Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
[Abu Sa’id] u hi byerile [Abdullah Bin Lahi’ah] u hi byerile [‘Amru Bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena] ku suka eka [Umar], leswaku Muprofeta shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Tatana a nga tihlamuseriwi hi n’wana wa yena’.
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
-Ha ha suka eka layini yin'we ya ku hundzisela ku suka eka [Umar bin Khattab]-. Naswona Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Munhu loyi a dyaka ndzhaka ya nhundzu na yena u dya ndzhaka ya wala` - malandza -'.
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
U hi byerile [Hasan] U hi byerile [Ibn Lahi’ah] U hi byerile [‘Amru Bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abdullah Bin ‘Amru], u te; [Umar Bin Al Khaththab] u te; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: 'Vana a va endliwi qishash eka vatata wa vona'.
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
hi byerile [Hasan] U hi byerile [Ibnu Lahi’ah] U hi byerile [Adl Dlahhak Bin Syurahbil] ku suka eka [Zaid Bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar Bin Al Khaththab] leswaku u te; 'Ndzi vone Murhumiwa wa Allah a ri karhi a hlamba kan'we.'
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
hi byerile [Yahya Bin Ishaq] u hi byerile [Ibn Lahi’ah] ku suka eka [‘Atho` Bin Dinar] ku suka eka [Abu Yazid Al Khaulani] u te; Ndzi twe [Fadlalah Bin 'Ubaid] a ku; Ndzi twe [Umar Bin Al Khaththab] a ku; Ndzi twe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ku; ‘A ku ri ni vafela-ripfumelo va mune; wanuna wa mupfumeri loyi ripfumelo ra yena a ri ri lerinene u hlangane na nala naswona a a tshembekile eka Allah naswona u dlayiwile, hi yena munhu loyi vanhu va n’wi vonaka hi ndlela leyi,’ naswona Murhumiwa wa Allah u tlakuse nhloko yakwe ku kondza khwiri ra Rasulullah ri wa kumbe khwiri ra Umar; 'Wa vumbirhi i wanuna wo pfumela loyi a hlanganaka na nala onge hiloko nkolo wa yena wu biwe hi mutwa wa murhi, a tlhaviwa hi nseve lowu hambukeke ivi a dlayiwa, hi yena munhu loyi a nga eka xiyimo xa vumbirhi, naswona wa vunharhu i munhu wo pfumela loyi a hlanganisaka swiendlo swa yena swo lulama na swiendlo swa yena swo biha kutani a hlangana na nala kutani a endla hi ku tshembeka eka Allah 'azza wajalla ku kondza a dlayiwa,'.' Rasulullah u te: ‘Hi yena munhu loyi a nga eka xiyimo xa vunharhu, naswona wa vumune i wanuna wo pfumela loyi a endleke swiendlo swo biha swo tala eka yena n’wini kutani a hlangana na nala ivi a endla hi ku tshembeka na Allah ku kondza a dlayiwa, kutani hi yena munhu loyi a nga eka xiyimo xa vumune’.
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
hi byerile [Yahya Bin Ghailan] U hi byerile [Risydin Bin Sa'd] U ndzi byerile [Abu Abdullah Al Ghafiqi] ku suka eka [Zaid Bin Aslam] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Umar Bin Al Khaththab] ku suka eka Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam, leswaku u endle ku hlamba eka nyimpi ya Tabuk kan'we.
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
U hi byerile [Hasan] U hi byerile [Ibn Lahi’ah] U hi byerile [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku [Umar Bin Al Khaththab] u n’wi vikile, leswaku u twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Vanhu va Makkah va ta famba naswona a va nge hundzi eka swona kumbe a va nge swi tivi handle ka vanhu va nga ri vangani ntsena, kutani yi ta tala yi pfuxiwa kutani va ta huma eka yona naswona a va nge vuyi hilaha ku nga heriki’.
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
hi byerile [Al Hasan] U hi byerile [Ibn Lahi’ah] U hi byerile [Abu Az Zubair] ku suka eka [Jabir] leswaku [Umar Bin Al Khaththab] u n’wi byerile, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u vone wanuna a endla ablution ya xikhongelo xa Dhuhr, kutani a siya - a nga hlambanga - xiphemu xa nenge wa yena lexi ringanaka na xipikiri, kutani a Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u n’wi vonile kutani a ku: ‘Pfundhe! Naswona hetisa ku hlamba ka wena' kutani wanuna loyi a phindha ku hlamba ka yena ivi a khongela'.
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
U hi byerile [Husyaim] u te; [Az Zuhri] u tekele enhlokweni -ku hlamuseriwa- ku suka eka [‘Ubaidillah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Umar] leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘U nga ndzi endli swifaniso tanihi leswi Vakriste va gandzelaka Isa Bin Maryam, ndzi nandza wa Allah na Murhumiwa wa Yena ntsena’.
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Abu Bisyr] ku suka eka [Sa’id Bin Jubair] Ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Ndzimana leyi yi paluxiwile loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a tumbele eMecca; ‘Naswona u nga tlakusi rito ra wena eka xikhongelo xa wena naswona u nga ri ehlisi,’ -QS Al Isro’ ndzimana ya 110-, Ibn Abbas u vurile; Khale, loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a khongela loko a ri karhi a rhangela vanghana va yena, u hlaye Qur’an hi rito leri tlakukeke, kutani loko vakhongeri va swikwembu va twa ku hlayiwa, va rhukane Qur’an, Loyi a yi rhumeleke ehansi na Muprofeta loyi a yi tiseke, kutani Allah a ku eka Muprofeta wa Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Naswona u nga tlakusi rito ra wena hi xikhongelo xa wena'. Leswi swi vula leswaku ku hlaya ka wena ku ta twiwa hi vapfumeri va swikwembu; 'Naswona u nga swi tekeli ehansi eka vanghana va wena leswaku Qur'an yi nga twiwi hi vona lerova va yi tekela eka wena, va swi endla exikarhi ka vona vambirhi'.
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
hi byerile [Husyaim] u hi byerile [Ali Bin Zaid] ku suka eka [Yusuf Bin Mihran] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; [Umar u chumayele], -Husyaim u te; nkarhi wun'wana Umar u hi chumayele - kutani a dzunisa no kwetsimisa Allah Ta'ala kutani a boxa nawu wa ku khandziya hi maribye, kutani a ku; 'U nga kanganyisiwi hi swona, hikuva entiyisweni i wun'wana wa milawu ya Allah Ta'ala, tiva leswaku Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tirhise nawu wa ku khandziya hi maribye, kutani hi tlhele hi tirhisa nawu wa ku khandziya hi maribye endzhaku ka yena.' Loko - ndzi nga vileli - vanhu va ta vula leswaku Umar u engeterile eka Buku ya Allah leswi a swi nga ri eka yona, ndzi ta swi tsala hakunene ekhonweni ya Mushaf, Umar Bin Khaththab u nyikele vumbhoni'. Eka xiendlakalo xin’wana Husiyayimi u te; [Abdurrahman Bin Auf], so and so, leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u hetisise nawu wa ku khandziya hi maribye naswona hi hetisise nawu wa ku khandziya hi maribye endzhaku ka Murhumiwa wa Allah, tiva leswaku endzhaku ka n'wina ku ta va na vanhu lava kanetaka nawu wa ku khandziya hi maribye, vukona bya Dajjal, Syafa'at, ku xanisiwa ka sirha na vukona bya vanhu lava humesiweke eka ndzilo wa tihele endzhaku ka loko ti hisiwile.
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
hi byerile [Hushaim] u hi byerile [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; [Umar] u te; Ndzi yingise Rabb wa mina eka swilo swinharhu; Ndzi te; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, loko hi endla Maqam Ibrahim ndhawu ya xikhongelo,’ kutani ndzimana yi paluxiwile; 'Naswona endla xiphemu xa maqam ya Ibrahim ndhawu ya xikhongelo' -QS Al Baqarah: 125-. Ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, hakunene vasati va wena va ta endzeriwa hi vanhu lavanene na vo biha, loko wo va lerisa ku ambala hijab'. Kutani ndzimana ya hijab yi rhelerile. Naswona eku heteleleni vasati va Rasulullah hi nkarhi wun’we a va n’wi vondzoka kutani ndzi ku eka vona; ‘Loko Muprofeta a ku dlaya vukati, kumbexana Hosi ya yena yi ta n’wi siva hi nsati wo antswa ku tlula wena,’ a ku; 'Kutani ndzimana yo fana na yoleyo yi rhelerile -QS At Tahrim: 5-'.
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Hi byeriwile [Abdul A’la Bin Abdul A’la] ku suka eka [Ma’mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [‘Urwah Bin Az Zubair] ku suka eka [Al Miswar Bin Makhramah] leswaku [Umar Bin Al Khaththab] u te; Ndzi twe Hisyam Bin Hakim Bin Hizam a hlaya Al Furqan, kutani a hlaya ku hlaya loku nga si tshamaka ku n’wi hlayiwa hi Nabiyullah, kutani ndzi lave ku n’wi koka nhloko loko a ri karhi a khongela, kutani loko a heta ku khongela ndzi vutisile; 'I mani loyi a ku hlayelaka tindzimana to fana na leti?' A hlamula; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ndzi te; 'U hemba, hi Allah, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nga ku hlayelanga hi ndlela leyi'. Kutani ndzi n’wi khoma hi voko kutani ndzi n’wi yisa eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi ku eka yena; 'O Murhumiwa wa Allah, hakunene u hi hlayele Surah Al Furqon naswona ndzi n'wi twile a hlaya Surah Al Furqon hi ku hlaya loku u nga hi hlayelangiki kona'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hlaya, O Hisham’. Kutani u hlayile loko a ri karhi a hlaya, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hi ndlela leyi u rhumeriwile ehansi’. Kutani a ku: ‘Hlaya, Wena Umar’. Hiloko ndzi hlaya, kutani a ku: ‘Hi ndlela leyi u rhumeriwile ehansi’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene Qur’an yi paluxiwile hi maletere ya nkombo’.
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
[‘Amru Bin Al Haitsam] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Simak Bin Harb] ku suka eka [An Nu’man Bin Basyir] ku suka eka [Umar] u te; Ndzi vone Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam khwiri ra yena ri soholota hikuva a nga kumanga nchumu lowu nga tata khwiri ra yena hambi ku ri ti dates to oma’.
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
hi byerile [Ibn Abu 'Adi] ku suka eka [Humaid] ku suka eka [Anas] u te; [Umar] u te; Ndzi yingise Rabb ya mina kumbe Rabb ya mina u pfumelelanile na mina eka swilo swinharhu; Ndzi te; 'Oho Murhumiwa wa Allah, loko u endla Maqam Ibrahim ndhawu ya xikhongelo, kutani Allah u ta paluxa ndzimana; 'Naswona endla xiphemu xa maqam ya Ibrahim ndhawu ya xikhongelo', -QS Al Baqoroh ndzimana ya 125-. Ndzi te; 'O Murhumiwa wa Allah, loko u veka hijab eka vapfumeri va Ummahatul - vasati va Muprofeta - hikuva van'wana va vanhu lava taka eka wena i va kahle kasi van'wana va bihile'. Kutani ndzimana ya hijab yi rhelerile. U ri; 'Naswona eku heteleleni mahungu ya ndzi fikile ku suka eka Ummahatul Mukminin ya leswaku vasati va Murhumiwa wa Allah hi nkarhi wun'we a va n'wi vondzoka, kutani ndzi te eka vona; 'Tshika ku va na mavondzo eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani Allah hakunene u ta ku siva hi vavasati va Mamoslem lava antswaka ku ku tlula.' Kutani ndzi hlangane na un’wana wa va-Ummahatul Mukminin, kutani a ku; 'O Umar, xana a ku nga ri na xitsundzuxo lexi humaka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eka vasati va yena ku kondza u va tsundzuxa?' Hiloko ndzi yima, kutani Allah a paluxa ndzimana leyi nge: ‘Loko Muprofeta a ku dlaya, kumbexana Hosi ya yena yi ta n’wi siva hi nsati wo antswa ku tlula wena loyi a yingisaka, loyi a pfumelaka, loyi a yingisaka, loyi a hundzukaka’. -QS Eka Tahrim ndzimana ya 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
hi byerile [Al Walid Bin Muslim] U hi byerile [Al Auza’i] leswaku [Yahya Bin Abi Kathir] u n’wi byerile ku suka eka [Ikrimah hlonga ra Ibn Abbas] u te; Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku; Ndzi twe [Umar Bin Al Khaththab] a ku; Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a vula loko a ri enkoveni wa Aqiq: ‘Vusiku bya tolo ndzi endzeriwe hi munhu loyi a humaka eka Rabb ya mina kutani a ku; 'khongela enkoveni lowu lowu katekisiweke, u ku; Umrah ya Hajj'' Walid u vurile; 'Hi leswaku Dzulhulaifah'.
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] leswaku u twe [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] u twe [Umar Bin Al Khaththab] a ku; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: -eka xiendlakalo xin'wana Sufyan u te; 'Umar u twe Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a ku: - 'Nsuku -lowu cinciweke- hi silivhere i riba handle ka loko hi mali, koroni -leyi cinciweke- hi koroni i riba handle ka loko hi mali, ti dates -ku cinciwa- hi ti dates i riba handle ka hi mali'.
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] u twe [Abu Ubaid] a ku; Ndzi ve kona eka xikhongelo xa ‘Aid na [Umar], kutani a sungula hi xikhongelo xa le mahlweni ka dyondzo kutani a ku; 'Hakunene, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u yirise ku titsona swakudya eka masiku lawa mambirhi, kasi Aidul Fitr i siku leri u tshikaka ku titsona swakudya, tani hi Aidul Adha, dya nyama ya wena ya magandzelo'.
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
U hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka [Umar] u te; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Mi nga ndzi gandzeli tani hi leswi Vakriste va gandzelaka Yesu, n’wana wa Mariya, ndzi nandza ntsena, kutani vulani eka malandza ya Yena na Varhumiwa’.
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
Ku byeriwe hina [Sufyan] ku suka eka [Abdullah Bin Dinar] ku suka eka [Ibn Umar] ku suka eka [Umar] leswaku u kombele Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Xana un'wana wa hina a nga etlela hambileswi a nga junub?' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamurile: ‘Endla ku hlamba kutani u etlela loko a swi lava’. Eka xiendlakalo xin’wana Sufyan u te; 'Ku endla ablution kutani u etlela'.
