Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 241
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أَيْقَظَ أَهْلَهُ لِلصَّلَاةِ يَقُولُ لَهُمْ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ ثُمَّ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَا لَا نَسْأَلُكَ رِزْقًا نَحْنُ نَرْزُقُكَ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوَى }
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko [Umar bin Khatthab] tun be delili kɛ ka caya sufɛ, fɔɔ ka taga se suu laban surunyana tuma min na a y’a ka denbaya kunu ka delili kɛ. A ko o ma; 'ASISHALAAH ASISHALAAH -aw ye delili kɛ, aw ye delili kɛ-'. O kɔ, a ka vɛrise kalan; '-Ani i k'i somɔgɔw ci u ka delili kɛ ani ka muɲu o kɛli la. An tɛ balo ɲini aw fɛ, anw lo be balo di aw ma. ani -ɲuman- kɔlɔlɔw ye Alaɲasiranbagaw ta ye-' -Qs. O ye saan 132 ye.
Hadith
Imam Malik : 242
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ فَإِذَا فَرَغَ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Urwah bin Az Zubair] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, kira muso, ko Ala ka ciden be raka tan ni kelen kɛ sufɛ, ni raka kelen witr ye. A y’o kɛ ka ban tuma min na, a lara a kinin fɛ’.
Hadith
Imam Malik : 243
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] fɛ ka bɔ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] fɛ ko a ye [Aisyah] ɲininga cira muso la ko: ‘Ala ka ciden ka delili tun be cogo di? ’ Aisyah y’a jaabi o kɔ ko: ‘Ala ka ciden ma seli kɛ ka tɛmɛ raka tan ni kelen kan, a ka kɛ Ramadan kalo la wo, walima kalo wɛrɛ la wo. A ye raka naani kɛ, kana ɲiningali kɛ a ka ɲi cogo min na, a ka jan cogo min na. A ye raka naani kɛ, kana ɲiningali kɛ a ka ɲi cogo min na, a ka jan cogo min na. O kɔ, a ye raka saba saba kɛ. Aisyah y’a ka kuma fɔ tugun ko: ‘N y’a ɲininga o kɔ ko: ‘E Ala ka ciden, yala i ye sinɔgɔ ka kɔn witir ɲɛ wa? ’ A y’a jaabi ko: ‘E Aisyah, tiɲɛn na, n’ ɲɛɛw be sinɔgɔ nka n’ dusukun tɛ sinɔgɔ’.
Hadith
Imam Malik : 244
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ Ummul Mukminin ko: ‘Rasulullah sallaahu ‘alayihi wasallam ye raka tan ni saba kɛ sufɛ. O kɔ, a ye raka fila kɛ sɔgɔma seli mɛnnin kɔ.
Hadith
Imam Malik : 245
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَاتَ لَيْلَةً عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ يَمْسَحُ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Mahramah bin Sulaiman] fɛ ka bɔ [Kuraib] Ibn Abbas ka jɔncɛ fɛ, ko [Abdullah bin Abbas] y’a fɔ a ye ko ale ye suu kɛ Maimuna yɔrɔ la, kira muso muso, o min ye a bamuso tɛnɛmuso ye. Abdullah bin Abasi ko; ‘Ne tun lanin be kunbilanan kan kɛrɛfɛ, k’a sɔrɔ kira n’a muso tun lanin be kɛrɛfɛ jan na. Rasulullah ka sinɔgɔ fo suu tilancɛ, walima dɔɔnin, walima dɔɔnin kɔ, a kununa. O kɔ, a sigira k’a to a be sinɔgɔ jɔɔsira a ɲɛda kan n’a bolow ye. A ye Ali Imran ka lɛtɛrɛ vɛrise tan labanw kalan, o kɔ, a wulila ka taga geriba nɔrɔnin ɲɛfɛ. A tun be koɲɛw kɛ k’a ka koɲɛw dafa, o kɔ, a tun be wuli ka delili kɛ. Ibn Abbas ko: O kɔ, n wulila k’a kɛ i n’a fɔ a y’a kɛ cogo min na, o kɔ, n tagara delili kɛ a gɛrɛfɛ. O kɔ, Rasulullah y’a kininbolo bila n’ kuun na k’a sɔrɔ a be n’ kininbolo tulo minɛna k’a saman -ka taga-. O kɔ, a ye rɛka fila, rɛka fila, rɛka fila, rɛka fila, rɛka fila, ani rɛka fila kɛ. O kɔ, a ye witr seli kɛ. O kɔ, a lara fɔɔ muadzin nana a fɛ. A ye delili fitinin fila kɛ ka sɔrɔ ka bɔ ka taga sɔgɔma delili kɛ.
Hadith
Imam Malik : 246
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَلَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَتِلْكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakr] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko [Abdullah bin Qais bin Makhramah] y’a lalɔnniya, ka bɔ [Zaid bin Khalid Al-Juhani] fɛ ko: ‘N’ bena Rasulullah ka delili sɛgɛsɛgɛ bi sufɛ’. Zaid bin Khalid Al-Juhani ko: ‘O kɔ, n’ tun be sinɔgɔ a ka buguso kɔnɔ, walima a ka daa la. O kɔfɛ, Rasulullah wulila ka raka jan fila kɛ, raka jan fila, raka jan fila. O kɔ, a ye raka fila kɛ minw ka nɔgɔ ka tɛmɛ raka fila tɛmɛninw kan. A ye raka fila kɛ minw ka nɔgɔ ka tɛmɛ raka fila tɛmɛninw kan. A ye raka fila kɛ minw ka nɔgɔ ka tɛmɛ raka fila tɛmɛninw kan. O kɔ, a ye raka fila kɛ minw ka nɔgɔ ka tɛmɛ raka fila tɛmɛninw kan. O kɔ, a ye witiri seli kɛ, a dafara ni raka tan ni saba ye.
Hadith
Imam Malik : 247
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ani [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko cɛɛ dɔ tun be yen min ye Rasulullah ɲininga sufɛ seliw koo la wa? Sufɛ seli be kɛ raka fila la, raka fila. Ni aw dɔ be hami ko fajiri bena se, a ka rakaat kelen kɛ i n’a fɔ witr delili tɛmɛnin kama’.
Hadith
Imam Malik : 248
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ فَقَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْعِبَادِ فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Habban] fɛ ka bɔ [Ibnu Muhairiz] fɛ, ko cɛɛ dɔ tun be yen min bɔra Bani Kinanah tɔgɔ la [Al-Mukhdaji], a ye cɛɛ dɔ mɛn min tɔgɔ lara ko Abu Muhamadu b’a fɔra Sham mara la ko wajibi lo, ‘Wi’tir. Al-Mukhdaji ko; ‘N’ ye Ubadah bin Shamit kunbɛn o kɔ, n’ y’a minɛ tuma min na a tun be bɔra ka taga misiri la. O kɔ, Abu Muhamadu ye min fɔ, n y’o fɔ a ye. [Ubadah] ko: ‘Abu Muhamadu ye ngalon tigɛ. N y’a mɛn ko: ‘Ala Azza Wa Jalla ka delili duuru y’a kɛ wajibi ye a kan. Ni mɔgɔ o mɔgɔ y’a kɛ, n’a m’a si to yen, sabu a y’a ka wajibiw dɔgɔya, siga t’a la, o tigi bena Ala ka layidu sɔrɔ k’a don sankolo la. Mɔgɔ o mɔgɔ m'o kɛ, siga t'a la, a tɛna Ala ka layidu sɔrɔ - k'a bila sankolo la -. N’a diyara, Ala b’a tɔɔrɔ, n’a diyara, Ala b’a bila sankolo la’.
Hadith
Imam Malik : 249
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْتُ لَهُ خَشِيتُ الصُّبْحَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِأَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقُلْتُ بَلَى وَاللَّهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik ka bɔ [Abu Bakri bin Muhamadu bin Umar] ka bɔ [Sa’id bin Yasar] ko, ‘Ne ni Abdullah bin ‘Umar tagamana Makka sira dɔ kan’. Sa’id ko: ‘Ne tun be hami ko fajiri bena se joona, o la n ye witiri seli dabila, fɔɔ n’ ye wagati sɔrɔ ka witiri seli kɛ. Abdullah bin Umar y’a ɲininga ko: ‘I bɔra min?’ N y’a jaabi ko: ‘N tun be hami fajiri la, o la n y’a lalɔ ka witr seli kɛ’. [Abdullah] ko; ‘Yala misaliya dɔ tɛ yen i ye ka bɔ kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ wa?’ Ne k’a jaabi ko; ‘Ɔnhɔn, Ala ka sira la’. A ko; ‘Ala ka ciden ye witiri seli kɛ a ka ɲɔgɔmɛ kan.
Hadith
Imam Malik : 250
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ فِرَاشَهُ أَوْتَرَوَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُوتِرُ آخِرَ اللَّيْلِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأَمَّا أَنَا فَإِذَا جِئْتُ فِرَاشِي أَوْتَرْتُ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ a ko; ‘Ni [Abu Bakr Ash Shidiq] tun b’a fɛ ka taga a ka layɔrɔ la, a tun be witr seli kɛ, k’a sɔrɔ [Umar bin Khatthab] tun be witr seli kɛ suu laban na’. Sayidi bin Musayibi ko; ‘Ni n b’a fɛ ka sinɔgɔ, n be witr seli kɛ fɔlɔ’.
Hadith
Imam Malik : 251
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَبِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Nafi’] la ko n tun be ni [Abdullah bin Umar] ye Mɛki, k’a sɔrɔ o wagati la sankolo tun be komi kabakuru. Abdullah tun be hami ko fajiri bena se joona, o kama a ye witr rakaat kelen kɛ. Nka o kɔ, sankaba wulila ani Abdullah y’a ye ko suu tun be yen hali bi. O la, a y’a dafa ni raka kelen wɛrɛ ye, o kɔfɛ a ye raka fila kɛ, raka fila. Tuma min na a tun be hami ko fajiri bena se joona, a ye witri seli raka kelen kɛ.
Hadith
Imam Malik : 252
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ وَالرَّكْعَةِ فِي الْوِتْرِ حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] n’a be witri seli kɛra, a be foli kalan raka fila ni raka kelen kɔ. O kɔ, a y’a fɔ ko u k’a ka makoɲɛfɛn dɔw ta’.
Hadith
Imam Malik : 253
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَ يُوتِرُ بَعْدَ الْعَتَمَةِ بِوَاحِدَةٍقَالَ مَالِك وَلَيْسَ عَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَنَا وَلَكِنْ أَدْنَى الْوِتْرِ ثَلَاثٌ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko [Sa’ad bin Abu Waqash] ye Witri seli kɛ rakaat kelen Isha’ kɔfɛ. Malik ko; ‘An be min kɛ, o tɛ nin ye. An fɛ, wirit seli min ka dɔgɔ ni bɛɛ ye, o ye raka saba ye.
Hadith
Imam Malik : 254
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُصَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ صَلَاةِ النَّهَارِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Magaribu seli ye tilefɛ seli witr ye’.
Hadith
Imam Malik : 255
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ الْبَصْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ لِخَادِمِهِ انْظُرْ مَا صَنَعَ النَّاسُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَهَبَ الْخَادِمُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ قَدْ انْصَرَفَ النَّاسُ مِنْ الصُّبْحِ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَأَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdul Karim bin Abu Al Mukhariq Al Bashri] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ, ko [Abdullah bin Abas] sinɔgɔra ka sɔrɔ ka kunu. O kɔ, a k’a fɔ a ta baaraden ye ko; ‘Aw ye adamaden ye min kɛ -o wagati la, a tun ye fiyentɔ ye-’. O kɔ, baaraden tagara, a kɔseginin kɔ, baaraden ko; ‘Mɔgɔw y’u ka sɔgɔma delili ban’. Abdullah bin Abbas wulila ka witiri seli kɛ, ka sɔrɔ ka sɔgɔma seli kɛ.
Hadith
Imam Malik : 256
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَمَا أُبَالِي لَوْ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ وَأَنَا أُوتِرُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko [Abdullah bin Mas’ud] ko; ‘N’ t’a fɛ hali ni sɔgɔma iqamat fɔra, n’ bena to ka witr seli kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 257
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِيَؤُمُّ قَوْمًا فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ حَتَّى أَوْتَرَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ الصُّبْحَ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ a ko; ’ [Ubada bin Samiti] ye jama dɔ ka sarakalasebaga ye. Loon dɔ la, a bɔra ka taga sɔgɔma delili kɛ. O kɔ, muadzin be iqamat fɔ, o kɔ, Ubadah b’a ka iqamat lalɔ fɔɔ a ka witr seli kɛ. O kɔ, a ye sɔgɔma delili kɛ n’u ye.’
Hadith
Imam Malik : 258
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ وَأَنَا أَسْمَعُ الْإِقَامَةَ أَوْ بَعْدَ الْفَجْرِ يَشُكُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَيَّ ذَلِكَ قَالَ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ko; N y’a mɛn [Abdullah bin Amir bin Rabiya] ko; ‘N’ bena to ka witr seli kɛ n’ ye iqamat mɛn walima fajiri kɔ’. Abdullah bin Amru’ ye min fɔ, Abdurrahman tun be sigasiga o la.
Hadith
Imam Malik : 259
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُإِنِّي لَأُوتِرُ بَعْدَ الْفَجْرِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ko a y’a facɛ [Al Qasim bin Muhamadu] ka kuma mɛn; ‘Ne bele be witr delili kɛ hali fajiri kɔ’.
Hadith
Imam Malik : 260
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ عَنْ الْأَذَانِ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko [Hafshah], kira muso y’a lalɔnniya, ko ‘ni muadzin ye sɔgɔma welekan fɔ ka ban, o tuma na, sanni iqamah ka se, kira tun be saraka fila kɛ.
