Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 261
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُخَفِّفُ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ أَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ أَمْ لَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko [Aisyah] min ye kira muso ye, ale ko; "Rasulullah sallallaahu 'alayihi wasallam ye rakaat fila nɔgɔya fajiri tuma na, fo n y'a ɲininga ko: 'A ye Ummul alikurana kalan - Al Fatihah - walima a m'a kalan''.
Hadith
Imam Malik : 262
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَسَمِعَ قَوْمٌ الْإِقَامَةَ فَقَامُوا يُصَلُّونَ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَاتَانِ مَعًا أَصَلَاتَانِ مَعًا وَذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Syariki bin Abdullah bin Abu Namr] fɛ ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ a ko; ‘Mɔgɔ dɔ ye iqomat mɛn, o kɔ, u wulila ka delili kɛ. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’u kunbɛn k’u ɲininga ko: ‘Yala seli fila be kɛ wagati kelen na wa, yala seli fila be kɛ wagati kelen na wa?’. O be kɛ sɔgɔma seli ni raka fila koo la sanni fajiri ka bɔ.
Hadith
Imam Malik : 263
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَاتَتْهُ رَكْعَتَا الْفَجْرِ فَقَضَاهُمَا بَعْدَ أَنْ طَلَعَتْ الشَّمْسُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ ابْنُ عُمَرَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ko loon dɔ la, Abdullah bin Umar ye rakat fila to yen fajiri tuma na, o kɔ, a y’u sara tilebɔ kɔ. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhamed] fɛ, ko Ibn Umar ye min kɛ, a y’o lo kɛ.
Hadith
Imam Malik : 264
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Rasulullah ko: ‘Ka delili kɛ jama kɔnɔ, o ka fisa ni deliri kelen ye degere mugan ni wolonfila la’.
Hadith
Imam Malik : 265
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ka delili kɛ jama kɔnɔ, o nafa ka bon ni yɔrɔ mugan ni duuru ye ka tɛmɛ aw kelen kelen ka delili kan’.
Hadith
Imam Malik : 266
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ne niin be min bolo. Tiɲɛ na, n b’a fɛ tiɲɛ na ka yamaruya di mɔgɔ dɔ ma a ka lɔgɔ cɛ, o kɔfɛ n be yamaruya di mɔgɔ dɔ ma a ka seli kɛ, o kɔfɛ iqmah be fɔ. O kɔ, ne ka mɔgɔ dɔ ci ka kɛ sarakalasebaga ye jama ye, k’a sɔrɔ ne tun bɛ tagara mɔgɔ dɔw fɛ, janko ne ye o ta sow jɛni. Ne niin be min bolo, n’u kelen dɔrɔn tun b’a lɔn k’u bena bakɔrɔnkolo tulutan sɔrɔ - sogo caaman be to -, walima kɔkolo kolo diman fila, siga t’a la, a tun bena taga Isha seli la.
Hadith
Imam Malik : 267
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ صَلَاتُكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ إِلَّا صَلَاةَ الْمَكْتُوبَةِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ Umar bin Ubayidula ka jɔɔn kɔrɔ dɔ fɛ, ka bɔ [Busr bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Zaid bin Sabit] fɛ ko; ‘Delili min ka fisa i ma, o ye i be min kɛ i ka soo, fɔɔ wajibi seliw’.
Hadith
Imam Malik : 268
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ شُهُودُ الْعِشَاءِ وَالصُّبْحِ لَا يَسْتَطِيعُونَهُمَا أَوْ نَحْوَ هَذَا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Harmalah Al-Aslami] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Danfara min be an ni filankafow cɛ, o ye ka taga wulafɛ ni sɔgɔma seli la. U tɛ se k’o kɛ’. wala n’o fɔcogo wɛrɛw ye minw be ɲɔgɔn fɛ.
Hadith
Imam Malik : 269
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sumayya] fɛ, Abu Bakri bin Abdurrahman ka jɔncɛ fɛ, ka bɔ [Abu Salih] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Tuma min na cɛɛ dɔ tun be tagamana sira dɔ kan, a barila ka yɛlɛ sira dɔ kan. O la, Ala y’a barikada ani k’a ka jurumuw yafa a ma’. A ko tuguni ko: ‘Sahiya sugu naani lo: mɔgɔ minw be sa ta’un bana kosɔn, mɔgɔ minw be sa kɔnɔdimi kosɔn, mɔgɔ minw be sa jii la, mɔgɔ minw be sa nɔgɔw kosɔn ani mɔgɔ minw be sa u be kɛlɛ kɛ Ala sira kan’. O kɔ, a y’a ka kumaw fɔ ka taga ɲɛ ko: ‘Ni mɔgɔw tun b’a lɔn sara min be sɔrɔ seli ni vɛrise fɔlɔ kɔnɔ, o tuma na, u tun tɛ se k’o sɔrɔ fɔɔ n’u ye kala bɔ, siga t’a la, u tun bena kɛlɛ kɛ loteri kan. N’u tun b’a lɔn sara min bena sɔrɔ n’u be taga kafo ka delili la joona joona, siga t’a la, u tun bena boli ka taga yen. N’u tun b’a lɔn wulafɛ ni sɔgɔma delili sara be sɔrɔ min na, u tun be na u fɛ hali n’u seen naani lo.’
Hadith
Imam Malik : 270
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِفَقَدَ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غَدَا إِلَى السُّوقِ وَمَسْكَنُ سُلَيْمَانَ بَيْنَ السُّوقِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ فَمَرَّ عَلَى الشِّفَاءِ أُمِّ سُلَيْمَانَ فَقَالَ لَهَا لَمْ أَرَ سُلَيْمَانَ فِي الصُّبْحِ فَقَالَتْ إِنَّهُ بَاتَ يُصَلِّي فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَقَالَ عُمَرُ لَأَنْ أَشْهَدَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فِي الْجَمَاعَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُومَ لَيْلَةً
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Bakri bin Suleman bin Abu Hatsmah] fɛ, ko [Umar bin Khathab] tununa loon dɔ la -a ma- Suleman bin Abu Hatsma ye sɔgɔma seli la. O la, wulafɛ joona, Umar bin Khatthab tagara sugu la sɔgɔma, k’a sɔrɔ Suleman ka sigiyɔrɔ tun be sugu ni Nabawi misiri cɛ. O kɔ, Umar ye Suleman bamuso Asy Syifa kunbɛn. O kɔ, Umar ko: «Ne ma Sulemani ye sɔgɔma seli wagati la wa?» Muso y’a jaabi ko: ‘A tun be delili kɛra suu kuru bɛɛ la, fɔɔ a sinɔgɔra’. Umar ko; ‘Ka sɔgɔma delili kɛ kafo kɔnɔ, o ka di n’ ye ka tɛmɛ suu kuru bɛɛ delili kan’.
Hadith
Imam Malik : 271
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَإِلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَرَأَى أَهْلَ الْمَسْجِدِ قَلِيلًا فَاضْطَجَعَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ النَّاسَ أَنْ يَكْثُرُوا فَأَتَاهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ مَنْ هُوَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَنْ شَهِدَ الْعِشَاءَ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ لَيْلَةٍ وَمَنْ شَهِدَ الصُّبْحَ فَكَأَنَّمَا قَامَ لَيْلَةً
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima] fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Amra Al Ansari] fɛ a ko; ’ [Usman bin Affan] tagara Isha seli la, nka a y’a ye ko mɔgɔ damadɔ dɔrɔn lo tun be yen, o kama a lara misiri gɛrɛfɛ ka mɔgɔ wɛrɛw kɔnɔ. O kɔ, Ibn Abu Amrah gwɛrɛla a la ka sigi a gɛrɛfɛ. Abu Amrah y’o kɔ, Usman yɛrɛ ɲininga, o kɔ, Usman y’o fɔ a ye. O kɔ, Amrah y’a ɲininga tugun ko: ‘I be mun lo lɔn alikurana kɔnɔ? ’ Usman y’o fɔ a ye tugun. O kɔ, Usman y’a fɔ a ye ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be tugu wulafɛ seli kɔ i n’a fɔ a ye suu tilancɛ seli kɛ. Mɔgɔ o mɔgɔ mana taga sɔgɔma seli la, a be komi a ye suu kuru bɛɛ kɛ delili la’.
Hadith
Imam Malik : 272
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُذِّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ لَمْ يُصَلِّ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَقَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
A fɔra ne ye ka bɔ Yahya fɛ ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ cɛ dɔ fɛ min bɔra Bani Ad Dil la min tɔgɔ ko [Busr bin Mihjan] ka bɔ a fa [Mihjan] fɛ, ko a tun be kira ka jamakulu kɔnɔ wagati dɔ la. O kɔ, delili welekan fɔra, Rasulullah sallallaahu ‘alayihi wasallam o kɔ, wulila ka delili kɛ ka kɔsegi. O wagati la, Mihjan tun be majlis la ani a tun tɛ delili kɛ n’a ye. Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘Mun lo b’i bali ka delili kɛ ni mɔgɔw ye? E tɛ silamɛ ye wa?’ Mihjan y’a jaabi ko: ‘O lo, Ala ka ciden! Nka ne ye delili kɛ ni n’ somɔgɔw ye’. Rasulullah ko: ‘N’i nana misiri la, o tuma na, i ka delili kɛ ni mɔgɔw ye hali n’u be delili kɛra ka ban’.
Hadith
Imam Malik : 273
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيَّتَهُمَا أَجْعَلُ صَلَاتِي فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ أَوَ ذَلِكَ إِلَيْكَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ يَجْعَلُ أَيَّتَهُمَا شَاءَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ, ko cɛɛ dɔ tun be yen min ye Abdullah bin Umar ɲininga ko: ‘N tun be seli kɛra soo, o kɔ, n y’a ye ko n be seli kɛra ni alimamu ye. Yala n’ ka ɲi ka delili kɛ n’u ye tugun wa?” [Abdullah bin Umar] y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. Cɛɛ ko: ‘O fila cɛma, jumɛn lo be ne ka kunkanbaaraw bɔ yen?’ Ibn Umar y’a jaabi ko: ‘O ye i ka koo ye wa? O ye Ala ka koo ye. Ale lo be ni joo ye k’o latigɛ’.
Hadith
Imam Malik : 274
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلَاتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَ أَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko cɛɛ dɔ tun be yen min ye [Sa’id bin Musayyab] ɲininga; ‘Ne ye delili kɛ n’ ka soo. O kɔ, n tagara misiri la, n ye alimamu sɔrɔ a be delili kɛra. Yala n’ ka ɲi ka delili kɛ n’a ye wa?” O kɔ, Sayidi y’a jaabi ko; Cɛɛ y’a ɲininga ko: ‘Ɔnhɔn; ‘O fila la juman lo be ne ka kunkanbaara tiɲɛ?’ Sayidi y’a jaabi ko: ‘O ye i ka joo ye wa? O ye Ala ka joo ye’.
Hadith
Imam Malik : 275
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفٍ السَّهْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّفَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِ الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الْإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ نَعَمْ فَصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ سَهْمَ جَمْعٍ أَوْ مِثْلَ سَهْمِ جَمْعٍ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Afif As-Sahmi] fɛ ka bɔ [Cɛɛ dɔ fɛ min bɔra Bani Asad] la a ye [Abu Ayub Al Ansari] ɲininga ko: ‘N tun be seli kɛra n ka luu kɔnɔ, o kɔ, n tagara misiri la, n ye alimamu sɔrɔ a be seli kɛra. O kama, yala n’ ka ɲi ka delili kɛ n’a ye tugun wa?” Abu Ayub y’a jaabi ko; ‘Ɔnhɔn, delili kɛ n’a ye. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka o kɛ, o tigi bɛna jama ta sara sɔrɔ, walama i n’a fɔ jama ta sara’.
Hadith
Imam Malik : 276
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ أَوْ الصُّبْحَ ثُمَّ أَدْرَكَهُمَا مَعَ الْإِمَامِ فَلَا يَعُدْ لَهُمَاقَالَ مَالِك وَلَا أَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ مَعَ الْإِمَامِ مَنْ كَانَ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ إِلَّا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فَإِنَّهُ إِذَا أَعَادَهَا كَانَتْ شَفْعًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; 'Mɔgɔ o mɔgɔ ye Maghrib walima Fajri seli kɛ, ka sɔrɔ ka Alimam sɔrɔ k'a kɛ, o tuma na, a kana segi a kan.' Malik ko; ‘Ne ka miiriya ye nin ye: mɔgɔ o mɔgɔ ye delili kɛ, gɛlɛya foyi t’o la ka delili kɛ ni alimamu ye, fɔɔ magaribu seli. Sabu n’a segira o kan, a bena kɛ kelen ye’.
Hadith
Imam Malik : 277
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Ni aw dɔ be mɔgɔw ɲɛminɛ, o tuma na, a ka yeelen bɔ. Sabu barikantanw, banabagatɔw ani mɔgɔkɔrɔbaw b’u cɛma. Ni aw dɔ ye delili kɛ a kelen, a be se k’a janya i n’a fɔ a b’a fɛ cogo min na’.
Hadith
Imam Malik : 278
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ قُمْتُ وَرَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفِي صَلَاةٍ مِنْ الصَّلَوَاتِ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ غَيْرِي فَخَالَفَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَنِي حِذَاءَهُ
A tun y’a fɔ ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ a ko; ‘Ne tun lɔnin be [Abdullah bin Umar] kɔfɛ delili dɔ la. Tuma min na mɔgɔ si tun tɛ delili kɛra a kɔfɛ fɔɔ ne, o tuma na, Abdullah ye n sama a bolo la k’a to n’ be ɲɔgɔn fɛ n’a ye’.
Hadith
Imam Malik : 279
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَؤُمُّ النَّاسَ بِالْعَقِيقِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَنَهَاهُقَالَ مَالِك وَإِنَّمَا نَهَاهُ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُعْرَفُ أَبُوهُ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ, ko mɔgɔ dɔ tun be jama ɲɛminɛna Aqiq kɔnɔ. O kɔ, [Umar bin Abdul Aziz] ye ciden ci a ma, k’a bali ka kɛ sarakalasebaga ye. Malik ko: "Umar bin Abdul Aziz y'a bali ka kɛ sarakalasebaga ye bari cɛɛ facɛ ma lɔn."
Hadith
Imam Malik : 280
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ, ko Ala ka ciden tun be so kan, o kɔ, a so benna, a kininbolo pɛrɛnna. O kɔ, a tun be delili kɛ siginin ani an tun be tugu a kɔ delili la siginin. An tun be delili kɛ fana a kɔfɛ siginin. Delili kɔ, a ko: ‘Ka kɛ sarakalasebaga ye, o ka kan ka tugu. N’a be delili kɛra a lɔnin, a lɔnin ka delili kɛ. N'a y'a kunbiri gwan, aw fana k'a kunbiri gwan. Ni a wurira, o tuma na, aw fana wurira. Ni a ka kalan kɛ; SAMI’A ALLAHU LIMAN HAMIDAH -Ala ye fɛn bɛɛ mɛnbaga ye minw b’a tando-, o cogo la, a fɔ; RABBANAA WALAKAL HAMDU -E Rab, tando bɛɛ bɛ i ta. N’a be delili siginin lo, o tuma na, bɛɛ be delili siginin lo.’
