Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Маликаас [Сумайяа] Абу Бакрын боол [Абу Шалих Ас Самман] [Абу Хурайра]-аас надад хэлэв: "Имам "ГАЙРИЛ МАГДЛУУБИ 'АЛАЙХИМ ВАЛАД ДЛААЛЛИИН" гэж хэлэхэд, "Абу Хурайрагаас" хэлэв. Хэн уншиж байгаа нь сахиусан тэнгэрийн уншлагатай давхцаж байвал түүний өмнөх нүгэл нь өршөөгдөх нь гарцаагүй”.
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Надаас Малик, [Абу Аз Зинад], [А'раж], [Абу Хурайра]-аас эш татсан байдаг. Расулуллах алейхи уассалам: "Хэрэв та нарын хэн нэг нь АМИН гэж хэлээд, тэнгэрийн тэнгэр элч нар ч мөн адил хэлвэл тэр хоёрын өмнөх нүглүүд уучлагдах болно" гэжээ.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Абу Бакрын хуучин боол [Сумайяа] Маликаас, [Абу Шалих Ас Самман] [Абу Хурайра]-аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д хэлэхдээ: "Имам: "САМИА АЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДАРАББА, дараа нь "ХАМИДАРАБАНА" гэж уншина. Хэний үг Тэнгэр элч нарын залбиралтай давхцаж байвал түүний өмнөх нүгэл нь гарцаагүй уучлагдах болно."
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
Надад Маликаас Яхьяа, [Муслим бин Абу Марямаас] [Али бин Абдуррахман Аль Муави] хэлэв. [Абдулла бин Умар] залбирлын үеэр намайг хайрга чулуугаар тоглож байхыг харав. Дуусмагц тэр намайг хориглоод, "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хийсэн шиг хий!" Би: "Расулуллох (саллаллаху алейхи уа саллам) юу хийсэн бэ?" гэж асуув. Тэр хариулав: "Тэр залбирч суухдаа баруун гараа баруун гуяндаа тавьж, бүх хуруугаа хавчуулж, долоовор хуруугаараа дохио өгдөг. Мөн тэрээр зүүн гараа зүүн гуяндаа тавив'. Абдулла бин Умар хэлэхдээ; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- ингэж үйлдсэн".
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
Малик [Абдулла бин Динар] -аас [Абдулла бин Умар] хажууд залбирч байгаа хүн байгааг сонссон гэж надад хэлсэн. Тэр хүн дөрөв дэх ракатад суухдаа гуяныхаа доор хөлөө зөрүүлж, хөлөө нугалан суув. Абдулла яриагаа дуусгаад тэр хүний үйлдлийг буруушаав. Тэр хүн хэлэв; 'Чи ч гэсэн үүнийг хий'. Абдулла бин Умар "Миний хөл өвдөж байгаа учраас" гэж хариулав.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
Малик [Шадака бин Ясар] [Аль Мугира бин Хаким]-аас надад хэлэхдээ [Абдулла бин Умар] мөргөх болгондоо хөлийнхөө уланд түшин зогсохыг харсан гэж хэлсэн. Дуусмагц нэг хүн энэ тухай асуусан. Тэр хариулав; "Үнэхээр залбирал нь сүннет биш юм. Миний хөл өвдөж байгаа учраас би үүнийг хийсэн.
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
Маликаас [Абдуррахман бин Аль Касимаас] [Абдулла бин Абдулла бин Умараас] надад хэлсэн бол тэрээр түүнд [Абдулла бин Умар] гуяныхаа доор хөлөө зөрүүлэн сууж залбирч байхыг харсан гэж Абдуррахман бин Аль Касим хэлэв; “Би хүүхэд байхдаа үүнийг хийдэг байсан. Дараа нь Абдулла намайг хориглов. Дараа нь тэр хэлэв; "Залбирлын сүннет бол баруун хөлөө шулуун, зүүн хөлөө дэлгэх явдал юм." Би “Чи яагаад ингэсэн юм бэ?” гэж асуусан. Тэр "Учир нь миний хөл хүчтэй байхаа больсон" гэж хариулав.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Яхя надад Маликаас [Яхья бин Саид]-аас, [Аль Касм бин Мухаммед] тэдэнд хэрхэн тасьяхуд суухыг зааж өгсөн гэж хэлсэн. Баруун хөлөө тэгшлээд, зүүн хөлөө дэлгээд зүүн цавинд суугаад, хөлийн уланд суудаггүй. Дараа нь тэр: "[Абдулла бин Абдулла бин Умар] надад үүнийг үзүүлсэн бөгөөд тэр [түүний аав] үүнийг хийсэн гэж хэлсэн" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Яхья надад Маликаас [Ибну Шихабаас] [Урва бин Аз Зубайраас] [Абдуррахман бин Абдин Аль Каригаас] [Умар бин Хаттаб] индэр дээр хүмүүст тасьяхуд зааж байгааг сонссон гэж надад хэлсэн. Умар хэлэхдээ: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHSHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU VA RAHMATULLAHI VA BARAKAATUH, ASSAALAAILLAHI VA BARAKAAATUH, ASSAALAAILLAHI'' гэж уншина уу. АШ-ШААЛИХИН. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ ВА АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН 'АБДУХУ ВА РАСУУЛУХ -Бүх ариун хүндэтгэл зөвхөн Аллахад, сайн залбирал зөвхөн Аллахад л хамаатай. Бошиглогч танд аюулгүй байдал, Аллахын нигүүлсэл ба Түүний адислалууд, бидэнд болон Аллахын зөвт үйлчлэгч нарт аюулгүй байдал. Би Аллахаас өөр бурхан байхгүйг гэрчилж, Мухаммед бол Аллахын зарц, элч гэдгийг би гэрчилж байна.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
[Нафи']-аас Маликаас надад хэлэхдээ, [Абдулла бин Умар]: БИСМИЛЛАХИТ ТАХИЙЯАТИ ЛИЛЛАХ АШШАЛАААВАТУ ЛИЛЛАХИЗ ЗАКИЯАТУ ЛИЛЛААХ гэж уншин тасьяхуд хийсэн. АССАЛААМУ 'АЛАН НАБИИЙ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВАБАРАКАТУХ. АССАЛААМУ АЛАЙНА ВА АЛАА 'ИБААДИЛЛАХИШ ШААЛИХИН. ШАХИДТУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ, ШАХИДТУ АННА МУХАММАДАР РАСУЛАЛЛАХ. -Аллахын нэрээр бүх алдар суу нь гагцхүү Аллахад, ариун залбирал нь гагцхүү Аллахад л хамаатай. Амар амгалан байг, Өө, Бошиглогч, Аллахын нигүүлсэл, түүний ерөөл. Бидэнд болон Аллахын зөв шударга зарц нарт амар амгалан байх болтугай. Аллахаас өөр бурхан байхгүйг би гэрчилж, Мухаммед бол Аллахын элч гэдгийг гэрчилж байна. Абдулла бин Умар үүнийг эхний хоёр ракат дээр уншиж, өөрийн залбирлаар tasyahhud дууссаны дараа залбирав. Мөргөлийнхөө төгсгөлд суувал тэр бас тэгж сууна, зөвхөн эхлээд ташаххуд тавиад дараа нь залбирна. Хэрэв тэр тасьяхуд дуусаад мэндлэхийг хүсвэл: АССАЛААМУ 'АЛА АННАБИ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ. АССАЛААММУ 'АЛАЙНАА ВА 'АЛАА 'ИБААДИЛЛАХИШ ШАЛИХИН - Бошиглогч, Аллахын нигүүлсэл ба Түүний адислалд амар амгалан байх болтугай. Бидэнд болон Аллахын зөвт үйлчлэгч нарт амар амгалан байх болтугай-', 'АССАЛААМУ АЛАЙКУМ түүний баруун талд. Дараа нь тэр тахилчийн мэндчилгээнд хариулав. Хэрэв хэн нэгэн түүнийг зүүн талаас нь мэндэлвэл тэр бас хариулдаг.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Маликаас [Абдуррахман бин Аль Касимаас] [түүний эцэг] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэр [Аисиягаас] надад хэлсэн бөгөөд тэрээр тасьяхуд залбирахдаа: АТТАХИЙЯАТУТ ТАЙЙИБААТУ АШШАЛАВАААТУ АЗЗАКИЯАТУ АЗЗАКИЯАТУ гэж уншдаг. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА АННА МУХАММАДАН АБДУХУ ВА РАСУУЛУХУ. АССАЛААМУ АЛАЙКА АЙЮХАН НАБИЮ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ АССАЛААМУ АЛАЙНА ВА АЛАА ИБААДИЛЛААХИС ШААЛИХИН АССАЛААМУ АЛАЙКУМ. -Сайн хөгжил цэцэглэлт, ариун залбирал зөвхөн Аллахад л байдаг. Ганц Аллахаас өөр бурхан байхгүй бөгөөд Түүнд хамтрагч байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна. Мухаммед бол Түүний зарц бөгөөд Түүний элч гэдгийг би гэрчилж байна. Амар амгалан байг, Өө, Бошиглогч, Аллахын нигүүлсэл ба Түүний адислалууд. Бидэнд болон Аллахын зөв шударга зарц нарт амар амгалан байх болтугай. Аюулгүй байдал тань дээр байх болтугай-'.
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Маликаас [Яхья бин Саид Аль Ансари] [Аль Касим бин Мухаммед]-аас надад хэлсэн бол тэрээр [Аися] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэр, хэрэв tasyahhud уншсан бол; АТТАХИЙЯАТУТ ТАЙЙИБААТУ АШШАЛАВААТУ АЗЗАКИЙЯАТУ ЛИЛЛААХИ. АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛАЛЛАХ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКА ЛАХУ ВА АСЫХАДУ АННА МУХАММАДАН АБДУЛЛАХИ ВА РАСУУЛУХ. АССАЛААМУ АЛАЙКА АЙЮХАН НАБИЮ ВАРАХМАТУЛЛАХИ ВА БАРАКААТУХ АССАЛААМУ АЛАЙНА ВА АЛАА 'ИБААДИЛЛААХИС ШААЛИХИН АССАЛААМУ АЛАЙКУМ. -Сайн хөгжил цэцэглэлт, ариун залбирал зөвхөн Аллахад л байдаг. Ганц Аллахаас өөр бурхан байхгүй бөгөөд Түүнд хамтрагч байхгүй гэдгийг би гэрчилж байна. Мухаммед бол Аллахын зарц бөгөөд Түүний элч гэдгийг би гэрчилж байна. Амар амгалан байг, Өө, Бошиглогч, Аллахын нигүүлсэл ба Түүний адислалууд. Бидэнд болон Аллахын зөв шударга зарц нарт амар амгалан байх болтугай. Аюулгүй байдал тань дээр байх болтугай-'.
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
Малик надад хэлэхдээ, тэрээр [Ибн Шихаб] болон [Нафи'] Ибн Умарын хуучин боолоос цуглааны залбиралд орж, нэг ракат хоцорсон хүний талаар асуусан гэж хэлэв. Имамтай хоёр, дөрөв дэх ракат нь сондгой ракат байсан ч тэр хүнтэй хамт ташаххуд уншдаг уу? Хоёулаа: "Түүнд имамтай хамт ташаххуд хий гэж хэл" гэж хариулав. Малик "Энэ бол бидний бодол" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
Яхья надад Маликаас [Мухаммад бин 'Амру бин Алкамаас] [Малих бин Абдулла Ас Са'ди] [Абу Хурайра]-аас: "Имамын өмнө толгойгоо өргөж, доошлуулсан хүний магнай нь Сатаны гарт байна" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
[Аюб бин Абу Тамима Ас Сахтияни]-аас [Мухаммад бин Сирин] [Абу Хурайра]-аас Маликаас Яхьяа надад хэлэхдээ, Аллахын Элч (Аллахын таашаал, адислал) нэг удаа хоёр ракат уншсан гэж хэлсэн. Зул Ядайн: "Ай Аллахын элч, та залбирлаа гүйцэв үү эсвэл мартав уу?" гэж асуув. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Зул Ядайн зөв үү?" гэж хариулав. хамтрагчид нь "Тийм ээ, тийм" гэж хариулав. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бусад хоёр ракатыг дуусгахын тулд босч, мэндэлж, такбир барьж, ердийнхөөрөө эсвэл удаан мөргөв. Дараа нь тэр босож, дараа нь такбир хэлээд, ердийнхөөрөө эсвэл удаан хугацаанд мөргөв. Дараа нь тэр дахин сэрлээ."
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
Надад Маликаас [Дауд бин Аль Хушайнаас] [Абу Суфян] хуучин боол Ибн Абу Ахмадаас хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Абу Хурайра] "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн үдээс хойшхи залбирлыг уншаад, хоёр дахь ракатын мэндчилгээ" гэж хэлэхийг сонссон. Зул Ядайн босож, "Ай Аллахын элч, та залбирлаа уншсан уу эсвэл мартсан уу?" Расулуллах (саллаллаху алейхи уасаллам) "Аль ч биш" гэж хариулав. Зул Ядайн: "Гэхдээ ийм зүйл болсон, Ай Аллахын Элч! Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий хүмүүстэй нүүр тулан: "Зул Ядайн зөв үү?" Тэд "Тийм ээ, тийм" гэж хариулав. Тиймээс Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- босож, үлдсэн залбирлыг дуусгаад, мэндчилгээний дараа хоёр удаа мөргөж, суув.
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
Маликаас [Ибн Шихабаас] [Абу Бакр бин Сулиман бин Абу Хатсмадан] надад хэлсэн юм; Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын нэг удаа үд эсвэл асрын хооронд хоёр ракат залбирч, дараа нь хоёр ракаат мэндчилдэг байсан нь надад ирсэн юм. Зус Сыймалайн: "Ай Аллахын элч, та залбирлаа уншсан уу, мартсан уу?" Расулуллах (саллаллаху алейхи уа саллам) хариуд нь: "Би залбирал уншдаггүй, мартдаггүй" гэж хариулав. Зус Сыймалайн "Ай Аллахын элч, тэдний нэг нь болсон" гэв. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, хүмүүстэй нүүр тулан: "Зул Ядайн зөв үү?" Тэд "Тийм ээ, энэ үнэн, Аллахын Элч" гэж хариулав. Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ий дараа үлдсэн залбирлыг дуусгаад түүнтэй мэндчилэв. Маликаас [Ибн Шихаб] [Саид бин Мусайяб] болон [Абу Салама бин Абдуррахман] нараас хадис дээрх шиг надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
Маликаас [Зайд бин Аслам] [Ата бин Ясар]-аас надад хэлэхдээ, Расулуллах (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Хэрэв та нарын хэн нэг нь залбиралдаа эргэлзэж байвал дөрөв эсвэл гурван ракат хэдэн ракат уншсанаа мэдэхгүй байна уу?" Дараа нь тэр дахин нэг ракат залбирч, дараа нь мэндлэхээсээ өмнө хоёр удаа мөргөв. Хэрэв түүний хийж буй ракат тав дахь ракат бол хоёр мөргөж дуусгасан байна. Хэрэв энэ нь дөрөв дэх нь бол Сатаныг доромжлох явдал юм.
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
Надад Маликаас [Умар бин Мухаммад бин Заид] [Салим бин Абдулла]-аас [Абдулла бин Умар] хэлсэн нь; "Хэрэв та нарын хэн нэг нь залбиралдаа эргэлзэж байвал тэр залбиралдаа мартсан гэж бодож байгаа зүйлээ хайж ол, дараа нь түүнийг хийж, дараа нь сууж байхдаа хоёр удаа сахиви мөргө".
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
Маликаас [Афиф бин 'Амр Ас Сахмаас] [Ата бин Ясараас] надад өгүүлсэн бөгөөд тэрээр хэлэхдээ: "Би [Абдулла бин 'Амру бин Аль 'Аш] болон [Ка'б Аль Ахбар] нараас залбиралдаа эргэлзэж байсан хүний талаар гурав эсвэл дөрвөн ракат залбирсан эсэх талаар асуусан. Хоёулаа хариулав; "Түүнд нэг ракат залбирч, сууж байгаад хоёр удаа мөргө гэж хэл".
