Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Пире [Абдулла Бин Нумаир] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Исмаилие] [Каисран] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; [Абу Бакр] тӑчӗ те Аллаха мухтарӗ, Ӑна тасатрӗ, унтан ҫапла каларӗ: Эй халӑх, чӑнах та эсир ҫак сӑвӑ йӗркине вулатӑр: «Эй, ӗненекенсем, хӑвӑра сыхлӑр; Эсир ҫул кӑтартса пынӑ пулсан, сире нимӗнле йӑнӑш ҫын та сиен кӳмӗ». -QS Аль Майда 105-мӗш сӑвӑ. Чӑнах та, эпир Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗмӗр: «Чӑнах та, ҫынсем усал курсан, ӑна тунмаҫҫӗ пулсан, вара Аллах вӗсене пурне те тенӗ пекех айӑплать».
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Пире [Вакие] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Мис'ар] тата [Суфьян] [Усман Бин Аль Мугира Ац Цакафи] [Али Бин Рабиа Аль Валиби] [Асма'бин Аль Хакам Аль Фазари] [Али] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Енчен те эпӗ Аллахӑн Элчинчен хадис илтетӗп пулсан, вара Аллах мана унран Хӑй мӗн ыйтнине кура усӑ парать. енчен те мана ҫакна урӑххи каласа парсан, эпӗ ӑна тупа тума ыйтатӑп, вӑл мана тупа тунӑ пулсан, эпӗ ӑна ҫирӗплететӗп. Чӑнах та, Абу Бакр мана каласа пачӗ, чӑнах та, [Абу Бакр] пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтнӗ: «Ҫылӑх тӑвакан ҫын мар, унтан ҫӑвӑнать те ҫӑвӑннине лайӑх тӑвать, - тенӗ Мисъар; -' унтан вӑл кӗлтурӗ, Суфьян вара 'унтан вӑл икӗ рака кӗлтурӗ те Аллахран каҫару ыйтрӗ, енчен те Аллах унӑн ҫылӑхӗсене каҫармасан'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Пире [Амру Бин Мухаммад Абу Саид, урӑхла каласан, Аль-Анкази] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Израиле] [Абу Исхакран] [Аль-Барра' Бин 'Азибран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Абу Бакр Азибран вунвиҫӗ дирхампа йӗнер туяннӑ, тенӗ Аль-Барра; унтан Абу Бакр Азиба каланӑ; — Аль-Баррона кала, ӑна ман пата илсе кайтӑр. Азиб ҫапла хуравларӗ; — Ҫук, эсир пире хӑвӑрпа пӗрле Расулуллах алейхи васаллам тухсан мӗн тунине каласа парасшӑн мар пулсан. тет вӑл; вара [Абу Бакр] каланӑ; — Эпир ҫӗрле ҫуран тухрӑмӑр та, кунӗпех, ҫӗрле те ҫула хӑвӑртлатрӑмӑр, кӑнтӑрла ҫитсен, хӗвел тӳрех ҫӳлтеччӗ, эпӗ хамӑр валли мӗнле те пулин хӳтлӗх пур-ши тесе йӗри-тавра пӑхрӑм, тепӗр самантран эпӗ пысӑк чул куртӑм та ун патне ҫывхартӑм та, унта пӗр пӗчӗк шӑтӑк пур иккен, ӑна эпӗ чул мӗлкипе хупласа хунӑччӗ ҫав вырӑна тирпейлерӗм те Аллахӑн Элчи валли сӑран тумтир сарса патӑм, вара эпӗ каларӑм; «Вырт, Аллахӑн Элчи», унтан вӑл выртрӗ, унтан эпӗ кам та пулин пӑхмасть-ши тесе тухрӑм, сасартӑк пӗр качака кӗтӳҫине куртӑм, ыйтрӑм; — Камӑн эсӗ, ҫамрӑк ҫын? — хуравларӗ вӑл; — Курайш ҫыннин, — терӗ вӑл хӑйӗн ятне, эпӗ ӑна палласа илтӗм, тепӗр хут ыйтрӑм; — Сирӗн качака сӗт парать-и? — хуравларӗ вӑл; — ҫапла, — ыйтрӑм эпӗ каллех; — Эсӗ мана сӗт кӑларса парӑн-и? — хуравларӗ вӑл; — Ҫапла, эпӗ ӑна хӑйӗн качакисенчен пӗрне тытса качака сӗтне тата алӑ тупанӗсене тусанран тасатма хушрӑм, эпӗ ҫӑварне пирпе витнӗ сӑран гериба илсе килтӗм, унтан вӑл мана кӑштах сӗт суса илчӗ те, эпӗ ун ҫине шыв ятӑм, тӗпӗ ытлашши вӗриленсе ан кайтӑр тесе, унтан эпӗ Аллахӑн гериба патне ҫитрӗм. ӗҫтерӗр те, вӑл ыйхӑран вӑраннӑ иккен, терӗм эпӗ; «Эй, Аллахӑн Элчи, ӗҫ ӑна» Вӑл ӑна эпӗ лӑпланичченех ӗҫрӗ, унтан эпӗ ҫапла каларӑм: — Пирӗн кайма вӑхӑт ҫитрӗ-и? ҫавӑнпа та эпир ҫынсем шыранӑ вӑхӑтра ҫула тухрӑмӑр, анчах вӗсенчен нихӑшӗ те пире тупаймарӗ, лаша ҫинче ларса пыракан Сурака бин Малик бин Джусюмсӑр пуҫне, терӗм эпӗ; «Эй, Аллахӑн Элчи, пире тытаканни пире хӑваласа ҫитӗ», — тенӗ пророк: «ан кулян, Аллах пирӗнпе пӗрле», — терӗм эпӗ: «Ан кулян, Аллах пирӗнпе пӗрле». — Эй, Аллахӑн Элчи, пире тытаканӗ — пире хӑваласа ҫитет, — эпӗ вара — ҫав вӑхӑтра — макӑртӑм, пророк: «мӗншӗн макӑратӑн?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ ответлерӗм; «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ хамшӑн пӑшӑрханнӑран макӑрмастӑп, анчах эпӗ саншӑн пӑшӑрханнӑран макӑратӑп» унтан Аллахӑн Элчи салляллаху алейхи васаллам кӗлтунӑ: «эпир ӑна -Сурака- Санӑн ирӗкӳпе хӑваратпӑр», унтан урисене Сурака лашин хырӑмӗ патнелле ҫӗклесе ҫӗре хытӑ сиксе ӳкнӗ те ҫӗр ҫинчен шуса аннӑ та ҫапла каланӑ; — Эй, Мухаммед, эпӗ ҫакна санӑн ӗҫӳ пулнине пӗлетӗп ӗнтӗ, ҫавӑнпа та мана хампа мӗн пулса тухнинчен хӑтарас тесе Аллаха кӗлту, эпӗ санӑн хыпарна ман хыҫра тӑракансемшӗн вӑрттӑнлӑхра усрӑп, акӑ манӑн сӑран ҫӗмрен йӗппи, хӑш-пӗр ҫӗмренсене ил, чӑннипе эсӗ манӑн тӗвесемпе качакасем витӗр ҫак-ҫак вырӑнта тухӑн, ҫавӑнпа та вӗсенчен хӑвӑн ыйтусене ил. Абу Бакр малалла каларӗ, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хуравларӗ; «Мана вӑл кирлӗ мар» вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам уншӑн кӗлтунӑ, ҫапла вара Сурака хӑтӑлнӑ — хӑй ҫине лекнӗ инкекрен — хӑйӗн тусӗсем патне таврӑннӑ, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам манпа пӗрле ҫула малалла тӑснӑ, эпир Мединӑна ҫитсен, ҫынсем пире хапӑл туса кӗтсе илчӗҫ те ҫурт тӑррине тухрӗҫ, ҫурт тӑррине тухрӗҫ Тарҫӑсемпе ачасем хӑвӑрт тухрӗҫ те; 'Аллах чи асли, Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам килчӗ, Мухаммед килчӗ'. Ҫынсем вӗсенчен камӑн хӑйӗн ҫуртне унӑн аллине илме ирӗк пурри пирки тавлашнӑ, ҫавӑнпа та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Паян каҫхине эпӗ вӗсене хисеплеме Бани Наджар Абдул МуТалиб пичче патӗнче пурӑнӑп», — тенӗ, ҫавӑнпа та тепӗр кунне ир пулсан, вӑл хушнӑ пек тухса кайнӑ. Барра Бин Азиб ҫапла каларӗ: Пирӗн пата чи малтан килнӗ мухаджирин — Муш'аб бин Умаир, Бани Абдуд Дарӑн шӑллӗ, унтан Ибну Умми Мактум, вӑл суккӑр пулнӑ, Бани Фихри шӑллӗ, унтан Умар бин Аль-Хатхаб ҫирӗм ҫынпа пӗрле ҫӳренӗ, ҫавӑнпа эпир ыйтрӑмӑр; — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мӗн тунӑ? — хуравларӗ вӑл; «вӑл ман хыҫра пулнӑ», унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Абу Бакрпа пӗрле ҫитрӗ, Барро каланӑ; — Эпӗ ҫав вӑхӑтра Аль-Муфашалӑн темиҫе ҫырӑвне ӑса хывман пулсан, Мединӑна пророк ҫитеймен пулӗччӗ. Израиль каланӑ; «Барро» Бану Харитсахри ансарсен тусӗ пулнӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Пире [Вакие] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: каланӑ [Израиль]; каланӑ [Абу Исхак]; [Заид Бин Юцайран] [Абу Бакрран] пророк ӑна Макка халӑхӗнчен никама пӑхӑнманни ҫинчен пӗлтерсе янӑ; — Ҫапла вара, ҫак ҫул хыҫҫӑн пӗр мушрик та хаджа каймӗ, мӑсӑльмансӑр пуҫне никам та ҫаппа-ҫарамас таваф тумӗ, пӗлӗте кӗмӗ, камӑн хӑйпе Аллах Элчи хушшинче килӗшӳ пур, унӑн чикки килӗшӳ вӗҫне ҫитичченех пулать, вара Аллахпа Унӑн Элчи мушриксенчен хӑтӑлӗҫ. Язид каланӑ; ҫапла виҫӗ ҫынпа тухса кайнӑ. Унтан Вӑл Алие каланӑ; «ун хыҫҫӑн кайӑр та Абу Бакра ман пата тавӑрса парӑр та хӑвӑр мӗн каланине пӗлтерӗр». ҫапла тунӑ, тенӗ; Абу Бакр пророк патне пырсан, вӑл макӑрса ыйтрӗ; — Эй, Аллахӑн Элчи, мана мӗн те пулин пулчӗ-и? — хуравларӗ вӑл; — Сирӗнпе ыррисӗр пуҫне нимӗн те пулман, анчах мана ҫакна эпӗ е манран пӗри ҫеҫ пӗлтерме хушрӑм.
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Пире [Мухаммад Бин Джафар] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Сюба] [Язид Бин Хумаир] [Сулейм бин Амир] [Аусат] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: [Абу Бакр] пире вӗрентрӗ те ҫапла каларӗ; Пӗрремӗш ҫул ман вырӑна Расуллах алейхи васаллам тӑчӗ. Унтан Абу Бакр макӑрса ячӗ, унтан ҫапла каларӗ: Аллахран Аль му'Аафат ыйтӑр - каҫару - е вӑл калать Аль 'Аа'фия - хӑрушсӑрлӑх -, мӗншӗн тесен ӗненнӗ хыҫҫӑн никама та Аль 'Аа'фия е Аль му'Аафаатран аслӑраххи нимӗн те памаҫҫӗ, тӳрӗ кӑмӑллӑ пулӑр, мӗншӗн тесен тӳрӗлӗх ырӑлӑхпа пӗрле тата иккӗшӗ те пӗлӗтре, тата суяран пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен суя усалпа пӗрле, иккӗшӗ те тамӑкра, ан ӗненӗр, ан ӗненӗр тӑшманла пулӑр, туслӑх ҫыхӑнӑвӗсене ан татӑр, пӗр-пӗринчен ан пӑрӑнӑр, анчах та Аллах Таала хушнӑ пек тӑвансем пулӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Пире [Абдурахман бин Махди] тата [Абу Амир] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Зухайр, урӑхла каласан, Ибну Мухаммед] [Абдуллахран, урӑхла каласан, Ибну Мухаммад Бин Акилран] [Муадз бин Рифа бин Рафи' Аль Ансарирен] хӑйӗн ашшӗнчен, урӑхла каласан, [Рифа бин Рафиран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ [Абу Бакар Аш Сиддик] Расуллах амвонӗ ҫинчен вӗрентнине илтрӗм, унтан ҫапла каларӗ: «Эпӗ Расуллах алейхи васаллам каланине илтрӗм», — тенӗ Абу Бакр, вӑл Расуллах алейхи васаллам ятне асӑнсан, макӑрса ячӗ, унтан куҫҫульрен шӑпланчӗ те ҫапла каларӗ: Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пӗрремӗш ҫулхи ҫакӑн пек шӑрӑх та шӑрӑх кун каланине илтрӗм: «Аллахран каҫару, хӑрушсӑрлӑх тата леш тӗнчере тата тӗнчере шанчӑк ыйтӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Пире [Абу Камила] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Хаммада, урӑхла каласан, Ибн Саламана] [Ибн Абу Атикран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Бакртан] каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Сивак — ҫӑвар тасатакан япала, вӑл Аллахпа кӑмӑллӑ».
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Пире [Хасим Бин Аль Касим] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Аль Лайтс] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Вӑл мана [Язид Бин Абу Хабиб] [Абул Хаир] [Абдулла бин Амру] [Абу Бакар Аш Шиддик] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл Расуллана каланӑ; «Вӗрент мана хамӑн кӗлӗре мӗнле Дуапа кӗлтӑватӑп, — терӗ вӑл: «Вула, Аллахумма Иннии Жаламту Нафсии Жулман Кацииро, Валаа Ягфирудз Дзунуба Илла Анта, Фагфирли магфиратан Мин 'Индика Вархамни Иннака Антал Гфури Аллах мана хам йӑнӑш тунӑ, нумай, ҫавӑнпа та манӑн ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть, анчах Эсӗ вара манӑн ҫылӑхсене Хӑвӑн енчен каҫарса каҫар, мана хӗрхен, чӑнах та, Эсӗ чи каҫараканни, чи хӗрхенекенни. [Иона] каланӑ; 'kabiiraa -big-,' пире [Хасан Аль Асы яб] [Ибн Лахиа] ҫинчен каласа панӑ, терӗ вӑл; вӑл: «кабиираа -пысӑк-», — терӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Пире [Абдурраззака] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Ма'мар] [Аз Зухри] [Урва] [Айся] ҫинчен каласа панӑ, Фатимӑпа Аль-Аббас Абу-Бакр патне килнӗ, вӗсем иккӗшӗ те Аллахӑн Элчинчен хӑйсен еткерлӗхӗн пайне ыйтнӑ, вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче вӗсем иккӗшӗ те унӑн ҫӗрне ыйтнӑ чухне тата унӑн пайне вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче Фадаккаран ыйтнӑ, ун чухне Хабу [Абу] каланӑ. вӗсене; Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Эпир еткерлӗхе юлман, эпир хӑварнӑ пуянлӑх ырлӑх пулса тӑрать, Мухаммед ҫемйи ҫак пуянлӑхран ҫеҫ ҫиет». Ҫавӑнпа та, Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ Расулуллах тунине курнӑ ӗҫе пӑрахмастӑп, енчен те эпӗ ӑна татӑклӑнах тумастӑп пулсан».
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Пире [Абу Абдуррахман Аль-Мукри] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Хайва Бин Сюрайх] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ [Абдул Малик Бин Аль Харит] ҫапла каланине илтрӗм; Чӑнах та [Абу Хурайра] каланӑ; Эпӗ [Абу Бакар Аш Сиддик] ҫак амвон ҫинче каланине илтрӗм; Эпӗ пӗрремӗш ҫулхи ҫак кун Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам каланине илтрӗм, унтан Абу Бакр канашра ҫав тери аташса кайрӗ те макӑрса ячӗ те ҫапла каларӗ: Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Сире мӗн те пулин памаҫҫӗ — вӑл ҫӳлти вырӑнта — «Аль-Афия» пек чӑн-чӑн сӑмах хыҫҫӑн — хӑрушсӑрлӑх —, ҫавӑнпа та Аллахран Аль-Афия ыйтӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Пире ['Аффан] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Хаммама] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; пире [Табит] [Анасран] [Абу Бакар] ӑна каласа пани ҫинчен пӗлтерчӗ, вӑл -Абу Бакар- терӗ; Эпӗ пророка саллаллаху алейхи васаллям ҫӗр хӑвӑлӗнче чухне каланӑччӗ, - тепӗр калавра вӑл каланӑ; — эпир ҫӗр хӑвӑлӗнче пулнӑ, — вӗсенчен пӗри унӑн икӗ урине курнӑ пулсан, вӗсем пире унӑн ури айӗнчен курнӑ пулӗччӗҫ, — терӗ вӑл: «Эй, Абу Бакр, эсӗ икӗ ҫын ҫинчен мӗн шутлатӑн, иккӗшӗнчен виҫҫӗмӗшӗ мар-и Аллах».
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Пире [Раух] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Ибн Аби 'Аруба] [Абу Ат Таййя] [Аль Мугира Бин Субай] [Амру Бин Хурайц] [Абу Бакар Аш Шиддик] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пире ҫӗрӗн хӗвелтухӑҫ пайӗнчен, Хурасан ятлӑ ҫӗртен, тухасси ҫинчен пӗлтернӗ, ун хыҫҫӑн нумай ҫын пырӗ, вӗсен пичӗсем мӑлатукпа ҫапнӑ щит пек пулӗҫ.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Пире [Абу Саид] Бани Хашимӑн ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Шадака Бин Муса] тусӗ Ад Дакик, [Фаркадран] [Мурра Бин Сярахилран] [Абу Бакар Аш Шиддикран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Аллахӑн Элчи (саллаллаху алейхи ва саллам) каланӑ: «Пӗлӗте йӗрӗнчӗксем, ултавҫӑсем, хӑравҫӑсем, хӑйсене тӳрккес тытакансем кӗреймӗҫ, тӳпе алӑкне чи малтан шаккакан ҫынсем хӑйсемпе Аллах хушшинчи мӗн пуррине пурнӑҫлама ӑста тарҫӑсем пулӗҫ».
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Пире [Абдулла бин Мухаммад бин Абу Сяибах] каласа пачӗ. Абдулла каланӑ: эпӗ ӑна Абдулла бин Абу Сяибӑран илтрӗм, терӗ вӑл; Пире [Мухаммад Бин Фудлаил] [Аль-Валид Бин Джумай] [Абу Ат Туфаил] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пророк вилсен, Фатима Абу Бакр патне ҫыру ҫырнӑ: — Эсир е сирӗн ҫемье пророка еткерлӗхе илет-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Эпӗ ӑна еткерлӗхе илмен, анчах унӑн ҫемйи еткерлӗхе илнӗ, — терӗ Фатима; — Апла пулсан, Расулуллахӑн пайӗсем ӑҫта? Ҫапла вара [Абу Бакр] каланӑ; «Чӑнах та, эпӗ Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, енчен те Аллах пророка тӑрантарать пулсан, унтан вилсе каять пулсан, вара Вӑл — Аллах — ӑна хӑй хыҫҫӑн килекенсем валли тӑвать», эпӗ ӑна мӑсӑльмансене тавӑрса пама шутлатӑп». вара Фатима каларӗ; — Вара эсир Аллахӑн элчинчен мӗн илтнине лайӑхрах пӗлетӗр.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Пире [Ибрагим бин Исхак Ат Талакани] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Ан Надлар Бин Сюмайл Аль Мазини] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Абу Наама] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Абу Хунайда Аль-Барра' Бин Науфала] [Валан Аль-Адавирен] [Худзаифӑран] [Абу Бакар Аш Шиддикран] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пӗррехинче ирхине Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам ирхи кӗлӗ тунӑ. Унтан вӑл ларчӗ, унтан дхуха вӑхӑчӗ ҫитсен, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам кулса ячӗ, унтан хӑйӗн малтанхи вырӑнӗнче кӑнтӑрла, Аср тата Магриб кӗллисене кӗличчен ларчӗ, каҫхи кӗлӗччен калаҫмарӗ, унтан хӑйӗн ҫемйи патне таврӑнчӗ, унтан халӑх Абура каланӑ: — Мӗншӗн-ха эсир Аллахӑн Элчинчен, вӑл унччен нихҫан та туман пулин те, паян мӗн тунине ыйтмастӑр? — терӗ вӑл; унтан вӑл унран ыйтрӗ, ҫавӑнпа та вӑл ҫапла хуравларӗ: — ҫапла, мана ҫак тӗнчери тата леш тӗнчери ӗҫсенче мӗн пулассине кӑтартнӑ, ҫавӑнпа та унчченхисем те, килнисем те пӗр ҫӗре пухӑннӑ, унтан ҫынсем ҫакӑнтан хӑранӑ, ҫавӑнпа вӗсем Адам патне тарпа витӗнсе ҫитнӗ вӑхӑтра пынӑ, тенӗ; — Эй, Адам, эсӗ этемлӗхӗн ашшӗ, сана Аллах суйласа илнӗ, ҫавӑнпа та хӑвӑн Ҫӳлхуҫана пирӗншӗн хута кӗме ыйт, — терӗ Адам; «Эпӗ те эсир мӗн тӳссе курнине тӳссе куратӑп, аҫу хыҫҫӑн аҫу патне кайӑр, урӑхла каласан, Ной», — чӑнах та, Аллах Адама, Ноя, Авраам ҫемйине тата Имран ҫемйине пур халӑхран та суйласа илнӗ. Вара вӗсем Ной патне пынӑ та каланӑ; «Пире Хӑвӑн Рабб умӗнче хута кӗме пар, мӗншӗн тесен Аллах Сана суйласа илнӗ, Санӑн кӗллине илтнӗ, Вӑл ҫӗр ҫинче кафирсем хушшинче пӗр ҫурт та хӑварман». Вара Ной каланӑ; «Эпӗ саншӑн хута кӗме пултараймастӑп, ҫавӑнпа та Ибрагим патне кай, мӗншӗн тесен Аллах ӑна хӑйӗн савнийӗ тунӑ». Унтан вӗсем Ибрагим патне кайнӑ та, Ибрагим каланӑ; «Эпӗ сире хута кӗме пултараймастӑп, Моисей патне кайӑр, мӗншӗн тесен Аллах унпа пӗррехинче тӳрремӗнех калаҫнӑ». Вара Муза хуравларӗ; — Эсир ыйтни манӑн ҫук, ҫавӑнпа та Иса бин Марьям патне кайӑр, вӑл суккӑрсене, чирлисене сыватма, вилнисене чӗртсе тӑратма пултарать. Вара Иисус хуравланӑ; — Эсӗ мӗн ыйтнине илейместӗп, анчах хӑвӑн хуҫу патне кай, Адам ывӑлӗ, мӗншӗн тесен унӑн вилтӑпри чӗрӗлӳ кунӗнче чи малтан уҫӑлать, Мухаммед патне кай, вӑл саншӑн санӑн раввин умӗнче хута кӗтсе илӗ. Вӑл ҫапла каларӗ: — Ҫапла вара вӑл тухса кайрӗ, унтан Джибрил хӑйӗн Ҫӳлхуҫине хирӗҫ тӑчӗ, унтан Аллах ҫапла каларӗ: «ирӗк пар ӑна — хута кӗр — тата ӑна пӗлӗт ҫинчен ырӑ хыпар пар». тет вӑл; унтан Джибрил ырӑ хыпарпа тухса кайрӗ, унтан Мухаммед пуҫ тайрӗ те пӗр эрнекун пуҫ тайрӗ, унтан Аллах каланӑ: «Эй, Мухаммед, пуҫна ҫӗкле, сана илтӗҫ те хута кӗр, сана хута кӗме ирӗк панӑ». тет вӑл; ҫавӑнпа вӑл пуҫне ҫӗклерӗ те, хӑйӗн Ҫӳлхуҫи ҫине пӑхса, тепӗр эрнекун пӑхӑнса пуҫ тайрӗ, вара Аллах каллех ҫапла каларӗ: «Пуҫна ҫӗкле те кала: сана итлӗҫ, хута кӗр, хута кӗме ирӗк пур». тет вӑл; вӑл пуҫҫапма кайрӗ те, Гавриил унӑн икӗ аллине те тытрӗ, унтан нихҫан та ҫын умӗнче уҫман кӗлӗ уҫрӗ, ҫапла каларӗ; — Эй, манӑн Рабб, эсӗ мана Адам ывӑлӗн хуҫи пулма пултарнӑ, ҫавӑнпа та унта нимӗнле мӑнкӑмӑллӑх та ҫук, эсӗ мана чӗрӗлсе тӑнӑ кун унӑн тупӑклӑхне чи малтан уҫма пултарнӑ, ҫавӑнпа та унта нимӗнле мӑнкӑмӑллӑх та ҫук, эсӗ манӑн кӳлӗ патне Шонапа Айла хушшинче мӗн чухлӗ ҫын килет, ҫавӑн чухлӗ ҫынна киличчен, — терӗҫ унтан; «Шиддикинсене чӗнсе илӗр, вӗсем хута кӗччӗр», — терӗҫ вара; — Набсене чӗнӗр Эпӗ'. Вӑл ҫапла каларӗ: унтан пророк хӑйӗн ҫыннисен ушкӑнӗпе килнӗ, унта пилӗк-ултӑ ҫынлӑ пророк пулнӑ, унтан пӗр пророк ҫынсӑр пулнӑ, унтан ҫапла каланӑ; «Асап тӳсекенсене чӗнӗр, вӗсем хӑйсемшӗн кӗтсе илччӗр». тата пророк саллаллаху алейхи васаллам малалла каланӑ; ҫавӑнпа та асап тӳсекенсем ҫапла тунӑ хыҫҫӑн пророк каланӑ: Аллах каланӑ: «Эпӗ ырӑ кӑмӑллӑ ҫынсенчен чи ырӑ кӑмӑллӑ, манпа нимӗн те ҫыхӑнманнисем Манӑн тӳпене кӗрӗр». — терӗ вӑл; вара вӗсем пӗлӗте кӗнӗ. Вӑл каланӑ: Унтан Аллах каланӑ: тамӑка пӑхӑр-ха, эсир ырӑ ӗҫ тунӑ ҫынна тупатӑр-и? — Вӑл калать; Ҫапла вара вӗсем пӗр ҫынна тупнӑ, унтан Аллах унран ыйтнӑ: «Эсӗ хӑҫан та пулин ырӑ ӗҫ тунӑ-и? — хуравларӗ ҫын; — Ҫук, анчах эпӗ ӗлӗк ҫынсене сутӑн илме тата сутма ҫӑмӑллатса панӑччӗ. Ҫавӑнпа та Аллах каланӑ: «Манӑн чурана та, вӑл Манӑн ытти чурасене ҫӑмӑллатнӑ пекех, ҫӑмӑллатса пар». Вара тамӑкран пӗр ҫынна илсе тухнӑ, Аллах унран ыйтнӑ; — Ырӑ ӗҫсем тунӑ-и? — хуравларӗ вӑл; — Ҫук, эпӗ хамӑн ывӑлӑма ҫапла каламасан: эпӗ вилсен, мана вутпа ҫунтарса яр, унтан ҫӑнӑх пек авӑрт, унтан ӑна тинӗсе илсе кай та сывлӑша сапаласа яр, вара Аллах, пур тӗнчесен хуҫи, вӑл мана нихҫан та каялла тавӑраймӗ. Вара Аллах каланӑ: «Мӗншӗн эсӗ ҫавна турӑн? — хуравларӗ вӑл; «Санран хӑранипе». С. Пророк малалла каланӑ: тарҫӑ каланӑ; — мӗншӗн-ха эсӗ мана кӳрентеретӗн, эсӗ патша пулсан? Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ҫакӑ мана ӗлӗк култарнӑ».
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Пире [Хасим Бин Аль Касим] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Зухайр, урӑхла каласан, Ибн Муавия] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Исмаил Бин Абу Халид] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Каис] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; ' [Абу Бакр] тӑчӗ те Аллаха мухтарӗ, Ӑна тасатрӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ; — Эй, халӑх, чӑнах та, эсир ҫак сӑвва вулатӑр: «Эй, ӗненекенсем, эсир хӑвӑршӑн яваплӑ, вӑл сире аташса кайнӑ ҫынна та сиен кӳмӗ... -сӑвӑ вӗҫлениччен-, эсир ӑна вырӑнтан кӑларса янӑ, эпӗ Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: Аллах вӗсене пурне те асаплантарасран хӑраҫҫӗ». Вӑл калать; — Эпӗ Абу Бакр ҫапла каланине илтрӗм: «Эй, халӑх, суяран пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен суя сире ӗненӳрен аяккалла сирсе ярать».
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Пире [Хасим] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Шубӑна] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; мана [Язид Бин Хумаир] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Сулейм бин Амир] Химяр ҫынни [Аусат бин Исмаил бин Аусат Аль-Баджали] ҫинчен каласа панине илтрӗм, вӑл [Абу Бакар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ӑна Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) вилсен илтнӗ, терӗ; Аллахӑн Элчи пӗрремӗш курсра ман патӑмра тӑчӗ те унтан кӑшкӑрса каларӗ: «Тӳрӗ кӑмӑллӑ пулӑр, мӗншӗн тесен тӳрӗлӗх ырӑпа пӗрле пырать, иккӗшӗ те пӗлӗтре, суяран пӑрӑнӑр, мӗншӗн тесен вӗсем ҫылӑхпа пӗрле, иккӗшӗ те тамӑкра, Аллахран ҫӑлӑнӑҫ ыйтӑр, мӗншӗн тесен чӑнах та, ҫӑлӑнӑҫран лайӑхраххине ӗненнӗ хыҫҫӑн никама та нимӗн те памаҫҫӗ». Унтан вӑл малалла каланӑ: «пӗр-пӗринпе ҫыхӑнӑва ан татӑр, пӗр-пӗринчен пӑрӑнӑр, пӗр-пӗрне кураймасӑр пурӑнӑр, пӗр-пӗрне ан ӑмсанӑр, анчах та тӑвансем пулса тӑракан Аллахӑн тарҫисем пулӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Пире ['Аффан] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; Пире [Абу Авана] [Дауд Бин Абдуллах Аль Аудий] [Хумайд Бин Абдуррахман] ҫинчен каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам вилсен, [Абу Бакр] Медина хӗрринче пулнӑ, вӑл -Хумайд Бин Абдуррахман- ҫапла каланӑ: унтан вӑл пычӗ те питне хупласа хунӑ тумтирне уҫрӗ те ӑна чуптуса илчӗ те каларӗ; — Эпӗ хамӑн аттепе аннене санӑн тӳлев вырӑнне йышӑнма хатӗр, санӑн пурнӑҫупа вилӗмӳ мӗн тери илемлӗ пулӗ, Мухаммед саллаллаху алейхи васаллам вилнӗ, Рабб вара Кааба хуҫи пулнӑ. унтан вӑл хадис ҫинчен асӑнчӗ. Вӑл калать; Унтан Абу Бакрпа Умар ансарсем патне кайнӑ, вӗсем пӗр-пӗринпе ертсе пырасси пирки тавлашнӑ, ҫавӑнпа вӗсем вӗсемпе — ансарсемпе — тӗл пулнӑ, унтан Абу Бакр калаҫнӑ та ансарсене мӗн уҫса панине нимӗн те хӑварман, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫинчен) мӗн ҫинчен асӑнман, вӗсем ҫинчен пурне те асӑнман пулсан; — Чӑнах та, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн ырлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Ҫынсем пӗр айлӑм витӗр, Ансар тепӗр айлӑм витӗр тухнӑ пулсан, эпӗ Ансар айлӑмӗ витӗр тухнӑ пулӑттӑм». эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, Саад, эсир нимӗн те тумасӑр ларнӑ чухне Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Курайшсем ҫак ӗҫе ертсе пыраҫҫӗ, ҫавӑнпа та халӑхӑн тивӗҫлӗ халӑхӗ вӗсен тивӗҫлӗ халӑхӗ хыҫҫӑн пырать — курейшсем — тата вӗсен итлемен халӑхӗ вара вӗсен итлемен халӑхӗ хыҫҫӑн пырать». тет вӑл; унтан [Са'д] Абу Бакра хуравларӗ; — Эсир тӗрӗс калатӑр, эпир — министрсем, эсир — ертсе пыракансем.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Пире [Али Бин Айяси] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Аль-Атхаф Бин Халид] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Вӑл мана [пӗр ҫынна] Башро халӑхӗнчен, [Талха бин Абдулла бин Абдуррахман бин Абу Бакар Аш Шиддикран] каласа пачӗ; Эпӗ [атте] [унӑн ашшӗ] [Абу Бакр] каланине илтнине асӑннине илтрӗм; Эпӗ Расулуллахран ыйтрӑм; — Эй, Аллахӑн Элчи, ӗҫсем йӗркеленнӗ япаласем ҫинче е ҫӗнӗ япаласем ҫинче никӗсленеҫҫӗ-и? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Анчах палӑртнӑ ыйтусем тӑрӑх». вӑл каларӗ, эпӗ ыйтрӑм; — Апла пулсан, мӗн тума кирлӗ-ха ку йӑла, эй, Аллахӑн Элчи? Вӑл каланӑ: «Кашни ҫынна хӑйне мӗнле тӗллевпе пултарнӑ, ҫавӑн пек ырӑ ӗҫсем тума ҫӑмӑл».
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Пире [Абул Ямана] каласа панӑ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Сюаиб] [Аз Зухрирен] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; мана [Ансарти юриспруденци енӗпе ӗҫлекен ҫынна] [Усман Бин Аффан] пӗр-пӗр истори каласа панине илтни ҫинчен пӗлтерчӗ; пророкӑн темиҫе юлташӗ пулнӑ, вӗсем пророк вилсен куляннӑ, ҫавӑнпа вӗсенчен ҫурри тенӗ пекех пӑшӑрханнӑ, тенӗ Усман; — Эпӗ те вӗсенчен пӗри пулнӑ, эпӗ пӗр стена мӗлки айӗнче ларнӑ чухне Умар ман умран иртсе кайрӗ те мана саламларӗ, анчах эпӗ вӑл иртсе кайнине туймарӑм та саламларӗ, ҫавӑнпа вӑл Абу Бакра тӗл пуличченех ҫӗре кӗчӗ, унтан ӑна ҫапла каларӗ; — Сире тӗлӗнтерекен япала пур, эпӗ Усман умӗнчен иртсе кайрӑм та ӑна сывлӑх сунтӑм, анчах вӑл манӑн салам сӑмахсене хирӗҫ чӗнмерӗ. Ҫапла вара Абу Бакр патшара ларнӑ вӑхӑтра Умарпа Абу Бакр килчӗҫ те иккӗшӗ те мана саламларӗҫ, унтан Абу Бакр ҫапла каларӗ: — Ман пата Умар шӑллӑр пычӗ те: «Эпӗ сан умӑнтан иртсе кайрӑм, сывлӑх сунтӑм, анчах эсӗ ӑна чӗнмерӗн, мӗншӗн-ха эсӗ ҫапла турӑн?» вӑл каланӑ, эпӗ ответлерӗм; — Эпӗ ӑна туман. Ҫапла Умар каланӑ; — Ҫапла, Аллахпа тупа тӑватӑп, эсӗ ӑна турӑн, анчах ку санӑн мӑнкӑмӑллӑхна пула пулчӗ, эй, Бани-Умейя. Вӑл каланӑ: «Эпӗ хуравларӑм; — Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ нихҫан та эсӗ мана саламланине туйман, — терӗ Абу Бакр; — Усман тӗрӗс калать, эсир унран мӗнле те пулин ӗҫпе аппаланнӑ, — терӗм эпӗ; — ҫапла, — ыйтрӗ Умар; — Мӗн ӗҫ ку? унтан Усман каланӑ; — Эпир унран ҫак ӗҫӗн хӑрушсӑрлӑхӗ ҫинчен ыйтиччен Аллах хӑйӗн пророкне, саллаллаху алейхи васаллям, вилсе кайрӗ, — терӗ Абу Бакр; — Эпӗ унран ҫак ӗҫ ҫинчен ыйтрӑм, — терӗ вӑл; ҫавӑнпа эпӗ ун умне тӑтӑм та ӑна: «Манӑн аттепе анне пирки санӑн ун ҫине ытларах ирӗк пур», — терӗм [Абу Бакр]; — ыйтрӑм эпӗ; Эй, Аллахӑн Элчи, ку мӗнле хӑрушсӑр? Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам манран эпӗ пӗрре хамӑн пиччене сӗннӗ приговора илет те ӑна мана тавӑрса парать, вара ҫав приговор уншӑн ҫӑлӑнӑҫ пулӗ».
