Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Phende amenge [Sufyan] katar [Zaid Bin Aslam] katar [lesko dad] kaj o Umar kerdas buti e grastenca ko drom e Allahesko, palo odova dikhlja len ja nesave rezultatia, odoleske mangla te kinel len, palo odova pučlja e Proroke sallallaahu alaihi Wasallam bašo odova, numa o Profeti dineas anglal; 'Mukh o grast, ka ovel tuke dosta ja ka des sa' o Umar pučlja duvar thaj o Proroko na manglja les thaj vov phenda; 'Na kinen les thaj na len palpale tumare mishkimata'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Phenda amenge [Sufyan] katar [Ashim Bin 'Ubaidillah] katar [Abdullah Bin Amir Bin Rabi'ah] vov phenda amenge katar [Umar] savo sas phanglo katar o Profeto, thaj o Sufyan ande aver okazia phendas; kotar o Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam, ov vakergja; 'Akompanisar o Hajj thaj o Umrah, soske te džas palal duj ka lel pes o čororipe thaj o bezex, sar o kovači lel o čorro katar o feri'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Kana phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Yahya] katar [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] katar ['Alqamah Bin Waqqash] vov phendǎs; Aśundem [Umar] te phenel; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'E akcie zavisine numa kotar o mangipe, thaj sako ka lel so mangela, kova ka kerel piri Hidžra e Allaheske thaj Lesko Poslaniko, adava ka ovel oleski Hidžra ko Allah thaj Lesko Poslaniko, thaj kova ka kerel piri Hidžra bašo lumiako lačhipe ja bašo džuvli so ka lel, adava ka ovel oleski Hidžra so mangela'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Kana phendǎs amenqe [Sufyan] katar ['Abdah Bin Abu Lubabah] katar [Abu Wa`il] vov phendǎs; [Shubay Bin Ma'bad] phenda; Me simas kristiano palo odova kerdem Islamo, palo odova sine man gindo te kerav o Hajj thaj Umrah, palo odova o Zaid Bin Shuhan thaj o Salman Bin Rabi’ah ašunde man kana sine man gindo te kerav Hajj thaj Umrah, duj olendar phende; 'Akava manuš si maj perverzirimo kotar o kamilo leske familijako'. Akana sas sar te inkrav jekh plaj soske so phende le duj, atunči me avilem ko Umar thaj phendem leske bašo odova, atunči [o Umar] avilo ko lende duj thaj marda len, atunči avilo mande thaj phenda; 'Tumen resle rigăripen pal-i Sunneta e Profetosqi, tumen resle rigăripen pal-i Sunneta tumare Profetosqi'. O Abdah phenda; O Abu Wa`il phenda; 'O Masruq thaj me butivar avas ko Shubay te puchas amen kotar odova'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Phende amenge [Sufyan] katar [Amru] katar [Thawus] katar [Ibn Abbas] phendo [Umar] kaj o Samurah -pe aver okazia phenda; - Areslo ko Umar kaj o Samura bikinelas khamer, odolesqe o Umar phendǎs; 'O Allah te xasarel e Samurah, čačes o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'O Allah marda e Židovon, soske o Allah zabranisarda lenge o mas, palo odova von kerde les ko ulej thaj bikinde les'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Kana phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Amru] thaj [Ma’mar] katar [Az Zuhri] katar [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] katar [Umar Bin Al Khaththab] vov phendǎs; 'O barvalipe e Bani Nadliresqo savo o Allah kerdas sar barvalipe e Fai-esqo vaś o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, thaj savo na sas astardo katar e muslimanură grastenca thaj kamelenθar, atunć areslo o ćaćutno barvalipen e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-esqo kotor savo vov dineas lesqe famìliaqe vaś jekh berś, phendǎs anθ-o aver okazia; 'Vaś jekh berśesqe bazikane trubujimata thaj o aver vov -kinel- grasta thaj armàte sar gatisaripen vaś o džihado anθ-o drom e Allahesqo'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Kana phendǎs amenqe [Sufyan] katar [Amru] katar [Az Zuhri] katar [Malik Bin Aus] vov phendǎs; Me aśundem [Umar] te phenel [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] thaj [Sa'ad]; 'Me dav tumenqe lav anθ-o anav e Allahesqo savo thovdăs o ćèro thaj i phuv, źanen li so o Proroko sallallaahu alaihi wasallam phendǎs; 'Chaches, amen na sam nasledime thaj o barvalipe so mukhas kerdjiol charity'. Von dine atùnći; 'Ando Allah, si ćaćes'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Phende amenge [Sufyan] katar [Ibn Abu Yazid] katar [lesko dad] katar [Umar Bin Al Khaththab] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Le ćhave si kodolesqe saves si les o pato -rom-'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Phenda amenge [Ibn Idris] phenda amenge [Ibn Juraij] katar [Ibn Abi 'Ammar] katar [Abdullah Bin Babaih] katar [Ya'la Bin Umaiyah] vov phenda; Me pučlem e Umar Bin Al Khaththab, me čitisarav e Allahesko lafi; 'Taj te phires pe phuv, atunči naj ćaćimos sostar te phenes tire molitve, te daras te aves atakuime katar e kafirura. Chaches, le bipatyamne si chache dushmanura tumenge'. -QS An Nisa'ayat 101-. O Allah na kerda e manušen te oven sekurno? ' [O Umar] phenda mange; 'Me simas surprizirime sar tu, odoleske me pučlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bašo odova, palo odova vov phenda; 'Ov si milostvo taro Allah tumenge odolesqe priminen Lesko milostvo'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Phenda amenge [Abu Muawiyah] Phenda amenge [Al Amasy] katar [Ibrahim] katar ['Alqamah] vov phenda; 'Jekh manuš avilo te dikhel [Umar] kana vov sas ko Arafat,' [Abu Muawiyah] phenda; thaj phenda amenge [Al Amasy] katar [Khaitsamah] katar [Qais Bin Marwan] kaj vov avilo te dikhel [Umar] thaj phenda; 'O Amirul Mukminin, me avilem kotar o Kufa thaj me mukhlem odothe jekhe manušes savo dikhelas e Mushaf -po rote-,' atunči o Umar kerdas pes xoljardo ano baro glaso savo dikhelas sar te ćhivel pe sasto lesko muj, atunči vov pučlja; 'Nasul tumenge, kon si kodo? ' Vov -Qais- dineas anglal; 'Abdullah Bin Mas'ud'. Atunči lesko xoli jekhvareste ćhinavdilo thaj vov hatjarda pes bahtalo kade kaj e butja irisajle normalno, atunči vov phenda; 'Jaj tumenge, ko Allah na džanav nisave - taro mire amala - so isi panda dživdo so isi le majbaro hakaj ko odova pučipe taro leste, ka vakerav tumenge bašo odova; kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sajekh beśelas te garavel - na sovelas - raćasa ko Abu Bakr-esqo rig diskutirindoj e muslimanenqe bută, thaj jekhvar jekh raći vov beśelas te garavel lesqo rig thaj me simas lesa, atunć o Rasulullah iklilo avri thaj amen iklilam lesa, jekhvar sas jekh manuš so beśelas anθ-i mośeja, atunć o Rasulullah Alaihi O Wasallam uštilo thaj aśundeas lesqo ginavipen, thaj kana amen paśe arakhlam, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs; 'Koj so mangela te čitinel o Kur’ani kovles sar so sine dezlozime, adava ka ovel te čitinel sar so čitinela o Ibn Ummi ‘Abd’. O Umar maj dur phendǎs; 'Atunči o manuš bešlo tele thaj rudisailo, atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda leske; 'Mang ka ovel dino, mang ka ovel dino'. O Umar phenda; Me phendem; 'Ando Allah, me sigurno ka avav leste anglal o dive thaj ka dav les lačhe nevimata,' phenda vov; Pala kodo me gelem leste anglal o dive te dav les e laćhe nevimata, numaj arakhlem kaj o Abu Bakr gelo anglal mande leste thaj phendǎs lesqe e laćhe nevimata, katar o Allah me na ka konkurinav lesa vaś o laćhipen khanć numaj kana vov sas definitivno anglal mande'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Kana phenda amenge [Abu Muawiyah] vov phenda; Vov phenda amenge [Al Amasy] katar [Ibrahim] katar ['Abis Bin Rabi'ah] vov phenda; Dikhlem [Umar] te chumidel e Kalo Kamen thaj te phenel; 'Chaches, me chumidem tut, thaj džanav kaj san numa jekh bar, te na dikhlem e Allahesko Poslaniko te chumidel tut, na ka chumidav tut'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Kana phendǎs amenqe [Jarir] katar [Abdul Malik Bin 'Umair] katar [Jabir Bin Samurah] vov phendǎs; [O Umar predikisardas] anglal e manuša ki Jabiyah -jekh gav ki Damasko- thaj phenda; 'Chaches, o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ačhilo ko than sar miro thaj palo odova phenda; 'Luvudin tumen mire amala lačhipasa, pale kodolenge pala lende, pale kodolenge pala lende, atunči ka avel jekh narodo, jekh lendar sovel anglal te rodel pes te del lav thaj del śajdipe anglal te rodel pes te del śajdipe, kon maśkar tumende kamel te lel o miśkipen e rajesqo, te astarel pes ko Jama'a, soske o beng si e manuśa save si korkorre, jekh vràma tumenθar na ka ačhol korkori e romnjasa - savi nane muhram - soske ko fakti o trinto manuš maškar olende si o Satan, kasko lačhipe kerel les bahtalo thaj leskere greške keren les dukhavdo si verver'.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
O Abu Muawiyah phenda amenge [Al Amasy] katar [Ibrahim] katar ['Alqamah] katar [Umar], vov phenda; 'O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam konsultirisarda sa e raći e Abu Bakresa vash e muslimanenge butja, thaj me simas lesa'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Phenda amenge [Isma'il] katar [Said Bin Abu 'Arubah] katar [Qatadah] katar [Salim Bin Abul Ja'd] katar [Ma'dan Bin Abu Thalhah] vov phendas; [O Umar] phenda; 'Me či pučlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam but pal-e vareso aver katar kana pućhlem pal-i Kalalah, odolesqe vov ćhudăs lesqo vast anθ-o muro śero sar vov phendǎs; 'Dosta tumenge si o Ash Shaif ayat ko agor e Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Phenda amenge [Yahya] Phenda amenge [Syu'bah] Phenda amenge [Qatadah] katar [Said Bin Al Musayyib] katar [Ibnu Umar] katar [Umar] katar o Profeto sallallaahu alaihi Wasallam, vov phenda; 'Jekh mulo manuš ka ovel torturirimo ano lesko grobo sar rezultato e niahah -rovipasko- pe leste'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Phenda amenge [Yahya] katar [Abdul Malik] Phenda amenge [Abdullah robo Asma'] vov phenda; O 'Asma' bičhaldas man ko [Ibn Umar] -te phenav- kaj reslo leste, 'Ke tu zabranisardan trin butja; image pe gada, sedele kerde kotar lole seda thaj postipe ko sasto masek Rajab'. O Ibn Umar phenda; 'Sar so phendǎn pal-o postipen Rajab, atunć so si pal-e manuśa save postin sa o vaxt, thaj sar so phendǎn pal-e slike pe gada, atunć me aśundem [Umar] te phenel; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Kodo savo phiravel seda ki akaja lumia na ka phiravel la ko aver dzivdipe'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Phenda amenge [Yahya Bin Said] thaj me pućhlem les, Phenda amenge [Sulaiman Bin Al Mughirah] Phenda amenge [Tsabit] katar [Anas] vov phenda; Amen thaj [o Umar] samas maškar i Mekka thaj i Medina atunči amen duj dikhlam o nevo ćhon - o ćhon ćhon -, thaj muro dikhipen sas maj śukar te śaj dikhav o nevo ćhon, odolesqe me phendem e Umareske; 'Na kames te dikhes les? ' Vov dineas anglal; 'Ka dikhav les kana ka sovav ko miro pato,' palo odova vov astarda te vakerel amenge bašo Eksperto taro Badr, vov phenda; ‘O Allahesko Poslaniko Shallallahu Alaihi Wasallam sikavgja amenge o than kote so ola – o kafire – sine mudarde aratchi – anglal o maripe –, palo odova vakergja; 'Akava si asavko than tehara, te mangela o Del, thaj akava si asavko than tehara, te mangela o Del,' phenda o Umar; 'Atunchi sas mudarde ande kodo than, pushlem; 'Katar Kodo savo bićhaldas tumen e ćaćesqe religiasa, von na sas dośale anθ-o kodo, von sas mudarde odothe,' atunć sas lesqe òrdino te ćhivel lenqe trupură anθ-o xaj, palal kodoja źalas karing lende - e trupura e kafirenqe - thaj pućhlăs; 'O so thaj so thaj so thaj so, na reslan so o Allah lavkergja so si sigurno čačo? Odolesqe me reslem so o Allah phendǎs manqe si ćaćutno'. O Umar phenda; 'O Allahesqo Poslaniko, vakeres e manuśenqe kana von kerdile trupura? ' Vov dineas anglal; 'Tu na aśundes maj but sar von kerde so phendem, numaj von naśti te den atùnći respònso'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
O Yahya phenda amenge [o Husain Al Mu'allim] phenda amenge [o Amru Bin Syu'aib] katar [lesko dad] katar [lesko dad] vov phenda; kana o Amru areslo khere, e Ma'mar Bin Habib-esqe ćhave avile te maren pen pal-o wala' -nasab thaj warits- e phenesqe e Umar Bin Al Khaththab-eça, kadja [o Umar] phendǎs; 'Me decidinav e butja maškar tumende so aśundem katar o Proroko sallallallaahu alaihi wasallam; ke vov phendas; 'So o ćhavo vaj o dad lel si lesqi Ashabah kon si'. Akana vov decidisardas amenge lesa'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
O Ahmad Bin Hambal phenda; Me ginavdem [Yahya Bin Said] katar ['Utsman Bin Ghiyats] Phende mange [Abdullah Bin Buraidah] katar [Yahya Bin Ya'mar] thaj [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] duj phende; amen arakhlam [Abdullah Bin Umar] palal kodoja phendam pal-o taqdir thaj so von phende pal-o taqdir, palal kodoja vov dineas anglal; 'Te irinen tumen lende, atunči phenen lenge; "O Ibn Umar ćhindǎs pes tuθar thaj tu ćhindǎn tut lestar -trin drom-''. Atunć vov phendǎs; 'Phenen manqe [Umar Bin Al Khaththab]; kaj kana von beśenas paśal o Profeto sallallallaahu alaihi wasallam, jekhvareste vov areslo jekh manuś pe punre, savo sas les jekh śukar muj, sas les jekh śukar muj, sas les jekh parno śero, sa e manuśa sas urade dikhlam jekh avres, amen na džanas kaj vov si phirutno, atunči vov phenda; 'O Allahesko Poslaniko me avav tute,' o Proroko avilo thaj thovda peske čanga upral leske punre thaj lake vasta pe leske punre, atunči voj pučlja; O Muhammad si Allahesko poslaniko, thaj tume kerena o postipe ko masek Ramazani thaj kerena o Hajj,' o Proroko dineas anglal 'Tumen trubul te pachan ko Allah, Leske Angelura, o Rajo thaj o Jahannam, o uštipe palo meripe thaj sa o Profeto;' 'Tumen trubul te keren lačhe butja vash o Allah sar te dikhen les, vov pučlja 'Thaj kana ka ovel o apokalipsis?' O Profeto dineas anglal; gada, nane papuče thaj čorore manuša keren konkurso te vazden o khera, thaj o Umar phenda; 'Konfrontirinena akava manuš mange! thaj Lesko Poslaniko džanela majlačhe'.O Proroko phendja; 'Vareso so nakhlo -si akana-,' atunči phenel jekh manuš vaj varesave manuša; 'O Allahesko Poslaniko, atunči sostar keras lačhipe?' Odolesqe o Proroko dineas anglal 'Si kerdo maj lokho e avutne beśutnenge e Rajesqe te keren e bută e beśutnenge e Rajeske, thaj e avutne beśutnenge e Rajesqe si kerde te nakhen e beśutnen e Rajesqe'. O Yahya phenda; 'Kade sar tu ginaves mange'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Phenda amenge [Yahya] katar [Shu'bah] Phenda mange [Salamah Bin Kuhail] vov phenda; Aśundem [Abul Hakam] te phenel; Me pućhlem [Ibn Abbas] pal-o vin anθ-o al Jarr - jekh ćàso kerdo anθar ćoro - thaj ad Dubbaa` - jekh ćàso kerdo anθar ćàso e tikvaqo -. Anda kodo vov dineas anglal; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda o vin ano al Jarr thaj ad Dubbaa` thaj vov phenda; 'Ko mangela te kerel haram so o Allah Ta'ala thaj Lesko Poslaniko kerde haram, adava kerel haram mol savo kergjape mol.' [Abul Hakam] phenda; thaj me pućhlem [Ibn Zubair], vov dineas anglal; O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda al Jarr thaj ad Dubbaa`'. [Abul Hakam] phenda; thaj me pućhlem [Ibn Umar], odolesqe vov phendǎs [Umar] kaj o Proroko sallallallaahu alaihi wasallam zabranisardas al Jarr thaj al Muzaffaat - ćorore pikturime katran. [Abul Hakam] phenda; thaj phenda mange [muro phral] katar o [Abu Said] kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam zabranisarda katar o al Jarr, ad Dubbaa` thaj al Muzaffaat sar vi e ćorre ćorre thaj e ćorre ćorre -kerde te keren palmengo vino-'.
