Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imam Malik : 221

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ يُقَلِّلُهَا

به من گفته است یحیی از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره]؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم روز جمعه با گفتن؛ 'زمانی بود که هیچ بنده مسلمان با ایستادن در نماز و درخواست چیزی از الله اطاعت نمیکرد، مگر الله یقیناً چیزی را که او میخواست به او میداد'. رسول الله شعله الله علی وسلم بعداً با دست خود یک حرکت انجام داد تا حداقل مدت زمان را نشان دهد.

Hadith Corroboration (34)

Hadith

Imam Malik : 222

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبَ الْأَحْبَارِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَحَدَّثْتُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثْتُهُ أَنْ قُلْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ مِنْ الْجَنَّةِ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ مَاتَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا وَهِيَ مُصِيخَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ حِينِ تُصْبِحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنْ السَّاعَةِ إِلَّا الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ فَقُلْتُ بَلْ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ فَقُلْتُ مِنْ الطُّورِ فَقَالَ لَوْ أَدْرَكْتُكَ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ مَا خَرَجْتَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَى مَسْجِدِي هَذَا وَإِلَى مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ أَوْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَشُكُّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ بِمَجْلِسِي مَعَ كَعْبِ الْأَحْبَارِ وَمَا حَدَّثْتُهُ بِهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ فِي كُلِّ سَنَةٍ يَوْمٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبَ كَعْبٌ فَقُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ فَقَالَ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ صَدَقَ كَعْبٌ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتَ لَهُ أَخْبِرْنِي بِهَا وَلَا تَضَنَّ عَلَيَّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ وَكَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ وَهُوَ يُصَلِّي وَتِلْكَ السَّاعَةُ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَلِكَ

به من گفته است از مالک از [یزید بن عبدالله بن الحد] از [محمد بن ابراهیم بن الحارث ات تایم] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن بن عوف] از [ابوهریره] او گفت؛ من به تپه ثور رفتم، بعد با [کعب احبار] ملاقات کردم و با او نشستم. کعب در مورد تورات به من گفت، در حالیکه من آنچه را که از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیده بودم به او گفتم. در بین چیزهایی که من به شما گفتم عبارت بودند از؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ بهترین روز که آفتاب در آن طلوع میکند جمعه است. در آن روز آدم آفریده شد و از آسمان نازل شد. در آن روز آدم توبه خود را پذیرفت. در آن روز آدم فوت کرد و در آن روز قیامت رخ خواهد داد. هیچ حیوانی وجود ندارد که خزیده ولی بشنود، از صبح تا طلوع خورشید از ترس روز قیامت، مگر جن و انسان. در آن یک زمان وجود داشت، هیچ خادم مسلمان با ایستادن در نماز و درخواست چیزی از الله اطاعت نمیکرد، مگر الله یقیناً چیزی را که او خواسته بود به او میداد. کعب پرسید: آیا این اتفاق فقط یک بار در سال اتفاق می افتد؟ ' من پاسخ دادم، 'این حتی هر جمعه اتفاق میافتد'. سپس کعب تورات را خواند و گفت؛ 'رسول الله صلى الله عليه وسلم حق داشت'. ابوهریره گفت؛ من بعداً با [بشره بن ابوبشره الغفاری] ملاقات کردم، او پرسید، شما از کجا هستید؟ ' من پاسخ دادم، 'از تپه تور'. او میگوید؛ اگر من شما را قبل از اینکه شما به تور بیایید پیدا میکردم، شما نمیرفتید. من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ هیچ حیوان سواری برای سفرهای طولانی به استثناء سه مسجد استفاده نمیشود؛ مسجد بزرگ، مسجد من، و مسجد ایلیا، یا بیت المقدس. ابوهریره گفت؛ سپس من با [عبدالله بن سلام] ملاقات کردم و من به او در مورد ملاقات خود با کعب الاحبار و آنچه که ما روز جمعه بحث کردیم گفتم. من گفتم، 'کعب گفت؛ این فقط یک بار در سال اتفاق می افتد. عبدالله بن سلام گفت؛ کعب دروغ گفته است! من گفتم؛ بعد کعب تورات را خواند، بعد گفت؛ 'بله، این درست است، این هر جمعه اتفاق می افتد.' عبدالله بن سلام گفت؛ 'کعب درست میگوید'. بعد گفت؛ 'واقعاً من میدانم که کی است؟ ابوهریره گفت؛ من از او پرسیدم، 'به من بگو که این کی اتفاق افتیده است و آنرا پنهان نکن؟ ' عبدالله بن سلام پاسخ داد؛ ابوهریره گفت، "این آخرین بار روز جمعه بود"؛ سپس پرسیدم که در آن زمان چطور ممکن است اتفاق بیافتد، وقتی که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ آیا یک بنده مسلمان نباید با ایستادن برای نماز از آن اطاعت کند'، اگرچه در آن زمان نماز خواندن در آن جایز نیست؟ عبدالله بن سلام پاسخ داد؛ 'آیا رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز نگفته است؛ 'هر کسی که منتظر نماز بنشیند، پس او در حالت نماز است تا زمانیکه نماز را ادا کند'. ابوهریره پاسخ داد؛ من همچنان گفتم؛ 'بله، درست است'. عبدالله بن سلام گفت؛ 'این چیزی است که این معنی دارد'.

Hadith Corroboration (22)

Hadith

Imam Malik : 223

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوْ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مَهْنَتِهِ

یحیی به من گفت که مالک از [یحیی بن سعید] این خبر را به او شنیده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'آیا این مشکل است اگر یکی از شما دو لباس برای نماز جمعه بپوشد، جدا از دو لباس که او هر روز میپوشد'.

Hadith

Imam Malik : 224

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَرُوحُ إِلَى الْجُمُعَةِ إِلَّا ادَّهَنَ وَتَطَيَّبَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ حَرَامًا

از مالک از [نافع] به من گفته است؛ که [عبدالله بن عمر] به نماز جمعه نمیرفت مگر اینکه او نخست از روغن و عطر استفاده کرده باشد، مگر اینکه عطر حرام بود'.

Hadith

Imam Malik : 225

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِقَالَ مَالِك السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا

از مالک از [عبدالله بن ابوبکر بن حزم] از [کسی که این را به او گفته است] از [ابوهریره] به من گفته بود او گفت؛ اگر یکی از شما در گرمای سوزان نماز بخواند، پس این برای او بیشتر از نشستن است، پس زمانیکه واعظ برای موعظه ایستاد میشود، او روز جمعه روی شانه های مردم میاید. مالک گفت؛ «به نظر ما آنچه در روز جمعه سنت است این است که در هنگام خطبه امام روبرو شوند، در هر کجا که باشند چه امام در جهت قبله باشد یا نباشد».

Hadith

Imam Malik : 226

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍمَاذَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

به من گفته است یحیی از مالک از [دلامره بن سعید المزینی] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود]؛ که اد دلحک بن قیس از [نعمان بن بصیر] پرسید، 'رسول الله صلی الله علیه وسلم بعد از سوره الجمعة روز جمعه چه خواند؟ او پاسخ داد؛ او میخواند؛ 'هال عطاکا حدیث صل غسیه'.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Malik : 227

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي أَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ لَا أَنَّهُ قَالَمَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ وَلَا عِلَّةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ

مالک گفت، از مالک از [شفوان بن سلیم] به من گفته بود؛ 'من نمیدانم که آیا این از پیامبر صلی الله علیه وسلم است یا خیر؟ یعنی این ضرب المثل، 'هرکس بدون عذر و دلیل نماز جمعه را سه بار از دست بدهد، یقیناً الله قلب او را بسته است'.

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Malik : 228

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ خُطْبَتَيْنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَجَلَسَ بَيْنَهُمَا

از مالک از [جعفر بن محمد] از [پدرش] به من گفته است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم روز جمعه دو خطبه تبلیغ کرد و او بین این دو نشست.'

Hadith Corroboration (39)

Hadith

Imam Malik : 229

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الْقَابِلَةَ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ

به من گفته است یحیی از مالک از [ابن شهاب] از [عروه بن از زبیر] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم؛ که شبی رسول الله صلی الله علیه وسلم در مسجد نماز خواند، و مردم از عقب او را تعقیب کردند. شب بعد، او دوباره نماز خواند و مردم بیشتر و بیشتر او را دنبال کردند. بنابراین در شب سوم یا چهارم مردم جمع شدند – در مسجد – در حالیکه رسول الله صلی الله علیه وسلم بیرون نیامد. صبح رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'من میدانم که شما چه میکنید، هیچ چیز مانع از آمدن من به شما نمیشود، مگر من میترسم که این برای شما اجباری گردد'. این اتفاق در ماه رمضلان رخ داد.

Hadith Corroboration (6)

Hadith

Imam Malik : 230

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةٍ فَيَقُولُ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَثُمَّ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ

برای من از مالک از [ابنو شهاب] از [ابوسلمه بن عبدالرحمن بن عوف] از [ابوهریره] برایم گفته شده است، رسول الله صلی الله علیه وسلم نماز شب را در ماه رمضلان با دستوراتی که واجب نیست توصیه کرده است. او گفت؛ «هر کس نماز شب رمضلان را با ایمان کامل و به امید پاداش از سوی الله بخواند، گناهان گذشته اش بخشیده می شود.» ابن شهاب گفت؛ رسول الله شعله الله علیه وسلم وفات یافت و دستوراتش هنوز هم همینطور است. به همین ترتیب در زمان خلیفه ابوبکر و در زمان خلیفه عمر بن خطاب.

Hadith Corroboration (54)

Hadith

Imam Malik : 231

حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِفِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلَاتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَانِي لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلَاءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ قَارِئِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ نِعْمَتِ الْبِدْعَةُ هَذِهِ وَالَّتِي تَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنْ الَّتِي تَقُومُونَ يَعْنِي آخِرَ اللَّيْلِ وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ

به من گفته است از مالک از [ابنو شهاب] از [عروه بن از زبیر] از [عبدالرحمن بن عبدالقاری] گفت؛ 'من با عمر بن خطاب در ماه رمضلان به مسجد بیرون رفتیم. معلوم شد که مردم به چند گروه پراکنده شده اند. کسانی هستند که به تنهایی نماز می‌خوانند، کسانی هم هستند که نماز را همراه با جماعت می‌خوانند. [عمر] گفت؛ 'به الله، در حقیقت من فکر میکنم، اگر من آنها را با یک قاری جمع میکردم، این یقیناً مهمتر خواهد بود'. بالاخره، عمر به آنها امر کرد تا با اوبی بن کعب – به عنوان امام – نماز بخوانند. عبدالرحمان گفت؛ روز دیگر من با عمر بن خطاب بیرون بودم، در حالیکه مردم با قاری خود نماز میخواندند. عمر گفت؛ بهترین بدعت این است. وقت که شما در آن خوابیدن سپری میکنید – به معنی پایان شب – بهتر از وقت است که شما در حال حاضر در دعا کردن صرف میکنید. در آن زمان مردم در آغاز شب نماز می خواندند.

Hadith

Imam Malik : 232

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيمًا الدَّارِيَّأَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً قَالَ وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَّا فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ

این به من از مالک از [محمد بن یوسف] از [اصصائب بن یزید] مرتبط است او گفت؛ '[عمر بن خطاب] به اوبی بن کعب و تمیم اد دری امر کرد تا مردم را با یازده رکعت رهبری کنند. طوریکه صائب گفت؛ کشیش دوصد بیت خواند، تا اینکه ما روی چوب ها تکیه کردیم بخاطریکه ما برای مدت طولانی ایستاده بودیم. و ما تا قبل از طلوع آفتاب بیرون نیامدیم.

Hadith

Imam Malik : 233

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَنَّهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً

از مالک از [یزید بن رومان] به من گفته بود او گفت؛ 'صحابه در زمان عمر بن خطاب بیست و سه رکعت نماز شب را ادا میکردند'.

Hadith

Imam Malik : 234

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَعْرَجَ يَقُولُمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يَلْعَنُونَ الْكَفَرَةَ فِي رَمَضَانَ قَالَ وَكَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فِي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ فَإِذَا قَامَ بِهَا فِي اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً رَأَى النَّاسُ أَنَّهُ قَدْ خَفَّفَ

مالک از [داود بن الحشین] به من گفت که او [العراج] را شنیده است که میگوید؛ 'من مردم را پیدا نمیکنم مگر اینکه آنها در ماه رمضان به کفار دشنام میدهند'. العراج گفت؛ امام سوره بقره را در هشت رکعت می‌خواند. اگر امام آن را دوازده رکعت بخواند، پس مردم خواهند گفت که امام قرائت را سبک کرده است'.

Hadith

Imam Malik : 235

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُكُنَّا نَنْصَرِفُ فِي رَمَضَانَ فَنَسْتَعْجِلُ الْخَدَمَ بِالطَّعَامِ مَخَافَةَ الْفَجْرِ

به من گفته بود از مالک از [عبدالله بن ابوبکر] گفته بود؛ من شنیدم که [پدرم] گفت؛ 'در ماه رمضان ما بیرون میرویم - بعد از نماز - فوراً غذا آماده میکنیم بخاطریکه ما از آمدن سحر میترسیم'.

Hadith

Imam Malik : 236

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ذَكْوَانَ أَبَا عَمْرٍو وَكَانَ عَبْدًا لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَأَعْتَقَتْهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا كَانَ يَقُومُ يَقْرَأُ لَهَا فِي رَمَضَانَ

مالک از [حشام بن عروه] از [پدرش] برایم گفت که دزکوان ابوعمرو روزگاری برده عایشه همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم بود. سپس [عایشه] هنگام مرگ به او وعده آزادی داد. سپس دزکوان در ماه رمضلان قرآن را به عایشه خواند.

Hadith

Imam Malik : 237

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ رِضًا أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ امْرِئٍ تَكُونُ لَهُ صَلَاةٌ بِلَيْلٍ يَغْلِبُهُ عَلَيْهَا نَوْمٌ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرَ صَلَاتِهِ وَكَانَ نَوْمُهُ عَلَيْهِ صَدَقَةً

به من گفته بود یحیی از مالک از [محمد بن المنکدر] از [سعید بن جبیر] از [مردی که برکت داشت] او به او گفت؛ که [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم به او اطلاع داده بود؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «هیچ بنده‌ای نیست که قصد نماز را در شب داشته باشد و سپس به خواب برود، مگر این‌که خداوند پاداش نماز شب را برای او بنویسد». در مورد خواب او، این چیزی بود که الله به او صدقه داد.'

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Malik : 238

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ

از مالک از [ابوندلر] غلام عمر بن عبیدالله، از [ابوسلامه بن عبدالرحمن] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم، به من گفته است؛ 'من در مقابل رسول الله صلی الله علیه وسلم خوابیدم و پایم به سمت قبله ایشان بود. زمانیکه او سجده کرد، او پاهای من را گرفت، بعد من آنها را خم کردم تا زمانیکه او ایستاد شد من آنها را دوباره از هم جدا کردم. عایشه گفت؛ در آن زمان، خانه ها هنوز هم چراغ نداشتند.

Hadith Corroboration (32)

Hadith

Imam Malik : 239

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ

این برای من از مالک از [حشیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «اگر یکی از شما در هنگام نماز خواب آلود است، بگذارید بخوابد تا خواب‌آلودگیش از بین برود. اگر یکی از شما در حالیکه خواب است نماز بخواند، او نمیداند، شاید او طلب بخشش میکند مگر در عوض او از خود انتقاد میکند.

Hadith Corroboration (25)

Hadith

Imam Malik : 240

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ امْرَأَةً مِنْ اللَّيْلِ تُصَلِّي فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذِهِ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَكَرِهَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَتْ الْكَرَاهِيَةُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ

از مالک به من گفته شده است که [اسماعیل بن ابو حکیم] به او رسیده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم شب هنگام نماز زنی را شنید. او پرسید؛ 'این کی است؟ ' کسی پاسخ داد؛ او هاولا بنت تویت است. او شب نمیخوابد. رسول الله صلی الله علیه وسلم نیز از این عمل نفرت داشت تا اینکه نشانه های نفرت در چهره ایشان دیده میشد. او گفت؛ 'الله تبرک و تعالی تا زمانیکه شما خود تان احساس خستگی نکنید حوصله نمیشود، پس اعمال را که میتوانید انجام دهید'.

Hadith Corroboration (64)