Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1581
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتْ التَّوْبَةُ وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ الْمَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ
Yenna-aɣ-d [Al Hakam bin Nafi’] yenna-aɣ-d [Ismaɛil bin ‘Ayyasy] seg [Dhamdham bin ‘Zur’ah] seg [Syuraih bin ‘Ubaid] iɣef yettkel [Malik bin Yukhamir] seg [Ibn As Sa’di] belli Nnbi s wawal s wacu i d-yenna d akken ur yelli ara lḥeqq n Hirahi. akken mazal yettnaɣ uɛdaw’. syen [Muɛawiya], [Abdurrahman bin Auf] d [Abdullah bin Amru bin Ac] nnan-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam : ‘’lḥijṛa s snat n tɣawsiwin : tamezwarut d akken ad teǧǧeḍ tigawin n ddnub’’. Tis snat, a pniggrem ar Öebbi akked Umazan iS. Ur yettwaqbel ara lḥeqq n tmeɣra skud yettwaqbel ttuba, yerna ttuba ad tettwaqbel dima alamma d asmi ara d-yeffeɣ yiṭij seg wegmuḍ (ccerq). Ma yella iṭij yeffeɣ-d seg wegmuḍ (lɣerb) ihi yal ul ad yettwaḍḍef s wayen yellan deg-s, yerna imdanen ad ttwaqqnen seg lecɣal’.
Hadith
Imam Ahmad : 1582
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَ الْمَجُوسِيُّ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَهُ بَيْنَ الْجِزْيَةِ وَالْقَتْلِ فَاخْتَارَ الْجِزْيَةَ
Yenna-aɣ-d [Abu Al Mughirah] yenna-aɣ-d [Saɛid bin Abdel Ɛaziz] yenna-yi-d [Suliman bin Musa] seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Mi d-yeffeɣ yiwen n Umaji seg tama n Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, steqsaɣ-t, sakkin yenna-yi-d yefka-as afran gar uxelleṣ n Jizyah ed yimenɣi, yerna iban-d d akken yefren ad ixelleṣ Jizyah’.
Hadith
Imam Ahmad : 1583
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ
Yenna-aɣ-d [Abu Salamah, Yusef bin Yaɛqub Al Majisyun] seg [Salih bin Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf] seg [baba-s] seg [jeddi-s, Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Nekk lliɣ beddeɣ deg yiwen n lḥebs n yiserdasen deg yimenɣi n Badr, ttmuquleɣ azelmaḍ d uzelmaḍ, iban-d lliɣ gar sin warrac imeẓyanen n Ansar. Ttxemmimeɣ belli nekk ǧehdeɣ fell-asen deg sin. Deg yiwet n tikkelt yiwen seg sin-nni iger-iyi-d afus, yesteqsa-yi-d; — A xali, tessneḍ Abu Jahl ? Rriɣ-as; — Ih, d acu i k-ilaqen, a mmi-s n gma ? Yerra-yas-d; "Tewweḍ-iyi-d belli iḥeqer Amazan n Öebbi (s.a.w.), s Win ideg yella ṛṛuḥ-iw deg ufus-is, lemmer ad t-waliɣ, ur t-ttaǧǧaɣ ara alamma yemmut yiwen deg-neɣ s tɣawla." Syin, wiyaḍ ssawḍen-iyi-d s tmeẓẓuɣt, steqsan-iyi-d akken, dɣa stehzaɣ s waya. Ur ɛeṭṭleɣ ara walaɣ Abu Jahl, yettɛedday deg tlemmast n lɣaci, ihi nniɣ-asen i sin ; — Ur twaliḍ ara, d amdan-nni ay ɣef testeqsam kečč d sin ? Ihi sin-nni sqedcen akken ad awḍen ɣur-s yerna Abu Jahl yessellem-iten deg sin, maca sin-nni n yilemẓiyen wten-t armi ay t-nɣan deg sin. Syin, sin-nni ddan ɣer Nnbi s.al.allah, ssawḍen-as-d lexbar. Yesteqsa: ‘Anwa i t-yenɣan’. Yal yiwen yerra-d; 'Nɣiɣ-t'. Yuɣal yesteqsa-t : « Tṣeddeḍ snat n tfekkiwin-ik ? I sin rran-d; 'Mazal'. Syin, Rasulullah sallallahu Ṛebbi wasallam imuqel ɣer snat n tfekkiwin-nni, yenna-d; ‘Snat n tɣawsiwin nɣan-t’. Syin, yeqsed d akken ayla n Abu Jahl d win n Muɛadz n Amru n Al Jamuh, yerna sin-nni n yemdanen d Muɛadz n Amru n Jamuh ed Muɛadz n Afra`'.
Hadith
Imam Ahmad : 1584
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي قَاصُّ أَهْلِ فِلَسْطِينَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو عَبْدٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا و قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ
Yenna-yaɣ-d [Affan] yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] seg [Umar bin Abu Salamah] seg [baba-s] yenna-d; yenna-yi-d [yiwen n umeskar n tmacahut seg Falesṭin], yenna-d; Sliɣ [Abdurreḥman bin Ɛuf] yenna-d; Inna Rasulullah ssalllahu 'alaihi wasallam: "krav n t$awsiwin, s win yellan deg ifassen is rruê n Muêemmed, ma yella s tidett ḥettmen-iyi ad sâeddeɣ; Ayla nnwen ur ineqqis s sedqa, ihi sedqet. Ur issuref ara umdan i lecɣal n lbaṭel, acku issaram ṛṛeḥba n Öebbi, siwa ma Issali Öebbi aswir is. - [Abu Saɛid] akli aqbur n Bani Ḥacim yenna-d; Siwa ma Irnu s Öebbi adabu, ass n tnekra. -Ulac amdan ara yeldin tawwurt n tmeqbert i wiyav, ma yella ur as-d-yeldi ara Öebbi tawwurt n tmeqbert'.
Hadith
Imam Ahmad : 1585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ
Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed Ad Darawardi] seg [Abdullah bin Humaid] seg [baba-s] seg [Abdurrahman bin Auf] belli Nnbi sallallahu alaihi wasallam yenna-d: ‘Abu Bakr deg igenwan, Umar Talha g Ljennet, Zubair g Ljennet, Abdurrahman bin Auf g Ljennet, Saɛd bin Abu Waqqsh g Ljennet, Saɛid bin Zaid bin Amru bin Nufail g Ljennet d Abu Ubaidah di Ljennet.
Hadith
Imam Ahmad : 1586
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدْتُ غُلَامًا مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ
Yenna-aɣ-d [Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ibnu Ishaq] dɣa d Abdurrahman, seg [Az Zuhri] seg [Muḥemmed bin Jubair] seg [baba-s] seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Yenna-d Rasulullah ssalllahu Ṛebbi : « Nekk ẓriɣ amtawa n Mutthayabin d xali-inu asmi lliɣ d ameẓyan. Ihi ur ḥemmleɣ ara ula ma ufiɣ-d lmal azeggaɣ, ma yella yessefk ad bṭleɣ amtawa-nni’.
Hadith
Imam Ahmad : 1587
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَشَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَإِنْ شَكَّ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِنْ شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَإِنْ شَكَّ فِي الثَّلَاثِ وَالْأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثَلَاثًا حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ لِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ أَسْنَدَهُ لَكَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ لَكِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِذَا اشْتَبَهَ عَلَى الرَّجُلِ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَدْرِي مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَذَاكَرَانِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ذَكَرْنَا الرَّجُلَ يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثَ
Yenna-aɣ-d [Ismaɛil] yenna-yi-d [Muḥemmed bin Ishaq] seg [Makhul]; d akken Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna: "Ma yella yiwen degwen icukk di tẓallit-is, ur yeẓri ara ma yeẓẓal yiwet n tẓallit neɣ snat n tẓallit, ihi ḥesbet ad tẓall yiwet n tẓallit". Ma yella ur teẓriḍ ara ma yeẓẓal snat n tmerwin neɣ tlata n tmerwin, ihi ḥess-d belli yeẓẓal snat n tmerwin. Ma yella ur yeẓri ara ma yella yeẓẓal kraḍ n tẓallit neɣ ṛebɛa n tẓallit, ad d-yesmekti kraḍ n tẓallit, akken ccek ad d-yesmekti s tmerna, syin ad yessujdu snat n tikkal uqbel asellem, syin ad d-yesmekti’. [Muḥemmed] inna; [Ḥusin bin Ɛebdellah] yesteqsa-yi-d; Ma yella Makhul - yessefhem-ak-d - belli yettkel fell-as ? Ihi rriɣ-as; ala, maca yenna-yi-d [Kuraib] d akli aqbur n Ibn Abbas ay as-d-yennan seg [Ibn Abbas], dɣa yenna-d; Qqimeɣ ɣer tama n Umar bin Al Khaththab, syin yesteqsa-yi-d; ‘A Ibn Ɛebbas! -tesliḍ- Ma yella amdan iḥulfa s ccek di tẓallit-is, ur yeẓri ara ma yella yugar neɣ drus -di lḥess n tẓallit-is-?' Rriɣ-as; ‘A amirul mu’minin, nekk, ɣef ljal n Rebbi, ur ẓriɣ ara, ur sliɣ ara kra ɣef temsalt-agi’. Asmi ay nella deg tegnit-nni, yusa-d [Abdurrahman bin Auf] sakkin, yesteqsa-d; — D acu i d-tettmeslayeḍ ? Yerra-yas-d Ɛumar; ‘Nessawel ɣef yiwen wergaz i gḥulfan s ccek di tẓallit-is, d acu i glaq ad yexdem?’. syin yenna-d Ɛebdurreḥman; Sliɣ i Nnbi s.al.allahu ‘aleyhi wasallam yenna-d: dɣa d ḥadit-agi.
Hadith
Imam Ahmad : 1588
حَدَّثَنَا حَجَّاحٌ وَيَزِيدُ الْمَعْنَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ الشَّامِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّقَمَ عُذِّبَ بِهِ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ الشَّامِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ الشَّامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فَجَاءَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ
Mi aɣ-d-nnan [Hajjaj] ed [Yazid] deg unamek, nnan-d sin-nni; Ixebber-aɣ-d [Ibn Abu Dzi`b] seg [Az Zuhri] seg Salim seg [Abdullah bin Amir bin Rabiɛah] belli [Abdurrahman bin Auf] ixebber-d i Ɛumar bin Khaththab asmi yella deg webrid-is ɣer temdint n Surya, seg Nnbi, sallallahu, yenna-d Ṛebbi d aṭṭan seg wegdud. zdat-k. Ma teslam belli teḍra-d i kra n tmurt, ur tkeččem ara deg-s. Ma teḍra-d i tmurt ma telliḍ deg-s, ur tt-rewwel ara’. Yenna-d Ɛebdallah bin Ɛamir; ‘Ihi, Ɛumar bin Xatthab yeffeɣ-d seg Surya’. Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Abdul Ḥumaid bin Abdurrahman bin Zaid bin Khaththab] seg [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] seg [Abdullah bin Abbas] yenna-d; ‘Umar bin Khaththab yeffeɣ-d ɣer Surya...’ sakkin, yenna-d ḥadit-nni s lekmal-nnes. Yenna-d Ibn Ɛebbas; Di lweqt-nni ur yelli ara Ɛebdurreḥman bin Ɛuf, imiren yusa-d yenna-d ; ‘Ssneɣ tamusni deg temsalt-a, sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma tesliḍ belli teḍra-d i yiwet n tmurt, ur tt-keččmeḍ ara yerna ma yella teḍra-d i yiwet n tmurt deg wakud aydeg telliḍ deg-s, ur tt-rewwel ara’.
Hadith
Imam Ahmad : 1589
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي اسْمًا فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
Yenna-yaɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] yenna-yi-d [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Ar Raddad Al Laitsi] yenna-yas-d seg [Abdurrahman bin Auf] belli yesla i Rasulullah sllallahu Ṛebbi yenna-d: ixleq-d ar Rahman d nekk rriɣ taɛebbuḍt d aḥric seg yisem-iw. Win ara t-yeqqnen, ad t-qqneɣ, win ara t-yeqḍen, ad t-qeḍɛeɣ’.
Hadith
Imam Ahmad : 1590
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ وَأَنَا خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَاشْتَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
Yenna-aɣ-d [Bisyr bin Syu’aib bin Abu Hamzah] yenna-yi-d [baba-w] seg [Az Zuhri] yenna-yi-d [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Ar Radad Al Laitsi] ixebber-it, seg [Abdurrahman bin Auf] belli yesla i Rasulullah ‘shallah: yenna-d: Nekk d Ar Rahman, xelqeɣ-d taɛebbuḍt yerna sxedmeɣ taɛebbuḍt d aḥric seg yisem-iw. Win ara t-yeqqnen, ad t-qqneɣ, win ara t-yeqḍen, ad t-qeḍɛeɣ’.
Hadith
Imam Ahmad : 1591
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Nnan-aɣ-d [Ishaq bin Ɛisa] yessefhem-iyi-d [Malik] seg [Az Zuhri] seg [Abdullah Amir bin Rabiɛah] d akken Ɛumar bin Khaththab yeffeɣ ɣer Surya yerna asmi ay d-yewweḍ ɣer Sargha, yewweḍ-d lexbar d akken tella tmeɣra n tmeɣra deg Surya. Ihi [Abdurrahman bin Auf] yefka-yas-d lexbar belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Ma tesliḍ belli yettnerni deg yiwet n tmurt, ihi ur t-keččmeḍ ara, ma yella yettnerni deg yiwet n tmurt yerna telliḍ deg-s, ihi ur tt-rewwel ara”. Ihi, Ɛumar bin Xatṭab, yeffeɣ-d seg Sarɣa. Yenna-aɣ-d [Ishaq bin Ɛisa] yenna-yi-d [Malik] seg [Az Zuhri] seg [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Umar bin Khaththab] seg [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] seg [Abdullah bin Abbas] ar Sythamar nekni bin Abbas. Mi d-yewweḍ ɣer Sargha, yemlal d yigensasen (commandants) n yiserdasen, dɣa d Abu Ubaida bin Al Jarrah ed yimeddukal-nnes. Syin nnan-as belli tella tmeɣra di Surya." syin yebder-d ḥadit-nni s lekmal-is. Yenna-d Ibn Abbas; Syin yusa-d Abdurrahman bin Auf, win yellan zik ur yelli ara imi yella yettkemmil lḥeṛma-s. Yenna-d; sɛiɣ tamusni ɣef waya, sliɣ i Umazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-d: Ss.a.w. yettnerni deg yiwet n tmurt yerna telliḍ deg-s, ur teffeɣ ara ad terwel fell-as, yerna ma tesliḍ belli tettnerni deg yiwet n tmurt, ur tt-keččem ara’ Umar bertahmid imiren yeǧǧa-t’.
Hadith
Imam Ahmad : 1592
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهَا
Yenna-aɣ-d [Abu Al’Ala` Al Hasan bin Sawwar] yenna-aɣ-d [Hsyyam bin Saɛd] seg [Az Zuhri] seg [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Sliɣ i Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma tesliḍ belli lbaṭel yettnerni deg yiwet n tmurt yerna ur telliḍ ara deg-s, ihi ur tt-keččmeḍ ara, ma yella lbaṭel yettnerni yerna telliḍ deg-s, ihi ur tt-teǧǧiḍ ara’.
Hadith
Imam Ahmad : 1593
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ بَجَالَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ لَمْ يُرِدْ عُمَرُ أَنْ يَأْخُذَ الْجِزْيَةَ مِنْ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ
Yenna-aɣ-d [Abdurrazzaq] yenna-aɣ-d [Ibn Juraij] yenna-yi-d [‘Amru bin Dinar] seg [Bajalah At Tamimi] yenna-d; Umar ur yebɣi ara ad d-yesnejmaɛ ljizya seg Yimajiyen armi d asmi ay d-yecehhed [Abdurrahman bin ‘Auf] d akken Rasulullah ssallam yejmeɛ-d ljizya seg Yimajiyen Hajar.
Hadith
Imam Ahmad : 1594
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ اشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ أَبُو الرَّدَّادِ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا اللَّهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
Yettwaḥsab-aɣ-d [Sufyan] seg [Az Zuhri] seg [Abu Salamah] yenna-d; Abu Ar Raddad yeccetka-d ɣef waṭṭan, sakkin, yerza-d ɣur-s Ɛebdurrahman bin Ɛuf. Yenna-d Abu Raddad; Akken ẓriɣ, amdan ay d-yellan d ayen yelhan yerna d win ay d-yeqqnen akk d Abu Muḥemmed, dɣa d aya ay d-yenna [Abdurrahman bin Auf]; Sliɣ i Rasulullah Ṛebbi Ṛebbi yenna-d : « Ṛebbi Ṛebbi yenna-d ; ‘Nekk d Allah, d nekk d Ar Rahman, xelqeɣ-d taɛebbuḍt, rriɣ taɛebbuḍt d aferdis n wawalen n yisem-iw, win ara tt-yeqqnen ad tt-qqneɣ, win ara tt-yerẓen, ad tt-rẓeɣ ad tt-gezmeɣ’.
Hadith
Imam Ahmad : 1595
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَصَلَتْكَ رَحِمٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ وَخَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ يَصِلْهَا أَصِلْهُ وَمَنْ يَقْطَعْهَا أَقْطَعْهُ أَوْ قَالَ مَنْ يَبُتَّهَا أَبْتُتْهُ
Nnan-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d [Hsyam] seg [Yahya bin Abu Kathir] seg [Ibrahim bin Abdellah bin Qarizh] dakken [baba-s] yenna-as-d yemlal ed Abdurrahman bin Auf asmi ay yuḍen. Syin yenna-d [Abdurreḥman]; uɛebbuḍ yeqqen-ik, yenna-d Nnbi s.al.allahu ‘azza wajalla; ‘Nekk d Ar Rahman - Aḥnin -, yerna xelqeɣ-d taɛebbuḍt. Rriɣ taɛebbuḍt d aferdis n yisem-iw. Win t-icudden, ad t-qqneɣ. Win ara t-iqeblen, ad t-id-sbeddeɣ’. Neɣ deg umezruy nniḍen; 'Iqqar Öebbi: "Win t-igezmen, ad t-gezme$".
Hadith
Imam Ahmad : 1596
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا عَنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَقْبَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَمَضَانَ شَهْرٌ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامَهُ وَإِنِّي سَنَنْتُ لِلْمُسْلِمِينَ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Yenna-aɣ-d [Surayj bin An Nuɛman] yenna-aɣ-d [Nuh bin Qais] seg [Nashr bin Ali Al Jahdlami] seg [An Nadhr bin Syaibhan Al Hudani] seg [Abu Salamah bin Abdurrahman] yenna-d; ‘Ini-yi-d ɣef kra n wayen tesliḍ seg [baba-k], i s-d-yesla Umazan n Öebbi (s.a.w)! Yerra-yas-d; Mi ara d-yaweḍ Remḍan, yenna-d Rasulullah ssalllahu ɛlayhi wasallam: “Ayyur n Remḍan d ayyur aydeg ay d-yessutur Öebbi azza wajalla aẓummu, yerna rriɣ-t d ssunna i Yinselmen ad ẓẓallen deg yiḍ”. Win iûummen, acku issaram arraz s$uô Öebbi, a d ff$en ibekkaven is am wass ideg t turew yemma s”.
Hadith
Imam Ahmad : 1597
قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حِمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُذَاكِرُ عُمَرَ شَأْنَ الصَّلَاةِ فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا بَلَى قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً يَشُكُّ فِي النُّقْصَانِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَشُكَّ فِي الزِّيَادَةِ آخِرُ أَحَادِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Abu Bakar Ahmad ben Jaɛfar ben Himdan ben Malik yenna; Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; Ufiɣ-d lḥadit-a deg udlis n baba s tira-s; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Yazid] seg [Ismaɛil bin Muslim] seg [Az Zuhri] seg [Ubaydullah bin Ɛebdallah] seg [Ibnu Ɛebbas], belli yesɛa mudzakarah -amciweṛ n tmussni- akked Ɛumar deg wayen yerzan tamsalt n tẓallit, sakkin [Abdurrahman] yenna-yasen-d maḍi d bin; 'Ad ak-d-iniɣ yiwen n lḥadit i s-sliɣ sɣur Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam?' rran-as-d ; ‘Ih’ imiren yenna-d; Nekk ttcehhideɣ belli sliɣ seg Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: ‘Win ara ixeddmen taẓallit, sakkin ad icukk ma yella ixuṣṣ deg tẓallit, ad ixeddem taẓallit alamma icukk belli taẓallit-is tga ugar’. Lhadith lakhir n Abdurrahman bin Auf .
Hadith
Imam Ahmad : 1598
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو خِدَاشٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ مِنْ شَكْوًى أَصَابَهُ وَامْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ قُلْتُ كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا بِتُّ بِأَجْرٍ وَكَانَ مُقْبِلًا بِوَجْهِهِ عَلَى الْحَائِطِ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونَنِي عَمَّا قُلْتُ قَالُوا مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنْ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ
Yenna-aɣ-d [Ziyad bin Ar Rabi’ Abu Khidasy] yenna-aɣ-d [Washil] akli aqbur n Abu Uyainah, seg [Basyyar bin Saif Al Jarmi] seg [Iyadh bin Ghuthaif] yenna-d; Nedda ɣer [Abu Ubaidah bin Al Jarrah] akken ad t-nẓer ɣef ljal n waḍḍan-nnes, deg wakud ay deg tameṭṭut-nnes Tuhaifah teqqim ɣer tama n uqerruy-nnes. Steqsaɣ-t; — Amek tella tegnit n Abu Ubaidah iḍelli ? terra-yas-d tmeṭṭut-is; ‘I lmend n Öebbi! yesɛedda iḍ-is s lxir’. Yenna-d Abu Ɛubaida; ‘Ḥeddreɣ iḍ-nni war ma ufiɣ kra n lxir’. uqbel ad yerr udem-is ɣer lḥiḍ, syin ɣer lɣaci. Yenna-d daɣen; ‘Ur testeqsaḍ ara ɣef wayen i d-nniɣ tura kan?’. Rran-as-d ; ‘Ayen ay d-tenniḍ s tidet yessewham-aɣ aṭas armi ay yessefk ad k-nesteqsi fell-as’. Yenna-d; Sliɣ i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: "Win ara yesɛeddin ayla-s agejdan deg webrid n Öebbi, ad as-d-yefk sebɛa mya n lxir, yerna win ara d-yefken afud i yiman-is d twacult-is neɣ ad yerzu ɣef yiwen yuḍnen neɣ ad yekkes asennan, ihi yiwet n tɣawsa yelhan fell-as ad t-ternu s waṭas n ti. Aẓummu d lḥebs skud ur yettwaxṣer ara - s lbaṭel -, yerna win ara iɛerḍen Öebbi s ujerred ɣef tfekka-s, ad ttwasemmren ddnubat-is."
Hadith
Imam Ahmad : 1599
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Maimun] yenna-aɣ-d [Saɛid bin Samura bin Jundub] seg [baba-s] seg [Abu Ɛubaida] yenna-d; Awal aneggaru ay d-yenna Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam d win-a: 'Ssufɣet-d Udayen n Hijaz ed Najran seg Tegzirt Taɛṛabt, yerna ẓret d akken imdanen ay ixuṣṣen akk gar yemdanen d wid ay yesseqdacen iẓekwan n Inabiyen-nsen d timesgidiwin'.
Hadith
Imam Ahmad : 1600
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَحَلَّاهُ بِحِلْيَةٍ لَا أَحْفَظُهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ كَالْيَوْمِ فَقَالَ أَوْ خَيْرٌ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Jaɛfar] yenna-aɣ-d [Syuɛbah] seg [Khalid] seg [Abdullah bin Syaqiq] seg [Abdullah bin Suraqah] seg [Abu Ubaidah bin Al Jarrah] seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam, belli yebder-d ṣṣifa-s n Dajjal. Cfu'. Steqsan-t yimeddukal-nni; 'A Amazan n Öebbi, amek llan wulawen nne$ di tallit nni, ma llan am ass-a?' yerra-yas-d; 'Neɣ -yezmer ad yili- d ayen yelhan'.
