Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1661
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ بِإِسْنَادِهِ
Беҙгә [Хәжәжгә] әйтте, әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Ғабдуллаһ бин Мусафиға] хәбәр итте: [Мөшғәб бин Сәйибә] уға [Ғөҡбә бин Мөхәммәт бин Әл-Харистан] [Ғабдуллаһ бин Джәғфәрҙән] хәбәр иткән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем шикләнһә, уның доғаһынан һуң риза булһын». Һөйләне [Ғәли бин Исхаҡ] беҙгә [Ғабдулла] һөйләне [Ибн Джүрәйж] беҙгә [Ғабдулла бин Мусафи] [Ғөҡбә бин Мөхәммәт бин Әл-Хәрис]-тән һөйләне, һуңынан өҫтәге хәҙисте үҙенең сәнәде менән телгә алды.
Hadith
Imam Ahmad : 1662
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ يُحَدِّثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَرَّزَ كَانَ أَحَبَّ مَا تَبَرَّزَ فِيهِ هَدَفٌ يَسْتَتِرُ بِهِ أَوْ حَائِشُ نَخْلٍ فَدَخَلَ حَائِطًا لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا فِيهِ نَاضِحٌ لَهُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَنَّ وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ ذِفْرَاهُ وَسَرَاتَهُ فَسَكَنَ فَقَالَ مَنْ رَبُّ هَذَا الْجَمَلِ فَجَاءَ شَابٌّ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا فَقَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهِيمَةِ الَّتِي مَلَّكَكَ اللَّهُ إِيَّاهَا فَإِنَّهُ شَكَاكَ إِلَيَّ وَزَعَمَ أَنَّكَ تُجِيعُهُ وَتُدْئِبُهُ ثُمَّ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَائِطِ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ وَالْمَاءُ يَقْطُرُ مِنْ لِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَأَسَرَّ إِلَيَّ شَيْئًا لَا أُحَدِّثُ بِهِ أَحَدًا فَحَرَّجْنَا عَلَيْهِ أَنْ يُحَدِّثَنَا فَقَالَ لَا أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ حَتَّى أَلْقَى اللَّهَ
Беҙгә [Вәхб бин Джарир] беҙгә [атайым] әйтте; Мин [Мөхәммәт бин Әбү Яҡуптың] [Әл Хәсән бин Сәғдтан] [Ғабдулла бин Джәғфәрҙән] һөйләгәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм инә биғәлгә менеп, мине артынан күтәреп алып китте. Әгәр ҙә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм дефекация яһаһа, үҙен ҡапларға, йәғни бейек бина йәки финик баҡсаһында һаҡланырға яратҡан. Бер ваҡыт ул ансарҙарҙыҡы булған баҡсаға инә һәм унда ансарҙарҙыҡы дөйә ултыра икән. Пәйғәмбәребеҙ дөйәнең илап, күҙ йәштәрен түккәнен күргәс, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уның ҡолаҡтарын һәм муйын төбөн һөртөргә төшә, шунан дөйә тыныслана. Шунан һораны; — Был дөйәнең кемеке? Ансар егете килеп яуап бирҙе; 'МИН'. Ул: «Аллаһ Тәғәлә һеҙгә хакимлыҡ биргән был дөйәне ҡарап, һеҙ Аллаһтан ҡурҡмайһығыҙмы? Ул һеҙҙең турала миңә зарланды һәм ул, тип белдерҙе, һеҙ уны ас һәм арыу ҡалдырҙы'. Ошонан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм баҡсаға инеп, хәжәтен үтәп, һуңынан тәһәрәт алды. Ул килгәндә һаҡалынан һыу һаман күкрәгенә тамсылай ине, ә ул миңә бер кемгә лә һөйләмәйәсәк нәмәләрҙе шыбырланы, ысынында беҙгә ул һөйләгәндә ауыр тойолдо. Абдулла бин Джәғфәр әйтте; «Аллаһ менән осрашмайынса, пәйғәмбәребеҙҙең серҙәрен таратмам».
Hadith
Imam Ahmad : 1663
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ
Беҙгә [Аффан] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Ибн Әбү Рәфи] пәйғәмбәребеҙҙең элекке ҡолонан, [Ғабдуллаһ бин Джәғфәрҙең] уң бармағына йөҙөк кейгәне һәм Пәйғәмбәребеҙҙең йөҙөктөң рәхмәте булғанына ышанғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Ahmad : 1664
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا شَيْخٌ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْحِجَازِ قَالَ شَهِدْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَحُزُّ اللَّحْمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
Беҙгә [Хәсим бин Әл-Ҡасим] әйтте [Әл Мәсғүди] беҙгә [Хиджаздан килгән шәйех] әйтте; Мөздәлифәлә Ғабдулла бин Зөбәйер менән Ғабдулла бин Джәғфәрҙең шаһиты булдым, ул ваҡытта Ибнү Зөбәйер Ғабдулла бин Джәғфәр өсөн ит ҡырҡа ине. [Ғабдуллаһ бин Джәғфәр] әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙҙең: «Ысынлап та, иң яҡшы ит – артҡы өлөшө», – тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ahmad : 1665
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَقُولَ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنَاه هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ مِثْلَهُ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Ғәбдел Мәлик] беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Мөхәммәт бин Исхаҡ] [Исмәғил бин Әбү Хәким] [Әл-Ҡасим] [Ғабдулла бин Джәғфәр] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Пәйғәмбәргә: «Ысынлап та, мин Юныс бин Маттанан яҡшыраҡмын», — тип әйтергә ярамай. Әбү Абдуррахман әйтте; һәм [Һарун бин Мәғрүф] беҙгә лә шул уҡ хәҙисте һөйләне.
Hadith
Imam Ahmad : 1666
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ فَحَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُبَشِّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Һөйләне беҙгә [Йәғүб] беҙгә [атайым] [Ибн Исхаҡтан] әйтте; һәм миңә [Хисем бин Ғүрүә бин Зөбәйер] [атаһынан, Үрүә] [Ғабдулла бин Джәғфәр бин Әбү Талибтан] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Миңә Хәҙисәгә һөйөнөслө хәбәр еткерергә ҡушылды, ул батҡан мәрйендәрҙән төҙөлгән өйҙә, унда шау-шыу юҡ, арыу тойғоһо юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 1667
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ عَنْ شَيْخٍ مِنْ فَهْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يُلَقُّونَهُ اللَّحْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
Беҙгә [Вәкиғ] миңә [Мисғәр] Фәхм халҡынан [бер ҡарт] тураһында һөйләне, тине; Мин [Ғабдулла бин Джәғфәрҙең] әйткәнен ишеттем; Ысынында, Рәсүлуллаһтан һуңғы күргән нәмәм шул булды: бер ҡулында ниндәйҙер финик, икенсеһендә ҡыяр төрө, ул береһен ашай, икенсеһен тешләй. Ул: «Ысынлап та, иң яҡшы кәзә ите — артҡы өлөшө», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 1668
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللَّهِ ابْنَيْ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ صِبْيَانٌ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ قَالَ فَحَمَلَنِي أَمَامَهُ وَقَالَ لِقُثَمَ ارْفَعُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ وَكَانَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَى عَبَّاسٍ مِنْ قُثَمَ فَمَا اسْتَحَى مِنْ عَمِّهِ أَنْ حَمَلَ قُثَمًا وَتَرَكَهُ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَقَالَ كُلَّمَا مَسَحَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ مَا فَعَلَ قُثَمُ قَالَ اسْتُشْهِدَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالْخَيْرِ وَرَسُولُهُ بِالْخَيْرِ قَالَ أَجَلْ
Һөйләне беҙгә [Раух] беҙгә [Ибнү Джүрәйж] миңә [Джәғфәр бин Халид бин Сәррәхкә] әйтте, [атаһы] уға әйтте, тип [Ғабдулла бин Джәғфәр] әйтте; Мине күрһәгеҙ, Ҡотсам бин Ғәббәсте һәм Өбәйҙуллаһ бин Ғәббәсте, беҙ бәләкәй саҡта уйнап йөрөргә ярата инек, ҡапыл пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм үҙенең тауында үтеп китте. Ул миңә: «Баланы минең менән үҫтер!» шунан мине алдына ултыртты, шунан Ҡотсамға әйтте; — Баланы минең менән үҫтер. һуңынан уны артына ултыртты. Ғөбәйҙулла Ғәббәс Ҡотсамға ҡарағанда өҫтөнлөк биргән бала була, шулай ҙа пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм абзыйынан оялмай, Ҡотсамды алып, Ғөбәйҙулланы ҡалдыра. Шунан башымды өс тапҡыр һөрттө, һөрткән һайын: “Йә Аллаһ, уны Джәғфәрҙең алмашсыһы ит – балаһын ҡарарға”, – тине. Халид бин Сарра тигән; Мин Абдуллаһтан һораным; — Ҡутсамға ни булды? тип яуап бирҙе; — Ул шәһит булды. Мин әйттем; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшылыҡты яҡшыраҡ белә». Абдулла әйтте; 'Әлбиттә'.
Hadith
Imam Ahmad : 1669
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ
Беҙгә [Раух] әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Ғабдуллаһ бин Мусафиға] хәбәр итте: [Мөшғәб бин Сәйибә] уға [Ғөҡбә бин Мөхәммәт бин Әл-Харистан] [Ғабдуллаһ бин Джәғфәрҙән] хәбәр иткән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем шикләнһә, уның доғаһынан һуң риза булһын».
Hadith
Imam Ahmad : 1670
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنْ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ فَقَالَ لَهَا إِذَا دَخَلَ بِكِ فَقُولِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ هَذَا قَالَ حَمَّادٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهَا
Һөйләне беҙгә [Ғабдушшамад] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Ибн Әбү Рафиғтан] [Ғабдулла бин Джәғфәрҙән] ҡыҙын Әл-Хаджаж бин Йософҡа кейәүгә биргәнен һөйләне. Ул ҡыҙына: «Әгәр ҙә ул һине ҡаршы алырға инһә, былай тип әйт: «ЛӘ ИЛӘҺӘ ИЛЛӘ АЛЛАҺ ӘЛ ХӘЛИМ ӘЛ КӘРИМ СӨБХӘНАЛЛАХ РАББИЛ АРСЫ ӘЛ ӘҘҘИМ ӘЛХӘМДҮ ЛИЛЛӘҺИ РАББИЛ ҒӘЛӘМИН -Бер ниндәй ҙә хаҡ илаһ юҡ. Иң данлы Рабб Арсы Аллаһҡа маҡтау! Ғаләмдәрҙең раббиһы Аллаһҡа маҡтау булһын-'. Һәм Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, әгәр ҙә уға бәлә килһә, шул һөйләмде уҡығыҙ, тип белдерҙе. Хәммәт әйтте; Минеңсә, Ғабдулла бин Джәғфәр әйткән; 'шулай итеп, Хаджаж уның менән енси мөнәсәбәткә инә алмай'.
Hadith
Imam Ahmad : 1671
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمُّكَ أَبُو طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْفَعُكَ قَالَ إِنَّهُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ النَّارِ وَلَوْلَا أَنَا كَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
Һөйләне беҙгә [Вәки] беҙгә [Суфьян] [Ғәбдел Мәлик бин Ғүмәирҙән] [Ғабдулла бин Әл-Харистан] [Әл-Ғаббас бин Әл-Мөтсәлибтән] һөйләне, тип әйтте; «Эй, Аллаһ илсеһе, абзыйың Әбү Талиб һине ҡараны һәм ярҙам итте». Ул яуап бирҙе; — Ысынлап та, ул һөҙәк тамуҡта, әгәр мин булмаһам, һис шикһеҙ, тамуҡ төбөндә булыр ине.
Hadith
Imam Ahmad : 1672
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ الرَّجُلُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Һөйләне беҙгә [Абдуррахман бин Мәхди] беҙгә [Ғабдулла бин Джәғфәр] [Исмәғил бин Мөхәммәттән] [Әмру бин Сәғд] [Әл-Ғаббастан] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кеше сәждә ҡылғанда, уның менән бергә сәждә ҡылған ете ағза була. Атап әйткәндә: йөҙө, ҡул аламаҡтары, тубыҡтары һәм аяҡтары». Беҙгә әйтелгән [Ғабдуллаһ бин Джәғфәр] [Йәзид бин Абдуллаһ бин Әл-Хәдиҙән] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Әмир бин Сәғдтән] [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Мөтсәлибтән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһис-сәләһи булды.
Hadith
Imam Ahmad : 1673
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي بَعْضُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَوَاسِمِ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاقْتَرَبَ أَجَلِي فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ يَا عَبَّاسُ أَنْتَ عَمِّي وَلَا أُغْنِي عَنْكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا وَلَكِنْ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَاهُ عِنْدَ قَرْنِ الْحَوْلِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَحَضَرَهُ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا عَمُّكَ قَدْ كَبِرَتْ سِنِّي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Беҙгә әйтелгән [Ғабдулла бин Бәкер] беҙгә [Хәтим], йәғни Ибн Әбү Шаһирә, миңә [Бәни Абдул Мөттәлиб араһынан бер нисә кеше] әйткән; [Әли бин Абдулла бин Аббас] беҙҙе бер нисә хаж миҙгелендә осратты. Мин уның әйткәнен ишеттем; миңә атайымдан [Ғабдуллаһ бин Ғәббәс] [атайым, Әл-Ғаббастан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән осрашып, әйткән; «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һинең абзыйың һәм мин олоғайҙым, ахырым яҡын. Миңә файҙа килтерерлек нәмәгә өйрәт», — тине. Ул әйтте: «Эй, Ғәббәс, һин минең абзыйым һәм минең һинең өҫтөңдән Аллаһ ҡаршыһында бер ниндәй ҙә ҡөҙрәтем юҡ. Әммә Раббығыҙҙан был донъяла һәм әхирәттә ярлыҡау һәм именлек һорағыҙ». Өс тапҡыр әйтте. Шунан Ғәббәс йыл аҙағында тағы ла осрашты һәм ул элек әйткәнсә әйтте. Беҙгә [Раух] әйтте [Әбү Юныс Әл-Ҡусйири, Хатим бин Әбү Шаһирә] миңә [Ғабдул Мөттәлибтең нәҫеле] әйтте; [Ғәли бин Абдулла бин Аббас] беҙҙе ҡаршы алды, Ғәбдел Мөтсәлибтең балалары уны ҡаршы алды. Ул әйтә; Мин [Ғабдулла бин Ғаббастың] [атаһы Ғаббас бин Ғабдул Мөтсәлибтең] былай тигәнен ишеттем; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә барып әйттем; — Эй, Аллаһ Рәсүле, мин һинең абзыйың, ҡартайҙым, — тип, шунан һуң ул тарихты мәғәнәле итеп телгә алды.
Hadith
Imam Ahmad : 1674
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَيْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ النَّارِ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
Беҙгә [Аффан] әйтте [Әбү Әүәнә] беҙгә [Ғәбдел Мәлик бин Ғүмәир] [Ғабдулла бин Әл Харис бин Нәүфәл] [Ғаббас бин Әбдел Мөтсәлиб] әйтте; — Эй, Аллаһ илсеһе, Әбү Талибтың һине ҡайғыртыуы һәм һине -яҡлау өсөн асыуланғаны өсөн файҙа килтерә алаһыңмы? Ул яуап бирҙе; 'Эйе. ул тамуҡтың һөҙәк өлөшөндә, әгәр ҙә ул булмаһа, һис шикһеҙ, тамуҡ төбөндә булыр ине».
Hadith
Imam Ahmad : 1675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ ابْنُ آدَمَ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهِهِ وَكَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَقَدَمَيْهِ
Һөйләне беҙгә [Яхъя бин Исхаҡ] беҙгә [Ибн Лаһиә] [Йәзид бин Абдулла бин Әл-Хадтан] [Мөхәммәт бин Ибраһим Әт Тайми] [Әмру бин Сәғд] [Әл-Ғаббас бин Абдул Мөтсәлиб]-тән әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр Әҙәм балаһы сәждә ҡылһа, уның менән бергә сәждә ҡылған ете ағза бар». Атап әйткәндә: йөҙө, ҡул аламаҡтары, тубыҡтары һәм аяҡтары».
Hadith
Imam Ahmad : 1676
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَطْحَاءِ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا هَذَا قَالَ قُلْنَا السَّحَابُ قَالَ وَالْمُزْنُ قُلْنَا وَالْمُزْنُ قَالَ وَالْعَنَانُ قَالَ فَسَكَتْنَا فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ بَيْنَهُمَا مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَمِنْ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِ مِائَةِ سَنَةٍ وَفَوْقَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلَاهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ شَيْءٌ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Һөйләне беҙгә [Ғабдурраззаҡ] беҙгә [Яхъя бин Әл-Ғәлә`] [уның абзыйы, Сөғәйеп бин Халидтан] һөйләне миңә [Симаҡ бин Харб] [Ғабдулла бин Әмирә] [Ғаббас бин Әбдел Мөтсәлиб] әйтте; Беҙ Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм менән Әл-Батһала осрашып ултыра инек, ҡапыл бер төркөм болоттар үтеп китте, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм һораны: «Беләһеңме, был нимә?» Беҙ яуап бирҙек; — Был болоттар йыйылмаһы. Ул әйтте; 'Ә мега'. беҙ эйәреп; 'Ә мега'. Шунан: «Болотло», — тине. Шуға ла шымып ҡалдыҡ. Ул тағы ла һораны; — Беләһеңме, күк менән ер араһында ни тиклем алыҫлыҡ бар? Беҙ яуап бирҙек; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Ул әйтте; — Ара биш йөҙ йыллыҡ юлға тиклем. Бер күк менән икенсеһе араһында биш йөҙ йылға тиклем арауыҡ. Биш йөҙ йыллыҡ сәйәхәт кеүек ҡалын күк йөҙө. Етенсе күктең өҫтөндә төбө менән ер өҫтө араһындағы арауыҡ ер менән күк арауығы менән бер океан урынлашҡан. Артабан уның өҫтөндә ос менән нигеҙ араһындағы арауыҡ күк менән ер араһындағы арауыҡ кеүек һигеҙ таяныс тора. Уның өҫтөндә нигеҙ менән ер өҫтө араһындағы арауыҡ күк менән ер араһындағы арауыҡ кеүек булған Тәхет тора. Уның өҫтөндә Аллаһ Тәбәрәкә Вә Тәғәлә. Әҙәм нәҫеленән ҡылған бер генә ғәмәл дә Унан йәшерен түгел». Абдулла әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Әш Шабба Әл-Бәззар] һәм [Мөхәммәт бин Бәккәр] әйтте, беҙгә [Әл Вәлид бин Әбү Цаур] [Симаҡ бин Хәрб] [Ғабдулла бин Әмирә] [Әл Әхнәф бин Ҡаис] [Әл-Әхнәф бин Ҡайс] [Әл-Ғаббас бин Абдуллаһиләһул] тип һөйләне. өҫтә.
Hadith
Imam Ahmad : 1677
حَدَّثَنَا يَزِيدُ هَوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قُرَيْشًا إِذَا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا لَقُوهُمْ بِبِشْرٍ حَسَنٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِوُجُوهٍ لَا نَعْرِفُهَا قَالَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ دَخَلَ الْعَبَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّا لَنَخْرُجُ فَنَرَى قُرَيْشًا تَحَدَّثُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Йәзид], йәғни Ибн Һарунға, [Исмәғилгә], йәғни Ибн Әбү Халидҡа, [Йәзид бин Әбү Зиядтан] [Ғабдулла бин Әл Хариттан] [Әл Аббас бин Әбүл Мөтсәлибтән] әйткән; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә әйттем; — Йә, Аллаһ Рәсүле, Ҡөрәйш халҡы бер-береһе менән осрашҡанда һәр ваҡыт нурланып тора, йөҙҙәре татлы була. Шул арала беҙҙе осратҡанда беҙ аңламаған ҡараш һалалар'. Әл-Ғаббас әйтте; Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, бик асыуланған һәм: «Йәнем Ҡулында булған Зат менән ант итәм, кеше һине Аллаһ һәм Уның Рәсүле хаҡына яратмайынса, уның күңеленә иман инмәҫ», — тигән. Беҙгә [Джарир] [Йәзид бин Әбү Зиядтан] [Ғабдулла бин Әл-Харистан] [Ғабдулла Мөтсәлиб бин Рәбиғәттән] әйтелгән; [Әл-Ғаббас] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән осрашты һәм: «Беҙ сыҡҡас, Ҡөрәйш халҡының бер-береһе менән һөйләшкәнен күрҙек», — тигән. һуңынан хәҙисте телгә алды.
Hadith
Imam Ahmad : 1678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَقَدْ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ وَلَوْلَا أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنْ النَّارِ
Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Суфьяндан] әйтте миңә [Ғабдуллаһ бин Әл-Хәрит] [Әл-Ғаббастан] әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙгә саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйттем; — Һин абзыйыңдан туймаҫһың, сөнки ул һине үҫтергән, ҡайһы саҡта асыулана -яҡлай- һине. Ул яуап бирҙе; 'Эйе. ул -тамуҡтың һөҙәк өлөшөндә ине, әгәр мин булмаһам, мин мотлаҡ тамуҡ төбөндә булыр инем'.
Hadith
Imam Ahmad : 1679
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ الْعَبَّاسِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا مَعَهُ إِلَّا أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَزِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نَعَامَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ وَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ الْعَبَّاسُ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا وَهُوَ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِغَرْزِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبَّاسُ نَادِ يَا أَصْحَابَ السَّمُرَةِ قَالَ وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ وَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ فَنَادَتْ الْأَنْصَارُ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَصَّرَتْ الدَّاعُونَ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَادَوْا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ
Һөйләне беҙгә [Абдурраззаҡ] беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһри] миңә [Ҡацир бин Ғәббәс бин Абдул Мөтсәлиб] [атаһы, Әл-Ғаббас] әйтте; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам менән Хөнәйен яуына шаһит булдым. Күрҙем: пәйғәмбәребеҙҙе минән һәм Әбү Суфьян бин Әл Харис бин Ғәбдел Моттәлибтан башҡа бер кем дә оҙатып йөрөмәй, шуға күрә пәйғәмбәребеҙҙе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә йөрөүҙе дауам итергә, уны ташлап китмәҫкә ҡарар иттек. Ул ваҡытта ул ҡараһыу аҡ ишәктә ине - Мәғмәр әйтте; аҡ - Фәрүә бин Нөғәмә Әл Джудзами бүләге. Мосолман ғәскәрҙәре менән кафырҙар ғәскәрҙәре осрашҡанда, мосолмандар ҡасып китә, ә Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең ҙур хәлен кафырҙарға йүнәлтә. Әл-Ғаббас әйтте; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдең биғәленең теҙгенен тоттом, ат мөшриктәргә табан тиҙ генә атламаһын өсөн тоттом, ә Әбү Суфьян бин Әл Харис Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдең аяҡ таяғын тоттом. Шунан: «Эй, Ғаббас, Бәйғәтүргә эйәргәндәрҙе Ридлван тип саҡыр», — тигән. Мин бик юғары тонлы кеше, шуға тауышымды юғары күтәрҙем; — Ҡайҙа һуң әшһәб ас самурра — Байатур Ридлванға эйәргән кеше —? Аллаһ менән ант итәм, уларҙың наҙы - Рәсүлуллаһ шәллаллаһ ғәләйһи үә сәлләмгә - минең тауышымды ишеткәс - уларҙы саҡырғанда - инә һыйыр быҙауҙарына тойған наҙ кеүек ине. Улар яуап бирҙе; 'Беҙ һинең саҡырыуыңды үтәргә киләбеҙ, һинең саҡырыуыңды үтәргә киләбеҙ'. Тимәк, мосолмандар килде, шунан мосолмандар менән кафырҙар араһында һуғыш башланып китте. Ансар халҡы ла -артта ҡалмаған- өндәште; — Эй, бөтә ансарҙар! Шунан саҡырыу Бәни Әл Харис бин Әл Хазраджға тарайҙы, улар саҡырҙы; «Эй, Бәни Әл Хәрит бин Әл Хазрадж». Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең ҙур хәле өҫтөндә торған мәлгә, өҫтөндә торған кеүек, барған һуғышҡа ҡарап, ҡарап: «Бик ҡаты һуғыш барғанда шулай була», — тигән. Һуңынан -бер ус- ваҡ таштарҙы алып, кафырҙарға ырғытты, шунан: «Улар юғалтырҙар, Ҡәғбәтулла раббиһы менән ант итәм, улар юғалтырҙар, Ҡәғбәтулла раббиһы менән ант итәм», — тине. Әл-Ғаббас үҙенең хикәйәһен дауам итә; Һуғышты күрергә ашыҡтым, баҡһаң, һуғыш һаман да мин күргән хәлдә булып сыҡты. Валлаһи, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уларға ваҡ таштар ырғытыуҙан башҡа бер нәмә лә эшләмәне, һәм мин уларҙың көстәренең көсһөҙләнгәнен, ниһайәт, Аллаһ уларҙы еңгәнсе сигенгәндәрен күрә инем. Мин улар артынан биғәлендә ҡыуып барған Пәйғәмбәребеҙгә ҡарап торҙом.
Hadith
Imam Ahmad : 1680
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَلَمْ أَحْفَظْهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ عَبَّاسٌ وَأَبُو سُفْيَانَ مَعَهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَطَبَهُمْ وَقَالَ الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ وَقَالَ نَادِ يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
Беҙгә [Суфьян] әйтте; Мин [Әз Зөһриҙе] бер-ике тапҡыр ишеттем, әммә хәтерләмәйем, [Ҡацир бин Ғәббәстән] әйткәнен; Ғәббәс менән Әбү Суфьян Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янында булған, ул уларҙың алдында вәғәз һөйләгән: «Хәҙер һуғыш ҡатылана!» һуңынан -Ғаббас менән Әбү Суфьянға-: «Ҡысҡырығыҙ; «Эй, үҙҙәренә Әл-Баҡара хәрефе индерелгән кешеләр».
