Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1581
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتْ التَّوْبَةُ وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ الْمَغْرِبِ فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ
Һөйләне беҙгә [Әл Хәкәм бин Нәфи] беҙгә [Исмәғил бин Ғәййәси] [Дәмдхам бин Зуррахтан] [Сүрәйх бин Ғөбәйдтән], ул таянған [Мәлик бин Юхамир] [Ибн Әс Сәғди] тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде фарыз итеп әйткән. дошман һаман да көрәшкән кеүек'. һуңынан [Мөғәвиә], [Ғабдуррахман бин Әүф] һәм [Ғабдулла бин Әмру бин Әш] әйттеләр; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Хижра ике төрлө була: беренсеһе — гонаһлы эштәрҙән баш тартыу». Икенсеһе – һеҙ Аллаһҡа һәм Уның Рәсүленә һижрәт итеүегеҙ. Тәүбә ҡабул булғансы, һижрәт фарыз өҙөлмәҫ, ҡояш көнбайыштан сыҡҡансы тәүбә һәр саҡ ҡабул булыр. Әгәр ҡояш көнбайыштан сыҡһа, тимәк, һәр күңелгә унда булған нәмәләр мөһөрләнәсәк, ә кешеләр ғәмәлдәрҙән ябыласаҡ».
Hadith
Imam Ahmad : 1582
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَ الْمَجُوسِيُّ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيَّرَهُ بَيْنَ الْجِزْيَةِ وَالْقَتْلِ فَاخْتَارَ الْجِزْيَةَ
Беҙгә [Әбү Әл Мөғирә] әйтте [Сәғит бин Әбдел Әзиз] миңә [Сөләймән бин Муса] [Әбдүррәхмән бин Әүф] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яғынан бер магы сыҡҡас, мин унан һораным, шунан ул миңә джизия түләү менән һуғыш араһында һайлау мөмкинлеге биргәнен, күрәһең, джизия түләүҙе һайлағанын әйтте».
Hadith
Imam Ahmad : 1583
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَوَاقِفٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِي الصَّفِّ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا فَقَالَ يَا عَمِّ هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ سَبَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُهُ لَمْ يُفَارِقْ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا قَالَ فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ لِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَجُولُ فِي النَّاسِ فَقُلْتُ لَهُمَا أَلَا تَرَيَانِ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ فَابْتَدَرَاهُ فَاسْتَقْبَلَهُمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ أَيُّكُمَا قَتَلَهُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَا قَتَلْتُهُ قَالَ هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا قَالَا لَا فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ كِلَاكُمَا قَتَلَهُ وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَمُعَاذُ ابْنُ عَفْرَاءَ
Беҙгә [Әбү Сәләмә, Йософ бин Яҡуп Әл Мәжисүн] [Сәлих бин Ибраһим бин Әбдүррәхмән бин Әүфтән] [атаһынан] [олатаһы, Әбдүррәхмән бин Әүфтән] әйтте; Мин Бәҙер һуғышы ваҡытында ғәскәрҙәр сафында тора инем, уңға-һулға ҡараным, баҡтиһәң, мин ике йәш ансар балаһы араһында. Мин үҙемде икеһенән дә көслөрәк тип күҙ алдына килтерҙем. Ҡапыл икеһенең береһе миңә ымлап, һораны; — Эй абзый, һин Әбү Йәһлде беләһеңме? Мин яуап бирҙем; — Эйе, һиңә нимә кәрәк, ағайымдың улы? Ул яуап бирҙе; «Миңә был һүҙҙәр килеп етте: ул Аллаһ Илсеһен (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) йәнем ҡулында булған Зат менән кәмһетте, әгәр мин уны күрһәм, беребеҙ тиҙерәк үлгәнсе, мин уны ташлап китмәҫ инем». Шунан башҡалар ҙа миңә ымлап, шуны уҡ һораны, шуға күрә мин быға аптырап ҡалдым. Күп тә үтмәне, Әбү Джәһлде күрҙем, ул халыҡ уртаһында әйләнеп йөрөй ине, шуға икеһенә лә һөйләнем; — Күрмәйһеңме, һеҙ икегеҙ һорашҡан кеше ул? Шулай итеп, икеһе лә уның янына барып етергә тырышып китә һәм Әбү Йәһүл уларҙы икеһен дә сәләмләй, әммә ике егет уны икеһе лә үлтергәнсе туҡмай. Шунан икеһе лә пәйғәмбәребеҙгә барып, уға хәбәр итәләр. Ул: «Кем үлтерҙе», — тип һораны. Һәр береһе яуап бирҙе; — Мин уны үлтерҙем. Ул тағы: «Ике ҡылысыңды таҙарттыңмы?» Икеһе лә яуап бирҙе; 'Әлегә юҡ'. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ике ҡылысҡа ҡарап, был һүҙҙәрҙе әйтте; — Икеһе лә үлтергән. Һуңынан ул Әбү Джәһлдең әйберҙәре Муәҙ бин Әмру бин Әл-Джамухҡа, ә ике кеше Муәҙ бин Әмру бин Джамух һәм Мөәҙ бин Әфрә тип ҡарар итә.
Hadith
Imam Ahmad : 1584
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي قَاصُّ أَهْلِ فِلَسْطِينَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ كُنْتُ لَحَالِفًا عَلَيْهِنَّ لَا يَنْقُصُ مَالٌ مِنْ صَدَقَةٍ فَتَصَدَّقُوا وَلَا يَعْفُو عَبْدٌ عَنْ مَظْلَمَةٍ يَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا و قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ إِلَّا زَادَهُ اللَّهُ بِهَا عِزًّا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَفْتَحُ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ
Һөйләне беҙгә [Ғәффән] беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ғүмәр бин Әбү Сәләмә] [атаһы] тарафынан әйтте; миңә [Фәләстиндән килгән әкиәтсе] һөйләне, тине; Мин [Ғабдуррахман бин Әүфтең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Өс нәмә, Мөхәммәттең йәне ҡулында булған Зат менән ант итәм, әгәр ҙә мин ант итергә мәжбүр булһам; Саҙаҡа арҡаһында малығыҙ кәмемәҫ, шуға саҙаҡа бирегеҙ. Ҡол Аллаһ Тәғәләнең ризалығына өмөт итеп, ғәҙелһеҙлек эштәрен ғәфү итмәйәсәк, әгәр ҙә Аллаһ Тәғәлә уның дәрәжәһен күтәрмәһә. - [Әбү Сәғит] Бәни Хашимдың элекке ҡоло әйтте; — Әгәр ҙә Ҡиәмәт көнөндә Аллаһ Тәғәлә уның хакимлығын арттырмаһа. -Бер ҡол да башҡаларға ялбарыу ишеген асмай, әгәр ҙә Аллаһ уға ярлылыҡ ишеген асмаһа'.
Hadith
Imam Ahmad : 1585
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ
Һөйләне беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] беҙгә [Ғабдул Әзиз бин Мөхәммәт Әд Дараварди] [Ғабдулла бин Хөмәйдтән] [атаһынан] [Ғабдуррахман бин Әүфтән] [Ғәбдүррәхмән бин Әүфтән] пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәләм әйтте: «Әбү Бәкер йәннәттә, Ғүмәр йәннәттә, Ғүмәр йәннәттә, Талха күктә, Зөбәйер күктә, Абдуррахман бин Әүф күктә, Сәғд бин Әбү Ваҡҡш күктә, Сәғит бин Зәйет бин Әмру бин Нуфайл күктә һәм Әбү Ғөбәйҙә күктә».
Hadith
Imam Ahmad : 1586
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدْتُ غُلَامًا مَعَ عُمُومَتِي حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ
Һөйләне беҙгә [Исмәғил] беҙгә [Ибнү Исхаҡ] әйтте, йәғни Абдуррахман, [Әз Зөһриҙән] [Мөхәммәт бин Джүбәйерҙән] [атаһынан] [Ғабдуррахман бин Әүфтән] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Мин бәләкәй саҡта абзыйҙарым менән Мөттәййәбин килешеүенә шаһит булдым. Шуға күрә ҡыҙыл дөйә алһам да, килешеүҙе юҡҡа сығарырға тура килһә, оҡшамайым».
Hadith
Imam Ahmad : 1587
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَشَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَإِنْ شَكَّ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِنْ شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَإِنْ شَكَّ فِي الثَّلَاثِ وَالْأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثَلَاثًا حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ لِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هَلْ أَسْنَدَهُ لَكَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ لَكِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِذَا اشْتَبَهَ عَلَى الرَّجُلِ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ قُلْتُ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَدْرِي مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي قَالَ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي تَذَاكَرَانِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ ذَكَرْنَا الرَّجُلَ يَشُكُّ فِي صَلَاتِهِ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثَ
Беҙгә [Исмәғил] миңә [Мөхәммәт бин Исхаҡҡа] [Мәхулдан] әйтте; тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ намаҙында шикләнеп, бер рәҡәғәт йәки ике рәҡәғәт намаҙ уҡығанын белмәһә, бер рәҡәғәт намаҙ уҡыуҙы уйлағыҙ». Әгәр ҙә һеҙ белмәйһегеҙ, ул ике рәҡәғәт йәки өс рәҡәғәт намаҙ уҡыны, тимәк, фараз итегеҙ, ул ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Әгәр ҙә ул өс рәҡәғәт йәки дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡығанын белмәһә, өс рәҡәғәт уҡығанын ҡабул ит, шиктәр өҫтәүгә йүнәлтелгән булһын, унан һуң сәләм бирер алдынан ике тапҡыр сәждә ҡылырға, унан һуң сәләм бирергә». [Мөхәммәт] әйтте; [Хөсәйен бин Абдулла] минән һораны; Мәхүл - һеҙгә аңлаттымы - уға таянғанын? Шулай итеп, мин яуап бирҙем; юҡ, әммә ул миңә [Ҡурайб] Ибн Аббастың элекке ҡоло уға [Ибн Аббастан] һөйләгән, тип әйтте; Мин Ғүмәр бин Әл-Хәттхаб эргәһенә ултырҙым, шунан ул минән һораны; — Эй, Ибн Ғәббәс! -ишеткәнегеҙ бармы- Әгәр кеше үҙенең намаҙында шикле тойғо кисерә икән, ул үҙенең намаҙында күберәкме, аҙмы икәнен белмәйме?' Мин яуап бирҙем; «Эй, әмирүл мөғминин, мин, Аллаһ ризалығы өсөн, белмәйем, был мәсьәлә тураһында бер нәмә лә ишеткәнем юҡ». Беҙ шул хәлдә булғанда, [Әбдүррәхмән бин Әүф] һуңыраҡ килеп, һораны; — Нимә тураһында һөйләйһең? Ғүмәр яуап бирҙе; — Беҙ намаҙында шик тойған кеше тураһында һөйләштек, нимә эшләргә? шунан Абдуррахман әйтте; Мин Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: атап әйткәндә, был хәҙисте.
Hadith
Imam Ahmad : 1588
حَدَّثَنَا حَجَّاحٌ وَيَزِيدُ الْمَعْنَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَخْبَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ الشَّامِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذَا السَّقَمَ عُذِّبَ بِهِ الْأُمَمُ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ الشَّامِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُرِيدُ الشَّامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ غَائِبًا فَجَاءَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ
Беҙгә [Хәжәжгә] һәм [Йәзидкә] мәғәнәһендә һөйләп биргәс, икеһе лә әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзи`б] [Әз Зөһриҙән] Сәлимдән [Ғабдулла бин Әмир бин Рабиға] хәбәр итте, тип [Ғабдуллаһ бин Әүф] Ғүмәр бин Хатсхабҡа хәбәр итте, ул Сүриә ҡалаһына юлланғанда, пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм халыҡтан: һеҙҙең алдығыҙҙа. Берәй ер менән шулай була тип ишетһәгеҙ, унда инмәгеҙ. Әгәр ҙә һеҙ унда булғанда берәй ил менән хәл булһа, унан ҡасмағыҙ». Абдулла бин Әмир әйтте; — Шулай итеп, Ғүмәр бин Хаттхаб Сүриәнән китте. Һөйләне беҙгә [Ғабдурраззаҡ] беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Ғабдулла бин Абдуррахман бин Зәид бин Хатсхабтан] [Ғабдулла бин Абдулла бин Әл Харис бин Нәүфәл] [Ғабдулла бин Ғәббәстән] әйтте; «Ғүмәр бин Хатсхаб Сүриәгә сығып китте...», — шунан һуң хәҙисте тулыһынса әйтте. Ибн Ғәббәс әйткән; Ул ваҡытта Абдуррахман бин Әүф юҡ ине, шунан килеп әйтте; «Мин был мәсьәләләге ғилемде беләм, Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Әгәр ҙә һеҙ был ил менән булған хәлде ишетһәгеҙ, унда инмәгеҙ һәм әгәр ҙә һеҙ унда булғанда берәй ил менән булған хәл булһа, унан ҡасмағыҙ».
Hadith
Imam Ahmad : 1589
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي اسْمًا فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
Һөйләне беҙгә [Ғәбдүррәзәҡ] беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһри] һөйләне миңә [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] [Әбү Әр Раддад Әл Ләйци] уға [Ғәбдүррәхмән бин Әүф] һөйләне, тип ишетте Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи Аллаһ ғәззә үәллаһ: «И. барлыҡҡа килтерҙе ар Рахман һәм Мин ҡарынды Минең исемемдең бер өлөшө иттем. Кем тоташтырһа, мин тоташтырырмын, кем өҙһә, мин өҙөрмөн'.
Hadith
Imam Ahmad : 1590
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا الرَّدَّادِ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ وَأَنَا خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَاشْتَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
Беҙгә [Бисир бин Сыуғәйб бин Әбү Хәмзә] миңә [атайым] [Әз Зөһри] миңә [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] [Әбү Әр Радад Әл Ләйци] уға хәбәр иткәнен, [Абдуррахман бин Әүфтән] Рәсүләһиләһи ғәззәләһи ғәззәләһүллаһ тип ишеткәнен әйтте. тигән: «Мин — Әр-Рахман, Мин ҡарынды барлыҡҡа килтерҙем һәм ҡарынды Үҙемдең исемемдең бер өлөшө итеп яһаным». Кем тоташтырһа, мин тоташтырырмын, кем өҙһә, мин өҙөрмөн'.
Hadith
Imam Ahmad : 1591
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Исхаҡ бин Ғайса] миңә [Мәликкә] [Әз Зөһриҙән] [Ғабдулла Әмир бин Рәбиғәнән] хәбәр иткән: Ғүмәр бин Хатсхаб Сүриәгә сығып киткән һәм Сарғаға килеп еткәс, Сүриәлә ваба тарала тигән хәбәр килде. Шулай итеп, [Ғабдуррахман бин Әүф] уға хәбәр еткерҙе: Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Әгәр ҙә һин бер илдә таралыуын ишетһәң, унда инмә, әгәр ҙә ул бер илдә тарала һәм һин унда булһаң, унан ҡасма», — тигән. Шулай итеп, Ғүмәр бин Хатсхаб Сәрғәнән китә. Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Ғайса] миңә [Мәлик] [Әз Зөһриҙән] [Ғабдулла Хәмит бин Абдуррахман бин Зәид бин Ғүмәр бин Хатсхабтан] [Ғабдулла бин Абдулла бин Әл Харит бин Нәүфәл] [Ғабдулла бин Ғәббәстән] Сыртаб беҙ Хәтхәрияға тиклем һөйләне. Сарғаға килеп еткәс, ғәскәр башлыҡтары, атап әйткәндә, Әбү Өбәйҙә бин Әл-Джарра һәм уның дуҫтары менән осраша. Һуңынан улар уға Сүриәлә эпидемия барлығын әйттеләр." шунан һуң ул хәҙисте тулыһынса телгә алды. Ибн Ғаббас әйтте; Шунан һуң Абдуррахман бин Әүф килде, ул быға тиклем үҙенең ихтыяждарын үтәгән өсөн юҡ ине. бер илдә тарала һәм һин унда, сығып ҡасма, әгәр ҙә һин ишетһәң, ул бер илдә тарала, унда инмә' Ғүмәр бертахмид һуңынан уны ташлап китте'.
Hadith
Imam Ahmad : 1592
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهَا
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Ғәлә` Әл Хәсән бин Сәүәр] беҙгә [Хисәм бин Сәғд] [Әз Зөһриҙән] [Хөмәйд бин Әбдүррәхмән бин Әүфтән] [Әбдуррахман бин Әүфтән] әйтте; Мин пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Әгәр ҙә һеҙ берәй илдә ваба тарала тип ишетһәгеҙ, ә һеҙ унда булмаһағыҙ, унда инмәгеҙ, әгәр ҙә ваба тарала һәм һеҙ унда булһағыҙ, унан сыҡмағыҙ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ahmad : 1593
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ بَجَالَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ لَمْ يُرِدْ عُمَرُ أَنْ يَأْخُذَ الْجِزْيَةَ مِنْ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ
Беҙгә [Әбдүррәзәк] әйтте [Ибн Джүрәйж] миңә [Әмру бин Динар] [Бәжәлә Әт Тәмими]ҙән әйтте; Ғүмәр [Ғәбдүррәхмән бин Әүф] Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәлләмдең мағыйҙарҙан джизә йыйыуына шаһитлыҡ биргәнсе генә теләмәне.
Hadith
Imam Ahmad : 1594
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ اشْتَكَى أَبُو الرَّدَّادِ فَعَادَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ أَبُو الرَّدَّادِ خَيْرُهُمْ وَأَوْصَلُهُمْ مَا عَلِمْتُ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا اللَّهُ وَأَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
Беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмә]нән әйтелгән; Әбү Әр Раддад ауырыуына зарлана, шунан Абдуррахман бин Әүф уның янына килә. Әбү Раддад әйтте; Мин белгәнсә, иң яҡшы һәм иң бәйләнешле кеше Әбү Мөхәммәт, шуға күрә [Әбдүррәхмән бин Әүф] әйткән; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Аллаһ ғәззә вәжәллә әйтә; «Мин – Аллаһ, Мин – Әр-Рахман, Мин ҡарынды барлыҡҡа килтерҙем, ҡарынды Минең Исемемдең һүҙҙәренән ярсыҡ иттем, кем уны тоташтырһа, Мин уны тоташтырырмын, кем өҙһә, Мин уны өҙөрмөн, ҡырҡырмын».
Hadith
Imam Ahmad : 1595
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَصَلَتْكَ رَحِمٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ وَخَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ يَصِلْهَا أَصِلْهُ وَمَنْ يَقْطَعْهَا أَقْطَعْهُ أَوْ قَالَ مَنْ يَبُتَّهَا أَبْتُتْهُ
Беҙгә [Йәзид бин Һарун] беҙгә [Яхъя бин Әбү Кәсирҙән] [Ибраһим бин Абдулла бин Ҡариждан] [Хисәм]гә [атаһы] уға ауырығанда Абдуррахман бин Әүф менән осрашыуын һөйләгәне тураһында һөйләгән. Шунан [Ғабдуррахман] әйтте; ҡарын һеҙҙе тоташтырҙы, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Аллаһ ғәззә вәжәллә әйтте; — Мин — Әр-Рахман — Мәрхәмәтле —, һәм Мин ҡарынды барлыҡҡа килтерҙем. Мин ҡарынды Үҙемдең исемемдең ярсығы иттем. Кем тоташтырһа, мин тоташтырырмын. Кем хәл итһә, мин хәл итәм». Йәки икенсе тарихта; Аллаһ Тәғәлә әйтә: «Кем уны ҡырҡһа, мин уны ҡырҡам».
Hadith
Imam Ahmad : 1596
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَلَا تُحَدِّثُنِي حَدِيثًا عَنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَقْبَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَمَضَانَ شَهْرٌ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ صِيَامَهُ وَإِنِّي سَنَنْتُ لِلْمُسْلِمِينَ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Һөйләне беҙгә [Сүрәйдж бин Ән Нуғман] беҙгә һөйләне [Нух бин Ҡаис] [Нәшр бин Ғәли Әл-Джәхдләми] [Нәҙр бин Сәйбхан Әл-Худани] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] әйтте; — Миңә [атайыңдан] ишеткән, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ишеткән бер нәмә тураһында һөйлә!» Ул яуап бирҙе; Рамаҙан айы еткәс, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Рамаҙан айы – Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжалла ураҙа тотоуҙы талап иткән ай, һәм мин уны мосолмандарға төндә намаҙ уҡыуҙы сөннәт иттем. Аллаһтан әжер өмөт итеп ураҙа тотҡан кешенең гонаһтары әсәһе тыуған көндәге кеүек сығыр».
Hadith
Imam Ahmad : 1597
قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ حِمْدَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُذَاكِرُ عُمَرَ شَأْنَ الصَّلَاةِ فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا بَلَى قَالَ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى صَلَاةً يَشُكُّ فِي النُّقْصَانِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَشُكَّ فِي الزِّيَادَةِ آخِرُ أَحَادِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Әбү Бәкер Әхмәт бин Джәғфәр бин Химдан бин Малик әйтте; Әбү Абдуррахман әйтте; Был хәҙисте мин атайымдың китабында уның үҙ яҙмаһында таптым; беҙгә [Мөхәммәт бин Йәзид] [Исмәғил бин Мөслим] [Әз Зөһри] [Ғөбәйҙулла бин Абдулла] [Ибнү Аббастан], Ғүмәр менән намаҙ мәсьәләһенә бәйле мудзакара -белем алмашыу- булғанын һөйләне, һуңынан [Әбдүррәхмән] уларҙы аңлатты һәм мәҙрүрәнде аңлатты; — Пәйғәмбәребеҙҙән ишеткән бер хәҙисте һөйләйемме? тип яуап бирҙеләр; — Эйе, — тине шунан; Мин шаһитлыҡ итәм, мин Рәсүлуллаһтан ишеттем, ул әйтте: «Кем намаҙ уҡый, ә һуңынан намаҙҙа етешмәүенә шикләнһә, намаҙының күберәк булыуына шикләнгәнсе намаҙ уҡы». Абдуррахман бин Әүфтең һуңғы хәҙисе
Hadith
Imam Ahmad : 1598
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو خِدَاشٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ الْجَرْمِيِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ نَعُودُهُ مِنْ شَكْوًى أَصَابَهُ وَامْرَأَتُهُ تُحَيْفَةُ قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِهِ قُلْتُ كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ بَاتَ بِأَجْرٍ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَا بِتُّ بِأَجْرٍ وَكَانَ مُقْبِلًا بِوَجْهِهِ عَلَى الْحَائِطِ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونَنِي عَمَّا قُلْتُ قَالُوا مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ مَازَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا وَمَنْ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ
Беҙгә [Зияд бин Әр Раби Әбү Хиҙәси] беҙгә [Вашил] Әбү Өйәйнәнең элекке ҡоло тураһында һөйләне, [Басысяр бин Сәйф Әл Джәрмиҙән] [Ийәд бин Ғөсәйф]тән әйтте; Беҙ [Әбү Ғүбәйҙә бин Әл-Джәррәгә] ауырыуы арҡаһында уның янына барҙыҡ, ә ҡатыны Төхәйфә уның башы янында ултырҙы. Мин һораным; — Кисә төндә Әбү Өбәйҙәнең хәле нисек булды? ҡатыны яуап бирҙе; — Аллаһ хаҡына! төнөн сауап менән үткәрҙе'. Әбү Үбәйҙә әйтте; — Төндө бер ниндәй ҙә сауап алмай үткәрҙем. йөҙөн стенаға, унан кешеләргә борғансы. Ул тағы ла әйтте; — Әле генә әйткәндәрем тураһында һораманыңмы? Улар яуап бирҙе; — Һеҙҙең һүҙҙәрегеҙ беҙҙе шул тиклем ҡыҙыҡһындырҙы, был хаҡта һеҙҙән һорашырға тура килде. Ул әйтә; Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең былай тигәнен ишеттем: «Кем үҙенең төп малын Аллаһ юлында сарыф итһә, уға ете йөҙ сауап булыр, ә кем үҙенә һәм ғаиләһенә ризыҡ бирһә йәки ауырыу кешене ҡунаҡҡа барһа йәки сәнскеһен алып ташлаһа, уның өсөн бер изгелек тигә тиклем унға ҡабатлана. Ураҙа - ҡәлғә, әгәр ҙә ул әхлаҡһыҙлыҡ аша зыян күрмәһә, һәм кемдең Аллаһы Тәғәлә тарафынан тәнендә һынау үткәрелһә, уның гонаһтары ғәфү ителәсәк».
Hadith
Imam Ahmad : 1599
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ آخِرُ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте [Ибраһим бин Мәймүн] беҙгә [Сәғд бин Самура бин Джундуб] [атаһынан] [Әбү Ғөбәйҙә]ҙән әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән һуңғы һүҙҙәр: «Ғәрәп ярымутрауынан Хиджаз һәм Нәжран йәһүдтәрен сығарығыҙ, кешеләр араһында иң яуыз кешеләр үҙ пәйғәмбәрҙәренең ҡәберҙәрен мәсет итеп ҡулланғандар икәнен белегеҙ».
Hadith
Imam Ahmad : 1600
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَحَلَّاهُ بِحِلْيَةٍ لَا أَحْفَظُهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ كَالْيَوْمِ فَقَالَ أَوْ خَيْرٌ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөғбә] [Халидтан] [Ғабдулла бин Сәҡиҡтән] [Ғабдулла бин Сураҡтан] [Әбү Үбәйҙә бин Әл-Джәррәхтән] пәйғәмбәребеҙҙән, ул үҙенең ғәләйһис-сәләм характерын телгә алған, тип һөйләне. иҫләйһең». Дуҫтар һораны; — Эй, Аллаһ Рәсүле, ул ваҡытта беҙҙең күңелдәр нисек ине, бөгөнгө кеүек инеме? тип яуап бирҙе; 'Йәки -булырға мөмкин- яҡшыраҡ'.
