Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Umar karaa Rabbii keessatti farda akka fayyadame [Zaid Bin Aslam] irraa [Sufyaan] irraa [Abbaa isaa] irraa akka nutti himamee jira, sana booda arge ykn bu’aa isaa tokko tokko, kanaaf bitachuu barbaade, sana booda waa’ee kanaa Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam’ gaafate, garuu Nabiyyichi akkana jedhee deebiseef: ‘Farda dhiisi, siif gahaa ta’a ykn ati hunduma isaa ni kennita’ Umar si’a lama gaafate Nabiyyiin isa dhowwanii akkana jedhe: 'Hin bitatin sadaqaa kee hin deebisin'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
[Sufyaan] ['Ashim Bin 'Ubaidillah] irraa [Abdullah Bin 'Amir Bin Rabi'ah] irraa [Umar] irraa seenaa Nabiyyiin irratti hirkate akka hime nutti himee jira, Sufyaanis yeroo biraa akkas jedhe; Rasuula sallallaahu aleeyhi wasallam irraa akkana jedhe: 'Hajjii fi Umraa waliin ta'aa, sababni isaas lamaan isaanii hordofuun hiyyummaa fi cubbuu ni dhabamsiisa, akkuma namni sibiilaa sibiila tolchu sibiila irraa xurii balleessu'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
[Sufyan] irraa [Yahya] irraa [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] irraa ['Alqamah Bin Waqqash] irraa erga nutti himee booda akkana jedhe; [Umar] yeroo jedhu dhaga’e; Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaa dhaga’e: ‘Gochaan niyyaa qofa irratti hundaa’a, namni hundi waan niyyaa argata, namni hijraa isaa Rabbii fi Ergamaa Isaatiif godhe, sana booda Hijraan isaa gara Rabbii fi Ergamaa Isaa ta’a, namni hijraa isaa duniyaa argachuuf ykn dubartii fuudhuuf godhe, sana booda Hijraa isaa waan inni yaade ni argata’.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
[Sufyaan] [Abdah Bin Abu Lubabah] irraa [Abu Wa`il] irraa erga nutti himee booda akkana jedhe; [Shubay Bin Ma'bad] akkana jedhe; Duraan Kiristaana ture sana booda Islaamummaatti jijjiire, sana booda Hajjii fi Umraa gochuuf niyyadhe, sana booda Zaid Bin Shuhaanii fi Salmaan Bin Rabi'aan yeroon Hajjii fi Umraa raawwachuuf niyyadhu na dhaga'an, lamaan isaanii iyyuu akkas jedhan; 'Namni kun gaala maatii isaa caalaa jallaa dha'. Egaa akka waan gaara baattee deemutti ta’e waan isaan lamaan dubbataniin, achiis gara Umar dhufee waa’ee kanaa itti hime, achiis [Umar] lamaan isaanii bira dhufee isaan arrabse, achiis gara koo dhufee akkana jedhe; 'Sunnaa Nabiyyii ilaalchisee qajeelfama argatte, Sunnaa Nabiyyii keetii ilaalchisee qajeelfama argatte'. Abdaan akkana jedhe, Abuu Wa`il akkana jedhe; 'Aniifi Masruq yeroo baayyee waa'ee sanaa gaafachaa gara Shubay dhufna'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
[Sufyaan] irraa ['Amruu] irraa [Thawus] irraa [Ibn Abbaas] irraa [Umar] eeruun akka Samuraan -yeroo biraatti akkana jedhe nuuf himameera; - Samuraan khamer gurguraa akka jirtu Umar bira ga’ee ture, kanaaf Umar akkana jedhe; 'Rabbiin Samura haa balleessu, dhugumatti Ergamaan Rabbii sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhan: 'Rabbiin yahuudota abaare, sababni isaas Rabbiin qamadii isaan dhoowwee, sana booda zayitaatti jijjiiranii gurguran'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Sufyan] ['Amru] irraa fi [Ma'mar] [Az Zuhri] irraa [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] irraa [Umar Bin Al Khaththab] irraa erga nutti himee booda akkana jedhe; 'Qabeenyi Bani Nadlir kan Rabbiin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'f qabeenya Fai godhe, kan Muslimoonni fardaa fi gaalaan hin mo'amne, sana booda qabeenya qulqulluu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kan inni waggaa tokkoof maatii isaaf qopheesse ta'e,' yeroo biraa akkas jedhe; 'Fedhii bu'uuraa waggaa tokkoo fi kan hafeef karaa Rabbii irratti jihaadaaf qophaa'uuf fardaa fi meeshaa waraanaa -bituu- ture'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
[Sufyan] irraa ['Amru] irraa [Az Zuhri] irraa [Malik Bin Aus] irraa erga nutti himee booda akkana jedhe; [Umar] [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] fi [Sa’ad] yeroo jedhu dhaga’eera; 'Maqaa Rabbii samii fi dachii dhaabeen siif kakadha, Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan ni beektaa: 'Dhugumatti nuti hin dhaalamne qabeenyi nuti dhiifne sadaqaa ta'a'. Isaanis deebisaniif; 'Rabbiin waaqayyoo dhugaadha'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jedhan [Ibn Abu Yazid] irraa [Ibn Abu Yazid] irraa [abbaa isaa] irraa [Umar Bin Al Khaththab] irraa akkana jedhan: ‘Ijoolleen kan nama siree -abbaa manaa- qabuudha.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Nutti himee jira [Ibn Idris] [Ibn Juraij] irraa [Ibn Abi 'Ammar] irraa [Abdullah Bin Babaih] irraa [Ya'la Bin Umaiyah] irraa nutti himee jira jedhe; Umar Bin Al Khaththab jedheen gaafadhe, jecha Rabbii dubbise: ‘Akkasumas yommuu dachii irra deemtu, egaa sababni ati salaata kee qara’uuf hin jiru, yoo kaafirootaan rukutamuu sodaatte. Dhugumatti kaafiroonni siif diina dhugaati'. -QS An Nisa'aat 101-. Rabbiin nama nagaa hin goone?' [Umar] naan jedhe; 'Akkuma kee na ajaa'ibe, kanaaf Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam waa'ee kanaa gaafadhe, achiis akkana jedhe: 'Sun sadaqaa Rabbiin irraa isiniif ta'a kanaaf sadaqaa Isaa qeebali'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Nutti himee jira [Abu Mu’awiyah] Nutti hime [Al A’masy] irraa [Ibrahim] irraa [‘Alqamah] irraa akkana jedhe; ‘Namni tokko [Umar] osoo Arafaatti jiruu arguuf dhufe’ [Abu Mu’awiyah] akkana jedhan; akkasumas [Al A'masy] [Khaitsamah] irraa [Qais Bin Marwan] irraa akka inni [Umar] arguuf dhufe sana booda akkana jedhee nutti himeera; 'Yaa Amirul Mukminin, ani Kufaa irraa dhufee nama Mushaaf -by rote- dictate achitti dhiise,' sana booda Umar sagalee olka'aa fuula isaa hunda irratti fiixee ta'e fakkaatuun aare, sana booda gaafate; 'Siif wayyoo, inni eenyu?' Innis -Qaayis- deebisee; 'Abdullah Bin Mas'ud' jedhu. Sana booda aariin isaa akka tasaa hir'atee waanti gara idileetti deebi'uuf gammachuun itti dhaga'ame, sana booda akkas jedhe; 'Waayyoo siif, Rabbiin waaqayyoo ani nama hin beeku - sahaabota keessaa - kan ammallee lubbuun jiru kan dhimma sana irratti isa caalaa mirga qabu, waa'ee sanaa sitti hima, Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam yeroo hunda waardiyyaa dhaabbatee - hin rafne - halkan cinaa Abuu Bakriitti dhimma muslimoota irratti mari'achaa ture, halkan tokko halkan tokko cinaa isaa dhaabbatee ani waliin ture isa, sana booda Ergamaan Rabbii gadi bahee nutis isa waliin baane, akka tasaa namni tokko masjiida keessa dhaabbatee salaataa ture, sana booda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka'ee dubbisa sana dhaggeeffate, yeroo nuti beekuu jennu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akkana jedhe: 'Namni Qur'aana akka bu'etti lallaafaa dubbisuu jaallatu, sana booda akkasuma dubbisuu qaba Ibnu Ummi 'Abd' dubbifame. Umar itti fufee; 'Ergasii namichi taa'ee salaate, sana booda Rasulullah sallallaahu aleihi wasallam akkana jedhe; 'Gaafachuun kennamuu hin oolu, gaafachuun kennamuu hin oolu'. Umar akka jedhanitti; jedheen; ‘Rabbiin waaqayyoo ganama barii itti dhufee oduu gammachiisaa itti kennuun hin oolu’ jedhe; Sana booda ganama barii oduu gammachiisaa itti kennuuf itti dhaqe, garuu Abu Bakr na dura gara isaatti deemee oduu gammachiisaa itti hime argadhe, Rabbiin biratti yoo inni murteessaan na dura ta'e malee tasumaa gaariidhaaf isa waliin hin dorgomu'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Erga nutti himee booda [Abu Mu’awiyah] akkana jedhe; [Al A'masy] irraa [Ibrahim] irraa ['Abis Bin Rabi'ah] irraa nutti himee jira jedhe; [Umar] Dhagaa Gurraacha dhungatee akkas jedheen arge; 'Dhugumatti si dhungadheera, ati immoo dhagaa qofa akka taate nan beeka, osoon Ergamaan Rabbii si dhungachu hin argine silaa si hin dhungadhu'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
[Jarir] [Abdul Maalik Bin Umair] irraa [Jabir Bin Samurah] irraa erga nutti himee booda akkana jedhe; [Umar lallabe] namoota duratti Jabiyah -ganda Damaasqoo- keessatti akkana jedhe; 'Dhugumatti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bakka akka ani jirutti dhaabbatee ergasii akkana jedhe: 'Isin sahaabonni kiyya gaarummaan isin galateeffadhaa, sana booda warri isaan booda dhufan, sana booda warri isaan booda dhufan, sana booda ummanni tokko ni dhufa, isaan keessaa tokko osoo ragaa ba'uuf hin gaafatamin dura kakachuu fi ragaa irratti ragaa ba'uuf hin gaafatamin dura kakaa ni kakata. Namni isin keessaa urgaa samii argachuu barbaadu Jama'aatti maxxanuu qaba, sababni isaas sheyxaanni warra kophaa isaanii osoo nama lama waliin jiranii wajjin waan jiruuf ni fagaata, isin keessaa tokko dubartii - muhrama hin taane - wajjin kophaa akka ta'u hin godhinaa - dhugaa dubbachuuf namni sadaffaan sheyxaana waan ta'eef, namni gaarummaan isaa isa gammachiisu dogoggorri isaas isa gaddisiisa, sana booda inni mu'minaadha'.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Nutti himee jira [Abu Mu’awiyah] [Al A’masy] irraa [Ibrahim] irraa [‘Alqamah] irraa [Umar] irraa nutti hime, jedhe; 'Ergamaan Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam halkan guutuu dhimma Muslimoota irratti Abu Bakr waliin mari'ate, ani immoo isa waliin ture'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
[Ismaa’il] irraa [Sa’id Bin Abu ‘Arubah] irraa [Qatadah] irraa [Salim Bin Abul Ja’d] irraa [Ma’dan Bin Abu Thalhah] irraa nutti himee jira jedhe; [Umar] akkana jedhe; 'Ani yeroon waa'ee Kalalaa gaafadhu malee waa'ee waan biraa baay'ee Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam gaafadhee hin beeku, kanaaf quba isaa garaa kootti rukute: 'Aayata Ash Shaif dhuma suuraa An Nisaa irratti siif gahaadha'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Nutti himeera [Yahya] Nutti himeera [Syu’bah] Nutti himeera [Qatadah] irraa [Sa’id Bin Al Musayyib] irraa [Ibn Umar] irraa [Umar] irraa Nabi sallallaahu aleihi wasallam irraa, ni jedhe; 'Namni du'e sababa niyahah -boo'icha- isa irratti godhameef awwaala isaa keessatti ni dararama'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
[Abdul Maalik] irraa [Yahya] nutti himee jira [Abdullah gabricha Asmaa'] nuuf hime jedhe; 'Asmaa' gara [Ibn Umar] -dabarsuuf- akka isa bira ga'e na erge, 'waan sadii akka dhoowwu; fakkiiwwan uffata irratti, kooraa silkii diimaa irraa hojjetamee fi ji'a Rajab guutuu soomana'. Kanaaf Ibnu Umar akkana jedhe; 'Waan waa'ee sooma Rajab kaafte, egaa namoota yeroo hunda soomanaan hoo, waa'ee fakkii uffata irratti waan kaafte, sana booda [Umar] akkana jechuu dhaga'e; Rasuulli sallallaahu aleeyhi wasallam akkana jechuu isaanii dhaga’e: ‘Namni silkii uffate aakhiratti hin uffatu’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Nutti himee jira [Yahya Bin Sa’id] anis isa gaafadheera, Nutti himeera [Sulaiman Bin Al Mughirah] Nutti himeera [Tsabit] [Anas] irraa ni jedhe; Nutii fi [Umar] Makkaa fi Madiina gidduu turre sana booda lamaan keenya ji'a haaraa - ji'a ji'aa - argine, mul'anni koos caalaatti qara waan ta'eef ji'a haaraa arguu danda'a, kanaaf Umariin jedhe; 'Arguu hin barbaadduu?' Innis deebisee; 'Yeroo siree koo irra ciisu nan arga' jedheen booda waa'ee Ogeessa Badrii nutti himuu jalqabe, jedhe; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ture bakka isaan - kaafiroota - kan kaleessa - waraana dura ajjeefaman - nutti agarsiise, sana booda akkana jedhe: 'Kun bakki akkasi fi akkas boru, yoo Rabbiin, bakki akkasi fi akkas boru, yoo Rabbiin,' jedhe Umar; 'Ergasii bakka sanatti ajjeefaman jedheen gaafadhe; 'Nama amantii sirrii qabattee si ergeen, isaan dhimma sana keessatti hin dogoggorre, achitti ajjeefamaniiru', ergasii reeffa isaanii boolla bishaanii keessatti akka darbatu ajajamee, achiis gara isaaniitti - reeffa kaafirootaa - deemee akkana jedhee gaafate: 'Yaa akkanaa fi akkas akkas waan Rabbiin waadaa gale kan dhugaa ta'e hin arganne? Kanaaf waan Rabbiin waadaa naaf galee dhugaa ta'uu argadheera'. Umar akka jedhanitti; 'Yaa Ergamaa Rabbii Uummata tokko osoo reeffa ta'ee dubbachaa jirtaa?' Innis akkas jedhee deebiseef: 'Ati waanan jedhe hojjechuu caalaa hin dhageenye, garuu deebii kennuu hin dandeenye'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Nutti himee jira [Yahya] Nutti himeera [Husain Al Mu'allim] Nutti hime ['Amru Bin Syu'aib] [abbaa isaa] irraa [akaakayyuu isaa] irraa jedhe; yeroo 'Amru gara manaatti deebi'u, ijoolleen Ma'mar Bin Habib waa'ee wala' -nasab fi warits- obboleettii isaanii Umar Bin Al Khaththab irratti wal falmuuf dhufan, kanaaf [Umar] akkana jedhe; 'Dhimma isin jidduutti ta'u waanan Ergamaa Rabbii sallallaahu aleeyhi wasallam irraa dhaga'e irratti hundaa'uun murteessa, akka inni akkana jedhe: 'Wanti mucaan ykn abbaan argatu kan Ashabaa isaa eenyu iyyuu yoo ta'e'. Kanaaf isa waliin nuuf murteesse'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal akka jedhanitti; [Yahya Bin Sa’id] ['Utsman Bin Ghiyats] irraan dubbise Natti himame [Abdullah Bin Buraidah] [Yahya Bin Ya'mar] irraa fi [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] lamaan isaanii iyyuu akkana jedhan; [Abdullah Bin Umar] waliin wal argine sana booda waa’ee taqdirii fi waan isaan waa’ee taqdirii dubbatan kaafne, sana booda deebise; 'Yoo gara isaaniitti deebite, egaa itti himi; "Ibnu Umar sirraa adda bahee ati immoo -yeroo sadii-''. Ergasii akkana jedhe; 'Ani [Umar Bin Al Khaththab]tti himeera, yeroo isaan Nabi sallallaahu aleeyhi wasallam cinaa taa'an, akka tasaa nama miilaan, fuula bareedduu, rifeensa bareedaa fi hunduu uffata adii uffatee, itti dhiyaate, kanaaf ummanni wal ilaale, nuti imaltuu ta’uu isaa hin beekne, sana booda ‘yaa Ergamaa Rabbii ani gara kee dhufaa jira’ jedheen, Rasuullis ni deebiseef: ‘Eeyyee’ kanaaf dhufee jilba isaa jilba isaa irra kaa’ee, harka isaa immoo qoma isaa irra kaa’e, sana booda ‘Islaamummaan maali?’ jedhee gaafate; Nabiyyichis akkana jedhanii deebisaniif: ‘Rabbiin malee gabbarri ibaadaa malu akka hin jirree fi Muhaammad ergamaa Rabbii akka ta’e ragaa ba’aa, ati immoo salaata raawwachuu, zakaa kaffaluu, ji’a Ramadaanaa soomanaa fi hajjii raawwachuu’ jechuun ammas gaafate; 'Amantiin maali?' Nabiyyichis akkana jedhanii deebisaniif: 'Rabbiin, Malaaykota Isaa, Jannataa fi Jahannam, du'a booda ka'uu fi Hiree hundaatti amanuu qabdu'. Jedhee gaafate; 'Ihsan maali?' Nabiyyichis akkana jedhanii deebisaniif: 'Akka waan Rabbiin argiteetti Rabbiif hojii gaarii hojjechuu qabda, yoo isa arguu dadhabde immoo dhugumatti Inni si arga'. Jedhee gaafate; 'Apokaaliipsii immoo yoom ta'a?' Nabiyyiin ni deebiseef: 'Namni gaafatamu nama gaafate caalaa hin beeku'. Jedhee gaafate; 'Egaa mallattoon maali?' Nabiyyichis akkana jedhee deebiseef: 'Namoonni uffata hin qabne, miila hin qabnee fi hiyyeeyyiin gamoo ijaaruuf yeroo wal dorgoman, garboonni dubaraa immoo gooftaa isaanii yeroo dhalchan'. Umar akka jedhanitti; achiis: ‘Namicha gara kootti fudhadhu!’ jedheen. Ergasii isa barbaadanii, garuu homaa waan isa hin argineef, guyyaa lamaa fi sadii booda akkana jedhe: ‘yaa Ibnul Khaththab, waa’ee kanaa fi kana eenyu akka gaafate beektaa?’ Umar deebisee; 'Rabbii fi Ergamaan Isaa caalaatti beeku'. Nabiyyiin akkana jedhan: 'Dhimma Deen -amantaa keessanii isin barsiisuuf kan isinitti dhufe Jibriil ture'. Umar akka jedhanitti; 'Nama Juhaayinaa ykn Muzaayinaa irraas gaafatame akkas jedhe; 'Yaa Ergamaa Rabbii maal goona, waan duraan xumurame moo darbe moo amma waan haaraa dha?' Nabiyyichis deebisee; 'Wanti darbe -duraan- jira-,' egaa namni tokko ykn namoonni tokko tokko; 'Yaa Ergamaa Rabbii egaa maaliif sadaqaa hojjenna?' Kanaaf Nabiyyichi akkana jedhee deebiseef: ‘Namoonni jannataa ta’uu barbaadaniif hojii jiraattota jannataa raawwachuun ni salphata, jiraattota Jahannam ta’uufis hojii jiraattota Jahannam raawwachuun ni salphata’. Yaahyaan akkana jedhe; 'Akkasitti akkuma naaf dubbistutti'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Nutti himee jira [Yahya] [Shu'bah] irraa Natti hime [Salamah Bin Kuhail] jedhe; [Abul Hakam] akkas jechuu dhaga’e; Ani [Ibn Abbaas] waa'ee wayinii al Jarr - qamadii suphee irraa hojjetame - fi ad Dubbaa` - qamadii gogaa paampii irraa hojjetame - gaafadhe. Kanaaf deebisee; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam al Jarr fi ad Dubbaa` keessatti wayinii dhoowween akkana jedhe: 'Namni waan Rabbiin Ta'aalaa fi Ergamaan Isaa haraama godhan haraama gochuu barbaade, sana booda wayinii haraamaa wayinii ta'e tolchi'. [Abul Hakam] akkana jedhe; anis [Ibn Zubair] gaafadhe, akkas jedhee deebise; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam al Jarr fi ad Dubbaa` dhoorkeera. [Abul Hakam] akkana jedhe; akkasumas [Ibn Umar] gaafadhe, kanaaf Nabiyyiin sallallaahu aleeyhi wasallam al Jarr fi al Muzaffaat - jugs tar dibame akka dhoowwe [Umar] itti hime. [Abul Hakam] akkana jedhe; akkasumas Rasulullah sallallaahu aleeyhi wasallam al Jarr, ad Dubbaa` fi al Muzaffaat akkasumas damee qalamaa fi damee bilchaate -waayinii meexxii hojjechuuf yaadame-' akka dhoowwe [Obboleessa koo] [Abu Sa’id] irraa natti himee ture.
