Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
Ini in may kalabutan ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nafi'] nga [hi Abdullah bin Umar] han ginpakianhan mahitungod han pagkalimot ha pag-ampo, hiya in binaton, 'An usa kinahanglan magbiling han iya gintotoohan nga iya nakalimot, katapos tapuson an iya pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang ha [Al A'raj] tikang kan [Abdullah bin Buhainah] nagsiring, 'Nag-ampo hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hin duha ka rak'ah upod namon. Katapos, dayon hiya nga tumindog nga waray paglingkod, samtang an mga tawo padayon nga nagsusunod ha iya nga natindog. Han matapos hiya pag-ampo ngan nakita namon an iya pangumusta, nagtakbir hiya katapos naghapa hin duha ka beses antes mangumusta, katapos hito nangumusta hiya ngan nalingkod pa.’
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa’id] tikang kan [Abdurrahman bin Hurmuz] tikang kan [Abdullah bin Buhainah] hiya nagsiring; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nag-ampo sa kaudtuhon prayers uban sa amon. Nagtindog hiya ha ikaduha nga rak’ah ngan waray lumingkod dida hito. Han katapos niya mag-ampo, naghahakdo hiya hin duha nga paghapa, katapos ginkumusta hiya katapos hito.’
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang ha [Alqamah bin Abu Alqamah] tikang ha [iya nanay], nga [Aisyah] an asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring, 'Hi Abu Jahm bin Hudzaifah naghatag hin kamiseta tikang ha Syria nga may hulagway dida kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nakita niya ito ha pag-ampo. Han pagtapos niya han pag-ampo nagsiring hiya: ‘Ibalik ini nga kamiseta kan Abu Jahm, kay may nakita ako nga retrato hini ha pag-ampo ngan haros magin pakaraot ini para ha akon’.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
Ginsumatan ako ni Malik tikang ha [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay], nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsul-ot hin mga panapton nga may mga pintura, katapos iya ini ginhatag kan Abu Jahm ngan ginkuha niya an anit nga dyaket ni Abu Jahm. Nagpakiana hi Abu Jahm, 'Ngano, O Rasul ni Allah?' hiya binaton: ‘Nakita ko an iya pintura ha pag-ampo’.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
Malik nagsugid sa ako gikan sa [Abdullah bin Abu Bakr] nga [Abu Talhah Al Ansari] usa ka higayon nag-ampo sa iyang tanaman, unya adunay mga duron nga naglulupad ug naglibog pamiling og paagi sa paggawas hangtod nga nahipausa si Abu Talhah ug ang iyang mga mata nakatutok sa iya sa madaliay. Bumalik hiya ha iya pag-ampo ngan diri hiya maaram kun pira na ka rak'ah an iya nahimo?' Katapos nagsiring hiya, ‘Tinuod, nagin okupado ako ha akon karikohan, pakaraot ini’. Katapos, nakigkita hiya kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ngan nagsumat ha iya mahitungod han pakaraot nga nahitabo ha iya didto ha hardin. Nagsiring hiya, ‘O Rasul han Allah! Ginhahalad ko ini nga tanaman kan Allah. Pag-areglo hini subay han imo karuyag'.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Abdullah bin Abu Bakr], nga mayda tawo nga Ansar nga nag-ampo ha iya tanaman ha Al Quf - usa nga walog ha Medina - ha panahon han mga datiles nga an bunga hinog na ngan angay pag-anihon. Ginkita han lalaki an mga petsa tubtob nga nahipausa hiya, katapos bumalik hiya ha pagkonsentrar ha iya pag-ampo, kondi diri hiya maaram kon pira na ka rak’ah an iya nahimo?’ Katapos nagsiring hiya, ‘Tinuod, nagkaada ako kalamidad ha akon karikohan, pakaraot ini’. Katapos, nakilala han lalaki hi [Uthman bin Affan] nga Kalifa hito nga panahon. Ginsumatan niya ako mahitungod hini, nagsiring hiya, ‘Iginhatag ko an hardin ha gugma nga putli, salit gamita ito ha dalan han katadongan’. Ginbaligya ini ni Uthman bin Affan hin kalim-an ka libo, sanglit an propyedad ginngaranan hin Al khamsin - lima ka libo - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang ha [Ibn Shihab] tikang ha [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] tikang ha [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah (saw ug bendisyon ni Allah maada ha iya) nagsiring: 'Kon an usa ha iyo natukdaw nga nag-aampo, hi Satanas nakanhi ha iya, nagbuhat hin damo nga mga rakes nga diri niya ginbuhat hangtod. Kun makuha mo ito, katapos, lumuhod hin duha ka beses samtang nalingkod pa’.
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Sumayya] usa nga dati nga uripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, tikang kan [Abu Salih As Samman] tikang kan [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Bisan hin-o nga nakarigo ha Biyernes sugad hin usa nga janabat nga nakarigo amo ini, kamelyo. Bisan hin-o an bumaya ha ikaduha nga higayon, magigin sugad hin naghalad hiya hin baka. Bisan hin-o an bumaya ha ikatulo ka beses, magigin sugad ito hin naghalad hiya hin kanding. Kun hin-o an bumaya ha ika-upat nga higayon, magigin sugad hin naghalad hiya nga may manok. Ngan kon hin-o an bumaya ha ikalima nga higayon, baga hin naghalad hiya nga may itlog. Salit pag-abot han imam, presente an mga anghel basi mamati ha sermon.
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
Ini in nahisumpay ha akon tikang kan Malik tikang ha [Sa'id Abu Abu Sa'id Al Maqburi] tikang ha [Abu Hurairah] hiya nagsiring; 'An paghimo hin dako nga karigo - pagkarigo hin junub - ha Biyernes obligado para han ngatanan nga mayda basa nga inop'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Salim bin Abdullah] hiya nagsiring; 'Dunay usa ka lalake gikan sa mga kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga misulod sa mosque sa Biyernes, sadto nga oras si Umar bin Khatthab naghatag og sermon. Katapos, nagpakiana [hi Umar bin Khattab], ‘Ano na nga oras! ’ Binaton an lalaki, ‘O Amirul Mukminin, binalik pala ako tikang ha merkado, tapos nabatian ko an tawag. Ngan waray ako oras pagbuhat hin bisan ano labot la han pag-ablusyon. Nagsiring hi Umar, ‘Pag-abluso la! ' Diri ka ba maaram nga hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring nga kumarigo'.
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Ini in gin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang kan [Shafwan bin Sulaim] tikang kan [Atha bin Yasar] tikang kan [Abu Sa'id Al Khudri], nga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'An pagkarigo ha Biyernes obligado para han ngatanan nga mayda basa nga mga inop'.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Nafi'] tikang kan [Ibn Umar], nga an Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an usa ha iyo karuyag kumadi ha Biyernes, pabay-i hiya nga kumarigo'.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
Kini nahisumat sa ako gikan sa Yahya gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah], nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon magsugad ka sa imong bugto; 'Maghilom ka! ‘Kon an imam nagsasangyaw, waray ruhaduha nga waray ka ginbuhat nga waray pulos’.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
Ginsumatan ako ni Malik tikang ha [Ibnu Shihab] tikang ha [Tsa'labah bin Abu Malik Al Qurazhi] nga nagsumat hiya nga naghimo hira hin mga pag-ampo ha Biyernes ha panahon ni [Umar bin Khatthab] han naglakat na hi Umar. Paggawas ni Umar ngan paglingkod ha pulpito, ginhatag ni Muaddzin an panawagan. Siring ni Tsa’labah, ‘Nalingkod pa kami nga nag-iistorya, kon hilom an muaddzin ngan hi Umar natindog nga nagsasangyaw, tapos mahilom kami ngan waray magyayakan’. Nagsiring hi Ibn Shihab; 'An paggawas han imam nagpapaundang han pag-ampo, ngan an iya sermon nagpapaundang han pag-iristorya'.
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Abu Nadlr] usa nga dati nga uripon ni Umar bin Ubaidullah, tikang kan [Malik bin 'Amir] nga hadto [Uthman bin Affan] nagsiring ha iya sermon, ngan talagsa la hiya bumaya ha iya sermon; ‘Kon an usa nga imam tumindog basi magpahayag hin sermon ha Biernes, niyan pamati ngan paghilom. Ha pagkamatuod, an balos ha mga nahilom pero diri namamati diri pariho ha mga nahilom ngan padayon nga namamati. Kon pag-aampoon an pagbubuhaton, katapos tadlungan an mga laray ngan pag-urosa ito nga abaga ha abaga. Ha pagkamatuod, an pagkatadong han mga laray bahin han pagkahingpit han pag-ampo. Waray maghimo hi Umar han iya takbir tubtob nga an mga tawo nga gintagan hin buruhaton ha pagtadong han mga laray in umabot basi magpahibaro ha iya nga tul-id an mga laray. Kahuman hito nag takbir hiya.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’], nga hi [Abdullah bin Umar] nakakita hin duha nga lalaki nga nag-iistorya samtang an imam naghatag han iya sermon dida han Biyernes. Salit ginlabog niya hira hin mga bato basi diri hira magyakan nga duha.’
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Ginsumatan ako tikang kan Malik nga nagpakiana hiya [kan Ibn Shihab] mahitungod han pagyakan dida han Biyernes, han an imam linmusad na tikang ha pulpito ugsa kumuha hin takbir. Binaton hi Ibn Shihab; 'Diri iton problema'.
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] hiya nagsiring; 'Kun hin-o an makakuha hin usa nga rak'ah tikang han pag-ampo han Biyernes, katapos kumpletuha an iba'. Nagsiring hi Ibn Shihab; 'Amo iton an sunnah'.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
Yahya nagsumat sa ako gikan Malik nga nagpakiana siya [kan Ibnu Shihab] tungud san mga pulong ni Allah Azza Wa Jalla: '-O kamo nga mga tumuo, kon ikaw pagtawag sa pag-ampo sa Biyernes niyan pagdali sa paghinumdom kan Allah..-' Qs. Al Jumu'ah: 9- Nagsiring hi Ibn Shihab; ' [Umar bin Al Khattahab] nagbasa hini upod; "Kun kamo in tawagon ha pag-ampo niyan kadto ha paghinumdom kan Allah."
