Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Phenda amenge [Abdullah Bin Numair] vov phenda; informisarda amen [Isma'il] katar [Qais] vov phenda; [O Abu Bakr] uštilo thaj luvudisarda e Allaheske thaj thovda les thaj phenda; O manuša, čačes, tumen ginaven kadava versho; 'O tume kai pachan tume, len sama pe tumende; Khonik bi-lačho manuš na ka kerel tuke bilačhipe te sine kaj reslan rig'. -QS Al Maidah verse 105-. Thaj čačes aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; "Chaches, ako o manuša dikhen o bilačhipe thaj na ka nakhen les, adava o Allah ka kerel kazni savoreske."
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Kana phendǎs amenqe [Waki’] vov phendǎs; Kana phenda amenge [Mis'ar] thaj [Sufyan] katar [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] katar [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] katar [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] katar [Ali], vov phenda; Te ashunav hadisi taro Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, adava o Allah dela man lačhipa taro odova sar so mangela. Thaj te phenel mange varekon aver, atunči me mangav les te del lav, te vov del man lav atunči me konfirmisarav les. Chaches, o Abu Bakr phenda mange, thaj si ćaćes kaj [o Abu Bakar] aśundeas e Profetos sallallaahu alaihi wasallam te phenel; 'Na si manuš savo kerel bezex thaj palo odova kerel ablucia thaj kerel piri ablucia lačhi, -vakergja o Mis'ar; -’ palo odova molingja, a o Sufyan vakergja ‘palo odova molingja duj rakate thaj mangla taro Allah te jertil numa sigurno o Allah ka prostinel olengere greške’.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Kana phenda amenge [Amru Bin Muhammad Abu Said i.e. Al 'Anqazi] vov phenda; Kana phendǎs amenqe [Israil] katar [Abu Ishaq] katar [Al Barra’ Bin ‘Azib], vov phendǎs; O Abu Bakr kinel jekh sadlo katar o 'Azib vash trinvardesh dirhamura, o Al Barra' phendas; atunči o Abu Bakr phenda e Azibeske; 'Phen e Al Barroske te lel les ko miro kher'. O Azib dineas anglal; 'Na, numaj te kames te phenes amenge so kerdan kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam iklilo avri tusa'. Vov phenel; atunć [o Abu Bakr] phendǎs; 'Ame ikljovas avri te phiras ratvar thaj kerdam maj sigo o drom ano dive thaj raći so nakhas, kana areslam ko mizmeri thaj o kham sas direktno opral, me dikhlem krujal amen te dikhav te si varesavo than amenge, jekh momento maj palal dikhlem baro bar thaj me paśilem leste thaj arakhlem kaj sas jekh tikno ćoro - savo sas garavdo katar o bar Me laćharav o than thaj ćhudem jekh kožaki rovli vaś o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, atunć me phendem; "Phuv tut, o Allahesko Poslaniko," palo odova ov thovgja, palo odova ikljum te dikhav dali neko dikhela, jekhvar dikhljum jekh bakresko ćhavo, pučlem; 'Kaske san tu, terno manuš? ' vov dineas anglal; 'si e manušeske kotar o Quraysh,' atunči vov phenda lesko anav thaj me pindžardem les, me pale pučlem; 'Tumari bakro kerel thud? ' vov dineas anglal; 'da' pućhlem pale; 'Ka sikaves mange thud? ' vov dineas anglal; 'Da' odolesqe me dav lesqe òrdino te astarel jekhe bakresqe thaj te thovel o bakresqo thud thaj e palme lesqe vastenqe katar o praxo, me anav jekh koźani geriba e ćheraça ko muj, palal kodoja vov thovdăs jekh tikno thud vaś manθe thaj me thodem pani pe i baba te na avel but tato o fundo, palal kodoja me avilem k-o Alasuluh Salillah Salillah te dav lesqe jekh geriba Wahulahi pij, thaj sikavdăs pes ke vov sas uśtilo katar lesqo sovipen, phendem; 'O Allahesqo Poslaniko, pij les' Vov pijel les źi kana me śundem man lośalo, atunć me phendem; 'Si amen vràma te źas? ' odolesqe ame ïnklistilam kana le manuśa rodenas thaj khonik lendar naśti te arakhel amen numaj o Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum pe grast, me phendem; 'O Allahesqo Poslaniko, kodo savo rodel amen ka astarel amen', o Proroko phendǎs; 'Na dukhaven tumen, o Allah si amencar' dži kana i Suraqah sine paše amencar, paše jekh duripe jekhe lanca ja duj lansa ja trin lansa, me phendem; ‘O Allahesko Poslaniko, kova so rovela amen – ka astarel amen’ thaj me – ko odova vakti – rovava, o Proroko pučlja; 'Sostar roves? ' Me dineas anglal; 'Ando Allah, me na rovav soske me dav man briga, numa me rovav soske me dav man briga vash tute.' Pala kodo o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rudisailo; 'Ame das les -Suraqah- pe Tumari volja' atunči e punre dži ko stomako e Suraqah-esko grastesko ushtile ande pharo phuv thaj vov ushtyilas tele thaj phendas; 'O Muhamed, me akana džanav kaj akava si tiro buti, odolesqe moliv tut e Allaheske te spasinel man taro so kerdilo mancar, ko Allah ka arakhav tire nevimata garavde odolenge so roden tut so si palo mande, thaj akate si miro kožno strelo, le nesave strele, fakti ka nakhes mire kamele thaj bakre ko akava thaj akava than, odolesqe le tut trubujipa olendar'. O Abu Bakr maj dur phenda, palo odova o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dineas anglal; 'Na trubuj man' atunči o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ruđisajlo pala leste te o Suraqah sas slobodno - katar e katastrofa savi resljas leste - thaj irisajlo ko pire amala, o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam gelo maj dur pesko drom manca, kana areslam ki Medina, e manuša bahtale thaj avile avri ko khera thaj ko khera e manušenge, O serviso thaj le ćhave avile avri sigo phenindoj; 'Allah si majbaro, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam avilo, Muhamed avilo'. Manush sas te marenpe, kon mashkar lende sas les hakaj te lel lesko kher lestar, atunchi o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendas; 'Akava raći ka ačhav ko kher e Bani Najar čhavesko Abdul MuTalib te dav len patyiv,' odolesqe kana o aver dive vov gelo sar so sas dino òrdino. O Barra' Bin Azib phenda; ‘O angluno muhajirin savo avile amende sine o Mush’ab Bin Umair, phral e Bani Abdud Dar, palo odova Ibnu Ummi Maktum, kova sine korro, phral e Bani Fihri, palo odova Umar Bin Al Khaththab e biše manušenca phirena, odolesqe amen pučlam; 'So kerdas o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ' vov dineas anglal; 'vov sas palal mande', atunči o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam areslo e Abu Bakresa, phendas o Barro'; 'O Allahesqo Poslaniko Shallallahu Alaihi Wasallam na ka aresel -ki Medina- numaj ko odova vaxt me arakhlem nesave lila kotar o Al Mufashal'. O Israel phendǎs; O 'Barro' sas jekh amal e Ansaresko kotar o Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Kana phendǎs amenqe [Waki’] vov phendǎs; phendas [Israil]; phendas [Abu Ishaq]; katar o [Zaid Bin Yutsai'] katar o [Abu Bakar] so o Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam bićhaldas lesqe jekh deklaràcia vaś i indepedènca katar o narodo anθar i Makkah; 'Saj ni jekh muskiriko na djal ko hajj palo akava berš, khonik na ka kerel Tawaf nango thaj na ka del ko raj numa o muslimani, kova isi le jekhipe maškar peste thaj o Allahesko Poslaniko, o limiti si dži ko agor e kontraktosko, thaj o Allah thaj lesko Poslaniko ka oven slobodo taro mušrikja'. O YAzid phenda; kade gelas trin manushenca. Atunči Vov phenda e Aliske; 'zhan pala leste thaj irinen e Abu Bakr mange thaj den e deklaracia katar tumende'. Kade kerdas, phendas; kana o Abu Bakr avilo ko Proroko sallallallahu alaihi wasallam, ov rovela thaj pučla; 'O Allahesqo Poslaniko, vareso kerdas pes manθar? ' vov dineas anglal; 'Khanchi na kerdas pes tumenqe numaj laćhes, numaj sas man òrdino te na avel phendo kadaja buti numaj mandar vaj jekh mandar'.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Phenda amenge [Muhammad Bin Ja'far] vov phenda; Kana phenda amenge [Shu'bah] katar [Yazid Bin Khumair] katar [Sulaim Bin Amir] katar [Ausath], vov phenda; [O Abu Bakr] phenda amenge thaj phenda; O Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam ačhilo ko miro than ko angluno berś. Atunči o Abu Bakr rovelas, atunči phenda; roden e Allaheske Al mu’Aafaat – jertipe – ili ov vakerel Al ‘Aa’fiyah – siguripe –, soske khonik na dela pes khanchi pobaro taro Al ‘Aa’fiyah jali Al mu’Aafaat palo verutnipe, te oven čestno soske o čestnipe si khetane e virtuteja thaj duj si ko rajo, thaj te oven dur taro xoxavipe soske o xoxavipe si khetane e dujencar thaj duj si ko jahanem, thaj na keren envija dushmanura, thaj na ćhinen o phanglipe e amalipasko thaj na ćhiven tumen jekh avresθar, numaj te oven phrala sar so o Allah Ta'ala phendǎs.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Phende amenge kaj [Abdurrahman Bin Mahdi] thaj [Abu Amir] duj phende; Kana phenda amenge [Zuhair i.e. Ibnu Muhammad] katar [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] katar [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] katar lesko dad i.e. [Rifa'ah Bin Rafi'] vov phenda; Me aśundem [Abu Bakar Ash Siddiq] te del duma katar o pulpito e Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam, palal kodoja te phenel; 'Aśundem e Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam te phenel; ’ hem o Abu Bakr rovgja kana vakergja o anav taro Rasullah Shallallahu Alaihi Wasallam, palo odova ačhilo te rovel thaj vakergja; 'Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel pe jekh tato, tato dives sar akava ko angluno berś; 'mangen e Allaheske jertipe, siguripe thaj pachape ko agor thaj ki lumia'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Kana phendǎs amenqe [Abu Kamil], vov phendǎs; Si phendo amenge [Hammad i.e. Ibn Salamah] katar [Ibn Abu 'Atiq] katar [lesko dad] katar [Abu Bakr]; so o Profeti sallallahu alaihi wasallam phenda; 'O Siwak si mujsko čistipe thaj si bahtalo e Allaheske'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Kana phenda amenge [Hasyim Bin Al Qasim] vov phenda; Kana phendǎs amenqe [Al Laits] vov phendǎs; O [Yazid Bin Abu Habib] katar o [Abul Khair] katar o [Abdullah Bin Amru] katar o [Abu Bakar Ash Siddiq] phenda mange kaj vov phenda e Rasullaheske; 'sikav mange i Du'a savi me ruđiv man ande mire ruđimata,' Vov dineas anglal; 'read, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim '-O Allah, me kerdem but bilačhipe pe mande, thaj khonik našti te jertil mire bezexa numaj Tut e jertipe katar tiri rig thaj te avel tut mila mandar, čačes Tu san sasto jertipe, maj milostivo-'. [Jonah] phendǎs; 'kabiiraa -baro-,' phendas amenge [Hasan Al Asy yab] katar [Ibn Lahi'ah] vov phendas; vov phenda; 'kabiiraa -baro-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Kana phendǎs amenqe [Abdurrazzaq] vov phendǎs; Phenda amenge [Ma'mar] katar [Az Zuhri] katar ['Urwah] katar [Aisyah]; kaj i Fatimah thaj o Al Abbas avile ko Abu Bakr, duj olendar mangle kotor taro olengere barvalipa taro Rasullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ko odova vakti von duj mangle lesko phuv taro Fadak maripe thaj leske kotora taro Khaibar maripe, adava [Abu Bakar] phenda lenge; De fakto, ashundem e Allahesko Poslaniko te phenel; 'Amen na sam nasledime, o barvalipe so mukhas ovela milozna, e Muhamedeskiri familija numa hal kotar akava barvalipe'. Anda kodo, po Allah, na ka mukhav khanchi so dikhlem e Rasulullah te kerel numaj te kerav la.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Kana phenda amenge [Abu Abdurrahman Al Muqri'] vov phenda; Kana phenda amenge [Haiwah Bin Syuraih] vov phenda; Aśundem [Abdul Malik Bin Al Harith] te phenel; Ćaćes [o Abu Hurairah] phendǎs; Me aśundem [Abu Bakar Ash Siddiq] te phenel pe akava pulpito; Aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel pe akava dive e anglune berśesqo, atunć o Abu Bakr sas kadja xasardo anθ-o sovlipen kaj rovelas thaj palal kodoja phendǎs; Me aśundem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te phenel; 'Tumen na den tumen khanchi - so si ko majbaro than - palo jekh ćaćutno fraza sar Al Afiyah - sekuritato -, odolesqe roden e Allahesqe Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Kana phendǎs amenqe ['Affan] vov phendǎs; Kana phendǎs amenqe [Hammam], vov phendǎs; informisarda amen [Thabit] katar [Anas] kaj [o Abu Bakar] phenda leske, vov -Abu Bakar- phenda; Me phendem e Prorokeske Sallallahu Alaihi Wasallam kana sine ko gropa, - ko aver naracija vakergja; 'thaj samas ande gropa, - thaj te dikhelas jekh anda lende pesqe duj punre, dikhenas amen anθar telal lesqe punre', atùnći phendǎs; 'O Abu Bakr, so gndinen bašo duj manuša, nane o Allah o trinto taro duj'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Kana phendǎs amenqe [Rauh] vov phendǎs; Phenda amenge [Ibn Abi 'Arubah] katar [Abu At Taiyyah] katar [Al Mughirah Bin Subai'] katar [Amru Bin Huraits] katar [Abu Bakar Ash Shiddiq], vov phendas; 'O Profeti sallallaahu alaihi wasallam vakergja amenge kaj o Dajjal ka ikljol taro istočno kotor e phuvjako so akharel pe Khurasan, but manuša ka džan palo leste, sar te olengere muja si sar marde štide'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Kana phenda amenge [Abu Said] o purano sluga e Bani Hashimesko, vov phenda; Phenda amenge [Shadaqah Bin Musa] amala Ad Daqiq, katar [Farqad] katar [Murrah Bin Syarahil] katar [Abu Bakar Ash Shiddiq], vov phendas; O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Ni ka den andre ko raj odola so si bilačhe, hohavne, darane, ni odola so keren pe bi lačhe, thaj o anglune manuša save ka maren o vudar e rajesko si sluge save si lačhe te keren so si maškar lende thaj o Allah Azza wa Jalla thaj so si maškar lende thaj olengero gazda'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Phenda amenge [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah]. O Abdullah phenda; thaj me aśundem les katar o Abdullah Bin Abu Syaibah, vov phendǎs; Phenda amenge [Muhammad Bin Fudlail] katar [Al Walid Bin Jumai'] katar [Abu Ath Thufail] vov phendas; Kana o Profeti mulo, i Fatima hramosarda jekh lil e Abu Bakreske kote so sine; 'Tu vaj tiri famìlia san o nasledniko e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? ' Vov dineas anglal; 'Me na lem les, numaj laki familija,' phendas i Fatima; 'Atunči kote si e kotora e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? ' So [Abu Bakr] phenda; 'Me aśundem e Allahesqo Poslaniko te phenel; 'Ando ćaćipen, te o Allah del xabe e profetosqe, palal kodoja merel, palal kodoja Vov - Allah - kerel les kodolenge save aven palal leste', atunć me kamav te iriv les e muslimanenqe'. Atunči i Fatima phendǎs; 'Atunči tu džanes maj mišto so šunde katar o Allahesko Poslaniko'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Kana phenda amenge [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] vov phenda; Kana phendǎs manqe [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] vov phendǎs; Kana phenda mange [Abu Na'amah] vov phenda; Kana phendǎs manqe [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] katar [Walan Al ’Adawi] katar [Hudzaifah] katar [Abu Bakar Ash Shiddiq] vov phendǎs; 'Jekh dive o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kergja o namazi e divesa. Palo odova bešlo, dži kana avela o vakti taro dhuha, o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam rovgja, palo odova bešlo ko piro angluno than dži kote kergja namazi mezdive, Asr thaj Maghrib namazi, na vakergja dži ko raćako namazi ko agor e raćako, palo odova gelo khere ko piri familija, palo odova o manuša phende e Abureske Babureske; 'Soske na pučen e Allahesko Poslaniko so kergja avdive, iako nisar na kergja odova angleder? ' phendǎs vov; atunči vov pučlja les, odolesqe vov dineas anglal; 'Da, sikavdăs pes manqe so ka avel anθ-e bută kadale lumăqe thaj anθ-o avutno vaxt, kadja kodola save sas anglal thaj kodola save avile sas kidine anθ-jekh than, atunć e manuśa daranas katar kadava, kadja von avile karing o Adam kana o śukaripen paśe te ćhivel len, phende von; 'O Adam, tu san o dad e manušikane thaj o Allah 'azza wajalla alosarda tut, odolesqe rode katar tiro Raj te del amenqe ruźipe,' o Adam dineas anglal; 'Me vi me arakhav so tu arakhes, dža ko tiro dad palo tiro dad, kodo si o Nuh, 'chaches o Allah alosarda e Adames, e Nuh, e familija e Ibrahimesko thaj e familija e 'Imraneski upral sa e manuša'. Akana von avile ko Noah thaj phende; 'de amen mothovipe anglal tiro Rabb, soske o Allah alosarda tut thaj dineas anglal tire molitve thaj vov na mukhlja e biverutnenge ni jekh kher pe phuv'. O Noah phendǎs; 'Nashti te mangav tuke, odolesqe źa ko Ibrahim, soske o Allah kerdas les lesqo amal'. Pala kodo gele ko Ibrahim, thaj o Ibrahim phenda; 'Nashti te dav tuke mothovipe, dža ko Mozes, soske o Allah jekhvar vakergja lesa direktno'. Atunci o Musa dineas anglal; 'Na si man so manges, odolesqe źa ko Isa bin Maryam, ćaćes vov śaj te sastiarel e korren, e nasvalen thaj te anel e mulen źivdipe'. Atunci o Isus dineas anglal; 'Naj man so manges, numa źa ko tiro gazda, ćhavo e Adamesqo, soske lesqo grobo ka ovel o angluno te putarel pes ko Dives e Uśtipnasqo, źa ko Muhamed Sallallahu Alaihi Wasallam, vov sigurno ka del tumenqe ruźipe anglal tumaro Rabb'. Vov phenel; 'Odolesqe vov gelo, atunć o Jibril arakhlăs pes anglal lesqo Raj, atunć o Allah phendǎs; 'mukhen les -te intercedin- thaj den les e laćhe nevimata katar o ćèro'. Vov phenel; palo odova o Jibril gelo e lačhe nevipeja, palo odova o Muhamed kovlilo thaj sudavgja pe jekh parashtuj, palo odova o Allah phenda; 'vazde tiro šero, O Muhamed, phen kaj ka ašunes tut thaj ka došines tut. Tu san dino permisia te keres intervencia'. Vov phenel; odolesqe vov vazdas o šero thaj kana dikhlja pe pesko Raj vov ćhudǎs pes anθ-o śukaripen vaś aver paraśtuj, thaj o Allah phendǎs pale; 'vazden tumaro šero thaj phenen kaj ka ašunen tumen, keren intervencia, tume šaj te keren intervencia'. Vov phenel; gelo te thovel pes, thaj o Gabriel lia leske duj vasta, palal kodoja putardas jekh rudyipe savo či sas putardo maj anglal khanikaske manušeske, kade phendas; 'O muro Rabb, tu kerdan man te ovav o gazda e Adamesko čhavesko thaj naj aroganca, kerdan man o angluno te avel lesko grobo putardo ko Dives e Uštipnasko thaj naj aroganca, dji kana na keres sa e manuša save aven ko miro paji sar so si maškar o Shon'a thaj o Ailah,' atunči sas phendo; 'Akharen le Shiddiqin te śaj te den duma', atunć sas phendo; 'Sunize man Profeto'. Vov phenda; atunči o Profeto avilo jekhe grupasa leske śerutnenge, thaj sas jekh Proroko panź vaj śov śerutnenca, thaj sas jekh Profeto bi śerutnengo, atunć sas phendo; 'Akharen le martiren te śaj te den duma vaś kodola save kamen'. Thaj o Proroko sallallahu Alaihi Wasallam maj dur phenda; odolesqe kana e martirǎ kerde kadǎ, o Profeto phendǎs; O Allah vakerel 'Me sem o maj milostivo taro milostivo, den ko miro čeri odola so niso na asocirinen mancar'. Vov phenda; pala kodo von andre geline ando cheri. Vov phenel; atunči o Allah phenda; 'Dikh ando iado, arakhes varekas kai kerdias iek lashi diela? 'Vov phenel; odolesqe arakhle jekh manuś, atunć o Allah pućhel les; 'Kerdan varekana vareso laćho? ' o manuš dineas anglal; 'Na, numaj ke ko nakhlo me kerdem buti maj lokho e manušenge ande pučipa te kinen thaj te bikinen'. O Allah phenda; 'ker te avel lasho murhe slugake sar kerdia lasho murhe avere slugenge'. Palo odova iklile jekhe manušes taro jahannam, thaj o Allah pučlja le; 'Kerdan varekana vareso laćho? ' vov dineas anglal; 'Na, numaj te phenav mire ćhavesqe kaj te merav, phabar man e jagθar thaj palal kodoja ćhinen man źi kana ka ovav sar o ćoro, palal kodoja ingren les anθ-o moro thaj ćhiven les anθ-o ćàso, atunć, anθ-o Allah, Rabb, sa e lumja, na ka śaj te anel man palpale sajekh'. O Allah phenda; 'Sostar kerdan godo? ' vov dineas anglal; 'katar dar Tutar'. O Profeto Sallallahu Alaihi Wasallam maj dur phenda; atunči o Allah phenda; 'Dikh o maj śukar thagaripen, atunć ćaćes tuqe si sar kodo, vi deśvar maj baro sar vov'. O Profeto maj dur phendǎs; o sluga phendǎs; 'Sostar insultis man kana san thagar? ' O Proroko Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kodo si so kerdas man te rovav ko nakhlo'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Kana phenda amenge [Hasyim Bin Al Qasim] vov phenda; Kana phenda amenge [Zuhair, kodo si Ibn Muawiyah] vov phenda; Phenda amenge [Isma'il Bin Abu Khalid] vov phenda; Kana phendǎs amenqe [Qais], vov phendǎs; ' [O Abu Bakr] ushtilo thaj luvudisarda e Allaheske thaj thovda les, palo odova vov phenda; 'O manuša, čačes tume ginaven kadava versho; 'O patyamne, tume san responsibilo pala sako jekh anda tumende, chi kerela tumenge khanchi vi te phiren po drom. . -ji ko agor taro ajeti-, hem tu leja ole taro than, ashundem Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te vakerel; 'Ando ćaćipen, te dikhen e manuśa o bilaćhipen thaj te na paruven les, atunć si dar kaj o Allah ka ćhivel o krisaripe savorrenqe.' Vov phenel; 'Thaj aśundem e Abu Bakres te phenel; 'O manuša, ačhon dur katar o xoxavipe, soske čačes o xoxavipe durel tumen katar o patjaimo'.
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Kana phendǎs amenqe [Hasyim] vov phendǎs; Kana phenda amenge [i Shu'bah] vov phenda; informisarda man [Yazid Bin Khumair] vov phenda; Me aśundem [Sulaim Bin Amir] jekhe manuśes katar o Himyar, te phenel jekh paramìći katar o [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] savo phendǎs jekh paramìći katar o [Abu Bakar]; so vov aśunde kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mulo, vov phenda; O Rasulullah ačhilo ko angluno berś ko miro than palo odova rovela thaj phenda; 'Te oven ćaćutne, soske o ćaćipe źal e laćhipnaça thaj duj si ko rajo, thaj te na aven dur katar o xoxavipen, soske si e bezexasa thaj duj si ko ćoro, thaj te roden e Allahesqe spasipe, soske ko ćaćipe nisaveske na del pes khanć palo odova so paćal kaj si pošukar taro spasipe'. Palo odova ov vakergja 'na phagen o phanglipe jekh avresa, te našen jekh avresar, te na mukhen jekh avresar, thaj te na žanen jekh avres, numa te oven Allaheskere sluge save so si phrala'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Kana phendǎs amenqe ['Affan] vov phendǎs; Kana phenda amenge [Abu 'Awanah] katar [Daud Bin Abdullah Al Audiy] katar [Humaid Bin Abdurrahman] vov phenda; Kana o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam mulo, [o Abu Bakr] sas ko agor e Medinako, vov -Humaid Bin Abdurrahman- phenda; atunči vov avilo thaj putardas o gada savo garavelas lesko muj thaj chumidas les thaj phenda; 'Me ka akceptinav miro dad thaj miri dej sar tiro ćhinavipe, sar ka ovel shukar tiro źivdipe thaj meripe, o Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam mulo, thaj katar o Rabb o gazda e Kaabako'. Palo odova vakergja o hadisi. Vov phenel; 'Palo odova o Abu Bakr thaj o Umar gele - ko Ansar - kola sine te diskutirinen pe jekh avresa bašo sherutnipe, odolesqe von arakhlje len - o Ansar -, palo odova o Abu Bakr vakergja thaj na mukhlja palo odova niso so sine sikavdo e Ansar-eske thaj khanči na vakergja o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bašo lende numa na vakergja thaj vakergja sa; 'Ćaćes tumen źanen so o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs; 'Te nakhena e manuša kotar jekh dolina thaj o Ansar nakhena kotar aver dolina, atunči me ka nakhav kotar e dolina e Ansareski.' Thaj tu źanes, o Sa'd, kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phendǎs kana tu beśesas -bi te keres khanć-, 'o Quraysh si o śerutno kadale butăqo, odolesqe le manuśa save si len o ćaćimos źan palal le manuśa save si len o ćaćimos -o Quraysh- thaj lenqe na-śukar manuśa źan palal lenqe na-śukar manuśa'. Vov phenel; atunči [Sa'd] dineas anglal e Abu Bakr; 'Tu san ćaćes, amen sam ministrura kana tu san liderura'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Kana phenda amenge [Ali Bin 'Ayyasy] vov phenda; Kana phenda amenge [Al 'Aththaf Bin Khalid] vov phenda; Phenda mange [jekh manuš] kotar o manuša kotar o Bashroh, kotar o [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] vov phenda; Me aśundem [muro dad] te phenel kaj [lesko dad] aśundem [o Abu Bakr] te phenel; Me pučlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'O Allahesqo Poslaniko, si e akcie bazirime pe bută save si phangle vaj pe neve bută? ' Vov dineas anglal; 'Sar si, bazirime pe butja save si determinime'. Vov phenel; Me pućhlem; 'So si akaja praktika, o Allahesko Poslaniko? Vov phenda; 'Si lokho sakoneske te kerel laćhe bută ande relacia e skoposa vaś savo sas kerdo'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Kana phendǎs amenqe [Abul Yaman] vov phendǎs; raportirisarda amenge [Syu'aib] katar [Az Zuhri] vov phenda; informisarda man [jekh manuš eksperto ande jurisprudenca katar o Ansar]; kaj vov aśundeas [Uthman Bin 'Affan] te phenel paramiće; kaj sine nekobor amala e Profetoske Shallallahu Alaihi Wasallam kola sine dukhavde kana o Profeti Shallallahu Alaihi Wasallam mulo, odolesqe so paše nesave olendar sine anksiozno, phenda o Uthman; 'A me simas jekh olendar, kana bešava ko sumnali jekh taro ziduja, o Umar nakhla angle mande thaj vakergja mange baht, numa me na handina kaj nakhela thaj vakergja baht, odolesqe nakhla dži kote na arakhlja e Abu Bakre, palo odova vakergja leske; 'Isi vareso so ka surprizinel tut, fakti me nakhlem anglal o Uthman thaj pozdravisarav les, numa vov na dineas anglal muro pozdravipe.' Odolesqe ko vakti e Abu Bakresqo, o Umar thaj o Abu Bakr avile thaj von duj pozdravisarde man, atunć o Abu Bakr phendǎs; 'Tiro phral o Umar avilo mande thaj phenda kaj nakhlo anglal tute thaj phenda baxtalo, numa tu na dine les atùnći, so kerdas tut te keres godova? ' phenel vov; Me dineas anglal; 'Me na kerdem'. O Umar phenda; 'Da, ko Allah, kerdan odova, numa sine soske sine tumen baro, o Bani Umayyah.' Vov phenel; Me dineas anglal; 'Pa Allah, me nisar na šundem kaj tu nakhenas thaj pozdravisardan man,' phenda o Abu Bakr; 'O Uthman si ćaćes, čačes tu san buxlo nesave butjasa lestar,' kade phendem; 'da' pučlja o Umar; 'Sosko bizniso si kodo? ' atunči o Uthman phenda; 'O Allah mulo lesko Proroko sallallallaahu alaihi wasallam anglal te pučas les pal-i sekuriteta kadale butăqi,' phendǎs o Abu Bakr; 'Me pućhlem les pal-i buti,' phendǎs vov; odolesqe me uśtilem anglal leste thaj phendem lesqe 'katar muro dad thaj dej si tut maj but xakaja upral leste,' [o Abu Bakr] phendǎs; Me pućhlem; O Allahesko Poslaniko, sar si sigurno akava? O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda; 'Kodo kon lel jekh krisaripe mandar savi me jekhvar dinemas mure paposke thaj palal kodoja iril la mange, atunči kodi krisaripe ka avel leske spasipe'.
