Imam Ahmad : 1741
أَنْبَأَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُذْهِبِ الْوَاعِظُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حِمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن مُحَمَّد بْن حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Yettwaxebber-aɣ-d belli Abu Ali Al Hasan ben Ali ben Muḥemmed ben Al Mudžib Al Wa’izh yenna-d; yenna-yaɣ-d Abu Bakr Hasan bin Jaɛfar bin Ḥimdan bin Malik deg qiraɛah sdat-s, yenna-aɣ-d Abu Abdurrahman Abdullah bin Aḥmad bin Muḥemmed bin Hanbal, yenna-yaɣ-d baba seg wedlis-is, yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [‘Ashim Al A’bi seg]Ashim Al Aghih] [Ibn Abbas] belli Rasul n Öebbi s.al.allahu 'alaihi wasallam ad yeswi aman n zam-zam ibedd.
Imam Ahmad : 1742
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَجْلَحُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَعَلْتَنِي وَاللَّهَ عَدْلًا بَلْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَحْدَهُ
Yenna-yaɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Ajlah] seg [Yazid bin Al Asham] seg [Ibn Abbas] belli yiwen wergaz yenna-d i Nnbi s.al.allah; 'MASYAA`ALLAHU WA SYI`TA -Ch Ibda Allah dh Yah Ibda K'. Ihi Nnbi sallallahu Ṛebbi yenna-yas i wergaz-nni : « Tettnadiḍ ad iyi-tessemlilḍ d Öebbi ! ini-d kan; 'S lebɣi n Öebbi kan'.
Imam Ahmad : 1743
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْحِكْمَةِ
Nnan-aɣ-d [Husyaim] seg [Khalid] seg [‘Ikrimah] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam iḥerrek aqerruy-iw yerna yeẓẓall fell-i akken ad sɛuɣ leɛqel.
Imam Ahmad : 1744
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ بِمِحْجَنٍ كَانَ مَعَهُ قَالَ وَأَتَى السِّقَايَةَ فَقَالَ اسْقُونِي فَقَالُوا إِنَّ هَذَا يَخُوضُهُ النَّاسُ وَلَكِنَّا نَأْتِيكَ بِهِ مِنْ الْبَيْتِ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ اسْقُونِي مِمَّا يَشْرَبُ مِنْهُ النَّاسُ
Yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Yazid bin Abu Ziyad] seg [‘Ikrimah] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam ixeddem Tawaf deg Lkaɛba ɣef tkeṛṛust-nnes. Yeṭṭef yerna yessuden Adɣaɣ Aberkan s tmeẓẓuɣt-nni ay d-yewwi. Yenna-d Ibn Ɛebbas; Syin yusa-d ɣer tmeqbert n waman n tissit, yenna-yas : ‘Efk-iyi-d ad ssweɣ’. Ihi nnan-d imeddukal-nni; ‘S tidet, wigi d aman ay ttessen medden, ma tebɣiḍ ad ak-ten-id-nawi seg wexxam’. Yerra-yas-d Rasulullah sallallahu alaihi wasallam : « ur t-ḥwaǧeɣ ara, efk-iyi ad sweɣ seg wayen ssewwayen medden’.
Imam Ahmad : 1745
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْخَبَرُ كَالْمُعَايَنَةِ
Yenna-aɣ-d [Husyaim] seg [Abu Bisyr] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Yenna-d Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam : ‘Isalan ur llin ara d yiwen d tmuɣli srid’.
Imam Ahmad : 1746
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَقَامَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ لِأُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ قَالَ فَأَخَذَ بِذُؤَابَةٍ كَانَتْ لِي أَوْ بِرَأْسِي حَتَّى جَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Yenna-yaɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Abu Bisyr] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d; ‘Lliɣ ttɣimiɣ yiwen n yiḍ deg wexxam n xali-inu Maimunah bint Al Harith, yerna di tallit-nni, Rasulullah sshallallahu ‘alaihi wasallam yella qrib-is imi d nnuba-s, dɣa ibedd-d, yeẓẓall deg yiḍ, dɣa ula d nekk beddeɣ ɣef uzelmaḍ-is akken ad ttekkeyɣ deg tẓallit-is. Maca yeṭṭef-iyi deg yiḍarren-iw neɣ deg uqerruy-iw, syenna yessers-iyi ɣef yidis-is ayeffus.’
Imam Ahmad : 1747
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا خُيِّرَتْ بَرِيرَةُ رَأَيْتُ زَوْجَهَا يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَكُلِّمَ الْعَبَّاسُ لِيُكَلِّمَ فِيهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَرِيرَةَ إِنَّهُ زَوْجُكِ فَقَالَتْ تَأْمُرُنِي بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّمَا أَنَا شَافِعٌ قَالَ فَخَيَّرَهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ عَبْدًا لِآلِ الْمُغِيرَةِ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ
Yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Khalid bin ‘Ikrimah] seg [Ikrimah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Mi tt-id-steqsan i Barirah ad tefren, walaɣ argaz-is yettḍafar-itt deg yiberdan n Lmedina s imeṭṭawen ttṣubbun-d seg tmeẓẓuɣt-is, sakkin yenna-as i Abbas ad d-yemmeslay d Nnbi sallallahu alaihi wasallam ad t-iqneɛ. Ihi yenna-yas Rresulullah (s.al.al.) i Barirah; ‘D argaz-ik’. Yenna-d Barirah; 'Tenniḍ-iyi-d ad tt-qebleɣ, a Amazan n Öebbi?' Inna: "nek, s tidep, d amâawen kan". Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yenna-as i Barirah ad tefren, maca Barirah textar iman-is -ur tettuɣal ara ɣer wergaz-is-. Argaz n Barirah yella d akli n twacult n Al Mughirah isem-is Mughits.
Imam Ahmad : 1748
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Nnan-aɣ-d [Husyaim] seg [Abu Bisyr] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yettwasteqsa ɣef warraw n muṣriḥin, dɣa yerra-yas-d: ‘Öebbi yeẓra ayen xeddmen’.
Imam Ahmad : 1749
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Ali bin Zaid] seg [Yusuf bin Mihran] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Nnbi sallallahu âihi wasallam yemmut asmi yesɛa xemsa u sḍis n yiseggasen deg leɛmer-is.
Imam Ahmad : 1750
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الطَّعَامُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُقْبَضَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسَبُ كُلَّ شَيْءٍ مِثْلَهُ
Yenna-yaɣ-d [Husyaim] yenna-yaɣ-d [Amru bin Dinar] seg [Thawus] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam iḥerrem assenzi n tuččit alamma t-id-yewwi s wudem. Yenna-d Ibn Ɛebbas; ‘Ɣaleɣ akk -asenqes d lqeḍyan- akka’.
Imam Ahmad : 1751
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِذَا لَمْ يَجِدْ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ
Yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Amru bin Dinar] seg [Jabir bin Zaid] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berdakwah; ‘Ma yella amdan yellan deg ihram ur yesɛi ara aḍebsi -akken ad iḍegger tafekka-s-, ihi ad yels sirwal -d ṣṣenf n tceṭṭiḍt-. Yerna ma yella ur tufiḍ ara sandalen, ilaq ad telseḍ khuff’.
Imam Ahmad : 1752
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ
Yenna-yaɣ-d [Husyaim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yazid bin Abu Ziyad] seg [Miqsam] seg [Ibn Abbas] belli Amazan n Ṛebbi s.al.al.a.l.
Imam Ahmad : 1753
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
Nnan-aɣ-d belli [Husyaim] yenna-aɣ-d [Abu Bisyr] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] belli yiwen wergaz - yeddukkel deg ihram - akked Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, sakkin argaz-nni yeɣli-d seg lmal-is ɣas akken yella deg ihram, s waya, deg 1990, yeɣli-d seg lmal-is. Ihi, Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna: “Ssirid-it s waman d iferran n bidara, sinna, ssedmet-it s lqecc i ilsa, ur t-tessewham ara, ur t-id-tessufuɣ ara aqerruy-is”. Ih, ad iêu, ass n tnekra, di liêala n talbiyaâ'.
Imam Ahmad : 1754
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ هَلُمَّ الْقُطْ لِي فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ مِنْ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعَهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ نَعَمْ بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِالْغُلُوِّ فِي الدِّينِ
Yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-yaɣ-d [Auf] seg [Ziyad bin Hucain] seg [Abu Al Aliyah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Yenna-yi-d Rasulullah s ṣṣbeḥ mi yella di Muzdalifah; ‘Ɛafak-iyi-d kra n yiẓra!’. Ihi nudan-as kra n yiẓra n tlemmast akken ad ten-id-yessers. Mi d-yessers iẓra-nni deg ufus-is, yenna-yas : Ih, am yiẓra-agi. Ur ttbeddilen ara deg temsal n ddin, di tidett, aḥbas n wid yellan uqbel-ik yella-d s ssebba n tbeddit-nsen deg temsal n ddin’.
Imam Ahmad : 1755
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَافَرَ مِنْ الْمَدِينَةِ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ
Iqqar-aɣ-d [Husyaim] seg [Mansur] seg [Ibn Sirrin] seg [Ibn Abbas], belli Amazan n Öebbi, s.al.al.a., Ṛebbi, ur yettugad ara siwa Öebbi azza wajalla. Yerna iẓẓal snat n rrqaɛat, snat n rrqaɛat armi i d-yuɣal -ɣer Lmadina-.
Imam Ahmad : 1756
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Yenna-yaɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Abu Bisyr] seg [Saɛid bin Jubair] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Ayat-agi i d-iteddun yewweḍ-d asmi yella Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam di Mekka : -Ur ssawaḍet ara ṣṣut-nwen di tẓallit-nwen ur tt-sneqsayen ara.- Ibn Abbas yenna-d ; ‘Mi d-yesselḥay Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam tẓallit n yemdukal-is, yesseǧhed-iten deg wakud aydeg yeqqar Leqran. Mi slan imuṣriḥen s waya, rran Leqwṛan, rran wid i t-id-yesseɣlin d wid i t-id-yewwin. Ihi Allah Azza Wa Jalla inna i Nnbi-ines: -Ur rfed ara ṣṣut-ik di tẓallit-ik- anamek-is di tɣuri-k akken ad slen wid iɛebban lmeṣnuɛat yerna ttcetkin Leqran d: -Ur t-id-sneqsen ara seg yemdukal-ik akken ur zmiren ara ad slen yerna ad k-kksen Leqran d: -Ur ttnadiḍ abrid gar sin-.
Imam Ahmad : 1757
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا هَذَا وَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ هَابِطٌ مِنْ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِالتَّلْبِيَةِ حَتَّى أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَاءَ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَاءَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفٌ وَهُوَ يُلَبِّي
Nnan-aɣ-d belli [Husyaim] yenna-aɣ-d [Daud bin Abu Hind] seg [Abu Al Aliyah] seg [Ibn Abbas] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yezger-d seg wassif n al Azraq, sakkin yesteqsa-t: “D acu-t wassif-agi?” Imeddukal rran-as-d; ‘D tagi i d tala n al Arzaq’. Yenna-d; ‘Amzun ẓriɣ Musa ‘Alaihis Salam i d-yeɣlin seg tqacuct n wedrar yerna yerfed ṣṣut-is s tẓallit i Rebbi ‘azza wajalla, armi d asmi ay d-yewweḍ ɣer wedrar n Harsya’. Syin yesteqsa: ‘D acu-tt wedrar-agi?’. Yerra-as-d yimeddukal : 'Tagi d tawrirt n Harsya''. Yenna-d; ‘Amzun ẓriɣ Yunus bin Matta ɣef yiwen n lmal azeggaɣ, iɣef-is d aɣezfan, yelsa lqecc n tfekka, yerna lqecc n lmal-is yecbeḥ’. Yenna-d Ḥusiyaim; ' -taqcict-nni tettwaxdem s- lqut. Netta deg tegnit n talbiyah.
Imam Ahmad : 1758
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَصْحَابُنَا مِنْهُمْ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ بَدَنَتَهُ مِنْ الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ
Iqqar-aɣ-d belli [Husyaim] yenna-aɣ-d aṭas n yemdukal-nneɣ, gar-asen [Syu’bah] seg [Qatadah] seg [Abu Hassan] seg [Ibn Abbas] belli Amazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam iḥerrek lmal-is ɣef tama tayeffust armi d asmi i d-yessufeɣ idammen ɣef sin n yidammen, lmal-nni aɛebbuḍ n lmal.
Imam Ahmad : 1759
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ الْأَسْدِيَّ أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ وَقَالَ إِنَّا مُحْرِمُونَ
Ɣur-neɣ [Husyaim] yenna-aɣ-d [Yazid bin Abu Ziyad] seg [Miqsam] seg [Ibn Abbas] belli Ash Sha’b bin Jatsamah Al Asadi yefka-d tikci i Rasulullah s talɣa n yiwen n uḍar n yiwen n yizem n tẓegwa, maca netta yenna-d deg ifundehram. ihram'.
Imam Ahmad : 1760
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِ ذَلِكَ فَجَعَلَ يَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ
Nnan-aɣ-d [Husyaim] yenna-aɣ-d [Mansur] seg [‘Atho`] seg [Ibn Abbas] d akken Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettwasteqsa ɣef yemdanen ay yettqerriben iqerra-nsen uqbel ma sqedcen neɣ kra am wa. Ihi yerra-yas-d : ‘Ulac fella-s, ulac fella-s’.