Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Zaid Bin Aslam] kuruga ahari [ishe] ngu Umar akakozesa embaraasi omu muhanda gwa Allah, reero akagireeba nari bimwe aha byarugiremu, n’ahabw’ekyo akayenda kugigura, reero yaabuuza nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ahariyo, kwonka it Leave the allave iwe ahabwawe akagarukamu ati: up’ Umar akashaba emirundi ebiri kandi nabi yamuzibira kandi yagira ati: ‘Otagigura kandi otagigarurayo empaaka zaawe’.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Ashim Bin ‘Ubaidillah] kuruga ahari [Abdullah Bin ‘Amir Bin Rabi’ah] akagamba ekitebyo kuruga ahari [Umar] ekyabaire kyesigamire nabi, kandi Sufyan aha murundi ogundi akagira ati; kuruga ahari Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam, akagira ati: ‘Muhereze Hajj na Umrah, ahabw’okuba okukuratira byombi nibiija kwihaho obworo n’ekibi, nk’oku omuheisi w’ekyoma arikwihaho obukooko omu kyoma’.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Yahya] kuruga ahari [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] kuruga ahari [‘Alqamah Bin Waqqash] akagira ati; Nkahurira [Umar] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Ebikorwa nibirugiirira aha bigyendererwa byonka, kandi buri omwe naija kutunga eki yaabaire agyendereire, weena orikukora Hijrah ye ahari Allah n’omutumwa we, obwo Hijrah ye neija kuba eri ahari Allah n’omutumwa we, kandi weena orikukora Hijrah ye kutunga obushaija bw’ensi naija kutunga Hijrah ye nari ahabw’omukazi we. ekigyendererwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [Abdah Bin Abu Lubaba] kuruga ahari [Abu Wa`il] akagira ati; [Shubay Bin Ma’bad] akagira ati; Nkaba ndi omukristaayo reero nahinduka omusiraamu, reero nkaba nteekateeka kukora Hajj na Umrah, reero Zaid Bin Shuhan na Salman Bin Rabi’ah bakampurira obu nabaire ninteekateeka kukora Hajj na Umrah, bombi bakagira ngu; 'Omuntu ogu nakira engamira y'eka ye'. Mbwenu kikaba kiri nk’oku nabaire nyekoreire orushozi ahabw’ebi ababiri abo baagambire, reero naija ahari Umar naamugambira ahari ekyo, reero [Umar] yaija ahari bombi yaabatonganira, reero yaija ahariinye yagira ati; ‘Otungire obuhabuzi aha bikwatiraine na Sunnah ya Nabi, otungire obuhabuzi aha bikwatiraine na Sunnah ya Nabi waawe’. Abdah akagira ati, Abu Wa`il akagira ati; 'Nyowe na Masruq nitukira kwija Shubay turikubuuza ahari ekyo'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [‘Amru] kuruga ahari [Thawus] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagambira [Umar] ngu Samura -omurundi ogundi akagira ati; - Kikaba kyahikire ahari Umar ngu Samura naguza khamer, mbwenu Umar akagira ati; ‘Allah acwekyereze Samura, buzima Omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Allah akakyeena Abayudaaya, ahabw’okuba Allah akabazibira amajuta g’ebishaju, bwanyima bakagahindura amajuta bakagaguza’.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [‘Amru] na [Ma’mar] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; 'Ebintu bya Bani Nadlir ebi Allah yaahinduire eby'obugaiga bya Fai ahabwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kandi ebyabaire bitasingwirwe abasiraamu n'embaraasi n'engamira, bwanyima bikahinduka eby'obugaiga bya Rasulullah ebishemeire ebi yaahaire eka ye aha mwaka gumwe ogundi;' 'Ebyetaago by'okubanza eby'omwaka gumwe n'ebindi akaba akoresa -okugura- embaraasi n'eby'okurwanisa omu kwetebeekanisiza jihad omu muhanda gwa Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Ku yaaherize kutugambira [Sufyan] kuruga ahari [‘Amru] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Malik Bin Aus] akagira ati; Nkahurira [Umar] arikugambira [Abdurrahman Bin Auf] ati, [Thalha], [Zubair] na [Sa’ad]; 'Ninkurahira omu iziina rya Allah owahangire eiguru n'ensi, nimumanya ngu omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akagira ati: 'Buzima, titurikuhungurwa kandi eby'obugaiga ebi turikusigaho nibihinduka okugaba'. Bakagarukamu bati; 'Na Allah, n'amazima'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Ibn Abu Yazid] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] ngu nabi akagira ati: ‘Abaana n’ab’ogwo oine ekitanda -omushaija-’.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Atugambiire [Ibn Idris] atugambiire [Ibn Juraij] kuruga ahari [Ibn Abi ‘Ammar] kuruga ahari [Abdullah Bin Babaih] kuruga ahari [Ya’la Bin Umaiyah] akagira ati; Nkabuuza Umar Bin Al Khaththab, nkashoma ekigambo kya Allah: ‘Kandi ku orikugyendera aha mutwe gw’ensi, obwo tihaine nshonga yoona erikukureetera kushoma eshaara zaawe, waaba nootiina kutahirirwa abakaafiri. Buzima, abakaafiire n’abazigu baawe buzima’. -QS Okwezi kwa Nisaya 101-. Allah tarahangire abantu baine oburinzi?’ [Umar] akangira ati; 'Nkatangaara nk'oku ori, mbwenu nkabuuza Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ahari ekyo, reero yangira ati: 'Ekyo n'ekiconco kuruga ahari Allah ahabwawe n'ahabw'ekyo ikiriza ekiconco kye'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Atugambiire [Abu Mu’awiyah] Atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [‘Alqamah] akagira ati; ‘Omushaija akaija kureeba [Umar] obu yaabaire ari Arafat,’ [Abu Mu’awiyah] akagira ati; kandi Atugambiire [Al A’masy] kuruga [Khaitsamah] kuruga [Qais Bin Marwan] ngu akaija kureeba [Umar] reero yagira ati; ‘Oi Amirul Mukminin, nkaruga Kufa kandi nkasigayo omushaija owaabaire naaragiira Mushaf -by rote-,’ reero Umar akagira ekiniga omu iraka rihango eryabaire nirishusha ngu nirihika aha mutwe omu maisho ge goona, reero yaabuuza; ‘Omubonabone, n’oha?’ We -Qais- akagarukamu ati; ‘Abdullah Bin Mas’ud’. Reero ekiniga kye kyakyendeera ahonaaho ahurira ashemereirwe nikwo ebintu byagaruka omu buteeka, atyo yagira ati; 'Omubonabone, ahari Allah tindikumanya omuntu weena - omu bashahawe - okiriho oine obugabe omu nshonga egyo okukira we, ninyija kukugambira ahari ekyo, ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu oalaihi wasallam butoosha akaba ayemerera arikurinda - atagwejegyeire - nyekiro aha rubaju rwa Abu Bakr night by'omusiraamu omwe arikugaaniira aha affod y'omusiraamu, orubaju rwe nanye nkaba turi nawe, reero omutumwa wa Allah akarugayo twarugayo nawe, ahonaaho hakaba hariho omushaija ayemereire arikushaba omu muzigiti, reero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaimuka yahurikiza okushoma, kandi ku twabaire turi haihi kukimanya, Rasulullah shallalahallah akagira ati:' omu muringo gw’obucureezi nk’oku kyashohoziibwe, obwo ashemerire kukishoma nk’oku kyashomirwe Ibn Ummi ‘Abd’. Umar akagumizamu ati; 'Omushaija ogwo yaashutama yaashaba, bwanyima Rasulullah yaamugira ati; 'Okushaba buzima nikwija kuheebwa, kushaba buzima nikwija kuheebwa'. Umar akagira ati; Nkagira nti; ‘Na Allah, buzimazima ninyija kumuhikaho omu kasheeshe kare munonga, mmuhe amakuru marungi,’ yaagira ati; Reero nkaza ahariwe omu kasheeshe kare munonga kumuha amakuru marungi, kwonka nkashanga Abu Bakr yaabaire anbanzaho ahariwe kandi yamugambira amakuru marungi, ahari Allah tindikwija kumuhakanisa ahabw’oburungi na kakye okwihaho yaaba buzima ari omu maisho gangye’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Ku yaaherize kutugambira [Abu Mu’awiyah] akagira ati; Atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [‘Abis Bin Rabi’ah] akagira ati; Nkareeba [Umar] arikunywegyera Eibaare ry’Ekijungu kandi arikugira ati; 'Buzima nkakunywegyera, kandi nimmanya ngu ori eibaare ryonka, kuri ntareebire omutumwa wa Allah arikukunywegyera, nkaba ntarikwija kukunywegyera'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Ku yaaherize kutugambira [Jarir] kuruga ahari [Abdul Malik Bin Umair] kuruga ahari [Jabir Bin Samura] akagira ati; [Umar akabuurira] omu maisho g’abantu omuri Jabiyah -ekyaro omuri Damasiko- kandi yagira ati; 'Buzima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akeemerera omu mwanya nk'ahu ndi reero yagira ati: 'Muhimbise banywani bangye n'oburungi, bwanyima abo abarikwija bwanyima yaabo, bwanyima abo abarikwija bwanyima yaabo, obwo abantu nibaija kwija, omwe aharibo naija kurahira atakashabirwe kurahira n'okuha obujurizi atakaheire obujurizi aha. Omuntu weena omuriimwe orikwenda kutunga okunuuka kw'eiguru ahamire aha Jama'ah, ahabw'okuba sitaane ari n'abo abari bonka obwo ari n'abantu babiri naija kuguma hare, kandi otaikiriza omwe omuriimwe kuba wenka n'omukazi - otari muhram - ahabw'okuba omu mazima omuntu owa kashatu ni sitaani, buri omwe oburungi bwe nibumureetera okushemererwa we the mista's, kandi nimushemeza.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Atugambiire [Abu Mu’awiyah] Atugambiire [Al A’masy] kuruga ahari [Ibrahimu] kuruga ahari [‘Alqamah] kuruga ahari [Umar], akagira ati; 'Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akabuuza Abu Bakr ekiro kyona aha nshonga z'abasiraamu, kandi nkaba ndi nawe'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Atugambiire [Isma’ili] kuruga ahari [Sa’id Bin Abu Arubah] kuruga ahari [Qatadah] kuruga ahari [Salim Bin Abul Ja’d] kuruga ahari [Ma’dan Bin Abu Thalhah] akagira ati; [Umar] akagira ati; 'Tinkabuuzaga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bingi aha kintu kyona okwihaho obu naabuuza ahari Kalalah, n'ahabw'ekyo akateera orukumu rwe omu kifuba kyangye nk'oku arikugira ati: 'Ekyo nikikumara omu runyiriri rwa Ash Shaif aha muheru gwa Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Atugambiire [Yahya] Atugambiire [Syu’bah] Atugambiire [Qatadah] kuruga ahari [Sa’id Bin Al Musayyib] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari [Umar] kuruga ahari Nabi saw. ‘Omuntu ofiire naija kubonabonesibwa omu kituuro kye ahabw’okugira ngu niyahah -okurira- ahariwe’.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Atugambiire [Yahya] kuruga ahari [Abdul Malik] Atugambire [Abdullah omuhuuku Asma’] akagira ati; ‘Asma’ akantuma ahari [Ibn Umar] -okumanyisa- ngu kikamuhikaho, ‘Ngu ozibiire ebintu bishatu; ebishushani aha bijwaro, ebitebe ebikozirwe omu ruhu orurikwiragura n’okusiiba omu kwezi kwona okwa Rajab’. Nahabwekyo Ibn Umar akagira ati; ‘Aha byagambire aha kusiiba Rajab, mbwenu shi abantu abarikusiiba obwire bwona, kandi aha byagambire aha bishushani ebiri aha bijwaro, obwo nkahurira [Umar] naagira ati; Nkahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Orikujwara obujwara bwa siriki omunsi egi tarikwija kubujwara omunsi y’ahamuheru’.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Atugambiire [Yahya Bin Sa’id] kandi nkamubuuza, Atugambiire [Sulaiman Bin Al Mughirah] Atugambiire [Tsabit] kuruga [Anas] akagira ati; Itwe na [Umar] tukaba turi ahagati ya Mecca na Madina reero twena tukareeba okwezi okusya - okwezi okurikwera -, kandi okworekwa kwangye kukaba kuri okw’amaani kugira ngu mbone kureeba okwezi okusya, mbwenu nkagambira Umar; ‘Torikwenda kukireeba?’ Akagarukamu ati; ‘Ndyamureeba ku ndaagwejegyeire aha kitanda kyangye,’ obwo yaatandika kutugambira aha Muhangu wa Badr, yaagira ati; 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaatworekire omwanya ogu bo - abakaafiiri - baitsirwe nyomwebazyo - orutaro rutakatandikire -, reero akagira ati: 'Ogu n'omwanya gwa nyenkyakare n'enkya, Ruhanga arikwenda, kandi ogu n'omwanya gw'enkya n'enkya, Ruhanga arikwenda,' Umar akagira; ‘Reero bakaitwa omu mwanya ogwo, nkabuuza; ‘N’ogwo owaakutumire n’ediini ehikire, bakaba batashobize omu nshonga egyo, bakaitwayo,’ reero akaragirwa kunaga emitumbi yaabo omu iziba, reero yaagyendera aharibo – emitumbi y’abakaafiiri – kandi yaabuuza ati: ‘Ei n’ahabw’ekyo n’ahabw’ekyo n’ahabw’ekyo timukashangire ekihikire eki Allah yaaraganiise buzima ngu? Nahabwekyo ntungire eki Allah yandaganiise n’amazima’. Umar akagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, nogamba n'abantu baaba bahindukire emitumbi?' Akagarukamu ati: ‘Timwahurira ekindi eki naagambire, kwonka tibarabaasize kugarukamu’.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Atugambiire [Yahya] Atugambiire [Husain Al Mu’allim] Atugambiire [‘Amru Bin Syu’aib] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] akagira ati; Amru ku yaagarukire omuka, abaana ba Ma’mar Bin Habib bakaija kuhakana aha wala’ ya munyaanyabo -nasab na warits- ahari Umar Bin Al Khaththab, nikwo [Umar] yaagizire; 'Ninsharamu enshonga ahagati yaanyu kurugirira aha bi mpurire kuruga aha Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngu akagira ati: 'Eki omwana nari ishe arikutunga n'ekya Ashabah we n'obu araabe ari oha'. N’ahabw’ekyo akacwamu ahabwaitu nawe’.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal akagira ati; Nkashomera [Yahya Bin Sa’id] kuruga ahari [‘Utsman Bin Ghiyats] Kikangambirwa [Abdullah Bin Buraidah] kuruga ahari [Yahya Bin Ya’mar] na [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] bombi bakagira ngu; tukabugana [Abdullah Bin Umar] reero twagamba ahari taqdir n’ebi baagambire ahari taqdir, reero yaagarukamu; ‘Ku oraabe noogaruka aharibo, obwo obagambire; "Ogwo Ibn Umar akeetaanisa ahariiwe kandi iwe okataanisa nawe -emirundi eshatu-''. Reero akagira ati; 'Nkagambira [Umar Bin Al Khaththab], ngu ku baabaire bashutami haihi na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam, ahonaaho akahikirwaho omushaija orikushusha nk'omurungi aha maisho, kandi akaba aine omubiri murungi munonga omu, n’ahabw’ekyo abantu bakareebana, tukaba tutarikumanya ngu n’omugyenyi, reero yaagira ati: ‘Ei Mutumwa wa Allah, ninza ahariiwe,’ Nabi akagarukamu ati: ‘Eego’ n’ahabw’ekyo akaija yaata amaguru ge aha mavi ge, reero yaabuuza ngu ‘Obusiraamu n’enki?’ Omurangi akagarukamu ati: ‘Muhe obujurizi ngu tihaine ruhanga oshemerire kuramibwa okwihaho Allah kandi Muhammad n’omutumwa wa Allah, kandi imwe nimushaba, mushashura zakat, musiiba omu kwezi kwa Ramadhan kandi mukora Hajj,’ yagaruka yabuuza; ‘Okwikiriza n’enki?’ Nabi akagarukamu ati: ‘Mushemerire kwikiriza Allah, Malaika ze, Iguru na Gehena, okuzooka bwanyima y’okufa n’Entuura yoona’. Akabuuza ati; 'Ihsan n'oha?' Nabi akagarukamu ati: ‘Mukorere Allah ebikorwa birungi nk’oku orikureeba Allah, kandi ku oraabe otarikubaasa kumureeba buzima naaba naakureeba’. Akabuuza ati; ‘Kandi shi apokalipisi neija kubaho ryari?’ Omurangi akagarukamu ati: ‘Omuntu orikubuuzibwa tarikumanya bingi kukira orikubuuzibwa’. Akabuuza ati; ‘Mbwenu shi obumanyiso nibuha?’ Omurangi akagarukamu ati: ‘Abantu abataine bijwaro, abataine bigyere n’abooro ku barikurwanira okutunguura ebyombeko, kandi abahuuku abakazi bakazaara bakama baabo’. Umar akagira ati; bwanyima akagira ati: ‘Mureeba omushaija ogwo!’ Bwanyima bakamusherura, kwonka tibaamureeba na kakye, bwanyima y’ebiro bibiri nari bishatu akagira ati: ‘Iwe Ibnul Khaththab, noomanya owaabuuzire ahari eki n’eki?’ Umar akagarukamu ati; ‘Allah n’omutumwa we nibo barikumanya gye’. Nabi akagira ati: ‘Ni Jibril owaizire ahariiwe kukushomesa aha nshonga za Deen -ediini yaawe’. Umar akagira ati; 'Kandi akabuuzibwa omushaija kuruga Juhainah nari Muzainah akagira ati; 'Iwe Mutumwa wa Allah, nitukora ki, n'ekintu ekyaherize kuhwa nari ekyahingwireho nari n'ekintu kisya hati?' Omurangi akagarukamu ati; ‘Ekintu ekihingwireho -kibaireho-,’ obwo omushaija nari abantu abamwe nibagira; 'Iwe Mutumwa wa Allah, mbwenu ahabwenki nitukora eby'okugaba?' Nahabwekyo nabi akagarukamu ati: ‘Nikiyorobera abarikwenda kutuura omu Iguru kukora ebikorwa by’abatuuragye b’omu Iguru, kandi kyorobera abarikwenda kutuura omu Gehena kukora ebikorwa by’abatuuragye ba Gehena’. Yahya akagira ati; 'Nk'oku orikunshomera'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Atugambiire [Yahya] kuruga [Shuba] Angambira [Salamah Bin Kuhail] ati; Nkahurira [Abuli Hakamu] arikugira ati; Nkabuuza [Ibn Abbas] aha viinyo eri omu al Jarr - ekikopo ekikozirwe omu itaka - na ad Dubbaa` - ekikopo ekikozirwe omu ruhu rw’entangahuuzi -. Atyo yaagarukamu ati; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akazibira viinyo omu al Jarr na ad Dubbaa` kandi akagira ati: ‘Omuntu weena orikwenda kuhindura haram eki Allah Ta’ala n’omutumwa we bakozire haram, reero akore haram viinyo ehindukire viinyo’. [Abuli Hakamu] akagira ati; kandi nkabuuza [Ibn Zubair], yaagarukamu ati; Rasulullah akazibira al Jarr na ad Dubbaa`'. [Abuli Hakamu] akagira ati; kandi nkashaba [Ibn Umar], mbwenu akagambira [Umar] ngu nabi akazibira al Jarr na al Muzaffaat - ebikopo ebisiigirwe erangi ya tar. [Abuli Hakamu] akagira ati; kandi akaba angambiire [murumuna wangye] kuruga ahari [Abu Sa’id] ngu Rasulullah akazibira kuruga ahari al Jarr, ad Dubbaa` na al Muzaffaat hamwe n’ebihimba ebibisi n’ebihimba ebihiire -ebigyendereirwe kukora viinyo y’enzigye-’.
