Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 181
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Sumayya] ທາດຂອງ Abu Bakr ຈາກ [Abu Shalih As Samman] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Imam ກ່າວວ່າ, GHAIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALAD DLAALLIIN, ແລ້ວເວົ້າວ່າ, AAMIIN. ຜູ້ໃດທີ່ອ່ານສອດຄ່ອງກັບການອ່ານຂອງທູດສະຫວັນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຢ່າງແນ່ນອນ.'
Hadith
Imam Malik : 182
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَقَالَتْ الْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເວົ້າວ່າອາແມນ, ແລະທູດສະຫວັນໃນທ້ອງຟ້າກໍ່ເວົ້າມັນຄືກັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທັງສອງຈະໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພສໍາລັບບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Malik : 183
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Sumayya] ອະດີດທາດຂອງ Abu Bakr, ຈາກ [Abu Salih As Samman] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອອິມາມອ່ານວ່າ: SAMI'A ALLAHU LIMAN HAMIDAH, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ອ່ານວ່າ RABBANAA WALAKAL HAMDU. ຜູ້ໃດທີ່ຄຳເວົ້າຂອງລາວສອດຄ່ອງກັບຄຳອະທິຖານຂອງທູດສະຫວັນ, ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວຈະຖືກໃຫ້ອະໄພ.'
Hadith
Imam Malik : 184
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ أَنَّهُ قَالَرَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ بِالْحَصْبَاءِ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفْتُ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَقَالَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [ມຸດສະລິມ bin Abu Maryam] ຈາກ [Ali bin Abdurrahman Al Muawi] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [Abdullah bin Umar] ໄດ້ເຫັນຂ້ອຍຫຼິ້ນກັບກ້ອນຫີນໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ. ເມື່ອມັນສຳເລັດ, ລາວໄດ້ຢຸດຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງເຮັດຕາມທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດ!' ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເມື່ອລາວນັ່ງອະທິຖານ, ລາວວາງມືຂວາຂອງລາວໃສ່ຂາຂວາຂອງລາວ, ຈັບນິ້ວມືທັງໝົດຂອງລາວແລະເຮັດທ່າທາງດ້ວຍນິ້ວຊີ້ຂອງລາວ. ແລະລາວຍັງວາງມືຊ້າຍຂອງລາວໃສ່ຂາຊ້າຍຂອງລາວ'. Abdullah bin Umar ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Malik : 185
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَوَصَلَّى إِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ فَلَمَّا جَلَسَ الرَّجُلُ فِي أَرْبَعٍ تَرَبَّعَ وَثَنَى رِجْلَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَإِنِّي أَشْتَكِي
ທ່ານ Malik ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ທ່ານ Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນວ່າມີຊາຍຄົນໜຶ່ງອະທິຖານຢູ່ຂ້າງໆທ່ານ Abdullah bin Umar. ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນນັ່ງລົງໃນຣັອກອາທີສີ່, ລາວນັ່ງໂດຍຂາຂອງລາວຂ້າມຢູ່ໃຕ້ຂາຂອງລາວ ແລະຂາຂອງລາວງໍ. ເມື່ອທ່ານ Abdullah ສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ປະນາມການກະທຳຂອງຊາຍຄົນນັ້ນ. ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າກໍ່ເຮັດແບບນັ້ນຄືກັນ'. ທ່ານ Abdullah bin Umar ຕອບວ່າ, 'ເພາະວ່າຂາຂອງຂ້ອຍເຈັບ'.
Hadith
Imam Malik : 186
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَرْجِعُ فِي سَجْدَتَيْنِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيْهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ سُنَّةَ الصَّلَاةِ وَإِنَّمَا أَفْعَلُ هَذَا مِنْ أَجْلِ أَنِّي أَشْتَكِي
ທ່ານ Malik ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ [Sadaqah bin Yasar] ວ່າ [Al Mughirah bin Hakim] ໄດ້ເຫັນ [Abdullah bin Umar] ເອນຕົວລົງເທິງຝ່າຕີນຂອງລາວທຸກຄັ້ງທີ່ລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ. ເມື່ອລາວເວົ້າຈົບ, ມີຄົນຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້. ລາວຕອບວ່າ, 'ນັ້ນບໍ່ແມ່ນສຸນນະຮົກໃນການອະທິຖານ. ຂ້ອຍເຮັດມັນເພາະວ່າຕີນຂອງຂ້ອຍເຈັບ.'
Hadith
Imam Malik : 187
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَتَرَبَّعُ فِي الصَّلَاةِ إِذَا جَلَسَ قَالَ فَفَعَلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ فَنَهَانِي عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ إِنَّمَا سُنَّةُ الصَّلَاةِ أَنْ تَنْصِبَ رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رِجْلَيَّ لَا تَحْمِلَانِي
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ລາວໄດ້ລາຍງານຕໍ່ລາວວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [Abdullah bin Umar] ນັ່ງກອດຂາຂອງລາວຢູ່ໃຕ້ຂາຂອງລາວໃນການອະທິຖານ, Abdurrahman bin Al Qasim ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຮັດມັນຕອນຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abdullah ຫ້າມຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ສຸນນະໃນການອະທິຖານແມ່ນ, ຢຽດຂາຂວາຂອງເຈົ້າແລະກາງຂາຊ້າຍຂອງເຈົ້າ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເຮັດມັນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເພາະວ່າຂາຂອງຂ້ອຍບໍ່ແຂງແຮງອີກຕໍ່ໄປ'.
Hadith
Imam Malik : 188
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَرَاهُمْ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَنَصَبَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ عَلَى وَرِكِهِ الْأَيْسَرِ وَلَمْ يَجْلِسْ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَرَانِي هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
ທ່ານ Yahya ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານ Malik ຈາກ [ທ່ານ Yahya bin Sa'id] ວ່າ [ທ່ານ Al Qasm bin Muhammad] ໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນວິທີນັ່ງ Tasyahud. ລາວໄດ້ຍືດຂາຂວາຂອງລາວ, ກາງຂາຊ້າຍຂອງລາວອອກ ແລະ ນັ່ງຢູ່ເທິງຂາຊ້າຍ, ແລະ ລາວບໍ່ໄດ້ນັ່ງຢູ່ເທິງຝ່າຕີນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; '[ທ່ານ Abdullah bin Abdullah bin Umar] ໄດ້ສະແດງສິ່ງນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ, ແລະ ລາວບອກຂ້ອຍວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ'.
Hadith
Imam Malik : 189
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ يَقُولُ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yahya ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Abdurrahman bin Abdin Al Qari] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Umar bin Khattab] ຢູ່ແທ່ນປາໄສສອນ tasyahud ແກ່ປະຊາຊົນ. Umar ເວົ້າວ່າ; 'ອ່ານ: 'ATTAHIYYAATU LILLAHI AZZAKIYAATU LILLAHI AT THAYYIBAAT ASHHALAWAATU LILLAHI ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WA RAHMATULLAHI WA BARAKAATUH, ASSALAMUAH' ALADIALAA ASH-SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH - ກຽດສັກສີອັນບໍລິສຸດທັງຫມົດເປັນຂອງ Allah, ພອນທີ່ດີເປັນຂອງ Allah. ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາ, ແລະຄວາມເມດຕາຂອງອະລົຮ໌ ແລະພອນຂອງພຣະອົງ, ແລະສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງອະລົຮ໌. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນແກ່ການນະມັດສະການນອກຈາກອະລົຮ໌, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ມູຮຳມັດເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌.
Hadith
Imam Malik : 190
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَتَشَهَّدُ فَيَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ شَهِدْتُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَقُولُ هَذَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَيَدْعُو إِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ تَشَهَّدَ كَذَلِكَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ يُقَدِّمُ التَّشَهُّدَ ثُمَّ يَدْعُو بِمَا بَدَا لَهُ فَإِذَا قَضَى تَشَهُّدَهُ وَأَرَادَ أَنْ يُسَلِّمَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ يَرُدُّ عَلَى الْإِمَامِ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَحَدٌ عَنْ يَسَارِهِ رَدَّ عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Nafi '], ວ່າ [Abdullah bin Umar] ປະຕິບັດ tasyahud ໂດຍ reciting: BISMILLAHIT TAHIYYAATI LILLAH ASHSHALAAWATU LILLAHIZ ZAAKIYAATU LILLAAH. ອັດສະລາອາມູ ‘ອາລັນນາບີຢາອິ WARAHMATULLAHI WABARAKAATUH. ແອັສສະລາລາ ມູ 'ອາໄລນາວາ 'ອາລາ' ອິບາອາດີລລາຮິນ ຊານຮາລີຮິນ. SHAHIDTU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, SHAHIDTU ANNA MUHAMMADAR RASULAULLAH. - ໃນພຣະນາມຂອງ Allah, ລັດສະຫມີພາບທັງຫມົດເປັນຂອງ Allah ຜູ້ດຽວແລະການອະທິຖານອັນສັກສິດເປັນຂອງ Allah ຜູ້ດຽວ, ສັນຕິພາບຈະໃຫ້ທ່ານ, O ສາດສະດາ, ແລະຄວາມເມດຕາຂອງ Allah ແລະພອນຂອງພຣະອົງ. ຄວາມສະຫງົບສຸກຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ອັນຊອບທໍາຂອງ Allah. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພຣະເຈົ້າ - ຜູ້ທີ່ມີສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບການໄຫວ້ - ຍົກເວັ້ນ Allah, ແລະຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າ Muhammad ເປັນຂ່າວສານຂອງ Allah ໄດ້. ອັບດູລາ ບິນ ອູມາຣ ໄດ້ອ່ານເລື່ອງນີ້ໃນສອງຣັອກອາສທຳອິດ ແລະ ໄດ້ອະທິຖານເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ. ຖ້າລາວນັ່ງຢູ່ທ້າຍຄຳອະທິຖານຂອງລາວ, ລາວກໍ່ຈະນັ່ງແບບນັ້ນຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວວາງຕາຊາຮຸດກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງອະທິຖານ. ຖ້າລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ ແລະ ຕ້ອງການທັກທາຍ, ລາວຈະອ່ານວ່າ: 'ອັດສະລາມູ 'ອາລາ ອານນາບີ ວາຣາຮ໌ມາຕຸລລາຮີ ວາ ບາຣາກາຕຸຮ໌. ອັດສະລາມູ 'ອາໄລນາ ວາ 'ອາລາ 'ອີບາດີລລາຮິຊ ຊາລີຮິນ - ຂໍຄວາມເມດຕາຈົ່ງມີແກ່ສາດສະດາ, ຄວາມເມດຕາຂອງອະລົຮ໌ ແລະ ພອນຂອງພຣະອົງ. ຂໍຄວາມສັນຕິສຸກຈົ່ງມີແກ່ພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງອະລົຮ໌ -', 'ອັດສະລາມູ 'ອາໄລກຸມ' ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງປະໂລຫິດ. ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທັກທາຍລາວຈາກເບື້ອງຊ້າຍຂອງລາວ, ລາວກໍ່ຕອບເຊັ່ນກັນ'.
Hadith
Imam Malik : 191
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdurrahman bin Al Qasim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີຢູ່ກັບລາວ), ວ່າໃນເວລາທີ່ນາງບັນຍາຍ Tashahhud, ນາງ recites: ATTAHIYYAATUT THAYIBAATU ASHSHALAWAATU AZA. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASUULUHU. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU 'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIN ASSALAAMU'ALAIKUM. - ສະຫວັດດີພາບແລະພອນອັນບໍລິສຸດແມ່ນພຽງແຕ່ສໍາລັບ Allah. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພຣະເຈົ້ານອກຈາກ Allah, ອົງດຽວແລະບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານກັບພຣະອົງ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ມູຮຳມັດ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ. ຂໍສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາ, ແລະ ຂໍຄວາມເມດຕາ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ. ຂໍສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງອະລົຮ. ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ—
Hadith
Imam Malik : 192
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ تَقُولُ إِذَا تَشَهَّدَتْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
ມັນໄດ້ຖືກກ່ຽວພັນກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Yahya bin Sa'id Al Ansari] ຈາກ [Al Qasim bin Muhammad] ລາວໄດ້ລາຍງານວ່າ [Aisha] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລາທີ່ tasyahhud ອ່ານ: ATTAHIYYAATUT THAYIBAATU ASHSHALAWAAYTU AZHIAALILL ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN ABDULLAHI WA RASUULUH. ASSALAAMU 'ALAIKA AYYUHAN NABIYYU WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUH ASSALAAMU'ALAINA WA'ALAA 'IBAADILLAAHIS SHAALIHIIN ASSALAAMU'ALAIKUM. - ສະຫວັດດີພາບແລະພອນອັນບໍລິສຸດເປັນຂອງ Allah ເທົ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພຣະເຈົ້າແຕ່ Allah, ອົງດຽວແລະພຽງແຕ່, ແລະພຣະອົງບໍ່ມີຄູ່ຮ່ວມງານ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ມູຮຳມັດ ເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະ ເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງພຣະອົງ. ຂໍສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ ສາດສະດາ, ແລະ ຂໍຄວາມເມດຕາຂອງອະລົຮ ແລະ ພອນຂອງພຣະອົງ. ຂໍສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພວກເຮົາ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຊອບທຳຂອງອະລົຮ. ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ—
Hadith
Imam Malik : 193
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ وَنَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَعَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الصَّلَاةِ وَقَدْ سَبَقَهُ الْإِمَامُ بِرَكْعَةٍ أَيَتَشَهَّدُ مَعَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَالْأَرْبَعِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَهُ وِتْرًا فَقَالَا لِيَتَشَهَّدْ مَعَهُقَالَ مَالِك وَهُوَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا
ທ່ານມາລິກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າລາວໄດ້ຖາມອະດີດທາດຂອງ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ແລະ [ນາຟີ] ທ່ານອິບນ໌ ອູມາຣ ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການອະທິຖານ ແລະ ພາດຣັອກອາສໜຶ່ງຄັ້ງ. ລາວເຮັດຕາຊາຮູດກັບອິມາມໃນຣັອກອາສທີສອງ ແລະ ທີສີ່ບໍ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນຣັອກອາສທີ່ແປກໆສຳລັບລາວ? ທັງສອງຄົນຕອບວ່າ, 'ບອກລາວໃຫ້ເຮັດຕາຊາຮູດກັບອິມາມ'. ທ່ານມາລິກກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Malik : 194
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ مَلِيحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَخْفِضُهُ قَبْلَ الْإِمَامِ فَإِنَّمَا نَاصِيَتُهُ بِيَدِ شَيْطَانٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Muhammad bin Amru bin Alqamah] ຈາກ [Malih bin Abdullah As Sa'di] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍົກຫົວຂຶ້ນແລະກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ໜ້າປະໂລຫິດ, ໜ້າຜາກຂອງລາວຈະຢູ່ໃນກຳມືຂອງຊາຕານ'.
Hadith
Imam Malik : 195
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ayyub bin Abu Tamimah As Sakhtiyani] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ຄັ້ງໜຶ່ງໄດ້ຜ່ານສອງ rak'a. Dzul Yadain ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ທ່ານໄດ້ເຮັດຄຳອະທິຖານຂອງທ່ານຫຼືລືມ, ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'Dhul Yadain ຖືກບໍ?' ເພື່ອນຮ່ວມທາງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນເພື່ອເຮັດສອງ rak'a ທີ່ເຫຼືອ, ຈາກນັ້ນທັກທາຍແລະເຮັດ takbir ແລະກົ້ມຫົວຕາມປົກກະຕິຫຼືເປັນເວລາດົນນານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວລຸກຂຶ້ນ, ຈາກນັ້ນກ່າວ takbir, ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວຕາມປົກກະຕິຫຼືເປັນເວລາດົນນານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕື່ນຂຶ້ນອີກ.
Hadith
Imam Malik : 196
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ فَقَامَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ جَالِسٌ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Daud bin Al Hushain] ຈາກ [Abu Sufyan] ອະດີດທາດ Ibn Abu Ahmad, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານຕອນບ່າຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ທັກທາຍ rak'a ທີສອງ. Dzul Yadain ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌, ທ່ານໄດ້ອະທິຖານຫຼືລືມ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ບໍ່ໄດ້'. Dzul Yadain ກ່າວວ່າ: 'ແຕ່ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ໂອ້ ທູດຂອງອະລາຮ໌!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາປະຊາຊົນແລະຖາມວ່າ: 'Dhul Yadain ຖືກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະສຳເລັດການອະທິຖານທີ່ເຫຼືອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງດ້ວຍການກົ້ມຫົວລົງສອງຄັ້ງຫຼັງຈາກການທັກທາຍ, ແລະລາວກໍ່ນັ່ງລົງ.'
Hadith
Imam Malik : 197
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ إِحْدَى صَلَاتَيْ النَّهَارِ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ فَسَلَّمَ مِنَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ فَقَالَ ذُو الشِّمَالَيْنِ قَدْ كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَقِيَ مِنْ الصَّلَاةِ ثُمَّ سَلَّمَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِثْلَ ذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Abu Bakr bin Suliman bin Abu Hatsmah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນມາສູ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານສອງ rak'ahs ລະຫວ່າງການອະທິຖານທ່ຽງ ຫຼື asr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ທັກທາຍສອງ rak'ahs. Dzus Syimalain ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ທ່ານໄດ້ແຕ່ງຄຳອະທິຖານຂອງທ່ານຫຼືທ່ານລືມ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຄຳອະທິຖານ ແລະຂ້ອຍບໍ່ລືມ'. Dzus Syimalain ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌, ໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາປະຊາຊົນ ແລະຖາມວ່າ: 'Dhul Yadain ຖືກບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ສຳເລັດການອະທິຖານທີ່ເຫຼືອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ທັກທາຍ. ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik, ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Sa'id bin Musayyab] ແລະຈາກ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith.
Hadith
Imam Malik : 198
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَلْيُصَلِّي رَكْعَةً وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَإِنْ كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي صَلَّى خَامِسَةً شَفَعَهَا بِهَاتَيْنِ السَّجْدَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ رَابِعَةً فَالسَّجْدَتَانِ تَرْغِيمٌ لِلشَّيْطَانِ
ມັນໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atha bin Yasar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າສົງໄສໃນການອະທິຖານຂອງລາວ, ບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານຈັກ rak'at, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສີ່ຫຼືສາມ? ສະນັ້ນ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານ - ອີກເທື່ອໜຶ່ງ - ໜຶ່ງ rak'at, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງກ່ອນທີ່ຈະທັກທາຍ. ຖ້າ rak'at ທີ່ລາວກຳລັງປະຕິບັດແມ່ນຄັ້ງທີຫ້າ, ລາວໄດ້ສຳເລັດມັນດ້ວຍການກົ້ມຫົວສອງຄັ້ງ. ຖ້າມັນເປັນຄັ້ງທີສີ່, ມັນແມ່ນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊາຕານອັບອາຍ.'
Hadith
Imam Malik : 199
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَوَخَّ الَّذِي يَظُنُّ أَنَّهُ نَسِيَ مِنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهِ ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Umar bin Muhammad bin Zaid] ຈາກ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າມີຄວາມສົງໄສໃນການອະທິຖານຂອງລາວ, ໃຫ້ລາວຊອກຫາສິ່ງທີ່ລາວເຊື່ອວ່າລາວລືມໃນການອະທິຖານຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ລາວເຮັດມັນແລະຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວລົງເພື່ອ sahwi ສອງຄັ້ງໃນຂະນະທີ່ລາວຍັງນັ່ງຢູ່'.
Hadith
Imam Malik : 200
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَفِيفِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَكَعْبَ الْأَحْبَارِعَنْ الَّذِي يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى أَثَلَاثًا أَمْ أَرْبَعًا فَكِلَاهُمَا قَالَ لِيُصَلِّ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ لْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Afif bin 'Amr As Sahm] ຈາກ [Atha bin Yasar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] ແລະ [Ka'b Al Akhbar] ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ລັງເລໃນການອະທິຖານຂອງລາວ, ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານສາມຫຼືສີ່ rak'as. ທັງສອງຕອບວ່າ; 'ບອກລາວໃຫ້ອະທິຖານໜຶ່ງ rak'as ແລ້ວກົ້ມຫົວສອງເທື່ອໃນຂະນະທີ່ຍັງນັ່ງຢູ່'.
