າມີຄົນໜ້ອຍຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງນອນລົງຢູ່ແຄມຂອງມັດສະຍິດລໍຖ້າໃຫ້ມີຄົນມາອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abu 'Amrah ໄດ້ໄປຫາລາວແລະນັ່ງໃກ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Amrah ໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບ Uthman, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uthman ໄດ້ບອກລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Amrah ໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງຈາກ Qur'an?' Uthman ໄດ້ບອກລາວອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Uthman ເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ Isha ແມ່ນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານເຄິ່ງຄືນ. ຜູ້ໃດທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານຕອນເຊົ້າແມ່ນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານຕະຫຼອດຄືນ.'
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
ມີຄົນບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Ad Dil ຊື່ [Busr bin Mihjan] ຈາກພໍ່ຂອງລາວ [Mihjan] ວ່າລາວເຄີຍຢູ່ໃນການຊຸມນຸມຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເອີ້ນອະທິຖານໄດ້ຖືກປະກາດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນອະທິຖານແລະກັບຄືນມາ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Mihjan ຍັງຢູ່ທີ່ majlis ແລະບໍ່ໄດ້ອະທິຖານກັບລາວ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ມີຫຍັງຂັດຂວາງທ່ານຈາກການອະທິຖານກັບຜູ້ຄົນ? ທ່ານບໍ່ແມ່ນຊາວມຸດສະລິມບໍ?' Mihjan ຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ! ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານກັບຄອບຄົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າທ່ານມາທີ່ມັດສະຍິດ, ໃຫ້ອະທິຖານກັບຜູ້ຄົນເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຈະອະທິຖານແລ້ວກໍຕາມ'.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
ມີຄົນບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຖາມ Abdullah bin Umar ວ່າ 'ຂ້ອຍກຳລັງອະທິຖານຢູ່ເຮືອນ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ພົບວ່າຕົນເອງກຳລັງອະທິຖານກັບອິມາມ. ຂ້ອຍຄວນອະທິຖານກັບພວກເຂົາອີກບໍ?' [Abdullah bin 'Umar] ຕອບວ່າ 'ແມ່ນແລ້ວ'. ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ; 'ໃນສອງຢ່າງນີ້ອັນໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ພັນທະຂອງຂ້ອຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ?' Ibn Umar ຕອບວ່າ 'ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຂອງເຈົ້າບໍ? ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງຂອງພຣະເຈົ້າ. ພຣະອົງເປັນຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະກຳນົດມັນ'.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຖາມ [Sa'id bin Musayyab] ວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ເຮືອນຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດ, ແລະຂ້ອຍພົບອິມາມອະທິຖານ. ຂ້ອຍຄວນອະທິຖານກັບລາວບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Sa'id ຕອບ; 'ແມ່ນແລ້ວ' ຊາຍຄົນນັ້ນຖາມ; 'ໃນສອງຢ່າງນີ້ອັນໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ພັນທະຂອງຂ້ອຍບໍ່ຖືກຕ້ອງ?' Sa'id ຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນສິດຂອງເຈົ້າບໍ? ມັນເປັນສິດຂອງອະລົຮ'.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Afif As-Sahmi] ວ່າ [ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ Bani Asad] ໄດ້ຖາມ [Abu Ayub Al Ansari] ວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດ ແລະ ພົບເຫັນອິມາມກຳລັງອະທິຖານ. ຂ້ອຍຄວນອະທິຖານກັບລາວອີກບໍ?' Abu Ayub ຕອບວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ອະທິຖານກັບລາວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດແບບນັ້ນຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຂອງປະຊາຄົມ, ຫຼື ຄືກັບລາງວັນຂອງປະຊາຄົມ.'
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ໃດທີ່ໄດ້ອະທິຖານແບບມັກຣິບ ຫຼື ຟາຈຣ໌, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພົບອິມາມທີ່ກຳລັງອະທິຖານ, ຢ່າໃຫ້ລາວອະທິຖານຊ້ຳອີກ.' ທ່ານມາລິກ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຄິດເຫັນວ່າ: ບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງໃນການອະທິຖານກັບອິມາມສຳລັບທຸກຄົນທີ່ໄດ້ອະທິຖານ, ຍົກເວັ້ນການອະທິຖານແບບມັກຣິບ. ເພາະວ່າຖ້າລາວອະທິຖານຊ້ຳອີກ, ມັນຈະເທົ່າທຽມກັນ.'
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້ານຳພາຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງໃຫ້ລາວເຮັດໃຫ້ເບົາບາງລົງ. ເພາະວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນອ່ອນແອ, ເຈັບປ່ວຍ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ. ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານຄົນດຽວ, ລາວສາມາດຍືດເວລາອະທິຖານໄດ້ຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ວ່າ [Nafi'] ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຢືນຢູ່ທາງຫລັງ [Abdullah bin Umar] ໃນການອະທິຖານ, ແລະບໍ່ມີໃຜອະທິຖານຢູ່ທາງຫລັງລາວນອກຈາກຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນ Abdullah ຈຶ່ງຈັບມືຂ້ອຍແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນລະດັບດຽວກັນກັບລາວ.'
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ນຳພາປະຊາຊົນໃນ 'ອາກີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ທ່ານອູມາ ບິນ ອັບດູນ ອາຊິສ] ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາລາວ ແລະ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ລາວນຳພາ. ທ່ານມາລິກ ກ່າວວ່າ: "ທ່ານອູມາ ບິນ ອັບດູນ ອາຊິສ ໄດ້ຫ້າມລາວບໍ່ໃຫ້ນຳພາ ເພາະວ່າພໍ່ຂອງຊາຍຄົນນັ້ນບໍ່ຮູ້ຈັກ."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
ທ່ານຢາ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກຳລັງຂີ່ມ້າ, ແລ້ວມ້າຂອງລາວກໍ່ລົ້ມລົງ ແລະ ແຂນຂວາຂອງລາວກໍ່ແຕກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອະທິຖານໃນຂະນະນັ່ງ, ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕາມລາວໃນການອະທິຖານໃນຂະນະນັ່ງ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງລາວດ້ວຍການນັ່ງ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງເປັນປະໂລຫິດແມ່ນຕ້ອງໄດ້ຖືກຕິດຕາມ. ຖ້າລາວອະທິຖານໃນຂະນະຢືນ, ໃຫ້ອະທິຖານໃນຂະນະຢືນ. ຖ້າລາວກົ້ມຫົວລົງ, ກໍ່ໃຫ້ກົ້ມຫົວລົງຄືກັນ. ຖ້າລາວລຸກຂຶ້ນ, ກໍ່ໃຫ້ລຸກຂຶ້ນຄືກັນ. ຖ້າລາວອ່ານ; ຊາມີອາ ອັນລາຮູ ລິມານ ຮາມິດາ - ອະລັລຮ໌ ຊົງໄດ້ຍິນທຸກສິ່ງທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ -, ຈົ່ງເວົ້າວ່າ; ຣັບບານາ ວາລາກອນ ຮາມດູ - ໂອ້ ຣັບ, ຄຳສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນຂອງພະອົງເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າລາວອະທິຖານໃນຂະນະນັ່ງ, ທຸກຄົນກໍ່ຄວນອະທິຖານໃນຂະນະນັ່ງ.'
