Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 221
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا
ຢາຮຢາ ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ອາບູ ອາສ ຊີນາດ] ຈາກ [ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວເຖິງວັນສຸກວ່າ: 'ໃນນັ້ນມີເວລາໜຶ່ງ ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວມຸດສະລິມຢືນຢູ່ ແລະ ຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກອະລົຮ, ແຕ່ອະລົຮຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ລາວຂໍ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນເພື່ອຊີ້ບອກເຖິງຄວາມສັ້ນຂອງເວລານັ້ນ.'
Hadith
Imam Malik : 222
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taim] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປທີ່ເນີນພູ Thur, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Ka'b Al Ahbar] ແລະນັ່ງກັບລາວ. Ka'b ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບ Torah, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍບອກລາວສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນບັນດາສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າແມ່ນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມື້ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ດວງອາທິດຂຶ້ນແມ່ນວັນສຸກ. ໃນມື້ນັ້ນອາດາມຖືກສ້າງຂຶ້ນແລະຖືກສົ່ງລົງມາຈາກສະຫວັນ. ໃນມື້ນັ້ນອາດາມຍອມຮັບການກັບໃຈຂອງລາວ. ໃນມື້ນັ້ນອາດາມໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະໃນມື້ນັ້ນການວິບັດຈະເກີດຂຶ້ນ. ບໍ່ມີສັດໃດທີ່ເລືອຄານແຕ່ຈະໄດ້ຍິນ, ຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າຈົນຮອດຕາເວັນຂຶ້ນຍ້ອນຄວາມຢ້ານກົວວັນພິພາກສາ, ຍົກເວັ້ນ jinn ແລະມະນຸດ.' ໃນນັ້ນມີຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ, ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດປະຕິບັດຕາມໂດຍການຢືນອະທິຖານ, ຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກອົງອະລາຮ໌, ແຕ່ອົງອະລາຮ໌ຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ລາວຂໍຢ່າງແນ່ນອນ. ກະບຖາມວ່າ, 'ສິ່ງນັ້ນເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ປີລະຄັ້ງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເກີດຂຶ້ນທຸກໆວັນສຸກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະບໄດ້ອ່ານໂຕຣາ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເວົ້າຖືກ.' ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [ບາສຣາ ບິນ ອາບູ ບາສຣາ ອານ ກິຟາຣີ], ລາວຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າມາຈາກໃສ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ມາຈາກພູເຂົາຕູຣ.' ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ພົບເຈົ້າກ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະອອກໄປຕູຣ, ເຈົ້າຄົງຈະບໍ່ອອກໄປ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອົງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອົງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີພູເຂົາໃດຖືກໃຊ້ສຳລັບການເດີນທາງໄກຍົກເວັ້ນໄປສາມມັດສະຍິດ: ມັດສະຍິດໃຫຍ່, ມັດສະຍິດນີ້ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ມັດສະຍິດອິລິຢາ, ຫຼື ບອຍຕຸນ ມັກດີສ.' ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Abdullah bin Salam] ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວກ່ຽວກັບການພົບປະຂອງຂ້ອຍກັບ Ka'b Al Ahbar ແລະສິ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສົນທະນາກັນໃນວັນສຸກ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'Ka'b ກ່າວວ່າ: 'ເລື່ອງນັ້ນເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ປີລະຄັ້ງເທົ່ານັ້ນ.' Abdullah bin Salam ກ່າວວ່າ: 'Ka'b ໄດ້ຕົວະ!' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ka'b ໄດ້ອ່ານ Torah, ແລ້ວເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ເລື່ອງນັ້ນເກີດຂຶ້ນທຸກໆວັນສຸກ.' Abdullah bin Salam ກ່າວວ່າ: 'Ka'b ເວົ້າຖືກ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເວລາໃດ?' Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ: 'ບອກຂ້ອຍວ່າເວລາໃດແລະຢ່າປິດບັງມັນ?' Abdullah bin Salam ຕອບວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນວັນສຸກ.' Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ມັນຈະເກີດຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດໃນເວລານັ້ນ, ເມື່ອສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາວມຸດສະລິມຄົນໃດເຮັດສຳເລັດມັນໂດຍການຢືນອະທິຖານ,' ເມື່ອມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອະທິຖານໃນນັ້ນ?' ອັບດຸນລາ ບິນ ຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊູລລັລ ມອນສັນ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ບໍວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນັ່ງລໍຖ້າການອະທິຖານ, ລາວຈະຢູ່ໃນສະພາບອະທິຖານຈົນກວ່າລາວຈະອະທິຖານ'. ອາບູ ຮູໄຣຣະຮ໌ ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ອັບດຸນລາ ບິນ ຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ນັ້ນແຫຼະຄືຄວາມໝາຍ'.
Hadith
Imam Malik : 223
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ
ຢາຮຍາ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ ມາລິກ ຈາກ [ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ] ໄດ້ຮັບຂ່າວມາຍັງເພິ່ນວ່າ ຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີພາລະໜັກຫຍັງ ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໃສ່ເສື້ອຜ້າສອງຊຸດໄປອະທິຖານໃນວັນສຸກ ນອກຈາກເສື້ອຜ້າສອງຊຸດທີ່ລາວໃສ່ທຸກໆມື້.'
Hadith
Imam Malik : 224
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ຈະບໍ່ໄປອະທິຖານໃນວັນສຸກ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວໄດ້ທານ້ຳມັນ ແລະ ນ້ຳຫອມກ່ອນ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານ້ຳຫອມນັ້ນຜິດກົດໝາຍ.
Hadith
Imam Malik : 225
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm] ຈາກ [ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ບອກມັນໃຫ້ລາວຟັງ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານໃນຄວາມຮ້ອນທີ່ຮ້ອນແຮງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນກໍ່ເປັນຜົນດີຕໍ່ລາວຫຼາຍກວ່າການນັ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອນັກເທດສະໜາຢືນເທດສະໜາ, ລາວຈະມາຍ່າງຂ້າມບ່າຂອງຜູ້ຄົນໃນວັນສຸກ'. Malik ກ່າວວ່າ; "ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ສິ່ງທີ່ເປັນສຸນນະຮ໌ໃນວັນສຸກແມ່ນການຫັນໜ້າໄປຫາອິມາມເມື່ອອິມາມເທດສະໜາຂອງລາວ, ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະຢູ່ໃສ, ບໍ່ວ່າອິມາມຈະຢູ່ໃນທິດທາງຂອງກິບລາຫຼືບໍ່."
Hadith
Imam Malik : 226
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
ຢາຮຢາໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ດລາມຣາ ບິນ ຊາອິດ ອານ-ມາຊີນີ] ຈາກ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ 'ອຸດບາ ບິນ ມາສ'ອຸດ] ວ່າ ອັດ ດາລັກ ບິນ ໄກສ໌ ໄດ້ຖາມ [ນູມານ ບິນ ບາຊີຣ] ວ່າ, 'ທ່ານ ຣັສນູລ ອັລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງ ອັລລາຮ໌ ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອ່ານຫຍັງໃນວັນສຸກຫຼັງຈາກ ຊູຣາ ອາລ ຈູມູອາ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ລາວອ່ານວ່າ: 'ຮາລ ອາຕາອາກາ ຮາດິດຊຸນ ກາຊີຢາ'.
Hadith
Imam Malik : 227
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Shafwan bin Sulaim], Malik ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນມາຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫຼືບໍ່? ຄືຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ຂາດການອະທິຖານວັນສຸກສາມເທື່ອໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ແກ້ຕົວຫຼືເຫດຜົນ, Allah ໄດ້ປິດຫົວໃຈຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Malik : 228
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນວັນສຸກໄດ້ເທດສະໜາສອງຄຳເທດສະໜາ, ແລະລາວນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງພວກມັນ.
Hadith
Imam Malik : 229
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
ທ່ານ Yahya ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າໃນຄືນໜຶ່ງ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ຕິດຕາມທ່ານຈາກທາງຫຼັງ. ໃນຄືນຕໍ່ມາ, ທ່ານໄດ້ອະທິຖານອີກຄັ້ງ ແລະຜູ້ຄົນກໍ່ຕິດຕາມທ່ານຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ. ດັ່ງນັ້ນໃນຄືນທີສາມ ຫຼື ທີສີ່, ຜູ້ຄົນໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນ - ຢູ່ໃນມັດສະຍິດ - ໃນຂະນະທີ່ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ໄດ້ອອກມາ. ໃນຕອນເຊົ້າ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ, ບໍ່ມີຫຍັງກີດຂວາງຂ້ອຍຈາກການອອກມາຫາເຈົ້າ, ແຕ່ຂ້ອຍຢ້ານວ່າມັນຈະກາຍເປັນພັນທະສຳລັບເຈົ້າ'. ເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນ Ramadan.
Hadith
Imam Malik : 230
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah], Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນໃນເດືອນ Ramadan ດ້ວຍຄໍາສັ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນການບັງຄັບ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຂອງ Ramadan, ດ້ວຍສັດທາຢ່າງເຕັມທີ່ແລະຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກ Allah, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພ.' Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດແລະຄໍາສັ່ງຂອງລາວຍັງຄົງເປັນແບບນັ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນໃນຊ່ວງເວລາຂອງ caliph Abu Bakr ແລະໃນຊ່ວງເວລາຂອງ caliph Umar bin Khatthab'.
Hadith
Imam Malik : 231
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Abdurrahman bin Abdul Al-Qari] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປກັບ Umar bin Khattab ໄປທີ່ມັດສະຍິດໃນເດືອນ Ramadan. ມັນປາກົດວ່າຜູ້ຄົນກະແຈກກະຈາຍຢູ່ໃນຫຼາຍກຸ່ມ. ບາງຄົນອະທິຖານຄົນດຽວ, ຄົນອື່ນອະທິຖານກັບຊຸມຊົນ. [Umar] ກ່າວວ່າ: 'ຂໍອ້ອນວອນ Allah, ຂ້ອຍຄິດວ່າຖ້າຂ້ອຍລວບລວມພວກເຂົາດ້ວຍ Qari ດຽວ, ມັນຈະດີກວ່າ.' ສຸດທ້າຍ, Umar ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາອະທິຖານກັບ Ubay bin Ka'b - ໃນຖານະເປັນຜູ້ນໍາ. Abdurrahman ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປກັບ Umar bin Khattab ໃນມື້ອື່ນ, ແລະຜູ້ຄົນໄດ້ອະທິຖານດ້ວຍ Qari ດຽວຂອງພວກເຂົາ. Umar ກ່າວວ່າ: 'ນະວັດຕະກໍາທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນນີ້. ເວລາທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເວລານອນຢູ່ໃນນັ້ນ - ໝາຍເຖິງທ້າຍຄືນ - ດີກ່ວາສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເວລາອະທິຖານ - ດຽວນີ້. ໃນເວລານັ້ນຜູ້ຄົນອະທິຖານໃນຕອນຕົ້ນຂອງຄືນ.'
Hadith
Imam Malik : 232
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Muhammad bin Yusuf] ຈາກ [As-Sa`ib bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ; '[Umar bin Khatthab] ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Ubay bin Ka'ab ແລະ Tamim Ad Dari ນຳພາປະຊາຊົນ, ພ້ອມດ້ວຍສິບເອັດ rak'a'. ດັ່ງທີ່ Sa`ib ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ປະໂລຫິດໄດ້ອ່ານສອງຮ້ອຍຂໍ້, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະອີງໄມ້ເທົ້າເພາະວ່າພວກເຮົາຢືນຢູ່ດົນນານ. ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ອອກມາຈົນກ່ວາກ່ອນຮຸ່ງເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 233
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Yazid bin Ruman] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສະຫາຍໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Umar bin Khatthab ໄດ້ປະຕິບັດການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນຊາວສາມ rak'at'.
Hadith
Imam Malik : 234
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Daud bin Al Hushain] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Al A'raj] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ພົບຄົນນອກຈາກວ່າພວກເຂົາສາບແຊ່ງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອໃນເດືອນ Ramadan'. Al A'raj ກ່າວວ່າ; 'ອິມາມອ່ານ Surah Al Baqarah ໃນແປດ rak'a. ຖ້າອິມາມອ່ານມັນເປັນເວລາສິບສອງ rak'a, ຜູ້ຄົນຈະເວົ້າວ່າອິມາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ການອ່ານເບົາບາງລົງ'.
Hadith
Imam Malik : 235
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ບັກ] ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ] ເວົ້າວ່າ; 'ໃນເດືອນຣາມາດານ ພວກເຮົາອອກໄປ - ຫຼັງຈາກອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ - ກະກຽມອາຫານທັນທີ ເພາະພວກເຮົາຢ້ານຮຸ່ງເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 236
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ Zakwan Abu Amru ເຄີຍເປັນທາດຂອງ Aisyah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ['Aisha] ໄດ້ສັນຍາກັບລາວວ່າລາວຈະໃຫ້ອິດສະລະພາບເມື່ອລາວເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Dzakwan ໄດ້ອ່ານ Quran ໃຫ້ 'Aisyah ໃນເດືອນ Ramadlan.
Hadith
Imam Malik : 237
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً
ຢາຮຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກມາລິກ ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸນຄາດີຣ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ຈູແບຣ] ຈາກ [ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບພອນ] ລາວໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອາອີສະຢາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ບອກລາວວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນໃດທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນແລ້ວນອນຫລັບໄປ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າອະລົຮຈະຂຽນລາງວັນສຳລັບການອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນໃຫ້ລາວ. ສຳລັບການນອນຂອງລາວ, ມັນເປັນສິ່ງທີ່ອະລົຮໄດ້ປະທານໃຫ້ລາວໃນການກຸສົນ.'
Hadith
Imam Malik : 238
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Abu Nadlar] ທາດຂອງ Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ນອນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຕີນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນທິດທາງຂອງ Qibla ຂອງລາວ. ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວລົງ, ລາວໄດ້ຈັບຂາຂອງຂ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ງໍມັນເພື່ອວ່າເມື່ອລາວລຸກຂຶ້ນຂ້ອຍຈະກະຈາຍມັນອອກຈາກກັນອີກຄັ້ງ'. Aisha ເວົ້າວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນ, ເຮືອນຍັງບໍ່ມີໄຟ'.
Hadith
Imam Malik : 239
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າງ້ວງນອນໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວນອນຈົນກວ່າຄວາມງ້ວງນອນຂອງລາວຈະຫາຍໄປ. ເພາະວ່າຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ລາວງ້ວງນອນ, ລາວບໍ່ຮູ້, ບາງທີລາວອາດຈະຂໍການໃຫ້ອະໄພແຕ່ລາວກຳລັງວິພາກວິຈານຕົນເອງ.'
Hadith
Imam Malik : 240
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ
ມີຜູ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກມາລິກວ່າ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອາບູ ຮາກິມ] ໄດ້ມາຮອດພຣະອົງ, ວ່າທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລ ໄດ້ຍິນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ. ພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນໃຜ?' ມີຄົນຕອບວ່າ: 'ນາງແມ່ນ ຮໍລາ ບິນ ຕູເວດ. ລາວນອນບໍ່ຫຼັບໃນຕອນກາງຄືນ'. ທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລຮູ ອານລອລ ອານລອລ ອານລອລ ອານລອລ ອານລອລ ອານລອລ ກໍ່ກຽດຊັງການກະທຳນີ້ຈົນກວ່າອາການຂອງຄວາມກຽດຊັງຈະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງພຣະອົງ. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອັນລອລ ທາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ຈະບໍ່ເບື່ອຈົນກວ່າຕົວເຈົ້າເອງຈະຮູ້ສຶກເບື່ອ, ສະນັ້ນຈົ່ງເຮັດການກະທຳທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້'.
