Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 161
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَرَآهَا أَوْ بَعْضَ نِتَاجِهَا يُبَاعُ فَأَرَادَ شِرَاءَهُ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ اتْرُكْهَا تُوَافِكَ أَوْ تَلْقَهَا جَمِيعًا وَقَالَ مَرَّتَيْنِ فَنَهَاهُ وَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
D'inis [Sufyan] dúinn ó [Zaid bin Aslam] óna athair go raibh Umar ag úsáid capaill ar bhealach Allah, ansin chonaic sé é nó cuid dá thorthaí, agus mar sin theastaigh uaidh é a cheannach, ansin d'fhiafraigh sé den Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam faoi, ach dúirt an Fáidh: 'Fág an capall, beidh sé go leor duit nó tabhair ar fad uaidh é.' D'fhiafraigh Umar de faoi dhó agus chuir an Fáidh cosc air agus dúirt sé: 'Ná ceannaigh é agus ná tóg ar ais do charthanacht.'
Hadith
Imam Ahmad : 162
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ مُتَابَعَةً بَيْنَهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
Dúirt sé linn [Sufyan] ó ['Ashim Bin 'Ubaidillah] ó [Abdullah Bin 'Amir Bin Rabi'ah] gur inis sé an scéal ó [Umar] a raibh an Fáidh ag brath air, agus dúirt Sufyan ar ócáid eile; ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé: 'Téigh i dteannta an Hajj agus an Umrah, mar má leanann tú an dá cheann cuirfidh tú deireadh le bochtaineacht agus peaca, mar a bhaineann gabha iarainn salachar as iarann'.
Hadith
Imam Ahmad : 163
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Tar éis dó a rá linn [Sufyan] ó [Yahya] ó [Muhammad Bin Ibrahim At Taimi] ó ['Alqamah Bin Waqqash] dúirt sé; Chuala mé [Umar] ag rá; Chuala mé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní bhraitheann gníomhartha ach ar intinn, agus gheobhaidh gach duine a bhfuil beartaithe aige, cibé duine a dhéanfaidh a Hijrah chuig Allah agus a Theachtaire, ansin beidh a Hijrah i dtreo Allah agus a Theachtaire, agus cibé duine a dhéanfaidh a Hijrah chun saoltacht a bhaint amach nó le haghaidh bean a phósfaidh sé, ansin gheobhaidh a Hijrah a bhfuil beartaithe aige'.
Hadith
Imam Ahmad : 164
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ أَبُو وَائِلٍ كَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ إِلَى الصُّبَيِّ نَسْأَلُهُ عَنْهُ
Tar éis dó [Sufyan] a insint dúinn ó ['Abdah Bin Abu Lubabah] ó [Abu Wa`il] dúirt sé; Dúirt [Shubay Bin Ma'bad]; Bhí mé i mo Chríostaí tráth agus ansin thiontaigh mé go hIoslam, ansin bhí sé i gceist agam Hajj agus Umrah a dhéanamh, ansin chuala Zaid Bin Shuhan agus Salman Bin Rabi'ah mé nuair a bhí sé i gceist agam Hajj agus Umrah a dhéanamh, dúirt an bheirt acu; 'Tá an duine seo níos claonta ná camall a theaghlaigh'. Mar sin, bhí sé amhail is dá mba rud é go raibh sliabh á iompar agam mar gheall ar a dúirt an bheirt, ansin tháinig mé chuig Umar agus d'inis mé dó faoi, ansin tháinig [Umar] chuig an mbeirt acu agus cháin sé iad, ansin tháinig sé chugamsa agus dúirt sé; 'Fuair sibh treoir maidir le Sunnah an Fháidh, fuair sibh treoir maidir le Sunnah bhur bhFáidh'. Dúirt Abdah, dúirt Abu Wa`il; 'Tagann Masruq agus mé go minic chuig Shubay ag fiafraí faoi sin'.
Hadith
Imam Ahmad : 165
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِعُمَرَ أَنَّ سَمُرَةَ وَقَالَ مَرَّةً بَلَغَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا
Dúradh linn [Sufyan] ó ['Amru] ó [Thawus] ó [Ibn Abbas] a luaigh le [Umar] gur dhúirt Samurah - ar ócáid eile; - Bhí sé tagtha chun Umar go raibh Samurah ag díol khamer, agus mar sin dúirt Umar; 'Go scriosta Allah Samurah, go deimhin dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mhallaigh Allah na Giúdaigh, mar gur thoirmisc Allah béile dóibh, ansin rinne siad ola de agus dhíol siad é'.
Hadith
Imam Ahmad : 166
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا لَمْ يُوجِفْ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِصَةً وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ وَقَالَ مَرَّةً قُوتَ سَنَةٍ وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Tar éis dó [Sufyan] a insint dúinn ó ['Amru] agus [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] ó [Umar Bin Al Khaththab] dúirt sé; 'Maoin na Bani Nadlir a rinne Allah mar mhaoin Fai do Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, agus nár ghabh na Moslamaigh le capaill agus camaill, ansin ba mhaoin íon de chuid Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam í a sholáthair sé dá theaghlach ar feadh bliana,' a dúirt sé ar ócáid eile; 'Ar feadh bliana de riachtanais bhunúsacha agus an chuid eile a d'úsáid sé chun capaill agus airm a -cheannach- mar ullmhúchán do jihad ar bhealach Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 167
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِهِ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
D'inis [Sufyan] dúinn ó ['Amr] ó [Az Zuhri] ó [Malik Ibn Aws] a dúirt; Chuala mé [Umar] ag rá le [Abdurrahman Ibn Awf], [Thalhah], [Zubair] agus [Sa'd]: 'Mionnaím daoibh dar Allah, an Té a bhunaigh na flaithis agus an talamh, an bhfuil a fhios agaibh gur dhúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Níl aon oidhreacht againn, agus is carthanacht an rud a fhágaimid inár ndiaidh.' Dúirt siad: 'Dar Allah, tá.'
Hadith
Imam Ahmad : 168
حَدَّثَنَا سَفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي يَزِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Insíodh dúinn [Sufyan] ó [Ibn Abu Yazid] óna [athair] ó [Umar Bin Al Khaththab] gur dhúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Is leis an té a bhfuil an leaba aige - an fear céile - na páistí'.
Hadith
Imam Ahmad : 169
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمْ الَّذِينَ كَفَرُوا } وَقَدْ أَمَّنَ اللَّهُ النَّاسَ فَقَالَ لِي عُمَرُ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ
Dúirt sé linn [Ibn Idris] gur dúirt sé linn [Ibn Juraij] ó [Ibn Abi 'Ammar] ó [Abdullah Bin Babaih] ó [Ya'la Bin Umaiyah] a dúirt sé; D'fhiafraigh mé de Umar Bin Al Khaththab, léigh mé focal Allah: 'Agus nuair a thaistealaíonn tú ar aghaidh an domhain, níl aon chúis agat do chuid paidreacha a aithris, má tá eagla ort go ndéanfadh na heaschreidmhigh ionsaí ort. Go deimhin, is naimhde fíor duit na heaschreidmhigh'. -QS An Nisa'ayat 101-. Nach ndearna Allah daoine a dhéanamh sábháilte?' Dúirt [Umar] liom; 'Bhí iontas orm mar atá tusa, agus mar sin d'fhiafraigh mé de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam faoi, ansin dúirt sé: 'Is déirce é sin ó Allah duit mar sin glac lena déirce'.
Hadith
Imam Ahmad : 170
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ بِعَرَفَةَ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَرْوَانَ أَنَّهُ أَتَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ جِئْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ الْكُوفَةِ وَتَرَكْتُ بِهَا رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِهِ فَغَضِبَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ شُعْبَتَيْ الرَّحْلِ فَقَالَ وَمَنْ هُوَ وَيْحَكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَمَا زَالَ يُطْفَأُ وَيُسَرَّى عَنْهُ الْغَضَبُ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ كَذَاكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمَرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا مَعَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَمِعُ قِرَاءَتَهُ فَلَمَّا كِدْنَا أَنْ نَعْرِفَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهُ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ وَاللَّهِ لَأَغْدُوَنَّ إِلَيْهِ فَلَأُبَشِّرَنَّهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ وَلَا وَاللَّهِ مَا سَبَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا وَسَبَقَنِي إِلَيْهِ
Dúirt sé linn [Abu Mu'awiyah] Dúirt sé linn [Al A'masy] ó [Ibrahim] ó ['Alqamah] a dúirt sé; 'Tháinig fear chun [Umar] a fheiceáil agus é in Arafat,' a dúirt [Abu Mu'awiyah]; agus Dúirt sé linn [Al A'masy] ó [Khaitsamah] ó [Qais Bin Marwan] gur tháinig sé chun [Umar] a fheiceáil agus ansin dúirt sé; 'A Amirul Mukminin, tháinig mé ó Kufa agus d'fhág mé fear ann a dhearbhaigh an Mushaf -de ghlanmheabhair-,' ansin tháinig fearg ar Umar le guth ard a dhealraigh a bheith ag teacht chun solais ar a aghaidh, ansin d'fhiafraigh sé; 'Is mairg duit, cé hé?' D'fhreagair sé -Qais-; 'Abdullah Bin Mas'ud'. Ansin laghdaigh a fhearg go tobann agus mhothaigh sé sásta ionas gur fhill rudaí ar ais ina ngnáth, ansin dúirt sé; ‘Is mairg daoibh, dar le Dia níl a fhios agam faoi aon duine - i measc na gcompánach - atá fós beo a bhfuil níos mó cearta aige sa chás sin ná é, inseoidh mé daoibh faoi sin, gur sheas Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam garda i gcónaí - níor chodail sé - san oíche le taobh Abu Bakr ag plé cúrsaí na Moslamach, agus oíche amháin sheas sé garda lena thaobh agus bhí mise leis, ansin tháinig Teachtaire Allah amach agus tháinig muid amach leis, go tobann bhí fear ina sheasamh ag guí sa mhosc, ansin d’éirigh Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam agus d’éist sé leis an léamh, agus nuair a bhí a fhios againn beagnach é, dúirt Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Cibé ar maith leis an Qur'an a léamh go bog mar a nochtadh é, ba chóir dó é a léamh mar a léigh Ibn Ummi 'Abd'. Lean Umar ar aghaidh; 'Ansin shuigh an fear síos agus ghuigh sé, ansin dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leis; ‘Tabharfar iarratas cinnte, tabharfar iarratas cinnte’. Dúirt Umar; Dúirt mé; ‘Dar Allah, tiocfaidh mé chuige go moch ar maidin agus tabharfaidh mé dea-scéal dó,’ a dúirt sé; Ansin chuaigh mé chuige go moch ar maidin chun an dea-scéal a thabhairt dó, ach fuair mé amach gur chuaigh Abu Bakr romham chuige agus gur inis sé an dea-scéal dó, dar Allah ní bheinn ag dul san iomaíocht leis ar mhaithe le rud ar bith mura mbeadh sé chun tosaigh orm go cinnte’.
Hadith
Imam Ahmad : 171
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ
D’inis Abu Mu’awiyah dúinn an méid seo a leanas: D’inis Al A’mash dúinn ó Ibrahim ó Abus bin Rabi’ah go ndúirt sé: Chonaic mé Umar ag pógadh na Cloiche Duibhe agus ag rá: ‘Go deimhin, phóg mé thú, agus tá a fhios agam nach bhfuil ionat ach cloch. Mura mbeadh Teachtaire Allah feicthe agam á phógadh, ní bheinn tar éis pógadh a dhéanamh ort.’
Hadith
Imam Ahmad : 172
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ النَّاسَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا فَقَالَ أَحْسِنُوا إِلَى أَصْحَابِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُ أَحَدُهُمْ عَلَى الْيَمِينِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَحْلَفَ عَلَيْهَا وَيَشْهَدُ عَلَى الشَّهَادَةِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدَ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَنَالَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمْ الْجَمَاعَةَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ وَهُوَ مِنْ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّ ثَالِثَهُمَا الشَّيْطَانُ وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوءُهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ
Tar éis dó [Jarir] a insint dúinn ó [Abdul Malik Bin 'Umair] ó [Jabir Bin Samurah] dúirt sé; [Sheanmóir Umar] os comhair daoine i Jabiyah - sráidbhaile i nDamaisc - agus dúirt; 'Go deimhin, sheas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam in áit cosúil leis an áit ina bhfuilim agus ansin dúirt sé: 'Molaim daoibh a chompánaigh le maitheas, ansin iad siúd a thiocfaidh ina ndiaidh, ansin iad siúd a thiocfaidh ina ndiaidh, ansin tiocfaidh pobal, agus mionnóidh duine acu mionn sula n-iarrfar air mionn a thabhairt agus fianaise a thabhairt ar fhianaise sula n-iarrfar air fianaise a thabhairt. Cibé duine agaibh ar mian leis boladh na bhflaitheas a fháil, ba chóir dó cloí leis an Jama'ah, mar tá Sátan leo siúd atá ina n-aonar agus le beirt fanfaidh sé ar shiúl, agus ná lig do dhuine agaibh a bheith ina aonar le bean - nach muhram í - mar i ndáiríre is diabhal an tríú duine, cibé duine a chuireann áthas ar a mhaitheas agus a chuireann brón ar a bhotúin, ansin is creidmheach é'.
Hadith
Imam Ahmad : 173
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنَا مَعَهُ
Dúirt sé linn [Abu Mu'awiyah] Dúirt sé linn [Al A'masy] ó [Ibrahim] ó ['Alqamah] ó [Umar], dúirt sé; 'Chuaigh Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i gcomhairle le Abu Bakr ar feadh na hoíche faoi chúrsaí na Moslamach, agus bhí mé leis'.
Hadith
Imam Ahmad : 174
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ
Dúirt sé linn [Isma'il] ó [Sa'id Bin Abu 'Arubah] ó [Qatadah] ó [Salim Bin Abul Ja'd] ó [Ma'dan Bin Abu Thalhah] a dúirt sé; Dúirt [Umar]; 'Níor fhiafraigh mé riamh de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mórán faoi rud ar bith seachas nuair a d'fhiafraigh mé faoi Kalalah, agus mar sin sháigh sé a mhéar ar mo bhrollach agus é ag rá: 'Is leor sin duit sa véarsa Ash Shaif ag deireadh Surah An Nisa'.
Hadith
Imam Ahmad : 175
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ
Dúirt sé linn [Yahya] Dúirt sé linn [Syu'bah] Dúirt sé linn [Qatadah] ó [Sa'id Bin Al Musayyib] ó [Ibn Umar] ó [Umar] ón bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, dúirt sé; 'Déanfar duine marbh a chéasadh ina uaigh mar thoradh ar niyahah -caoineadh- air'.
Hadith
Imam Ahmad : 176
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ صَوْمِ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Dúirt sé linn [Yahya] ó [Abdul Malik] Dúirt sé linn [Abdullah sclábhaí Asma'] a dúirt sé; 'Chuir Asma mé chuig [Ibn Umar] -le cur in iúl - gur shroich sé, 'Go bhfuil trí rud toirmiscthe agat; íomhánna ar éadaí, diallaití déanta as síoda dearg agus troscadh i rith mhí Rajab'. Mar sin dúirt Ibn Umar; 'Maidir leis an méid a luaigh tú faoi throscadh Rajab, cad faoi dhaoine a dhéanann troscadh an t-am ar fad, agus maidir leis an méid a luaigh tú faoi íomhánna ar éadaí, ansin chuala mé [Umar] ag rá; Chuala mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Gach duine a chaitheann síoda sa saol seo ní chaithfidh sé é san athbheochan'.
Hadith
Imam Ahmad : 177
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَأَنَا سَأَلْتُهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ قَالَ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ يَقُولُ هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَهَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ اللَّهُ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللَّهُ حَقًّا قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا قَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا
Dúirt sé linn [Yahya Bin Sa'id] agus d'fhiafraigh mé de, Dúirt sé linn [Sulaiman Bin Al Mughirah] Dúirt sé linn [Tsabit] ó [Anas] a dúirt sé; Bhíomar agus [Umar] idir Mecca agus Medina ansin chonaiceamar beirt an ghealach nua - an corrán gealaí -, agus bhí mo radharc níos géire ionas go bhféadfainn an ghealach nua a fheiceáil, mar sin dúirt mé le Umar; 'Nach dteastaíonn uait é a fheiceáil?' D'fhreagair sé; 'Feicfidh mé é nuair a luífidh mé ar mo leaba,' ansin thosaigh sé ag insint dúinn faoin Saineolaí ó Badr, dúirt sé; 'Ba é Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a thaispeáin dúinn an áit inar maraíodh iad - na neamhchreidmhigh - inné - roimh an gcogadh -, ansin dúirt sé: 'Seo an áit do dhuine éigin amárach, le toil Dé, agus seo an áit do dhuine éigin amárach, le toil Dé,' a dúirt Umar; 'Ansin maraíodh iad san áit sin,' d'fhiafraigh mé; ‘Dar leis an Té a chuir thú leis an reiligiún ceart, ní raibh siad mícheart sa chás sin, maraíodh iad ansin,’ ansin ordaíodh dó a gcorp a chaitheamh isteach sa tobar, ansin shiúil sé ina dtreo - coirp na n-éagreidmheach - agus d’fhiafraigh sé: ‘A dhaoine mar sin agus daoine mar sin agus daoine mar sin, nach bhfuair sibh amach go bhfuil an rud a gheall Allah fíor go cinnte? Mar sin, fuair mé an rud a gheall Allah dom atá fíor’. Dúirt Umar; ‘A Theachtaire Allah, an bhfuil tú ag labhairt le pobal a bhfuil siad ina gcorpaigh?’ D’fhreagair sé: ‘Níor chuala tú níos mó ná mar a rinne siad an rud a dúirt mé, ach ní fhéadfaidís freagra a thabhairt’.
Hadith
Imam Ahmad : 178
حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ عَمْرٌو جَاءَ بَنُو مَعْمَرِ بْنِ حَبِيبٍ يُخَاصِمُونَهُ فِي وَلَاءِ أُخْتِهِمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوْ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ فَقَضَى لَنَا بِهِ
Dúirt [Yahya] linn [gur inis Husain Al Mu'allim] dúinn ['Amru Bin Syu'aib] óna [athair] óna [sheanathair] a dúirt sé; nuair a d’fhill 'Amru tháinig mic Ma'mar Bin Habib chun argóint a dhéanamh leis faoi shliocht a ndeirféar agus oidhreacht Umar Bin Al Khaththab, ansin dúirt [Umar]; 'Déanaim breithiúnas eatarthu de réir an méid a chuala mé ó Theachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, a dúirt sé: 'Cibé rud a fhaigheann mac nó athair, is lena Asabah é, cibé acu é'. Mar sin rinne sé breithiúnas dúinn leis'.
Hadith
Imam Ahmad : 179
قَالَ قَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَا لَقِينَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرْنَا الْقَدَرَ وَمَا يَقُولُونَ فِيهِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَيْهِمْ فَقُولُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ مِنْكُمْ بَرِيءٌ وَأَنْتُمْ مِنْهُ بُرَآءُ ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ بَيْنَا هُمْ جُلُوسٌ أَوْ قُعُودٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ رَجُلٌ يَمْشِي حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الشَّعْرِ عَلَيْهِ ثِيَابُ بَيَاضٍ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ مَا نَعْرِفُ هَذَا وَمَا هَذَا بِصَاحِبِ سَفَرٍ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آتِيكَ قَالَ نَعَمْ فَجَاءَ فَوَضَعَ رُكْبَتَيْهِ عِنْدَ رُكْبَتَيْهِ وَيَدَيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَقَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ فَمَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ قَالَ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْمَلَ لِلَّهِ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ قَالَ فَمَا أَشْرَاطُهَا قَالَ إِذَا الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ الْعَالَةُ رِعَاءُ الشَّاءِ تَطَاوَلُوا فِي الْبُنْيَانِ وَوَلَدَتْ الْإِمَاءُ رَبَّاتِهِنَّ قَالَ ثُمَّ قَالَ عَلَيَّ الرَّجُلَ فَطَلَبُوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَمَكَثَ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ عَنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ أَفِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ الْآنَ قَالَ فِي شَيْءٍ قَدْ خَلَا أَوْ مَضَى فَقَالَ رَجُلٌ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا نَعْمَلُ قَالَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ يُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ قَالَ يَحْيَى قَالَ هُوَ هَكَذَا يَعْنِي كَمَا قَرَأْتَ عَلَيَّ
Dúirt Ahmad Bin Hambal; Léigh mé do [Yahya Bin Sa'id] ó ['Utsman Bin Ghiyats] Dúradh liom [Abdullah Bin Buraidah] ó [Yahya Bin Ya'mar] agus dúirt [Humaid Bin Abdurrahman Al Himyari] araon; bhuail muid le [Abdullah Bin Umar] ansin phléamar taqdir agus a raibh le rá acu faoi taqdir, ansin d'fhreagair sé; 'Má fhilleann tú orthu, inis dóibh; "Gur scar Ibn Umar é féin uait agus gur scar tusa uaidh -trí huaire-''. Ansin dúirt sé; 'Dúirt mé [Umar Bin Al Khaththab], nuair a bhí siad ina suí in aice leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam, gur tháinig fear de shiúl na gcos chuige go tobann, a raibh aghaidh dhathúil, gruaig álainn air agus é gléasta go hiomlán i mbán, agus mar sin d'fhéach na daoine ar a chéile, ní raibh a fhios againn gur taistealaí a bhí ann, ansin dúirt sé; 'A Theachtaire Allah, táim ag teacht chugat,' fhreagair an Fáidh: 'Sea' agus tháinig sé agus chuir sé a ghlúine i gcoinne a ghlúine agus a lámha ar a chromáin, ansin d'fhiafraigh sé; 'Cad is Ioslam ann?' D'fhreagair an Fáidh: 'Tabhair fianaise nach bhfuil aon dia fiúntach adhradh ach Allah agus is é Muhammad teachtaire Allah, agus déanann tú na paidreacha, íocann tú an zakat, troscann tú i mí Ramadan agus déanann tú an Hajj,' d'fhiafraigh sé arís; 'Cad is Creideamh ann?' D'fhreagair an Fáidh: 'Ba chóir duit a chreidiúint in Allah, a Aingil, Neamh agus Ifreann, aiséirí tar éis an bháis agus gach Cinniúint'. D'fhiafraigh sé; 'Cad é Ihsan?' D'fhreagair an Fáidh: 'Ba chóir duit dea-ghníomhartha a dhéanamh d'Allah amhail is dá bhfeiceann tú Allah, agus mura féidir leat é a fheiceáil ansin feiceann Sé thú i ndáiríre'. D'fhiafraigh sé; 'Agus cathain a tharlóidh an t-apacailipsis?' D'fhreagair an Fáidh: 'Níl níos mó eolais ag an duine atá á cheistiú ná an té a chuireann an ceistiúchán'. D'fhiafraigh sé; 'Cad iad na comharthaí ansin?' D'fhreagair an Fáidh: 'Nuair a bhíonn daoine gan éadaí, gan bhróga agus daoine bochta ag iomaíocht chun foirgnimh a thógáil, agus nuair a bheireann sclábhaithe baineanna breith ar a máistrí'. Dúirt Umar; ansin dúirt sé: 'Tabhair aghaidh ar an bhfear chugam!' Ansin d'fhéach siad air, ach ní fhaca siad ar chor ar bith é, agus mar sin tar éis dhá nó trí lá dúirt sé: 'A Ibnul Khaththab, an bhfuil a fhios agat cé a d'fhiafraigh faoi seo agus faoi seo?' D'fhreagair Umar; 'Tá a fhios ag Allah agus a Theachtaire níos fearr'. Dúirt an Fáidh: 'Ba é Jibril a tháinig chugaibh chun sibh a mhúineadh faoi chúrsaí bhur reiligiúin Deen'. Dúirt Umar; 'Agus d'fhiafraigh fear ó Juhainah nó Muzainah de agus dúirt sé; 'A Theachtaire Allah, cad a dhéanaimid, an rud é atá críochnaithe nó rite cheana féin nó an rud é atá nua anois?' D'fhreagair an Fáidh; 'Rud atá thart -tá sé cheana féin-,' ansin deir fear nó daoine áirithe; 'A Theachtaire Allah, cén fáth a ndéanaimid carthanacht ansin?' Mar sin d'fhreagair an Fáidh: 'Tá sé níos éasca do chónaitheoirí ionchasacha Neamh gníomhartha chónaitheoirí Neamh a dhéanamh, agus tá sé níos éasca do chónaitheoirí ionchasacha Ifrinn gníomhartha chónaitheoirí Ifrinn a dhéanamh'. Dúirt Yahya; 'Mar sin mar a léann tú dom é'.
Hadith
Imam Ahmad : 180
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَقَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُحَرِّمَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ فَلْيُحَرِّمْ النَّبِيذَ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْجَرِّ قَالَ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَدَّثَ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْبُسْرِ وَالتَّمْرِ
Dúirt sé linn [Yahya] ó [Shu'bah] Dúirt sé liom [Salamah Bin Kuhail] a dúirt sé; Chuala mé [Abul Hakam] ag rá; D'fhiafraigh mé de [Ibn Abbas] faoin bhfíon in al Jarr - crúiscín déanta as cré - agus ad Dubbaa` - crúiscín déanta as craiceann pumpkin -. Mar sin d'fhreagair sé; Thoirmisc Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fíon in al Jarr agus ad Dubbaa` agus dúirt sé: 'Cibé ar mian leis haram a dhéanamh den rud a rinne Allah Ta'ala agus a Theachtaire haram, déan fíon haram atá ina fhíon'. Dúirt [Abul Hakam]; agus d'fhiafraigh mé de [Ibn Zubair], mar sin d'fhreagair sé; Thoirmisc Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam al Jarr agus ad Dubbaa`'. Dúirt [Abul Hakam]; agus d'fhiafraigh mé de [Ibn Umar], agus mar sin dúirt sé le [Umar] gur thoirmisc an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam al Jarr agus al Muzaffaat - crúiscíní péinteáilte le táir. Dúirt [Abul Hakam]; agus dúirt sé liom [mo dheartháir] ó [Abu Sa'id] gur thoirmisc an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ó al Jarr, ad Dubbaa` agus al Muzaffaat chomh maith le dátaí amha agus dátaí aibí - atá beartaithe le haghaidh fíon pailme a dhéanamh-'.
