Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 201
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ النِّسْيَانِ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لِيَتَوَخَّ أَحَدُكُمْ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບການລືມໃນການອະທິຖານ, ລາວຕອບວ່າ, 'ຄົນເຮົາຄວນຊອກຫາສິ່ງທີ່ລາວເຊື່ອວ່າລາວລືມ, ຈາກນັ້ນຈຶ່ງເຮັດສຳເລັດການອະທິຖານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Malik : 202
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ وَنَظَرْنَا تَسْلِيمَهُ كَبَّرَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ
ມີຄົນບອກຂ້ອຍວ່າ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abdullah bin Buhainah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານສອງ rak'at ກັບພວກເຮົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ລຸກຂຶ້ນທັນທີໂດຍບໍ່ໄດ້ນັ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຍັງສືບຕໍ່ຕິດຕາມເພິ່ນຢືນຢູ່. ເມື່ອເພິ່ນອະທິຖານສຳເລັດ ແລະ ພວກເຮົາເຫັນຄຳທັກທາຍຂອງເພິ່ນ, ເພິ່ນໄດ້ເອົາ takbir ແລ້ວກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງກ່ອນທັກທາຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ທັກທາຍ ແລະ ຍັງນັ່ງຢູ່.'
Hadith
Imam Malik : 203
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَامَ فِي اثْنَتَيْنِ وَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِمَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id] ຈາກ [Abdurrahman bin Hurmuz] ຈາກ [Abdullah bin Buhainah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານສວດມົນຕອນທ່ຽງກັບພວກເຮົາ. ພຣະອົງໄດ້ຢືນຢູ່ໃນ rak'a ທີສອງ ແລະບໍ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນນັ້ນ. ເມື່ອພຣະອົງອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ກົ້ມຂາບສອງຄັ້ງ, ແລ້ວທັກທາຍພຣະອົງຫຼັງຈາກນັ້ນ.'
Hadith
Imam Malik : 204
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْأَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدِّي هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي
ທ່ານ Yahya ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Alqamah bin Abu Alqamah] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Abu Jahm bin Hudzaifah ໄດ້ມອບເສື້ອຈາກຊີເຣຍທີ່ມີຮູບຢູ່ໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ເພິ່ນໄດ້ເຫັນມັນໃນການອະທິຖານ. ເມື່ອເພິ່ນອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງສົ່ງເສື້ອນີ້ຄືນໃຫ້ Abu Jahm, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນຮູບຂອງມັນໃນການອະທິຖານ ແລະ ມັນເກືອບຈະກາຍເປັນການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Malik : 205
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِسَ خَمِيصَةً لَهَا عَلَمٌ ثُمَّ أَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ وَأَخَذَ مِنْ أَبِي جَهْمٍ أَنْبِجَانِيَّةً لَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِمَ فَقَالَ إِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ
ທ່ານມາລິກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລລອລ ຊານລອລ ອານລໍຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ນຸ່ງເສື້ອຜ້າທີ່ມີຮູບແຕ້ມຕິດຢູ່, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ມອບໃຫ້ ອາບູ ຈາມ ແລະ ເອົາເສື້ອໜັງຂອງ ອາບູ ຈາມ. ອາບູ ຈາມ ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນຮູບແຕ້ມໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Malik : 206
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطِهِ فَطَارَ دُبْسِيٌّ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ صَدَقَةٌ لِلَّهِ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdullah ibn Abu Bakr] ວ່າ [Abu Talhah Al Ansari] ກຳລັງອະທິຖານຢູ່ໃນສວນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຕັກແຕນໂຕໜຶ່ງໄດ້ບິນໄປແລະຊອກຫາທາງອອກຢ່າງສັບສົນຈົນກວ່າ Abu Talhah ຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈແລະສາຍຕາຂອງລາວຈ້ອງເບິ່ງມັນຢູ່ຊົ່ວໄລຍະໜຶ່ງ. ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປອະທິຖານຂອງລາວແລະລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເຮັດ rak'a ຈັກເທື່ອ? ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຫຍຸ້ງກັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນການທົດລອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະບອກລາວກ່ຽວກັບການທົດລອງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລາວໃນສວນ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌! ຂ້ອຍຂໍມອບສວນນີ້ເປັນການກຸສົນໃຫ້ແກ່ອະລາຮ໌. ຈັດແຈງມັນຕາມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Malik : 207
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِكَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ بِالْقُفِّ وَادٍ مِنْ أَوْدِيَةِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ الثَّمَرِ وَالنَّخْلُ قَدْ ذُلِّلَتْ فَهِيَ مُطَوَّقَةٌ بِثَمَرِهَا فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَأَعْجَبَهُ مَا رَأَى مِنْ ثَمَرِهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ لَقَدْ أَصَابَتْنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ فَجَاءَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ وَقَالَ هُوَ صَدَقَةٌ فَاجْعَلْهُ فِي سُبُلِ الْخَيْرِ فَبَاعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بِخَمْسِينَ أَلْفًا فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْمَالُ الْخَمْسِينَ
ມີຄົນບອກຂ້ອຍຈາກທ່ານ Malik ຈາກ [Abdullah bin Abu Bakr] ວ່າມີຊາຍ Ansar ຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ອະທິຖານຢູ່ໃນສວນຂອງລາວໃນ Al Quf - ຮ່ອມພູໃນ Medina - ໃນລະດູການຂອງໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ສຸກແລ້ວ ແລະ ເໝາະສົມກັບການເກັບກ່ຽວ. ຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ເບິ່ງໝາກອິນທະຜາລຳຈົນກວ່າລາວຈະປະຫຼາດໃຈ, ແລ້ວລາວກໍ່ກັບມາສຸມໃສ່ການອະທິຖານຂອງລາວ, ແຕ່ມັນກາຍເປັນວ່າລາວບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເຮັດ rak'a ຈັກເທື່ອ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ປະສົບກັບໄພພິບັດກັບຊັບສິນຂອງຂ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍຄົນນັ້ນໄດ້ພົບກັບ [Uthman bin Affan] ຜູ້ທີ່ເປັນ Caliph ໃນເວລານັ້ນ. ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ມອບສວນນີ້ໃຫ້ແກ່ການກຸສົນ, ສະນັ້ນຈົ່ງໃຊ້ມັນໃນເສັ້ນທາງແຫ່ງຄວາມຊອບທຳ'. Uthman bin Affan ໄດ້ຂາຍມັນໃນລາຄາຫ້າສິບພັນ, ດັ່ງນັ້ນຊັບສິນຈຶ່ງຖືກເອີ້ນວ່າ Al khamsin - ຫ້າພັນ - '.
Hadith
Imam Malik : 208
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢືນອະທິຖານ, ຊາຕານຈະມາຫາລາວ, ລໍ້ລວງລາວຈົນກວ່າລາວຈະບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເຮັດ rak'a ຈັກອັນ. ຖ້າພວກເຈົ້າເຂົ້າໃຈແລ້ວ, ໃຫ້ກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ຍັງນັ່ງຢູ່'
Hadith
Imam Malik : 209
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْأُولَى فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
ຢາຮ໌ຢາໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ສຸໄມຢາ] ອະດີດທາດຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌ ອິບນ໌ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ, ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຮ໌ ອາສ ຊຳມານ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັລຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອາບນໍ້າໃນວັນສຸກຄືກັບການອາບນໍ້າຈານາບັດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອອກໄປໃນຄັ້ງທຳອິດ, ເທົ່າກັບວ່າລາວໄດ້ເສຍສະຫຼະອູດ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອອກໄປໃນຄັ້ງທີສອງ, ເທົ່າກັບວ່າລາວໄດ້ເສຍສະຫຼະງົວ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອອກໄປໃນຄັ້ງທີສາມ, ຄືກັບວ່າລາວໄດ້ເສຍສະຫຼະແບ້. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອອກໄປໃນຄັ້ງທີສີ່, ຄືກັບວ່າລາວໄດ້ເສຍສະຫຼະໄກ່. ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອອກໄປໃນຄັ້ງທີຫ້າ, ຄືກັບວ່າລາວໄດ້ເສຍສະຫຼະໄຂ່. ດັ່ງນັ້ນເມື່ອອິມາມມາຮອດ, ທູດສະຫວັນກໍຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຟັງຄຳເທດສະໜາ.'
Hadith
Imam Malik : 210
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Sa'id Abu Abu Sa'id Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ການອາບນໍ້າໃຫຍ່ - ການອາບນໍ້າ janub - ໃນວັນສຸກແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບທຸກໆຄົນທີ່ຝັນປຽກ'.
Hadith
Imam Malik : 211
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ فَقَالَ عُمَرُأَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْقَلَبْتُ مِنْ السُّوقِ فَسَمِعْتُ النِّدَاءَ فَمَا زِدْتُ عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Syihab] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກສາສະດາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດໃນວັນສຸກ, ໃນຂະນະທີ່ Umar bin Khattab ກຳລັງເທດສະໜາ. [Umar bin Khattab] ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເວລາເທົ່າໃດແລ້ວ?' ຊາຍຄົນນັ້ນຕອບວ່າ, 'ໂອ້ຜູ້ບັນຊາການຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຂ້ອຍຫາກໍ່ກັບມາຈາກຕະຫຼາດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. ຂ້ອຍບໍ່ມີເວລາເຮັດຫຍັງນອກຈາກການອາບນໍ້າ.' Umar ກ່າວວ່າ: 'ພຽງແຕ່ອາບນໍ້າ!' ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ອາບນໍ້າ?'
Hadith
Imam Malik : 212
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Shafwan bin Sulaim] ຈາກ [Atha bin Yasar] ຈາກ [Abu Sa'id Al Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອາບນໍ້າໃນວັນສຸກແມ່ນສິ່ງຈຳເປັນສຳລັບທຸກໆຄົນທີ່ຝັນປຽກ'.
Hadith
Imam Malik : 213
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Nafi] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢາກມາວັນສຸກ, ໃຫ້ລາວອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Malik : 214
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَدْ لَغَوْتَ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າເວົ້າກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າວ່າ: 'ຫຸບປາກ!' 'ເມື່ອອິມາມກຳລັງເທດສະໜາ, ເຈົ້າຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Malik : 215
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُمْ كَانُوا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يُصَلُّونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَخْرُجَ عُمَرُ فَإِذَا خَرَجَ عُمَرُ وَجَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُونَ قَالَ ثَعْلَبَةُ جَلَسْنَا نَتَحَدَّثُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ وَقَامَ عُمَرُ يَخْطُبُ أَنْصَتْنَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ مِنَّا أَحَدٌقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَخُرُوجُ الْإِمَامِ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَكَلَامُهُ يَقْطَعُ الْكَلَامَ
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Tsa'labah bin Abu Malik Al Qurazhi] ວ່າລາວໄດ້ລາຍງານວ່າພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານໃນວັນສຸກໃນຊ່ວງເວລາຂອງ [Umar bin Khatthab] ເມື່ອ Umar ອອກໄປ. ເມື່ອ Umar ອອກມາແລະນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ, Muaddzin ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ. Tsa'labah ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຍັງນັ່ງສົນທະນາກັນຢູ່, ຖ້າ muaddzin ງຽບ ແລະ Umar ຢືນເທດສະໜາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ງຽບ ແລະບໍ່ມີໃຜເວົ້າ.' Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'ການອອກໄປຂອງອິມາມຢຸດການອະທິຖານ, ແລະຄຳເທດສະໜາຂອງລາວຢຸດການສົນທະນາ.'
Hadith
Imam Malik : 216
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ قَلَّ مَا يَدَعُ ذَلِكَ إِذَا خَطَبَإِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَمِعُوا وَأَنْصِتُوا فَإِنَّ لِلْمُنْصِتِ الَّذِي لَا يَسْمَعُ مِنْ الْحَظِّ مِثْلَ مَا لِلْمُنْصِتِ السَّامِعِ فَإِذَا قَامَتْ الصَّلَاةُ فَاعْدِلُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بِالْمَنَاكِبِ فَإِنَّ اعْتِدَالَ الصُّفُوفِ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ ثُمَّ لَا يُكَبِّرُ حَتَّى يَأْتِيَهُ رِجَالٌ قَدْ وَكَّلَهُمْ بِتَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ فَيُخْبِرُونَهُ أَنْ قَدْ اسْتَوَتْ فَيُكَبِّرُ
ມີຄົນບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abu Nadlr] ອະດີດທາດຂອງ Umar bin Ubaidullah, ຈາກ [Malik bin Amir] ທີ່ [Uthman bin Affan] ເຄີຍກ່າວໃນຄຳເທດສະໜາຂອງລາວ, ແລະລາວບໍ່ຄ່ອຍຈະອອກຈາກຄຳເທດສະໜາຂອງລາວ; 'ຖ້າອິມາມລຸກຂຶ້ນເພື່ອເທດສະໜາໃນວັນສຸກ, ຈົ່ງຟັງແລະງຽບ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາງວັນສຳລັບຜູ້ທີ່ງຽບແຕ່ບໍ່ຟັງບໍ່ຄືກັນກັບຜູ້ທີ່ງຽບແລະສືບຕໍ່ຟັງ. ຖ້າການອະທິຖານຕ້ອງໄດ້ປະຕິບັດ, ໃຫ້ຕັ້ງແຖວໃຫ້ຕົງແລະນຳພວກເຂົາມາຮ່ວມກັນບ່າໄຫລ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຄວາມຊື່ຂອງແຖວແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມສົມບູນແບບຂອງການອະທິຖານ. Umar ບໍ່ໄດ້ເຮັດ takbir ຂອງລາວຈົນກວ່າຄົນທີ່ໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ໃນການຕັ້ງແຖວໃຫ້ຕົງມາບອກລາວວ່າແຖວເຫຼົ່ານັ້ນຊື່. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ takbir.
Hadith
Imam Malik : 217
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَرَأَى رَجُلَيْنِ يَتَحَدَّثَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَصَبَهُمَا أَنْ اصْمُتَا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ເຫັນຊາຍສອງຄົນສົນທະນາກັນໃນຂະນະທີ່ອິມາມກຳລັງເທດສະໜາໃນວັນສຸກ. ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງໄດ້ແກວ່ງກ້ອນຫີນໃສ່ພວກເຂົາເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາງຽບ.
Hadith
Imam Malik : 218
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الْكَلَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذَا نَزَلَ الْإِمَامُ عَنْ الْمِنْبَرِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍلَا بَأْسَ بِذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ Malik ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Ibn Shihab] ກ່ຽວກັບການກ່າວຄຳປາໄສໃນວັນສຸກ, ເມື່ອອິມາມໄດ້ລົງມາຈາກແທກບີຣກ່ອນທີ່ຈະກ່າວຄຳອຸປະມາ. Ibn Shihab ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງກັບເລື່ອງນັ້ນ.'
Hadith
Imam Malik : 219
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ أَدْرَكَ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَىقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَهِيَ السُّنَّةُ
ຢາຮຢາໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ຮັບໜຶ່ງຣາກາຈາກການອະທິຖານວັນສຸກ, ໃຫ້ເຮັດອັນອື່ນໆໃຫ້ສຳເລັດ'. ອິບນ໌ ຊີຫາບ ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຊຸນນະຮະ'.
Hadith
Imam Malik : 220
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقْرَؤُهَا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَامْضُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ ມາລິກ ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ກ່ຽວກັບຖ້ອຍຄຳຂອງອະລົຮ໌ ອັດຊາ ວາ ຈັລລາ: 'ໂອ້ ພວກເຈົ້າຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ເມື່ອພວກເຈົ້າຖືກເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານໃນວັນສຸກ ຈົ່ງຮີບຮ້ອນໄປສູ່ການລະນຶກເຖິງອະລົຮ໌. .- ' ຖາມ ອາລ ຈູມູອາ: 9- ອິບນູ ຊີຫາບ ກ່າວວ່າ; ' [ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດຕາຫາບ] ໄດ້ອ່ານມັນດ້ວຍ; "ເມື່ອພວກເຈົ້າຖືກເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ ແລ້ວຈົ່ງໄປສູ່ການລະນຶກເຖິງອະລົຮ໌."
