Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Het vir ons [Abdullah Bin Numair] gesê, het hy gesê; het ons [Isma'il] van [Qais] ingelig, het hy gesê; [Abu Bakr] het opgestaan en Allah geprys en Hom gereinig en toe gesê: O mense, voorwaar julle lees hierdie vers: 'O julle wat glo, bewaak julleself; Geen misleide persoon sal julle skade aandoen as julle leiding ontvang het nie'. -QS Al Maidah vers 105-. En inderdaad, ons het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê: 'Inderdaad, as mense die kwaad sien en dit dan nie ontken nie, dan sal Allah amper almal straf oplewer'.
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Nadat hy vir ons [Waki'] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Mis'ar] en [Sufyan] van [Uthman Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] van [Ali Bin Rabi'ah Al Walibi] van [Asma'Bin Al Hakam Al Fazari] van [Ali] vertel het, het hy gesê; As ek 'n hadith hoor van die boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, dan gee Allah my voordele daaruit volgens wat Hy wil. en as iemand anders dit vir my sê, dan vra ek hom om te sweer, as hy vir my gesweer het dan bevestig ek dit. Inderdaad, Abu Bakr het my vertel, en dit is waar dat [Abu Bakr] die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hoor sê het: 'Dit is nie 'n man wat 'n sonde pleeg en dan ablusie uitvoer en sy ablusie goed maak nie, -Mis'ar gesê; -' toe het hy gebid, terwyl Sufyan gesê het 'toe het hy twee rak'ahs gebid en Allah om vergifnis gevra tensy Allah sekerlik sy sondes sou vergewe'.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Nadat hy vir ons gesê het ['Amru Bin Muhammad Abu Sa'id d.w.s. Al 'Anqazi] het hy gesê; Nadat hy vir ons [Israil] van [Abu Ishaq] van [Al Barra' Bin 'Azib] vertel het, het hy gesê; Abu Bakr het 'n saal van 'Azib vir dertien dirhams gekoop, het Al Barra' gesê; toe sê Abu Bakr vir Asib; 'Sê vir Al Barro om hom na my huis te neem'. So het 'Asib geantwoord; 'Nee, tensy jy ons wil vertel van wat jy gedoen het toe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam saam met jou uitgekom het'. sê hy; toe sê [Abu Bakr]; 'Ons het snags uitgegaan en die pad versnel deur die dag en nag wat ons verby is, toe ons middagete aankom en die son reg bo was, het ek om ons gekyk om te sien of daar enige skuiling vir ons is, 'n oomblik later het ek 'n groot rots gesien en ek het dit genader en dit blyk dat daar 'n klein holte was - wat in uitsteek - wat bedek was deur die skaduwee van die rots, sodat ek vir 'n opgeruimde plek uitgesprei het. Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, toe sê ek; “Gaan lê, o boodskapper van Allah,” toe gaan lê hy, toe gaan ek uit om te kyk of iemand kyk, skielik sien ek ’n bokwagter, ek het gevra; "Aan wie behoort jy, jong?" antwoord hy; 'behoort aan 'n man van Quraysh,' toe sê hy sy naam en ek herken hom, vra ek weer; 'Produseer jou bok melk? ' antwoord hy; 'ja' vra ek weer; 'Sal jy vir my melk uitdruk? ' antwoord hy; 'Ja' so ek het hom beveel om een van sy bokke vas te hou en die bokmelk en die palms van sy hande van stof skoon te maak, ek het 'n leer geriba met 'n lap oortrek by die bek gebring, toe melk hy 'n bietjie melk vir my en ek gooi water op die geriba sodat die bodem nie te warm word nie, toe kom ek by die boodskapper van Allah gee hom 'n sallallaahulam en 'n sallallahi-drink. dit het geblyk hy het uit sy slaap wakker geword, het ek gesê; 'O Boodskapper van Allah, drink dit' Hy het dit gedrink totdat ek verlig gevoel het, toe sê ek; "Is dit tyd vir ons om te vertrek?" daarom het ons vertrek terwyl die mense gesoek het en nie een van hulle kon ons kry nie, behalwe Suraqah Bin Malik Bin Ju'syum te perd, het ek gesê; 'O Boodskapper van Allah, die een wat ons jag sal ons inhaal', het die profeet geantwoord: 'moenie hartseer wees nie, Allah is met ons' tot toe Suraqah naby ons was, omtrent die afstand van een spies of twee spiese of drie spiese, het ek gesê; 'O Boodskapper van Allah, die een wat ons jag - sal ons inhaal' en ek -op daardie tyd- het gehuil, die profeet het gevra: 'waarom huil jy?' Ek het geantwoord; 'By Allah, ek huil nie omdat ek bekommerd is oor myself nie, maar ek huil omdat ek bekommerd is oor jou' toe het die Boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gebid: 'ons los hom -Suraqah- na U wil' toe het die voete tot by die maag van Suraqah se perd gespring en in die harde grond gespring en gesê; 'O Muhammad, ek weet reeds dat dit jou daad is, so bid tot Allah om my te red van wat met my gebeur het, by Allah sal ek jou nuus geheim hou vir diegene wat jou soek wat agter my is, en hier is my leer pylkoker, neem van die pyle, in werklikheid sal jy deur my kamele en bokke gaan in hierdie en hierdie plek vir jou behoeftes, so neem van. Abu Bakr het voortgegaan, toe het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam geantwoord; 'Ek het dit nie nodig nie' toe het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vir hom gebid sodat Suraqah bevry is - van die ramp wat hom getref het - en teruggekeer na sy vriende, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het sy reis saam met my voortgesit, toe ons in Medina aangekom het, het mense ons verwelkom en in die strate van huise en op die dakke uitgekom Die bediendes en kinders het vinnig uitgekom en gesê; 'Allah is die grootste, Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam het gekom, Mohammed het gekom'. Die mense het gestry oor wie van hulle die reg het om sy huis deur hom te laat bewoon, so Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het gesê: 'vanaand sal ek by die huis van Bani Najar oom Abdul MuTalib bly om hulle te eer', so toe dit die volgende dag oggend was, het hy vertrek soos beveel. Barra' Bin Azib het gesê; 'Die eerste muhajirin wat na ons toe gekom het, was Mush'ab Bin Umair, broer van Bani Abdud Dar, toe Ibnu Ummi Maktum, wat blind was, broer van Bani Fihri, toe Umar Bin Al Khaththab met twintig mense het gery, so ons het gevra; 'Wat het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gedoen?' antwoord hy; 'hy was agter my', toe kom Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam saam met Abu Bakr, Barro' het gesê; 'Die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam sou nie -in Medina- aangekom het nie, tensy ek op daardie tydstip verskeie briewe van Al Mufashal gememoriseer het. Israel het gesê; 'Barro' was 'n vriend van die Ansar van Banu Haritsah'.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Nadat hy vir ons [Waki'] gesê het, het hy gesê; het gesê [Israil]; het gesê [Abu Ishaq]; van [Zaid Bin Yutsai'] van [Abu Bakr] dat die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hom gestuur het met 'n verklaring van onafhanklikheid van die mense van Makkah; 'Sodat geen politeïs na hierdie jaar op die Hajj sal gaan nie, niemand sal Tawaf naak uitvoer nie en sal nie die hemel binnegaan nie, behalwe 'n Moslem, wie ook al 'n ooreenkoms het tussen homself en die Boodskapper van Allah, die limiet is tot die einde van die ooreenkoms, en Allah en Sy Boodskapper sal vry wees van die politeïste. YAzid het gesê; daarom het hy met drie mense vertrek. Toe sê Hy vir Ali; 'volg hom en gee Abu Bakr terug na my toe en dra die verklaring deur jou oor'. so het hy gedoen, het hy gesê; toe Abu Bakr na die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gekom het, het hy gehuil en gevra; "O boodskapper van Allah, het iets met my gebeur?" antwoord hy; "Niks het met jou gebeur behalwe goed nie, maar ek is beveel dat hierdie saak nie oorgedra word behalwe deur my of een van my nie."
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Het vir ons gesê [Muhammad Bin Ja'far] het hy gesê; Nadat hy met ons vertel het [Syu'bah] van [Yazid Bin Khumair] van [Sulaim Bin 'Amir] van [Ausath], het hy gesê; [Abu Bakr] het vir ons gepreek en gesê; Rasullah salallahu 'alaihi wasallam het in die eerste jaar in my plek gestaan. Toe het Abu Bakr gehuil, toe gesê; vra Allah vir Al mu'Aafaat - vergifnis - of hy sê Al 'Aa'fiyah - veiligheid -, want niemand word enigiets groter as Al 'Aa'fiyah of Al mu'Aafaat gegee na geloof nie, wees eerlik want eerlikheid is saam met deug en albei is in die hemel, en bly weg van leuens, want leuens is saam met mekaar en moet nie in die hel wees nie, en wees nie gasheer nie, vriendskapsbande en draai weg van mekaar, Maar wees broers soos Allah Ta'ala beveel het.'
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Daar is aan ons vertel dat [Abdurrahman Bin Mahdi] en [Abu 'Amir] albei gesê het; Nadat hy vir ons [Zuhair d.w.s. Ibnu Muhammad] van [Abdullah i.e. Ibnu Muhammad Bin 'Aqil] van [Mu'adz Bin Rifa'ah Bin Rafi' Al Ansari] van sy pa vertel het, d.w.s. [Rifa'ah Bin Rafi'] het hy gesê; Ek het [Abu Bakar Ash Siddiq] hoor preek vanaf die preekstoel van Rasullah sallallaahu 'alaihi wasallam, en toe sê; 'Ek het Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam hoor sê,' en Abu Bakr het gehuil toe hy die naam van Rasullah shallallahu 'alaihi wasallam genoem het, toe raak hy stil van sy trane en sê; 'Ek het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hoor sê op 'n warm, warm dag soos hierdie in die eerste jaar: 'vra Allah vir vergifnis, veiligheid en vertroue in die hiernamaals en die wêreld'.
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Nadat hy vir ons [Abu Kamil] gesê het, het hy gesê; Daar is aan ons [Hammad, naamlik Ibn Salamah] van [Ibn Abu 'Atiq] van [sy vader] van [Abu Bakr] vertel dat die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesê het: 'Siwak is 'n mondreiniger en is tevrede met Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Nadat hy vir ons [Hasyim Bin Al Qasim] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Al Laits] gesê het, het hy gesê; Het vir my [Yazid Bin Abu Habib] van [Abul Khair] van [Abdullah Bin 'Amru] van [Abu Bakar Ash Shiddiq] vertel dat hy vir Rasulllah gesê het; 'leer my die Du'a waarmee ek bid in my gebed,' het hy geantwoord: 'lees, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal GhofuurO Rahi, ek kan myself 'n baie verkeerd gee, en niemand het myself verkeerd gegee nie, my sondes behalwe U vergewe dan my sondes met vergifnis van u kant en wees my genadig, ja, U is die mees vergewensgesinde, die mees barmhartige-'. [Jona] het gesê; 'kabiiraa -groot-,' het dit aan ons [Hasan Al Asy yab] in verband gebring van [Ibn Lahi'ah] het hy gesê; hy het gesê: 'kabiiraa -groot-'.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Nadat hy vir ons [Abdurrazzaq] gesê het, het hy gesê; Daar is aan ons [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Urwah] van [Aisyah] vertel dat Fatimah en Al Abbas na Abu Bakr gekom het, en albei van hulle het 'n deel van hul erfenis geëis van die boodskapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, toe albei van hulle gevra het vir sy land en tydens die Fadak vir die oorlog, en tydens die Fadak. hulle; Trouens, ek het die Boodskapper van Allah hoor sê: 'Ons is nie geërf nie, die rykdom wat ons nalaat word aalmoese, Mohammed se familie eet net van hierdie rykdom'. So, by Allah, ek sal nie 'n ding laat vaar wat ek Rasulullah sien doen het nie, tensy ek dit beslis doen'.
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Nadat hy vir ons [Abu Abdurrahman Al Muqri'] vertel het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Haiwah Bin Syuraih] gesê het, het hy gesê; Ek het [Abdul Malik Bin Al Harith] hoor sê; Voorwaar [Abu Hurairah] het gesê; Ek het [Abu Bakar Ash Siddiq] op hierdie preekstoel hoor sê; Ek het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hoor sê op hierdie dag van die eerste jaar, toe was Abu Bakr so verlore in die raad dat hy gehuil het en toe gesê het; Ek het die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) hoor sê: 'Jy word nie iets gegee - wat in 'n hoër posisie is nie - na 'n opregte vonnis soos Al Afiyah - veiligheid -, so vra Allah vir Al Afiyah'.
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Nadat hy vir ons ['Affan] gesê het, het hy gesê; Nadat hy ons [Hammam] vertel het, het hy gesê; het ons [Thabit] van [Anas] meegedeel dat [Abu Bakar] hom vertel het, het hy -Abu Bakar- gesê; Ek het vir die profeet gesê sallallaahu 'alaihi wasallam toe hy in die grot was, - in 'n ander vertelling het hy gesê; 'en ons was in die grot, - en as een van hulle sy twee voete gesien het, sou hulle ons onder sy voete gesien het', toe sê hy: 'O Abu Bakr, wat dink jy van twee mense, is Allah nie die derde van die twee nie'.
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Nadat hy ons [Rauh] vertel het, het hy gesê; Het vir ons vertel [Ibn Abi 'Arubah] van [Abu At Taiyyah] van [Al Mughirah Bin Subai'] van ['Amru Bin Huraits] van [Abu Bakar Ash Shiddiq], het hy gesê; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam het vir ons gesê dat die Dajjal uit die oostelike deel van die aarde genaamd Khurasan sal kom, baie mense sal hom volg, asof hul gesigte soos gehamerde skilde is'.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Nadat hy vir ons [Abu Sa'id] 'n voormalige slaaf van Bani Hashim vertel het, het hy gesê; Het vir ons gesê [Shadaqah Bin Musa] vriend Ad Daqiq, van [Farqad] van [Murrah Bin Syarahil] van [Abu Bakar Ash Shiddiq], het hy gesê; Die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het gesê: 'Nie die wat stout is, bedrieërs, lafhartiges, of diegene wat onbeskof optree, sal die hemel binnegaan nie, en die mense wat eers aan die deur van die hemel sal klop, sal diensknegte wees wat goed is om uit te voer wat tussen hulle en Allah Azza en hul meester is'.
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Het ons [Abdullah Bin Muhammad Bin Abu Syaibah] vertel. Abdullah het gesê; en ek het dit van Abdullah Bin Abu Syaibah gehoor, het hy gesê; Het vir ons gesê [Muhammad Bin Fudlail] van [Al Walid Bin Jumai'] van [Abu Ath Thufail] het hy gesê; Toe die profeet gesterf het, het Fatima 'n brief aan Abu Bakr geskryf wat bevat; "Erf jy of jou familie die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam?" Hy antwoord; "Ek het dit nie geërf nie, maar haar familie het," het Fatima gesê; 'Waar is dan die aandele van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' So [Abu Bakr] het gesê; 'Ek het die Boodskapper van Allah hoor sê; 'Inderdaad, as Allah 'n profeet voed, dan sterf, dan maak Hy - Allah - dit vir diegene wat na hom kom', dan is ek van plan om dit aan die Moslems terug te gee'. toe sê Fatima; 'Dan weet jy beter wat jy van die boodskapper van Allah gehoor het'.
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Nadat hy vir ons [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir my gesê het [An Nadlar Bin Syumail Al Mazini] het hy gesê; Nadat hy dit vir my [Abu Na'ama] vertel het, het hy gesê; Nadat hy vir my [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] van [Walan Al 'Adawi] van [Hudzaifah] van [Abu Bakar Ash Shiddiq] vertel het, het hy gesê; 'Een oggend het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam die oggendgebed gebid. Toe het hy gaan sit, totdat wanneer die tyd vir dhuha aangebreek het, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gelag het, toe op sy oorspronklike plek gesit totdat hy middag, Asr en Maghrib gebede gebid het, hy het nie gepraat tot die aandgebed aan die einde van die nag nie, dan huis toe gegaan na sy familie, toe sê die mense vir Abu Bakr; "Hoekom vra jy nie die Boodskapper van Allah wat hy vandag gedoen het nie, al het hy dit nog nooit tevore gedoen nie?" het hy gesê; toe vra hy hom, so hy antwoord: 'ja, daar is vir my gewys wat in die sake van hierdie wêreld en die hiernamaals gaan gebeur, so die wat voor was en die wat gekom het, was op een plek bymekaar, toe was die mense bang hiervoor, so hulle het by Adam gekom terwyl sweet hulle amper bedek het, het hulle gesê; "O Adam, jy is die vader van die mensdom en Allah 'azza wajalla het jou gekies, so vra jou Here om vir ons in te tree," het Adam geantwoord; 'Ek staan ook in die gesig wat jy in die gesig staar, gaan na jou vader na jou vader, naamlik Noag,' inderdaad, Allah het Adam, Noag, die familie van Abraham en die familie van 'Imran oor al die mense' gekies. Toe kom hulle by Noag en sê; 'Gee ons voorbidding voor u Rabb, want Allah het u gekies en u gebed verhoor en Hy het geen huis onder die ongelowiges op die oppervlak van die aarde verlaat nie'. Toe sê Noag; 'Ek kan nie vir jou intree nie, so gaan na Ibrahim, want Allah het hom sy minnaar gemaak'. Toe het hulle na Ibrahim gegaan, en Ibrahim het gesê; 'Ek kan jou nie voorbidding gee nie, gaan na Moses, want Allah het eenkeer direk met hom gepraat'. Toe antwoord Musa; 'Ek het nie waarvoor jy vra nie, so gaan na Isa bin Maryam, hy kan inderdaad die blindes, die siekes genees en die dooies lewendig maak'. Toe antwoord Jesus; 'Ek het nie waarvoor jy vra nie, maar gaan na jou heer, seun van Adam, want sy graf sal die eerste wees wat op die Dag van Opstanding oopmaak, gaan na Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, hy sal sekerlik vir jou intree voor jou Rabb'. Hy het gesê; 'Hy het dus weggegaan, toe het Jibril sy Here in die gesig gestaar, toe sê Allah: 'laat hom toe - tree in - en gee hom die goeie nuus van die hemel'. sê hy; toe vertrek Jibril met die goeie nuus, toe buig Mohammed en buig vir een Vrydag neer, toe sê Allah: 'lig jou kop op, o Muhammad, sê jy sal gehoor word en intree, jy word toestemming gegee om in te tree'. sê hy; daarom het hy sy kop opgelig en toe hy na sy Here kyk, het hy hom neergewerp in onderdanigheid vir nog 'n Vrydag, en Allah het weer gesê: 'lig jou kop op en sê jy sal gehoor word, tree in, jy word toegelaat om in te tree'. sê hy; hy het hom gaan neerbuig, en Gabriël het albei sy hande geneem, toe 'n gebed oopgemaak wat nog nooit tevore vir enige mens geopen is nie, so het hy gesê; 'O my Rabb, jy het my geskape om die meester van die seun van Adam te wees en daar is geen arrogansie nie, jy het my die eerste gemaak wat sy graf oopgemaak het op die Dag van Opstanding en daar is geen arrogansie nie, totdat jy soveel mense maak wat na my meer kom as wat daar tussen Shona en Aila is,' toe is daar gesê; 'Roep die Shiddiqin sodat hulle intree', toe is gesê; 'Bel die Nabs ek'. Hy het gesê; toe kom die profeet met 'n groep van sy volgelinge, en daar was 'n profeet met vyf of ses volgelinge, en daar was 'n profeet met geen volgelinge nie, toe is daar gesê; 'Roep die martelare sodat hulle intree vir diegene wat hulle wil'. en die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het voortgegaan; so toe die martelare dit gedoen het, het die profeet gesê: Allah het gesê: 'Ek is die barmhartigste van die barmhartiges, gaan in my hemel in, diegene wat niks met my assosieer nie'. het hy gesê; toe het hulle die hemel ingegaan. Hy het gesê: Toe het Allah gesê: 'Kyk na die hel, vind jy iemand wat al ooit 'n goeie daad gedoen het? 'Hy sê; Hulle het toe 'n man gekry, toe vra Allah hom: 'Het jy al ooit enige goeie daad gedoen? ' antwoord die man; 'Nee, behalwe dat ek in die verlede dinge vir mense makliker gemaak het in sake van koop en verkoop'. So Allah het gesê: 'Maak dit maklik vir my dienaar soos hy dit maklik gemaak het vir my ander dienaars'. Toe het hulle 'n man uit die hel gebring, en Allah het hom gevra; 'Het jy al ooit goeie dade gedoen? ' antwoord hy; 'Nee, tensy ek vir my seun gesê het dat as ek sterf, my met vuur verbrand, my dan maal soos meel, dan neem dit na die see en strooi dit in die lug, dan deur Allah, Here van al die wêrelde, sal dit my nooit weer kan terugbring nie'. Toe sê Allah: 'Hoekom het jy dit gedoen? ' antwoord hy; 'uit vrees vir U'. Die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het voortgegaan: toe het Allah gesê: 'Kyk die koninkryk van die mees glorieryke koninkryk, dan is dit voorwaar vir jou so, selfs tien keer soveel as wat dit is'. Die profeet het voortgegaan: die dienaar het gesê; "waarom beledig jy my as jy koning is?" Die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam het gesê: 'dit is wat my in die verlede laat lag het'.
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Nadat hy vir ons [Hasyim Bin Al Qasim] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Zuhair naamlik Ibn Mu'awiyah] gesê het, het hy gesê; Het vir ons gesê [Isma'il Bin Abu Khalid] het hy gesê; Nadat hy vir ons [Qais] gesê het, het hy gesê; ' [Abu Bakr] het opgestaan en Allah geprys en Hom gereinig, toe sê hy; 'O mense, sowaar, julle lees hierdie vers: 'O julle wat glo, julle is verantwoordelik vir elkeen van julleself, dit sal julle nie benadeel nie, selfs die geringste persoon wat afdwaal -tot die einde van die vers-, en julle sit dit uit plek, ek het die Boodskapper van Allah gehoor sallallaahu 'alaihi wasallam sê: 'Inderdaad, moet dit nie verander nie, dan is dit nie bang nie, sal straf aan hulle almal uitdeel.' Hy sê; 'En ek het Abu Bakr hoor sê; "O mense, bly weg van leuens, want leuens distansieer julle inderdaad van geloof."
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Nadat hy ons [Hasyim] vertel het, het hy gesê: Nadat hy ons [die Shu'bah] vertel het, het hy gesê; het my [Yazid Bin Khumair] ingelig het hy gesê; Ek het gehoor hoe [Sulaim Bin 'Amir] 'n man van Himyar, 'n storie vertel van [Ausath Bin Isma'il Bin Ausath Al Bajali] wat 'n storie van [Abu Bakar] vertel het, dat hy dit gehoor het toe die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allaah op hom) gesterf het, het hy gesê; Die Boodskapper van Allah het in die eerste jaar by my gestaan en toe uitgeroep en gesê: 'Wees eerlik, want eerlikheid gaan saam met goedheid en albei is in die hemel, en bly weg van leuens, want hulle is met sonde en albei is in die hel, en vra Allah vir redding, want inderdaad word niemand iets gegee nadat hy glo dat dit beter is as redding nie'. Toe gaan hy voort 'moenie bande met mekaar verbreek nie, vermy mekaar, haat mekaar en moenie mekaar beny nie, maar wees dienaars van Allah wat broers is'.
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Nadat hy vir ons ['Affan] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Abu 'Awanah] van [Daud Bin Abdullah Al Audiy] van [Humaid Bin Abdurrahman] vertel het, het hy gesê; Toe Rasulullah salallahu 'alaihi wasallam gesterf het, was [Abu Bakr] aan die buitewyke van Medina, het hy -Humaid Bin Abdurrahman- gesê; toe kom hy en maak die doek oop wat sy gesig bedek en soen hom en sê; 'Ek is bereid om my pa en ma as u losprys te aanvaar, hoe mooi sal u lewe en dood wees, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam het gesterf, en deur Rabb die eienaar van die Kaaba'. toe noem hy die hadith. Hy sê; 'Toe gaan Abu Bakr en Umar -na die Ansar - wat met mekaar gestry het oor leierskap, so hulle het hulle ontmoet - die Ansar -, toe het Abu Bakr gepraat en niks agtergelaat wat aan die Ansar geopenbaar is nie en niks wat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) van hulle genoem het nie, tensy hy hulle almal genoem het, en hy het gesê; 'Inderdaad, jy weet reeds dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesê het: 'As mense deur een vallei gegaan het en die Ansar deur 'n ander vallei gaan, dan sou ek deur die Ansar-vallei gaan.' en jy weet reeds, O Sa'd, dat die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) gesê het terwyl jy gesit het - niks doen -, 'die Quraysh is in beheer van hierdie saak, so die pligsgetroue mense van die mense volg die pligsgetroue mense van hulle - die Quraysh- en hul ongehoorsame mense volg hul ongehoorsame mense'. sê hy; toe antwoord [Sa'd] Abu Bakr; 'Julle is reg, ons is ministers terwyl julle leiers is'.
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Nadat hy vir ons [Ali Bin 'Ayyasy] gesê het, het hy gesê; Nadat hy vir ons [Al 'Aththaf Bin Khalid] gesê het, het hy gesê; Hy het vir my vertel ['n man] uit die mense van Basroh, van [Thalhah Bin Abdullah Bin Abdurrahman Bin Abu Bakar Ash Shiddiq] het hy gesê; Ek het [my pa] hoor noem dat [sy pa] [Abu Bakr] hoor sê het; Ek het Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gevra; 'O Boodskapper van Allah, is optrede gebaseer op dinge wat tot stand gebring is of op nuwe dinge?' Hy het geantwoord: 'Maar op grond van sake wat vasgestel is'. sê hy: Ek het gevra; 'So, waarvoor is hierdie praktyk, o boodskapper van Allah? Hy het gesê: 'Dit is maklik vir elke mens om goeie dade te doen in ooreenstemming met die doel waarvoor hy geskape is'.
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Nadat hy vir ons [Abul Yaman] gesê het, het hy gesê; het aan ons gerapporteer [Syu'aib] van [Az Zuhri] het hy gesê; het my ['n man deskundige in regspraak van die Ansar] meegedeel dat hy [Uthman Bin 'Affan] 'n storie hoor vertel het; dat daar verskeie metgeselle van die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam was wat hartseer was toe die profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gesterf het, sodat byna die helfte van hulle angstig geraak het, het Uthman gesê; 'En ek was een van hulle, toe ek in die skaduwee van een van die mure gesit het, het Umar voor my verbygegaan en vir my gegroet, maar ek het nie gevoel dat hy verbykom nie en hallo gesê het, toe is hy oorlede totdat hy Abu Bakr ontmoet het, toe sê hy vir hom; "Daar is iets wat jou sal verbaas, eintlik het ek voor Uthman verbygegaan en hom gegroet, maar hy het nie my groet beantwoord nie." So tydens die bewind van Abu Bakr het Umar en Abu Bakr gekom en albei van hulle het my gegroet, toe sê Abu Bakr; "Jou broer Umar het na my toe gekom en gesê dat hy voor jou verbygeloop het en hallo gesê het, maar jy het hom nie geantwoord nie, so wat het jou laat doen?" sê hy: Ek het geantwoord; 'Ek het dit nie gedoen nie'. So het Umar gesê; "Ja, by Allah, jy het dit gedoen, maar dit was as gevolg van jou arrogansie, O Bani Umayyah." Hy antwoord: Ek het geantwoord; "By Allah, ek het nooit gevoel dat jy verbygegaan en my gegroet het nie," het Abu Bakr gesê; "Uthman is reg, jy was inderdaad besig met 'n paar sake van hom," so ek het gesê; 'ja' vra Umar; "Watter besigheid is dit?" toe sê Uthman; 'Allah het sy profeet sallallaahu 'alaihi wasallam oorlede voordat ons hom oor die veiligheid van hierdie saak gevra het,' het Abu Bakr gesê; "Ek het hom oor die saak uitgevra," het hy gesê; daarom het ek na hom opgestaan en vir hom gesê 'deur my pa en moeder het jy meer regte oor hom', het [Abu Bakr] gesê; Ek het gevra; O boodskapper van Allah, hoe is dit veilig? Toe het Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gesê: 'Wie ook al 'n vonnis van my ontvang wat ek een keer aan my oom gegee het en dit dan aan my terugbesorg, dan sal daardie vonnis vir hom 'n redding wees.
