Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Iqqar-aɣ-d [Sufyan] seg [Zaid Bin Aslam] seg [baba-s] belli Ɛumar yesseqdec aɛudiw deg webrid n Öebbi, sakkin iwala-t neɣ kra seg yigmaḍ-is, dɣa yebɣa ad t-yaɣ, sakkin yesteqsa Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam fell-as, maca Nnbi ad k-yefk akk neɣ ad ak-d-yerr: ' up’ Umar yesteqsa snat n tikkal yerna Nnbi yeḥṛem-it yerna yenna-yas: ‘Ur t-sɣeḍ ara yerna ur t-id-ttawiḍ ara s lxir-ik’.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Ashim Bin Ubaidillah] seg [Abdullah Bin Amir Bin Rabiɛah] yenna-d tamacahut seg [Umar] ay ɣef yettkel Nnbi, yerna Sufyan deg yiwet n tegnit niḍen yenna-d; seg Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Ḍefret lḥejj d l’umra, acku ma tḍefreḍ sin-nni, ad tekkseḍ lḥif d ddnub, akken i d-yekkes uḥeddad n wuzzal lbaṭel seg wuzzal’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Yahya] seg [Muḥemmed Bin Ibrahim At Taimi] seg [Alqamah Bin Waqqac] yenna-d; Sliɣ [i Umar] yenna-d; Sliɣ i Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Tigawin ttkemmilent kan ɣef lebɣi, yerna yal yiwen ad yawi ayen i d-yeqsed, win ara ixedmen Hijra-ines ɣer Allah d Umazan-is, ihi Hijra-ines ad tili ɣer Allah d Umazan-is, yerna win ara ixeddem Hijra-ines akken ad d-yawi Hijra n ddunit ad yawi Hijra-ines neɣ i yiwen n, yettwaqsed'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Abdah Bin Abu Lubabah] seg [Abu Wa`il] yenna-d; [Scubay Bin Maɛbad] yenna-d; Nekk zik lliɣ d amasiḥi sakkin qqleɣ ɣer Lislam, sakkin nniɣ-d ad xedmeɣ ḥejj ed lɛumra, sakkin Zaid Bin Shuhan ed Salman Bin Rabi’ah slan-iyi-d asmi ay lliɣ nniɣ-d ad xedmeɣ ḥejj ed lɛumra, nnan-d sin-nni; ‘Amdan-a d win ixussen ugar n lmal n twacult-is’. Ihi amzun ttawiɣ-d adrar ɣef ljal n wayen ay d-nnan sin-nni, sakkin usiɣ-d ɣer Ɛumar, nniɣ-as-d ɣef waya, sakkin [Umar] yusa-d ɣer sin-nni yerna yeɛjeb-iten, sakkin yusa-d ɣur-i, yenna-yi-d; ‘Tesɛiḍ lḥeqq deg wayen yerzan Sunna n Nnbi, tesɛiḍ lḥeqq deg wayen yerzan Sunna n Nnbi-inek’. Abdah yenna: Abu Wa`il yenna; ‘Nekk d Masruq s waṭas i d-nettaweḍ ɣer Shubay nesteqsay ɣef waya’.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Yettwaḥsab-aɣ-d [Sufyan] seg [Amru] seg [Thawus] seg [Ibn Abbas] yebder-d i [Umar] belli Samura -deg yiwet n tegnit niḍen tenna-d; - Tewweḍ-d ɣer Ɛumar belli Samura teznuzuy khamer, ihi yenna-d Ɛumar ; ‘Ad iḥeṛṛem Öebbi Samura, s tidet, yenna-d Umazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi: “Iɛelleq Öebbi Udayen, imi Öebbi iḥeṛṛem-asen lbaṭaṭa, syen rran-tt d zzit, zzenzen-tt”.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Amru] ed [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] seg [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; 'Ayla n Bani Nadlir i yerra Rebbi d ayla n Fai i Rresulullah, yerna ur t-id-sfaydin ara Yinselmen s yiysan d lmal, syin yuɣal d ayla zeddigen n Rresulullah i d-yefka i twacult-is i yiwen n useggas nniḍen'. ‘I lmend n tɣawsiwin n llsas n useggas ed wayen ay d-yeqqimen, yella -yessenz- ayyur ed yemrigen (leslaḥat) i lmend n uheyyi n ljihad deg webrid n Allah’.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Amru] seg [Az Zuhri] seg [Malik Bin Aus] yenna-d; Sliɣ [Umar] yenna-as i [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] ed [Saɛad]; 'Nekk s yisem n Öebbi i d-yesbedden igenwan d lqaɛa, ma teẓrim belli Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna: "S tidet, ur nettwaɛreḍ ara, ayla i neǧǧa deffir-neɣ, yettuɣal d lxir". Rran-as-d ; ‘S Öebbi, d tidet’.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Nnan-aɣ-d [Sufyan] seg [Ibn Abu Yazid] seg [baba-s] seg [Umar Bin Al Khaththab] belli Nnbi s.al.allahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Igerdan llan n win yesɛan asu -argaz-’.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Yenna-aɣ-d [Ibn Idris] yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] seg [Ibn Abi Ɛmmar] seg [Abdullah Bin Babaih] seg [Yaɛla Bin Umaiya] yenna-d; Steqsaɣ Umar Bin Al Khaththab, ɣriɣ awal n Öebbi: “U mi ara tedduḍ ɣef wudem n tmurt, ihi, ur telli ssebba iwakken ad teɣreḍ tiẓalliyin nnwen, ma tugadem ad k-wten ijehliyen”. Ih, ijehliyen d icenga n tidep fellawen”. -QS An Nisa'ayat 101-. Day ur Irra ara Öebbi imdanen d laman?' [Umar] yenna-yi-d; ‘Nekk stehzaɣ am kečč, ihi steqsaɣ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fell-as, syin yenna-yi-d: ‘D lxir n Öebbi fell-awen ihi qeblet lxir-is’.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] Yenna-aɣ-d [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] yenna-d; ‘Yiwen wergaz yusa-d ad iẓer [Umar] asmi ay yella deg Ḥarafat,’ ay d-yenna [Abu Muɛawiyah]; yerna Yenna-aɣ-d [Al Aɛmasy] seg [Khaitsamah] seg [Qais Bin Marwan] belli yusa-d ad iẓer [Umar] sakkin yenna-d; ‘’A Amirul Mukminin, usiɣ-d seg Kufa ǧǧiɣ dinna yiwen wergaz i d-yesmektayen Mushaf -s tmeẓẓuɣt-’’, syin Umar yefɣed s ṣṣut ɛlayen amzun d ayen i t-yesqedcen akk deg wudem-is, syin yesteqsa; ‘Aɛaqeb-nwen, anwa i d netta?’. Netta -Qais- yerra-yas-d; 'Abdalla Bin Mas'ud'. Syin, deg yiwet n tikkelt, yeḥbes wurrif-is yerna yeḥsa s lferḥ akken ad uɣalent temsal ɣer tegnit-nsent, syin yenna-d; 'Aɛawen-nwen, s Rebbi ur ssineɣ ula d yiwen - gar yimeddukal - mazal-it yedder win yesɛan azref deg temsalt-nni ugar-is, ad ak-d-iniɣ ɣef waya, belli Amazan n Rebbi sallallaahu o alaihi wasallam dima ibedd yettɛassa - ur yeṭṭis ara - deg yiḍ ɣer tama n Abu Bakr yiwen night d netta ttmeslayen ɣef Inselmen affod, tama-s d nekk llan yid-s, syin yeffeɣ-d Umazan n Ṛebbi yerna neffeɣ-d yid-s, deg yiwet n tikkelt yella yiwen wergaz ibedd yettẓalla deg tmesgida, syin yekker-d Rasulullah ssallam, yesla i tɣuri, yerna mi qrib ad t-nissin, Rasulullah ssallahallah am win i d-yennan: s tɣawla akken i d-yettwasfehmeḍ, syin ad t-yeɣreḍ akken i t-yeɣra Ibn Ummi ‘Abd’. Ikemmel Umar; ‘Syin yeqqim wergaz-nni, yeẓẓall, syin yenna-yas Rasulullah s.al.allah ; ‘Asteqsi ad yettunefk s tɣawla, steqsi ad yettunefk s tɣawla’. Yenna-d Ɛumar; Nniɣ-as; ‘S Öebbi, s tidet, ad as-d-aseɣ zik sbeḥ, ad as-fkeɣ lexbaṛ n lxir’, i d-yenna; Syin ṛuḥeɣ ɣur-s zik sbeḥ akken ad as-fkeɣ lexbar n lxir, maca ufiɣ Abu Bakr yezwar-iyi ɣer-s yerna nniɣ-as lexbar n lxir, s Rebbi ur t-ttqabaleɣ ara ɣef lxir akk ma yella ur iyi-d-yezwar ara s tɣawla’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Mi aɣ-d-yenna [Abu Muɛawiyya] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Abis Bin Rabiɛah] yenna-d; Ẓriɣ [Umar] yessuḍen Adɣaɣ Aberkan yerna yenna-d; ‘S tidet, ssuḍeɣ-k, yerna ẓriɣ belli kečč d aẓru kan, lemmer ur walaɣ ara Amazan n Öebbi yessuḍen-ik, tili ur k-ssuḍeɣ ara’.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Mi aɣ-d-yenna [Jarir] seg [Abdul Malik Bin Ɛumair] seg [Jabir Bin Samura] yenna-d; [Umar yettbeccir] zdat n medden di Jabiyah -d taddart n Dimecq- yerna yenna-d; 'S tidett, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ibedd deg umkan am wanda lliɣ, syen yenna-d: "Snemreɣ-ken imdukal-iw s lxir, syen wid ara d-yasen deffir-sen, syen wid ara d-yasen deffir-sen, syen ad d-yas yiwen n wegdud, yiwen seg-sen ad yeɛlem uqbel ad t-id-ssutren ad yeɛlem yerna ad icehhed ɣef tcehhidt. Win yebɣan deg-wen ad d-yawi rriḥa n igenni, ad yeṭṭef deg lǧamaɛa, acku Cciṭan yella d wid yellan weḥd-sen ma d sin n yemdanen ad yeqqim ibeɛdeḍ, yerna ur ttaǧǧat ara yiwen deg-wen ad yili weḥd-s d tmeṭṭut - ur nelli ara d muhram - acku di tidett amdan wis kraḍ d cceṛ, win n lxir-is ad t-yessemneɛ d mista-ines.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyya] Inna-aɣ-d [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Alqamah] seg [Umar], yenna-yaɣ-d; ‘Amazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam yesteqsa iḍ kamel d Abu Bakr ɣef temsal n Yinselmen, nekk lliɣ yid-s’.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Yenna-yaɣ-d [Ismaɛil] seg [Saɛid Bin Abu Arubah] seg [Qatadah] seg [Salim Bin Abul Jaɛd] seg [Maɛdan Bin Abu Thalhah] yenna-d; [Umar] yenna; « Ur steqsaɣ ara aṭas ɣef kra nniḍen anagar asmi ay steqsaɣ ɣef Kalalah, dɣa yessers-iyi-d aḍad-nnes deg yidmaren-iw am wakken ay d-yenna : « D aya ay k-iɛeǧben deg ayat n Ash Shaif deg tgara n Surat An Nisa ».
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Yahya] Yenna-yaɣ-d [Syu’bah] Yenna-aɣ-d [Qatadah] seg [Saɛid Bin Al Musayyib] seg [Ibn Umar] seg [Umar] seg Nnbi s.al.allah, yenna-d; ‘Amdan yemmuten ad yettwaɛetteb deg uẓekka-s s lǧehd n niyahah -aɛeṭṭel- fell-as’.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Yenna-yaɣ-d [Yahya] seg [Abdul Malik] Yenna-aɣ-d [Abdullah akli Asmaɛ] yenna-d; ‘Asma’ tessewjed-iyi-d ɣer [Ibn Umar] -akken ad as-ssiwḍeɣ- belli tewweḍ-as-d, ‘Belli tḥermeḍ kraḍ n tɣawsiwin; tugniwin ɣef lqec, lḥerma n lḥirfa taberkant d tẓummi deg wayyur n Rajab’. Ihi Ibn Ɛumar yenna-d; ‘Ma d ayen ay d-tenniḍ ɣef uẓummu n Rajab, sakkin, d acu ara d-tiniḍ ɣef medden ay yettẓummun akk lweqt, yerna ɣef wayen ay d-tenniḍ ɣef tugniwin (images) ɣef yiḍrisen, sakkin, sliɣ [Umar] yenna-d; Sliɣ i Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Win yelsan leḥrir di ddunit, ur t-yelsi ara di laxert’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Yenna-aɣ-d [Yahya Bin Saɛid] yerna steqsaɣ-t, Yenna-aɣ-d [Suliman Bin Al Mughirah] Yenna-aɣ-d [Tsabit] seg [Anas] yenna-d; Nekni ed [Umar] nella gar Mekka ed Lmedina sakkin, neẓra deg sin ayyur amaynut - ayyur ay d-yettbanen -, yerna tamuɣli-inu tella tḥerrek ugar akken ad ẓreɣ ayyur amaynut, dɣa nniɣ-as i Umar; ‘Ur tebɣiḍ ara ad t-twaliḍ?’. Yerra-yas-d; ‘Ad t-waliɣ mi ara sgunfuɣ ɣef usu-inu,’ syin yebda yettmeslay-aɣ-d ɣef Umasay n Badr, i d-yenna; 'D Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ay aɣ-d-yesskanayen amkan aydeg llan - ikafriwen - ay ttwanɣan iḍelli - uqbel lgirra -, sakkin yenna-d : ''D amkan-a i wazekka d wa, ma yebɣa Rebbi, yerna d amkan-a i uzekka d wa, ma yebɣa Rebbi'', ay d-yenna Umar; ‘Syin ttwanɣan deg umkan-nni, steqsaɣ-t; ‘S Win i k-id-iceggɛen s ddin iwulmen, ur llin ara d iɛewwiqen di temsalt-nni, ttwanɣan dinna’, syin, yumeṛ-it ad yessers lǧeţţa-nsen ɣer lqut, syin, iteddu ɣer tama-nsen - lǧeţţa n wid ixuṣṣen – yerna yesteqsa: “A akka, akka, akka, ur tufiḍ ara ayen i d-iɛuhed Öebbi s tidett? Ihi, ufiɣ ayen i yi Iâahed Öebbi, d tidep”. Yenna-d Ɛumar; “A Amazan n Öebbi, day tessawaleḍ i ugdud, mi uɣalen d lmeyytin”? Yerra-yas-d: ‘Ur tesliḍ ara ugar n wayen i d-nniɣ, maca ur zmiren ara ad d-rren’.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Yenna-aɣ-d [Yahya] Yenna-aɣ-d [Husain Al Mu’allim] Yenna-aɣ-d [‘Amru Bin Syu’aib] seg [baba-s] seg [jeddi-s] yenna-d; mi d-yusa Amru ɣer wexxam, usan-d warraw n Maɛmar Bin Habib ad mcawaṛen ɣef wala’ -nasab ed warits- n weltma-tsen ɣer Ɛumar Bin Al Khaththab, dɣa d aya ay d-yenna [Umar]; ‘Nekk ttqerribeɣ ɣef temsal gar-awen s lsas n wayen sliɣ seg Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, belli yenna-d: ‘Ayen ara d-yawi weqcic neɣ baba-s, d ayla n Ashabah-is akken yebɣu yili’. Ihi yeqsed fell-aɣ yid-s’.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Yenna-d Ḥmed Bin Ḥembal; Qriɣ i [Yahya Bin Saɛid] seg [Utsman Bin Ghiyats] Nnan-iyi-d [Abdullah Bin Buraidah] seg [Yahya Bin Yaɛmar] ed [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] nnan-d sin-nsen; nemlal [Abdullah Bin Umar] sakkin nebder-d ɣef taqdir ed wayen ay d-nnan ɣef taqdir, sakkin yerra-d; ‘Ma tuɣaleḍ ɣursen, ini asen; "D akken Ibn Umar yebḍa iman-is yid-k yerna kečč tbeddleḍ yid-s -kraḍ n tikkal-''. Syin yenna-d; 'Nniɣ-as [Umar Bin Al Khaththab], belli asmi llan qqimen ɣer tama n Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam, deg yiwet n tikkelt, iqerreb-d ɣur-s yiwen n wergaz s wudem n tmeṭṭut, yella yesɛa a ihi lɣaci ttmuqulen gar-asen, ur neẓri ara belli d amsebrid, syin yenna-d ;’Ay Amazan n Ṛebbi, aql-i aql-iyi’, yerra-yas-d Nnbi: ‘Ih’ ihi yusa-d yessers iḍarren-is ɣef tgecrar-is, syin yesteqsa-d d acu i d Lislam ; Yerra-yas-d Nnbi: ‘Cehhet-d belli ulac ṛebbi yuklalen aɛbad siwa Öebbi yerna Muḥemmed d amazan n Öebbi, yerna kunwi txeddmem tiẓalliyin, txelṣem zzakat, tẓummem deg wayyur n Remḍan yerna txeddmem lḥijj’, i s-yesteqsa tikkelt nniḍen; ‘D acu i d Liman?’. Yerra-yas-d Nnbi: ‘Ilaq ad tamneḍ s Öebbi, s Lmalayekkat-is, s igenwan d lǧennet, s tnekra deffir lmut d wakk lqima’. Yesteqsa-t; — D acu i d Ihsan? Nnbi yerra-yas: “Ilaq ad txedmem lxir i Öebbi amzun tettwalim Öebbi, ma yella ur tezmirem ara ad t-twaliḍ, ihi, s tidep, Netta Iwala-k”. Yesteqsa-t; ‘U melmi ara d-tili tmeɣra n lbaḍna?’. Yerra-yas-d Nnbi : ‘Amdan yettwasteqsan ur yessin ara ugar n win yettwasteqsan’. Yesteqsa-t; ‘Ihi d acu-tent tmitar?’. Yerra-as-d Nnbi: ‘Mi ara mzazzalen medden ur nesɛi lqecc, ur nesɛi ara iḍarren ed yimezdaɣen igellilen akken ad sneqsen lebni, yerna tiqcicin n tmeṭṭut ad d-snulfunt imawlan-nsent’. Yenna-d Ɛumar; syin yenna-yas: ‘Qbel argaz-nni ɣur-i!’. Syin, nudan fell-as, maca ur t-walan ara akk, dɣa, sin neɣ tlata wussan, yenna-d : « A Ibnul Khaththab, teẓriḍ anwa i d-yesteqsan ɣef waya d waya ? Yerra-yas-d Ɛumar; 'Öebbi akked Umazan iS, ssnen akteô'. Nnbi yenna-yas: ‘D Jibril i d-yusan ɣur-k akken ad k-isselmed ɣef temsal n ddin-ik n Ddin-ik’. Yenna-d Ɛumar; ‘U yesteqsa-t yiwen wergaz n Juhaina neɣ n Muzaina yenna-d; ‘A Amazan n Öebbi, d acu ara nexdem, d ayen ikemmlen yakan neɣ d ayen iɛeddan neɣ d ayen amaynut tura?’. Yerra-yas-d Nnbi; ‘Kra n wayen iɛeddan -yella yakan-,’ syin yenna-d yiwen wergaz neɣ kra n yemdanen; “A Amazan n Öebbi, ihi, ayɣer ay nxeddem ssedqa”? Ihi Nnbi yerra-yas-d: ‘Yeshel i wid ara yilin d imezdaɣ n Yigenni ad xedmen lecɣal n yimezdaɣ n Yigenni, yerna yeshel i wid ara yilin d imezdaɣ n Lǧennet ad xedmen lecɣal n yimezdaɣ n Lǧennet’. Yenna-d Yahya; ‘Akken i yi-t-teɣriḍ’.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Yenna-yaɣ-d [Yahya] seg [Cuɛba] Yenna-yi-d [Salamah Bin Kuhail] yenna-d; Sliɣ [Abul Hakam] yenna-d; Steqsaɣ [Ibn Abbas] ɣef ccṛab yellan deg al Jarr - d aɣerrabu ay d-yellan s lḥemla n tẓegwa - ed ad Dubbaa` - d aɣerrabu ay d-yettwaxedmen s wedɣar n tmeẓyant -. Ihi yerra-yas-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iḥerrem ccrab deg Jarr d ad Dubbaa`, yenna-d: "Win yebɣan ad yerr d aḥram ayen i s-d-yefka Rebbi Taɛala d Umazan-is, ad yerr d aḥram ccrab i yuɣalen d ccrab". [Abul Hakam] yenna; u steqsaɣ [Ibn Zubair], ihi yerra-d; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam haram al Jarr dan ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] yenna; yerna steqsaɣ-t [Ibn Umar], dɣa yenna-as [Umar] d akken Nnbi s.al.allahu Ṭ̣ellḥi wasallam yeḥṛem al Jarr ed al Muzaffaat - tiqbucin yettwasfeḍen s lqaṭar. [Abul Hakam] yenna; yerna yenna-yi-d [gma-inu] seg [Abu Saɛid] d akken Rasulullah ssallam yeḥṛem seg al Jarr, ad Dubbaa` ed al Muzaffaat am wakken ay d-yeḥṛem lḥemmeẓ n tẓegwa ed lḥemmeẓ n tẓegwa -ay yettwawehhan i lmend n ussewjed n ccṛab n tẓegwa-'.
