Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Daar is vir ons [Sufyan] van [Zaid Bin Aslam] van [sy pa] vertel dat Umar 'n perd in die weg van Allah gebruik het, toe sien hy dit of sommige van die resultate, so hy wou dit koop, toe het hy die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam daaroor gevra, maar die profeet het geantwoord: 'Los die perd, dit sal twee keer genoeg wees vir jou en die profeet het vir hom gevra of' hy het gesê: 'Moenie dit koop nie en neem dit nie jou aalmoese terug nie'.
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Het vir ons vertel [Sufyan] van ['Ashim Bin 'Ubaidillah] van [Abdullah Bin 'Amir Bin Rabi'ah] hy het die storie van [Umar] vertel waarop die profeet staatgemaak het, en Sufyan het by 'n ander geleentheid gesê; van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, het hy gesê: 'Vergesel die Hajj en Umrah, want om beide te volg sal armoede en sonde uitskakel, soos 'n ystersmid vuiligheid van yster verwyder'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Nadat hy vir ons [Sufyan] van [Yahya] van [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] van ['Alqamah Bin Waqqash] vertel het, het hy gesê; Ek het [Umar] hoor sê; Ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Optrede hang net af van voornemens, en almal sal kry wat hy bedoel het, wie ook al sy Hijrah aan Allah en Sy Boodskapper maak, dan sal sy Hijrah teenoor Allah en Sy Boodskapper wees, en wie ook al sy Hijrah maak om wêreldsheid te verkry of vir 'n vrou sal hy trou, dan sal sy Hijrah kry wat hy bedoel het.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Nadat hy vir ons [Sufyan] van ['Abdah Bin Abu Lubabah] van [Abu Wa'il] vertel het, het hy gesê; [Shubay Bin Ma'bad] het gesê; Ek was 'n Christen en het toe tot Islam bekeer, toe was ek van plan om Hajj en Umrah uit te voer, toe het Zaid Bin Shuhan en Salman Bin Rabi'ah my gehoor toe ek van plan was om Hajj en Umrah uit te voer, het albei van hulle gesê; 'Hierdie persoon is meer pervers as sy gesin se kameel'. Dit was dus asof ek 'n berg gedra het oor wat die twee gesê het, toe kom ek by Umar en vertel hom daarvan, toe kom [Umar] na hulle twee en skel op hulle, kom toe na my en sê; 'Jy het leiding ontvang aangaande die Sunnah van die profeet, jy het leiding ontvang aangaande die Sunnah van jou profeet'. Abdah het gesê: Abu Wa'il het gesê; 'Ek en Masruq kom gereeld na Shubay en vra daaroor'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Daar is aan ons vertel [Sufyan] van ['Amru] van [Thawus] van [Ibn Abbas] genoem aan [Umar] dat Samurah -by 'n ander geleentheid gesê het; - Dit het Umar bereik dat Samurah khamer verkoop, so het Umar gesê; 'Mag Allah Samurah vernietig, inderdaad die boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'Allah het die Jode vervloek, want Allah het hulle varkvet verbied, toe het hulle dit in olie verander en dit verkoop'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nadat hy vir ons [Sufyan] van ['Amru] en [Ma'mar] van [Az Zuhri] van [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] van [Umar Bin Al Khaththab] vertel het, het hy gesê; 'Die eiendom van die Bani Nadlir wat Allah Fai se eiendom gemaak het vir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, en wat nie deur die Moslems met perde en kamele verower is nie, het toe die suiwer eiendom geword van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wat hy vir een jaar vir sy gesin voorsien het,' het by 'n ander geleentheid gesê; 'Vir 'n jaar se basiese behoeftes en die res het hy perde en wapens gekoop ter voorbereiding vir jihad in die weg van Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Nadat hy vir ons [Sufyan] van ['Amru] van [Az Zuhri] van [Malik Bin Aus] vertel het, het hy gesê; Ek het [Umar] hoor sê vir [Abdurrahman Bin Auf], [Thalhah], [Zubair] en [Sa'ad]; 'Ek sweer vir jou in die naam van Allah wat die hemele en die aarde gevestig het, weet jy dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Inderdaad, ons is nie geërf nie en die rykdom wat ons agterlaat word liefdadigheid. Hulle het geantwoord; 'By Allah, dit is waar'.
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Daar is aan ons [Sufyan] van [Ibn Abu Yazid] van [sy pa] van [Umar Bin Al Khaththab] vertel dat die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Kinders behoort aan die een wat 'n bed het -man-'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Het vir ons gesê [Ibn Idris] het vir ons gesê [Ibn Juraij] van [Ibn Abi 'Ammar] van [Abdullah Bin Babaih] van [Ya'la Bin Umaiyah] het hy gesê; Ek het Umar Bin Al Khaththab gevra, ek lees die woord van Allah: 'En wanneer jy op die aarde reis, dan is daar geen rede vir jou om jou gebede op te sê as jy bang is om deur ongelowiges aangeval te word nie. Inderdaad, die ongelowiges is werklike vyande vir julle'. -QS An Nisa'ayat 101-. Het Allah nie mense veilig gemaak nie?' [Umar] het vir my gesê; 'Ek was verbaas soos jy is, so ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam daaroor gevra, toe sê hy: 'Dit is aalmoese van Allah vir jou, so aanvaar Sy aalmoese'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Het vir ons vertel [Abu Mu'awiyah] Het vir ons [Al A'masy] van [Ibrahim] van ['Alqamah] vertel het hy gesê; ''n Man het [Umar] kom sien terwyl hy by Arafat was,' het [Abu Mu'awiyah] gesê; en het vir ons [Al A'masy] van [Khaitsamah] van [Qais Bin Marwan] vertel dat hy gekom het om [Umar] te sien en toe gesê; 'O Amirul Mukminin, ek het van Kufa af gekom en ek het 'n man daar gelos wat die Mushaf -by rote- gedikteer het,' toe word Umar kwaad in 'n hoë stem wat gelyk het of hy 'n hoogtepunt oor sy gesig het, toe vra hy; "Wee jou, wie is hy?" Hy -Qais- antwoord; 'Abdullah Bin Mas'ud'. Toe bedaar sy woede skielik en hy voel gelukkig sodat dinge na normaal teruggekeer het, toe sê hy; 'Wee julle, by Allah ek weet nie van iemand - onder die metgeselle - wat nog lewe wat meer reg het in daardie saak as hy nie, ek sal julle daarvan vertel, dat die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam altyd wag gestaan het - nie geslaap het nie - snags by Abu Bakr se sy bespreek die sake van die een aand aan hom en ek was eens aan sy sy, en ek was toe en wag aan hom. die Boodskapper van Allah het uitgekom en ons het saam met hom uitgekom, skielik was daar 'n man wat in die moskee gestaan en bid het, toe staan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam op en luister na die lesing, en toe ons dit amper geweet het, het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gesê: 'Wie daarvan hou om die Koran te lees, dan is dit saggies gelees deur Ummi 'Abd'. Umar het voortgegaan; 'Toe gaan die man sit en bid, toe sê Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vir hom; 'Vra sal beslis gegee word, vra sal beslis gegee word'. Umar het gesê; Ek het gesê; "Deur Allah, ek sal beslis vroeg in die oggend na hom toe kom en hom goeie nuus gee," het hy gesê; Toe het ek vroeg in die oggend na hom gegaan om hom die goeie nuus te gee, maar ek het gevind Abu Bakr het voor my na hom gegaan en hom die goeie nuus vertel, by Allah sal ek glad nie ten goede met hom meeding tensy hy my beslis voor is nie'.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
Nadat hy vir ons [Abu Mu'awiyah] gesê het, het hy gesê; Hy het vir ons gesê [Al A'masy] van [Ibrahim] van ['Abis Bin Rabi'ah] het hy gesê; Ek het gesien hoe [Umar] die Swart Klip soen en sê; 'Inderdaad, ek het jou gesoen, en ek weet dat jy net 'n klip is, as ek nie die Boodskapper van Allah gesien het wat jou soen nie, sou ek jou nie gesoen het nie'.
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Nadat hy vir ons [Jarir] van [Abdul Malik Bin 'Umair] van [Jabir Bin Samurah] vertel het, het hy gesê; [Umar het gepreek] voor mense in Jabiyah -'n dorpie in Damaskus- en gesê; 'Inderdaad, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het op 'n plek gestaan soos waar ek is en toe sê hy: 'Prys julle my metgeselle met goedheid, dan diegene wat agter hulle aan kom, dan diegene wat agter hulle aan kom, dan sal 'n volk kom, van wie een 'n eed sal sweer voordat hy gevra word om te sweer en op getuienis te getuig voordat hy gevra word om te getuig. Wie van julle ook al die reuk van die hemel wil kry, moet by die Jama'ah hou, want Satan is by die wat alleen is terwyl met twee mense sal wegbly, en moenie dat een van julle alleen met 'n vrou is nie - wat nie 'n muhram is nie - want in werklikheid is die derde persoon 'n duiwel, wie se goedheid hom gelukkig maak en sy foute maak hom hartseer, dan is hy 'n gelowige'.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Het vir ons gesê [Abu Mu'awiyah] Het ons [Al A'masy] van [Ibrahim] van ['Alqamah] van [Umar] vertel, het hy gesê; 'Die boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam het die hele nag met Abu Bakr geraadpleeg oor die sake van die Moslems, en ek was saam met hom'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Het vir ons vertel [Isma'il] van [Sa'id Bin Abu 'Arubah] van [Qatadah] van [Salim Bin Abul Ja'd] van [Ma'dan Bin Abu 'Arubah] het hy gesê; [Umar] het gesê; 'Ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nog nooit veel oor enigiets anders gevra as toe ek oor Kalalah gevra het nie, so hy het sy vinger teen my bors gedruk terwyl hy gesê het: 'Dit is genoeg vir jou in die Ash Shaif-vers aan die einde van Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Het ons vertel [Yahya] Het ons vertel [Syu'bah] Het ons [Qatadah] vertel van [Sa'id Bin Al Musayyib] van [Ibn Umar] van [Umar] van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, het hy gesê; ''n Dooie sal in sy graf gemartel word as gevolg van niyahah -geween- oor hom'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Het vir ons [Yahya] vertel van [Abdul Malik] Het vir ons gesê [Abdullah slaaf Asma'] het hy gesê; 'Asma' het my na [Ibn Umar] gestuur -om oor te dra- dat dit hom bereik het: 'Dat jy drie dinge verbied het; beelde op klere, saals gemaak van rooi sy en vas deur die maand van Rajab'. So Ibn Umar het gesê; 'Wat jy genoem het oor vas Rajab, wat dan van mense wat heeltyd vas, en wat jy genoem het oor beelde op klere, toe hoor ek [Umar] sê; Ek het die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Wie sy in hierdie wêreld dra, sal dit nie in die hiernamaals dra nie'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Het ons [Yahya Bin Sa'id] vertel en ek het hom gevra, Het ons vertel [Sulaiman Bin Al Mughirah] Het vir ons [Tsabit] vertel van [Anas] het hy gesê; Ons en [Umar] was tussen Mekka en Medina toe sien ons albei die nuwemaan - die sekelmaan -, en my visie was skerper sodat ek die nuwemaan kon sien, so ek het vir Umar gesê; "Wil jy dit nie sien nie?" Hy antwoord; "Ek sal hom sien as ek op my bed lê," toe begin hy ons vertel van die Deskundige van Badr, het hy gesê; 'Dit was Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wat ons die plek gewys het waar hulle - die ongelowiges - wat gister vermoor is - voor die oorlog -, toe sê hy: 'Dit is die plek vir so en so môre, as God wil, en dit is die plek vir so en so môre, as God wil,' het Umar gesê; “Toe is hulle in daardie plek doodgemaak, het ek gevra; 'Deur die Een wat jou met die regte godsdiens gestuur het, hulle was nie verkeerd in daardie saak nie, hulle is daar doodgemaak,' toe word hy beveel om hulle lyke in die put te gooi, toe stap hy na hulle toe - die lyke van die ongelowiges - en vra: 'O so en so en so en so het jy nie gevind wat Allah belowe het nie, dit is beslis waar nie? So ek het wat Allah my belowe het waar is'. Umar het gesê; "O boodskapper van Allah, praat jy met 'n volk wanneer hulle karkasse geword het?" Hy antwoord: 'Jy het nie meer gehoor as wat hulle gedoen het wat Ek gesê het nie, maar hulle kon nie antwoord nie'.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Het vir ons vertel [Yahya] Het vir ons gesê [Husain Al Mu'allim] Het vir ons ['Amru Bin Syu'aib] vertel van [sy pa] van [sy oupa] het hy gesê; toe 'Amru by die huis kom, het Ma'mar Bin Habib se kinders kom dispuut oor hul suster se wala' -nasab en warits- met Umar Bin Al Khaththab, so het [Umar] gesê; 'Ek besluit sake tussen julle op grond van wat ek gehoor het van die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hy gesê het: 'Wat die kind of vader kry, behoort aan sy Ashabah wie hy ook al is'. So het hy saam met hom vir ons besluit'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Ahmad Bin Hambal het gesê; Ek het vir [Yahya Bin Sa'id] gelees van ['Utsman Bin Ghiyats] Dit is vir my vertel [Abdullah Bin Buraidah] van [Yahya Bin Ya'mar] en [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] het albei gesê; ons het [Abdullah Bin Umar] ontmoet, toe noem ons van taqdir en wat hulle oor taqdir gesê het, toe antwoord hy; 'As jy na hulle terugkeer, vertel hulle dan; "Dat Ibn Umar homself van jou geskei het en jy van hom geskei het - drie keer-''. Toe het hy gesê: 'Ek het vir [Umar Bin Al Khaththab] gesê dat toe hulle langs die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesit het, skielik hy genader is deur 'n man te voet, wat 'n aantreklike gesig gehad het, almal in wit hare gehad het, en hy het mekaar so geken en geklee het. was 'n reisiger, toe het hy gesê: 'O Boodskapper van Allah, ek kom na jou toe', het die profeet geantwoord: 'Ja', so hy het sy knieë teen sy knieë en sy hande op sy dye gekom, toe vra hy 'Wat is Islam?' Die profeet het geantwoord: 'Getuig dat daar geen god is wat waardig is om te aanbid nie, behalwe Allah en Muhammad is Allah se boodskapper, en jy doen die gebede, betaal die zakat, vas in die maand van Ramadan en voer die Hajj uit,' het hy weer gevra; "Wat is Faith?" Die profeet het geantwoord: 'Jy moet glo in Allah, Sy engele, die hemel en die hel, die opstanding na die dood en die hele lot.' Hy het gevra; "Wat is Ihsan?" Die profeet het geantwoord: 'Jy moet goeie dade vir Allah doen asof jy Allah sien, en as jy hom nie kan sien nie, dan sien Hy jou inderdaad'. Hy het gevra; "En wanneer sal die apokalips plaasvind?" Die profeet het geantwoord: 'Die persoon wat gevra word, weet nie meer as die vraagsteller nie'. Hy het gevra; "Wat is dan die tekens?" Die profeet het geantwoord: 'Wanneer mense wat geen klere het nie, geen skoene en arm mense meeding om geboue op te rig, en slavinne geboorte gee aan hul meesters'. Umar het gesê; toe sê hy: 'Staan die man na my toe!' Toe het hulle hom gesoek, maar hulle het hom glad nie gesien nie, so na twee of drie dae het hy gesê: 'O Ibnul Khaththab, weet jy wie oor dit en dit gevra het?' Umar antwoord; 'Allah en Sy Boodskapper weet van beter'. Die profeet het gesê: 'Dit was Jibril wat na jou gekom het om jou te leer oor die sake van jou Deen-godsdiens'. Umar het gesê; En hy is gevra deur 'n man van Juhainah of Muzainah het hy gesê; 'O Boodskapper van Allah, wat doen ons, is dit iets wat reeds voltooi of geslaag is of is dit nou iets nuuts?' Die profeet het geantwoord; "Iets wat verby is -is reeds-," sê 'n man of sommige mense; 'O Boodskapper van Allah, waarom doen ons dan liefdadigheid?' So het die profeet geantwoord: 'Dit word makliker gemaak vir voornemende inwoners van die Hemel om die dade van die inwoners van die Hemel uit te voer, en dit word makliker gemaak vir voornemende inwoners van die Hel om die dade van die inwoners van die Hel uit te voer'. Yahya het gesê; 'So soos jy dit vir my gelees het'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Het vir ons [Yahya] vertel van [Shu'bah] Het vir my gesê [Salamah Bin Kuhail] het hy gesê; Ek het [Abul Hakam] hoor sê; Ek het [Ibn Abbas] gevra oor die wyn in al Jarr - 'n kruik gemaak van klei - en ad Dubbaa` - 'n kruik gemaak van pampoenvel -. So het hy geantwoord; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het wyn in al Jarr en ad Dubbaa verbied' en hy het gesê: 'Wie ook al haram wil maak wat Allah Ta'ala en sy boodskapper haram gemaak het, maak dan haram wyn wat wyn geword het'. [Abul Hakam] het gesê; en ek het [Ibn Zubair] gevra, en hy het geantwoord; Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam het al Jarr en ad Dubbaa'' verbied. [Abul Hakam] het gesê; en ek het vir [Ibn Umar] gevra, so hy het vir [Umar] gesê dat die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam al Jarr en al Muzaffaat verbied het - kanne wat met teer geverf is. [Abul Hakam] het gesê; en het vir my [my broer] van [Abu Sa'id] vertel dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam van al Jarr, ad Dubbaa` en al Muzaffaat sowel as rou dadels en ryp dadels -bedoel vir die maak van palmwyn-' verbied het.
