Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
Kitugambirwe [Abu Sa’id] Kitugambirwe [Abdullah Bin Lahi’ah] Kitugambirwe [‘Amru Bin Syu’aib] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] kuruga ahari [Umar], ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Ishebo tari omu qishash kuruga ahari mutabani we.
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
-Na hati kuruga omu murongooti nigwo gumwe gw’okujanjaaza kuruga ahari [Umar bin Khattab]-. Kandi nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Omuntu orikuhungura ebintu nawe nahungura wala` - abaheereza -’.
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
Atugambiire [Hasan] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] Atugambiire [Amru Bin Syu’aib] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Abdullah Bin Amru], akagira ati; [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; 'Nkahurira omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Abaana tibarikukora qishash kuruga ahari baishebo'.
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Atugambiire [Hasan] Atugambiire [Ibnu Lahi’ah] Atugambiire [Adl Dlahhak Bin Syurahbil] kuruga ahari [Zaid Bin Aslam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] ngu akagira ati; 'Nkareeba omutumwa wa Allah arikunaaba omurundi gumwe.'
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
Atugambiire [Yahya Bin Ishaq] atugambiire [Ibn Lahi’ah] kuruga ahari [‘Atho` Bin Dinar] kuruga ahari [Abu Yazid Al Khaulani] akagira ati; Nkahurira [Fadlalah Bin ‘Ubaid] arikugira ati; Nkahurira [Umar Bin Al Khaththab] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah naagira ati; ‘Hakaba hariho abajurizi bana; omushaija omwikiriza owabaire aine okwikiriza kurungi akabugana omuzigu kandi akaba ari omwesigwa ahari Allah kandi yaitwa, ogwo niwe muntu ou abantu barikureeba atyo,’ kandi Omutumwa wa Allah akaimutsya omutwe gwe ahaiguru kuhitsya obu ekibunu kya Rasulullah kyagwa nari ekibunu kya Umar; 'Owakabiri n'omushaija omwikiriza orikubugana omuzigu nk'oku omugongo gwe gwateerwa eihwa ry'omuti, acumitwa omusyo ogutariho reero aitwa, ogwo niwe muntu ori omu rurengo rwa kabiri, kandi owa kashatu n'omushaija omwikiriza orikutabura ebikorwa bye ebihikire n'ebikorwa bye bibi reero akabugana ebikorwa bye eby'oburungi n'ebikorwa bye ebibi reero akabugana ebikorwa bye ebya Allah until hezzaa honest ' naitwa,’ Rasulullah akagira ati: ‘Ogwo n’omuntu ori omu rurengo rwa kashatu, kandi owa kana n’omushaija orikwikiriza owaakozire ebibi bingi ahariwe reero akabugana omuzigu kandi akora eby’obwesigwa na Allah kuhitsya obu arikwitwa, obwo ogwo n’omuntu ori omu rurengo rwa kana’.
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
Atugambiire [Yahya Bin Ghailan] Atugambiire [Risydin Bin Sa’d] Angambiire [Abu Abdullah Al Ghafiqi] kuruga ahari [Zaid Bin Aslam] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] kuruga ahari Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam omuri Tabuk, ngu akakora ebikorwa by’obushema omuri Tabuk.
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
Atugambiire [Hasan] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] Atugambiire [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akamugambira, ngu akahurira Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Ruhanga n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) arikugira ati: ‘Abantu ba Makkah tibarikwija kukimanya kwonka tibarikwija kurugaho a obwo nibwija kwijura kandi busisiimukye obwo baryarugamu kandi tibarikwija kugaruka ebiro byona’.
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Kitugambirwe [Al Hasan] Kitugambirwe [Ibn Lahi’ah] Kitugambirwe [Abu Az Zubair] kuruga [Jabir] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akaba amugambiire, ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akareeba omushaija arikwoga ahabw’okushaba kwe kw’omu kasheeshe - obuhango bw’enkumu, obwo Rasulullah akamureeba yagira ati: ‘Garuka! Kandi oheze okunaaba kwawe’ reero omuntu ogwo agarukyemu okunaaba reero ashabe’.
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
Ku yaaherize kutugambira [Husyaim] akagira ati; [Az Zuhri] atwire -agambirwe- kuruga ahari [‘Ubaidillah Bin Abdullah Bin ‘Utbah Bin Mas’ud] kuruga ahari [Ibnu Abbas] kuruga ahari [Umar] ngu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Otanramya nk’oku abakurisitaayo barikuramya Isa Bin Maryam owa Hissse, ndi omuheereza wenka’.
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Atugambiire [Husyaim] atugambiire [Abu Bisyr] kuruga ahari [Sa’id Bin Jubair] Kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; Orunyiriri oru rukashururwa obu nabi saw yaabaire ayesherekire omuri Makka; ‘Kandi otatunguura eiraka ryawe omu kushaba kwawe kandi otarigarura ahansi,’ -QS Al Isro’ orunyiriri rwa 110-, Ibn Abbas akagira ati; Enyima, nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku yaabaire ashaba arikwebembera bagyenzi be, akaba ashoma Qur’an n’eiraka rihango, reero abamushiriki ku baabaire bahurira okushoma, bakakyeena ahari Qur’an, Owaagishuumya kandi nabi owaagireetsire, obwo Allah akagira nabi we ati: eiraka omu kushaba kwawe’. Eki nikimanyisa ngu okushoma kwawe nikwija kuhurirwa abashiriki; ‘Kandi otakigaya kuruga ahari bagyenzi baawe ngu Qur’an etahurirwa nabo kugira ngu bakutware, kandi okikore ahagati yaabo bombi’.
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
Atugambiire [Husyaim] atugambiire [Ali Bin Zaid] kuruga ahari [Yusuf Bin Mihran] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; [Umar akabuurira], -Husyaim akagira ati; obwire bumwe Umar akatubuurira - bwanyima yahimbisa kandi yayeza Allah Ta'ala bwanyima yagamba aha kiragiro ky'okuteera amabaare, kandi yagira ati; 'Otakibeihabeiha, ahabwokuba omu mazima n'ekimwe aha biragiro bya Allah Ta'ala, manya ngu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akata omu nkora ekiragiro ky'okuteera amabaare, n'ahabw'ekyo naitwe tukata omu nkora ekiragiro ky'okuteera amabaare bwanyima ye. Ku kiraabe - tindikwerarikirira - abantu nibaija kugira ngu Umar akayongyera aha kitabo kya Allah ebitari kuruga omurikyo, buzimazima ninyija kukihandiika omu rusonda rwa Mushaf, Umar Bin Khaththab akaha obujurizi’. Omurundi ogundi Husyaim akagira ati; [Abdurrahman Bin Auf], n’ahabw’ekyo, ngu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akata omu nkora ekiragiro ky’okuteera amabaare kandi itwe tukata omu nkora ekiragiro ky’okuteera amabaare bwanyima y’Omutumwa wa Allah, manya ngu nihaija kubaho bwanyima yaawe abantu abarikwehakana okubaho kw’ekiragiro ky’okuteera amabaare, okubaho kwa Qudzabur, Syafa’at y’abantu abariho n’okushoborora. omuriro gwa gehena bwanyima y’okuhinduka omuriro’.
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
Atugambiire [Hushayimu] atugambiire [Humaidi] kuruga ahari [Ana] ati; [Umar] akagira ati; Nyorobeire Rabb wangye omu bintu bishatu; Nkagira nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, twahindura Maqam Ibrahim omwanya gw’okushabiramu,’ obwo orunyiriri rukashururwa; ‘Kandi ekicweka kya maqam ya Ibrahimu okihindure omwanya gw’okushabiramu’ -Q S Al Baqarah: 125-. Nkagira nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, buzima abakazi baawe nibaija kutaayaayirirwa abantu barungi n’ababi, waabaragiira kujwara hijab’. Mbwenu orunyiriri rwa hijab rukashuuma. Kandi aha muheru abakazi ba Rasulullah bakaba bamugirira eitima omurundi gumwe mbwenu nkabagambira nti; ‘Omurangi ku araakutange, obundi Mukama we naija kumuhindura omukazi orikukira iwe,’ nikwo yaagizire; 'Nahabwekyo orunyiriri nk'orwo rukashuuma -QS Aha Tahrim: 5-'.
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Kitugambirwe [Abdul A’la Bin Abdul A’la] kuruga [Ma’mar] kuruga [Az Zuhri] kuruga [Urwah Bin Az Zubair] kuruga [Al Miswar Bin Makhramah] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; Nkahurira Hisyam Bin Hakim Bin Hizam arikushoma Al Furqan, bwanyima yashoma okushoma okutakashomirwe Nabiyullah, mbwenu nkaba ninyenda kumukurura omutwe obwo arikushaba, mbwenu ku yaaherize kushaba nkabuuza; ‘N’oha orikukushomera ebicweka nk’ebi?’ Akagarukamu ati; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Nkagira nti; 'Nobeiha, ahari Ruhanga, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarakushomire nk'oku'. Reero namukwata omukono namutwara ahari Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam namugira nti nti; 'Iwe Mutumwa wa Allah, buzima okatushomera Surah Al Furqon kandi nkahurira nashoma Surah Al Furqon n'okushoma oku otatushomire'. Nahabwekyo omurangi akagira ati: Shoma, iwe Hisham. Mbwenu akashoma nk’oku yaabaire naashoma, obwo omutumwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Nk’oku yaashuuma’. Bwanyima akagira ati: ‘Shoma, iwe Umar’. Mbwenu nkashoma, reero yagira ati: ‘Nk’oku yaayohereziibwe ahansi’. Bwanyima Rasulullah akagira ati: Buzimazima Qur’an ekashohozibwa n’enyuguta mushanju.
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
Atugambiire [‘Amru Bin Al Haitsam] Atugambiire [Syu’bah] kuruga ahari [Simak Bin Harb] kuruga ahari [An Nu’mani Bin Basyir] kuruga ahari [Umar] akagira ati; Nkirebire omutumwa wa Allah (saww) aine orukoba omunda ahabwokuba akaba atarikubaasa kutunga ekintu kyona eky'okujwisa omunda ye nangwa n'omu muringo gw'ebihimba ebyomire.
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
Atugambiire [Ibn Abu ‘Adi] kuruga ahari [Humaid] kuruga ahari [Anas] akagira ati; [Umar] akagira ati; Nyorobeire Rabb wangye nari Rabb wangye akaikirizana naanye omu bintu bishatu; Nkagira nti; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, waahindura Maqam Ibrahim omwanya gw’okushabiramu, obwo Allah naija kushuruura orunyiriri; ‘Kandi ekicweka kya maqam ya Ibrahimu okihindure omwanya gw’okushabiramu’, -QS Al Baqoroh orunyiriri rwa 125-. Nkagira nti; 'Iwe Mutumwa wa Allah, waaba otaire hijab aha baikiriza ba Ummahatul - abakazi ba Nabi - ahabw'okuba abamwe aha bantu abarikwija ahariiwe ni barungi kandi abandi ni babi'. Reero orunyiriri rwa hijab rwashuuma. Naagira ati; 'Kandi aha muheru amakuru gakanhikaho kuruga ahari Ummahatul Mukminin ngu abakazi b'omutumwa wa Allah bakaba bamugirira eitima omurundi gumwe, mbwenu nkabagambira nti; 'Reka kugira eitima ahari Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, narishi buzima Allah naija kukuhindura abakazi b'abasiraamu abarikukira iwe.' Mbwenu nkabugana omwe ahari ba Ummahatul Mukminin, reero yagira ati; 'Iwe Umar, hakaba hatariho buhabuzi kuruga ahari Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aha bakazi be okuhitsya obu waabahabuire?' Mbwenu nkarekyera aho, reero Allah yashuruura orunyiriri oru: ‘Nabi ku araakutaane, obundi Mukama we naija kumugarura omu mwanya gwe n’omukazi orikukukira orikuhurira, orikwikiriza, orikwikiriza, orikweteisa’. -QS Aha Tahrim orunyiriri rwa 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Atugambiire [Al Walid Bin Muslim] Atugambiire [Al Auza’i] ngu [Yahya Bin Abi Kathir] amugambire kuruga [Ikrimah omuhuuku wa Ibn Abbas] akagira ati; Nkahurira [Ibn Abbas] arikugira ati; Nkahurira [Umar Bin Al Khaththab] arikugira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira obwo ari omu kihanga kya Aqiq ati: ‘Ekiro kya nyomwebazyo nkataayaayirwa omuntu owaarugire ahari Rabb wangye kandi yagira ati; ‘shaba omu ruhanga oru orurimu omugisha, kandi oti; Umrah ahabwa Hajj'' Walid akagira ati; ‘Ni Dzulhulaifah’.
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Atugambiire [Sufyan] kuruga [Az Zuhri] ngu akahurira [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] akahurira [Umar Bin Al Khaththab] arikugira ati; Rasulullah akagira ati: -omurundi ogundi Sufyan akagira ati; Umar akahurira nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: - ‘Ezaabu -ehindurwa- efeeza ni riba okwihaho omu sente z’omu ngaro, engano -ehindurwa- engano ni riba okwihaho omu sente z’omu ngaro, ebiro -ebiri kuhindurwa- ebiro ni riba okwihaho omu sente z’omu ngaro’.
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
Atugambiire [Sufyan] kuruga [Az Zuhri] ngu akahurira [Abu Ubaid] arikugira ati; Nkaza omu kushaba kwa 'Aid na [Umar], bwanyima yatandika n'okushaba okubuurira kutakatandikire kandi yagira ati; 'Buzima, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akazibira okusiiba ebiro ebi bibiri, obwo Aidul Fitr eri eizooba eri orikusiibamu, nk'oku kiri ahari Aidul Adha, rya enyama yaawe y'ekitambo'.
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Atugambiire [Sufyan] kuruga ahari [Az Zuhri] kuruga ahari [Ubaidullah Bin Abdullah Bin ‘Utbah] kuruga ahari [Ibn Abbas] kuruga ahari [Umar] akagira ati; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Mutanramya nk’oku abakurisitaayo barikuramya Yesu mutabani wa Mariamu, ndi omuheereza wenka, n’ahabw’ekyo mugambire abaheereza be n’Entumwa ze’.
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
Kitugambirwe [Sufyan] kuruga ahari [Abdullah Bin Dinar] kuruga ahari [Ibn Umar] kuruga ahari [Umar] ngu akashaba nabi saw. ‘Omwe omuriitwe naabaasa kubyama n’obu araabe ari junub?’ Omurangi akagarukamu ati: ‘Kora okunaaba reero ogwejegyere yaaba naayenda’. Omurundi ogundi Sufyan akagira ati; 'Okukora ablution reero okagwejegyera'.
