Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Пире [Суфьян] [Заид бин Аслам] [хӑйӗн ашшӗнчен] Умар Аллах ҫулӗ ҫинче лашапа усӑ курни ҫинчен каласа панӑ, унтан вӑл ӑна курнӑ е хӑш-пӗр результатсене курнӑ, ҫавӑнпа вӑл ӑна туянасшӑн пулнӑ, унтан ун ҫинчен пророкран ыйтнӑ, анчах пророк ҫапла хуравланӑ: «Лаша хӑвар, вӑл ҫителӗклӗ пулӗ, унсӑрӑн эсир ӑна пурне те парӑр» икӗ хутчен пророк ӑна чарнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Ан туян ӑна, ан ил те хӑвӑн ырлӑхна».
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Пире [Суфьяна] ['Ашим бин 'Убайдиллахран] [Абдулла бин 'Амир бин Рабиахран] каласа пачӗ, вӑл [Умар] ҫинчен каласа пачӗ, ӑна пророк шанса тӑчӗ, Суфьян вара тепӗр чухне ҫапла каларӗ: пророкран, вӑл ҫапла каланӑ: «Хаджпа тата умрапа пӗрле пулӑр, мӗншӗн тесен иккӗшне те тытса пыни чухӑнлӑхпа ҫылӑха пӗтерет, тимӗрҫӗ тимӗртен пылчӑка сирсе ярать».
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Пире [Суфьяна] [Яхьяран] [Мухаммад Бин Ибрагим Ат Таймирен] [Алкама Бин Ваккашран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Умар] каланине илтрӗм; Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Ӗҫсем шухӑш-кӑмӑлтан ҫеҫ килеҫҫӗ, кашниех хӑй мӗн шутланине илӗ, кам хӑйӗн хиджрине Аллахпа Унӑн Элчӗ умӗнче тӑвать, унӑн хиджри Аллахпа Унӑн Элчӗ еннелле пулать, кам хӑйӗн хиджрине тӗнчелӗх илме е хӗрарӑмшӑн тӑвать, вара вӑл хӑйӗн хиджрине мӗн илӗ шутланӑ'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Пире [Суфьяна] [Абда бин Абу Лубабахран] [Абу Ваилран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: [Шубай Бин Ма'бад] каланӑ; Эпӗ ӗлӗк христианин пулнӑ, унтан ислам тӗнне йышӑннӑ, унтан эпӗ хадж тата умра тума шутланӑччӗ, унтан эпӗ хаджпа умра тума шутланӑ чухне Заид бин Шуханпа Салман бин Рабиа мана илтрӗҫ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: — Ку ҫын хӑйӗн ҫемйинчи тӗверен те пӑсӑкрах. Ҫапла вара, эпӗ иккӗшӗ мӗн каланине пула ту йӑтса пынӑ пекех пултӑм, унтан эпӗ Умар патне пырса ҫакӑн ҫинчен каласа патӑм, унтан [Умар] иккӗшӗ патне пырса вӑрҫса илчӗ, унтан ман пата пычӗ те каларӗ; «Эсир пророкӑн сунни пирки ҫул-йӗр илтӗр, хӑвӑрӑн пророкӑн сунни пирки ҫул-йӗр илтӗр». Абда каланӑ, Абу Ваил каланӑ; — Эпир Масрукпа иксӗмӗр час-часах Шубая ҫакӑн ҫинчен ыйтса пӗлме килетпӗр.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Пире [Суфьяна] [Амруран] [Тавусран] [Ибн Аббасран] [Умара] асӑннӑ тесе каласа панӑ, Самура -тепӗр чухне ҫапла каланӑ; - Умар патне Самура хамер сутни ҫитнӗччӗ, ҫавӑнпа Умар ҫапла каларӗ; «Аллах Самурана пӗтертӗр, чӑнах та, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Аллах еврейсене ылханнӑ, мӗншӗн тесен Аллах вӗсене ҫу пама чарнӑ, унтан вӗсем ӑна ҫу туса сутнӑ».
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Пире [Суфьяна] ['Амру] тата [Ма'мар] [Аз Зухри] [Малик Бин Аус Бин Аль Хадасан] [Умар Бин Аль Хатхаб] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; «Бани Надлирӑн пурлӑхӗ, ӑна Аллах Расулуллаху алейхи васаллам валли Файӑн пурлӑхӗ туса хунӑ, ӑна мӑсӑльмансем лашасемпе тата тӗвесемпе ҫӗнтереймен, унтан Расулуллахӑн таса пурлӑхӗ пулса тӑнӑ, ӑна вӑл хӑйӗн ҫемйине пӗр ҫулталӑк хушши тивӗҫтернӗ», — тенӗ тепӗр хут; «Ҫулталӑк хушши кирлӗ япаласем валли вӑл лашасемпе хӗҫпӑшалсем туяннӑ, ҫапла майпа вӑл Аллах ҫулӗ ҫинчи джихад валли хатӗрленнӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Пире [Суфьяна] ['Амруран] [Аз Зухрирен] [Малик Бин Аусран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Умар] [Абдурахман Бин Ауф], [Талха], [Зубайр] тата [Саад] каланине илтрӗм; «Эпӗ сире тӳпепе ҫӗре йӗркеленӗ Аллах ячӗпе тупа тӑватӑп, эсир пӗлетӗр-и, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпир еткерлӗхе юлман, эпир хӑварнӑ пуянлӑх ырӑлӑх пулса тӑрать». Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: — Аллахпа тупа тӑватӑп, ку чӑнах та.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Пире [Суфьяна] [Ибн Абу Язидран] [унӑн ашшӗнчен] [унӑн ашшӗнчен] [Умар Бин Аль-Хатсабран] ҫапла каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Ачасем камӑн ҫывӑрмалли вырӑн пур — упӑшки — пулать».
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Пире каласа пачӗ [Ибн Идрис] пире [Ибн Джурайдж] [Ибн Аби Аммар] ҫинчен [Абдулла бин Бабайх] ҫинчен [Я'ла бин Умайя] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ Умар Бин Аль-Хаттабран ыйтрӑм, эпӗ Аллах сӑмахне вуласа тухрӑм: «Эсир ҫӗр ҫийӗпе ҫӳренӗ чухне вара сирӗн кӗлӗсене вулама сӑлтав ҫук, енчен те эсир кафирсем тапӑнасран хӑратӑр пулсан. Чӑнах та, ӗненмен ҫынсем сирӗншӗн чӑн-чӑн тӑшмансем». -QS Ан Нисаят 101-. Аллах ҫынсене хӑрушсӑрлӑхра туман-и?» [Умар] мана каларӗ; — Эпӗ те сирӗн пекех тӗлӗнтӗм, ҫавӑнпа та эпӗ ҫакӑн ҫинчен Расулуллахран ыйтрӑм, вӑл вара ҫапла каларӗ: «Ку сирӗншӗн Аллахран панӑ ырӑлӑх, ҫавӑнпа та Унӑн ырӑлӑхне йышӑнӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Ибрагимран] [Алкама] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Умар патне Арафатра чухне пӗр ҫын килнӗ», — тенӗ [Абу Муавия]; тата пире [Аль-Амаси] [Хайтсама] [Кайс Бин Марван] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл [Умар] патне килни ҫинчен каласа пачӗ, унтан ҫапла каларӗ; — Эй, Амирул Мукминин, эпӗ Куфӑран килтӗм те унта пӗр ҫынна хӑвартӑм, вӑл Мушаф ҫырма вӗрентет, — терӗ вара Умар ҫилленсе кайса, унӑн пит-куҫӗ ҫинчи сасӑпа ҫилленсе кайрӗ, унтан ыйтрӗ; — Хуйхӑ сире, кам вӑл? Вӑл -Кайс- хуравларӗ; Абдулла бин Мас'уд. Унтан унӑн ҫилли сасартӑк лӑпланчӗ те хӑйне телейлӗ туйрӗ, ҫавӑнпа та ӗҫсем йӗркене кӗчӗҫ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: — Хуйхӑ сире, Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ никама та пӗлместӗп — юлташсем хушшинче — ҫав ӗҫре унран ытларах тивӗҫлӗ ҫын, эпӗ сире ҫакӑн ҫинчен каласа парӑп: Аллахӑн Элчи яланах хурал тӑнӑ — ҫывӑрман — ҫӗрле Абу Бакр патӗнче мӑсӑльман ӗҫӗ ҫинчен калаҫнӑ, ҫӗрле хурал тӑнӑ унӑн енче тата эпӗ унпа пӗрле пултӑмӑр, унтан Аллахӑн Элчи тухрӗ те эпир унпа пӗрле тухрӑмӑр, сасартӑк мечӗтре пӗр ҫын кӗлтуса тӑрать, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тӑчӗ те вулав итлерӗ, эпир ӑна пӗлсе ҫитсен, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: уҫӑлнӑ пулсан, ӑна Ибн Умми Абд вуланӑ пек вуламалла. Умар малалла каларӗ; Вара ҫав ҫын ларса кӗлтунӑ, унтан ӑна Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ; «Ыйтсанах парӗҫ, ыйтсанах парӗҫ». Умар каланӑ; Эпӗ каларӑм; — Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ун патне ирхине ирех пырӑп та ӑна ырӑ хыпар пӗлтерӗп, — терӗ вӑл; Унтан эпӗ ирхине ирех ун патне ырӑ хыпар пӗлтерме кайрӑм, анчах эпӗ Абу Бакр манран маларах ун патне кайнине куртӑм та ӑна ырӑ хыпар пӗлтерчӗ, Аллахпа тупа тӑватӑп, вӑл манран татӑклӑнах маларах пулмасан, эпӗ унпа пачах та ӑмӑртмастӑп».
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Пире [Абу Муавия] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Аль-Амаси] [Ибрагимран] [Абис Бин Рабиа] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Умар] Хура чула чуптунине куртӑм та ҫапла каларӗ; «Чӑнах та, эпӗ сана чуптурӑм, эсӗ чул кӑна пулнине пӗлетӗп, эпӗ сана Аллах Элчи чуптунине курман пулсан, чуптуман пулӑттӑм».
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Пире [Джарир] [Абдул Малик Бин Умаир] [Джабир Бин Самура] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: [Умар] Дамаскри пӗр ялта Джабия хулинче ҫынсем умӗнче вӗрентнӗ те ҫапла каланӑ: Чӑнах та, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эпӗ ларнӑ пек вырӑнта тӑчӗ те ҫапла каларӗ: «Сире, манӑн юлташӑмсене, ырӑлӑхпа мухтӑр, унтан вӗсем хыҫҫӑн килекенсем, унтан вӗсем хыҫҫӑн килекенсем, унтан халӑх килӗ, вӗсенчен пӗри тупа тума ыйтиччен тупа тӑвӗ, унтан показани пама ыйтӗ. Сирӗнтен кам та пулин пӗлӗт шӑршине илес тет, ҫавӑ Джамаа ҫумне ҫыпҫӑнтӑр, мӗншӗн тесен шуйттан пӗччен ҫынсемпе пӗрле, икӗ ҫынпа вара аякра тӑрӗ, сирӗнтен пӗрне те хӗрарӑмпа пӗччен пулма ан парӑр — вӑл мухрам мар — мӗншӗн тесен чӑннипе виҫҫӗмӗш ҫын — шуйттан, камӑн ырӑлӑхӗ ӑна телейлӗ тӑвать, унӑн йӑнӑшӗсене хурлӑхлӑ тӑвать, вара вӑл ӑна хурлӑхлӑ тӑвать.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Пире [Абу Муавия] [Аль-Амаси] [Ибрагимран] [Алкама] [Умартан] каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам ҫӗрӗпех Абу Бакрпа мӑсӑльмансен ӗҫӗсем пирки канашларӗ, эпӗ унпа пӗрле пултӑм».
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Пире [Исмаил] [Саид бин Абу Аруба] [Катада] [Салим бин Абул Джад] [Мадан бин Абу Талха] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; [Умар] каланӑ; — Эпӗ Расулуллахран нихҫан та ыйтман, эпӗ Калала ҫинчен ыйтнӑ чухне ҫеҫ, ҫавӑнпа вӑл ман кӑкӑра пӳрнипе тӗртсе: «Ан-ниса сура вӗҫӗнчи Аш-Шейф сӑввинче ҫакӑ ҫителӗклӗ», — тенӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Пире [Яхья] каласа пачӗ [Сю'ба] пире [Катада] [Саид Бин Аль Мусайибран] [Ибн Умартан] [Умартан] Пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Вилнӗ ҫынна унӑн вилтӑприйӗнче асаплантарӗҫ, мӗншӗн тесен ун ҫине нияха - макӑрса илчӗҫ».
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Пире [Яхья] [Абдул Маликран] каласа пачӗ [Абдулла чури Асма'] вӑл каланӑ; Асма мана [Ибн Умар] патне ячӗ - ҫакна пӗлтерме- ун патне ҫитни ҫинчен: «Эсӗ виҫӗ япалана чарнӑ; тумтир ҫинчи сӑнӳкерчӗксем, хӗрлӗ пурҫӑнран тунӑ йӗнерсем тата Раджаб уйӑхӗ тӑршшӗпех типӗ тытни. Ҫапла вара Ибн Умар каланӑ; — Раджаб типӗ тытасси ҫинчен мӗн каланине илсен, яланах типӗ тытакан ҫынсем ҫинчен мӗн каланине, тумтир ҫинчи сӑнӳкерчӗксем ҫинчен мӗн каланине эпӗ [Умар] каланине илтрӗм; Эпӗ пророк ҫапла каланине илтрӗм: «Кам ҫак тӗнчере пурҫӑн тӑхӑнать, вӑл ӑна леш тӗнчере тӑхӑнмӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Пире [Яхья Бин Саид] каласа пачӗ, эпӗ унран ыйтрӑм, пире [Сулейман Бин Аль Мугира] каласа пачӗ [Цабит] [Анасран] вӑл каларӗ; Эпир [Умарпа] Меккӑпа Медина хушшинче пултӑмӑр, унтан иксӗмӗр те ҫӗнӗ уйӑх куртӑмӑр — ҫурла уйӑхӗ —, манӑн куҫӑм ҫивӗчрех пулчӗ, эпӗ ҫӗнӗ уйӑха курма пултартӑм, ҫавӑнпа эпӗ Умара каларӑм: — Курас килмест-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Эпӗ ӑна хамӑн вырӑн ҫине выртсан курӑп, — терӗ вара вӑл пире Бадр ӑстаҫи ҫинчен каласа пама, терӗ; — Расулуллах саллаллах алейхи васаллам пире ӗнер вӑрҫӑ умӗн вӗлернӗ вырӑна кӑтартрӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Ку ыран ҫав-ҫав ҫын валли вырӑн, турӑ ирӗк парсан, ыран ҫав-ҫав ҫын валли вырӑн пулӗ, турӑ ирӗк парсан», — терӗ Умар; — Вара вӗсене ҫав вырӑнтах вӗлернӗ, — ыйтрӑм эпӗ; — Сире тӗрӗс тӗнпе янӑ ҫынпа, вӗсем ҫав ӗҫре йӑнӑшман, вӗсене унта вӗлернӗ, — унтан ӑна вӗсен виллисене пусӑ ӑшне пӑрахма хушнӑ, унтан вӑл вӗсем патнелле — кафирсен виллисем патне — утнӑ та ыйтнӑ: «Эй, ҫавӑн пек те, ҫавӑн пек те, ҫавӑн пек те, эсир Аллах мӗн пама пулнине тупаймарӑр-и? Ҫапла вара, эпӗ Аллах мана мӗн пама пулнине илтӗм. Умар каланӑ; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ халӑх виле пулса тӑнӑ чухне калаҫатӑн-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир вӗсем эпӗ мӗн каланине илтмен, анчах вӗсем мана хирӗҫ ответ пама пултарайман».
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Пире [Яхья] каласа пачӗ [Хусейн Аль Муаллим] пире [Амру Бин Сюаиб] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Амру киле таврӑнсан, Ма'мар Бин Хабибӑн ачисем хӑйсен йӑмӑкӗн вала' -насаб тата варитс- пирки Умар Бин Аль-Хатхаб патне тавлашма килнӗ, ҫапла [Умар] каланӑ; — Эпӗ сирӗн хушӑри ӗҫсене Аллахӑн Элчинчен илтнӗ тӑрӑх татса паратӑп, вӑл ҫапла каланӑ: «Ача е ашшӗ мӗн илет, вӑл кирек кам пулсан та, унӑн ашаба аллинче». Ҫапла вара вӑл пирӗншӗн хӑйпе пӗрле шут тытрӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ахмад Бин Хамбал ҫапла каланӑ: Эпӗ [Яхья бин Саида] ['Уцман бин Гиятс] кӗнекерен вуласа патӑм. Мана [Абдулла бин Бурайда] [Яхья бин Я'мар] тата [Хумайд бин Абдуррахман Аль Химяри] иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ; эпир [Абдулла Бин Умарпа] тӗл пултӑмӑр, унтан эпир такдир ҫинчен тата вӗсем такдир пирки мӗн каланине асӑнтӑмӑр, унтан вӑл хуравларӗ; — Вӗсем патне таврӑнсан, вӗсене каласа пар; «Ибн Умар санран уйрӑлнӑ, эсӗ вара унран виҫӗ хутчен уйрӑлнӑ». Унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ [Умар Бин Аль-Хатсаба] ҫапла каларӑм: вӗсем пророкпа юнашар ларнӑ чухне сасартӑк ун патне ҫуран ҫын пырса тӑчӗ, вӑл илемлӗ пит-куҫлӑ, ҫав тери шурӑ ҫӳҫлӗ, ҫав тери шурӑ тумтирлӗ ҫынсем пӗр-пӗрин ҫине пӑхса илчӗҫ, эпир вӑл ҫулҫӳревҫӗ пулнине пӗлмерӗмӗр, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ сан патна пыратӑп», — тесе хуравларӗ: «Ҫапла», — терӗ. Пророк ҫапла хуравланӑ: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине ҫирӗплетсе парӑр, Мухаммед вара — Аллахӑн элчи, эсир вара кӗлӗсем тӑватӑр, закат тӳлетӗр, Рамадан уйӑхӗнче типӗ тытатӑр тата хадж тӑватӑр», — ыйтрӗ вӑл каллех; — Мӗн вӑл ӗненӳ? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Эсир Аллаха, Унӑн Ангелӗсене, Пӗлӗте тата Тамӑка, вилӗм хыҫҫӑн чӗрӗлсе тӑрассине тата пур шӑпана та ӗненмелле». Вӑл ыйтрӗ; — Мӗн вӑл Ихсан? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Эсир Аллаха курнӑ пек Аллахшӑн ырӑ ӗҫсем тумалла, енчен те эсир ӑна курма пултараймастӑр пулсан, Вӑл сире чӑнах та курать». Вӑл ыйтрӗ; — Апокалипсис хӑҫан пулать? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Ыйтакан ҫын ыйтаканран ытла пӗлмест». Вӑл ыйтрӗ; — Апла пулсан, мӗнле паллӑсем? Пророк ҫапла хуравланӑ: «Ҫынсем тумтирсӗр, атӑ-пушмаксӑр тата чухӑн ҫынсем ҫурт-йӗр ҫӗклеме ӑмӑртнӑ чухне хӗрарӑм чурасем хӑйсен хуҫисене ҫуратаҫҫӗ». Умар каланӑ; унтан вӑл: «Ҫынна ман еннелле ҫавӑр!» — терӗ. Вара вӗсем ӑна шыранӑ, анчах пачах та курман, ҫавӑнпа та икӗ-виҫӗ кунран вӑл ҫапла каланӑ: «Эй, Ибнул-Хатхаб, эсӗ пӗлетӗн-и, кам ҫакӑн ҫинчен тата ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ?» Умар хуравларӗ; — Аллахпа унӑн элчи лайӑхрах пӗлеҫҫӗ. Пророк каланӑ: «Сирӗн пата сирӗн дин тӗнӗн ыйтӑвӗсене вӗрентме Джибрил килнӗ». Умар каланӑ; — Ӑна Джухайна е Музайна ҫынни ыйтрӗ, вӑл ҫапла каларӗ: — Эй, Аллахӑн Элчи, мӗн тӑватпӑр-ха эпир, вӑл ӗнтӗ туса пӗтернӗ е иртнӗ япала-и е халӗ ҫӗнӗ япала-и? Пророк хуравланӑ; — Иртнӗ япала — пур ӗнтӗ — — тет вара пӗр-пӗр ҫын е хӑш-пӗр ҫынсем; — Эй, Аллахӑн Элчи, мӗншӗн эпир ырӑ ӗҫ тӑватпӑр? Ҫавӑнпа та пророк ҫапла хуравланӑ: «Пӗлӗтре пурӑнакансене ҫӳлти ҫынсен ӗҫӗсене тума ҫӑмӑлрах, тамӑкра пурӑнакансене вара тамӑкра пурӑнакансен ӗҫӗсене тума ҫӑмӑлрах». Яхья каланӑ; — Ҫапла, эсӗ мана вуласа панӑ пек.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Пире [Яхья] [Шубӑран] каласа пачӗ Мана [Салама бин Кухайла] каласа пачӗ, вӑл каларӗ; Эпӗ [Абул Хакам] ҫапла каланине илтрӗм; Эпӗ [Ибн Аббасран] аль-Джаррти эрех ҫинчен ыйтрӑм — тӑмран тунӑ кӑкшӑм — тата ad Dubbaa` — кавӑн тирӗнчен тунӑ кӑкшӑм — ҫинчен. Ҫапла вара вӑл хуравларӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аль-Джарр тата ад-Дубба кӗнекинче эрех ӗҫме чарнӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Кам та Аллах Таалапа Унӑн Элчи харам тунӑ япалана харам тӑвасшӑн пулсан, эрех пулса тӑнӑ харам эрех ту». [Абул Хакам] каланӑ; эпӗ [Ибн Зубайртан] ыйтрӑм, вӑл мана хуравларӗ; Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам аль-Джарр тата ад-Дуббаа чарнӑ. [Абул Хакам] каланӑ; эпӗ [Ибн Умартан] ыйтрӑм, вӑл [Умара] пророк саллаллаху алейхи васаллям аль-Джаррпа аль-Музаффата — тикӗтпе сӑрланӑ кӑкшӑмсене — чарнӑ тесе каласа пачӗ. [Абул Хакам] каланӑ; тата мана [манӑн шӑллӑма] [Абу Саидран] Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам аль-Джарр, ад Дубба тата аль-Музаффатран, ҫавӑн пекех пальма эрехӗ тума хатӗрленӗ чӗрӗ финиксемпе пиҫсе ҫитнӗ финиксенчен чарни ҫинчен каласа пачӗ.
