Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 141
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقَادُ وَالِدٌ مِنْ وَلَدٍ
Insíodh dúinn [Abu Sa'id] Insíodh dúinn [Abdullah Bin Lahi'ah] Insíodh dúinn ['Amru Bin Syu'aib] óna [athair] óna [sheanathair] ó [Umar], gur dhúirt an Fáidh, go mbeannaí Dia é agus go dtuga Dia síocháin dó: 'Ní qishash óna mhac athair'.
Hadith
Imam Ahmad : 142
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِثُ الْمَالَ مَنْ يَرِثُ الْوَلَاءَ
-Ón líne chéanna insinte fós ó [Umar bin Khattab]-. Agus dúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'An té a oidhreachtaíonn saibhreas, oidhreachtaíonn sé wala` - sclábhaí freisin-'.
Hadith
Imam Ahmad : 143
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقَادُ لِوَلَدٍ مِنْ وَالِدِهِ
Dúirt sé linn [Hasan] Dúirt sé linn [Ibn Lahi'ah] Dúirt sé linn ['Amru Bin Syu'aib] óna [athair] ó [Abdullah Bin 'Amru], a dúirt sé; Dúirt [Umar Bin Al Khaththab]; 'Chuala mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Ní dhéantar qishash de leanaí óna n-aithreacha'.
Hadith
Imam Ahmad : 144
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Dúirt sé linn [Hasan] Dúirt sé linn [Ibnu Lahi'ah] Dúirt sé linn [Adl Dlahhak Bin Syurahbil] ó [Zaid Bin Aslam] óna [athair] ó [Umar Bin Al Khaththab] go ndúirt sé; 'Chonaic mé Teachtaire Allah ag déanamh níocháin uair amháin.'
Hadith
Imam Ahmad : 145
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ
Dúirt sé linn [Yahya Bin Ishaq] gur dúirt sé linn [Ibn Lahi'ah] ó ['Atho` Bin Dinar] ó [Abu Yazid Al Khaulani] a dúirt sé; Chuala mé [Fadlalah Bin 'Ubaid] ag rá; Chuala mé [Umar Bin Al Khaththab] ag rá; Chuala mé Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá; 'Bhí ceathrar mairtíreach ann; bhuail fear creidmheach a raibh creideamh maith aige le namhaid agus bhí sé macánta le Allah agus maraíodh é, sin an duine a fheiceann daoine mar seo,' agus thóg Teachtaire Allah a cheann suas go dtí gur thit cloigeann Rasulullah nó cloigeann Umar; ‘Is é an dara duine fear creidmheach a bhuaileann le namhaid amhail is dá mbeadh a dhroim buailte le dealg crainn, sáitear é le saighead seachráin agus ansin maraítear é, is é sin an duine atá sa dara leibhéal, agus is é an tríú duine fear creidmheach a mheascann a ghníomhartha fíréin lena dhrochghníomhartha ansin buaileann sé leis an namhaid agus gníomhaíonn sé go macánta i leith Allah ‘azza wajalla go dtí go maraítear é,’ a dúirt an Rasulullah: ‘Is é sin an duine atá sa tríú leibhéal, agus is é an ceathrú duine fear creidmheach a rinne go leor éagóra ina leith féin ansin buaileann sé le namhaid agus gníomhaíonn sé go macánta le Allah go dtí go maraítear é, ansin is é sin an duine atá sa cheathrú leibhéal’.
Hadith
Imam Ahmad : 146
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ عَامَ تَبُوكَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً
Dúirt sé linn [Yahya Bin Ghailan] Dúirt sé linn [Risydin Bin Sa'd] Dúirt sé liom [Abu Abdullah Al Ghafiqi] ó [Zaid Bin Aslam] óna [athair] ó [Umar Bin Al Khathtab] ó Theachtaire Allah, go raibh beannacht Dé air agus go dtuga Dia síocháin dó, gur ndearna sé nigh i gCath Tabuk uair amháin uair amháin.
Hadith
Imam Ahmad : 147
حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ أَهْلُ مَكَّةَ ثُمَّ لَا يَعْبُرُ بِهَا أَوْ لَا يَعْرِفُهَا إِلَّا قَلِيلٌ ثُمَّ تَمْتَلِئُ وَتُبْنَى ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْهَا فَلَا يَعُودُونَ فِيهَا أَبَدًا
Dúirt sé linn [Hasan] Dúirt sé linn [Ibn Lahi'ah] Dúirt sé linn [Abu Az Zubair] ó [Jabir] gur thuairiscigh [Umar Bin Al Khaththab] dó gur chuala sé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: 'Imeoidh muintir Mecca agus ní rachaidh siad tharstu ná ní bheidh a fhios acu faoi ach amháin dornán daoine, ansin beidh sé lán agus múscailte ansin tiocfaidh siad amach as agus ní fhillfidh siad go deo'.
Hadith
Imam Ahmad : 148
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Dúirt sé linn [Al Hasan] Dúirt sé linn [Ibn Lahi'ah] Dúirt sé linn [Abu Az Zubair] ó [Jabir] gur inis [Umar Bin Al Khaththab] dó, gur chonaic Teachtaire Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) fear ag níochán don phaidir Dhuhr, ansin d'fhág sé - níor nigh sé - cuid dá chos méid tairne, ansin chonaic Teachtaire Allah (shallallahu 'alaihi wasallam) é agus dúirt sé: 'Déan arís! Agus comhlánaigh d'níochán' ansin rinne an fear a níochán arís agus ansin ghuigh sé.
Hadith
Imam Ahmad : 149
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ زَعَمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ
Dúirt sé linn [Husyaim] gur dhúirt sé; [Tá Az Zuhri tar éis -insint - ó ['Ubaidillah Bin Abdullah Bin 'Utbah Bin Mas'ud] ó [Ibn Abbas] ó [Umar] gur dhúirt Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ná bí ag adhradh dom mar a dhéanann na Críostaithe adhradh d'Isa Bin Maryam, níl ionam ach seirbhíseach Allah agus a Theachtaire'.
Hadith
Imam Ahmad : 150
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ كَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Dúirt sé linn [Husyaim] gur inis sé dúinn [Abu Bisyr] ó [Sa'id Bin Jubair] Ó [Ibn Abbas] a dúirt sé; Nochtadh an véarsa seo nuair a bhí an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam i bhfolach i Mecca; 'Agus ná hardaigh do ghlór i do phaidir agus ná ísligh é,' -QS Al Isro' véarsa 110-, dúirt Ibn Abbas; Roimhe seo, nuair a ghuigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus é i gceannas ar a chompánaigh, d'aithris sé an Qur'an go hard, ansin nuair a chuala na polaiteoirí an aithris, mhallaigh siad an Qur'an, an Té a sheol anuas é agus an Fáidh a thug é, ansin dúirt Allah lena Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Agus ná hardaigh do ghlór i do phaidir'. Ciallaíonn sé seo go n-éistfidh na polaiteoirí le do léamh; 'Agus ná déan neamhshuim de ó do chompánaigh ionas nach gcloisfidh siad an Corán ionas go nglacfaidh siad uait é, agus déan é eatarthu beirt'.
Hadith
Imam Ahmad : 151
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الرَّجْمَ فَقَالَ لَا تُخْدَعُنَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ حَدٌّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ قَائِلُونَ زَادَ عُمَرُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ لَكَتَبْتُهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمُصْحَفِ شَهِدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَمَ وَرَجَمْنَا مِنْ بَعْدِهِ أَلَا وَإِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِكُمْ قَوْمٌ يُكَذِّبُونَ بِالرَّجْمِ وَبِالدَّجَّالِ وَبِالشَّفَاعَةِ وَبِعَذَابِ الْقَبْرِ وَبِقَوْمٍ يُخْرَجُونَ مِنْ النَّارِ بَعْدَمَا امْتَحَشُوا
Dúirt sé linn [Husyaim] gur dúirt sé linn [Ali Bin Zaid] ó [Yusuf Bin Mihran] ó [Ibn Abbas] a dúirt sé; [seanmóir Umar], -Dúirt Husyaim; seanmóir Umar dúinn uair amháin - ansin mhol agus naomhaigh sé Allah Ta'ala ansin luaigh sé dlí na cloiche, agus dúirt sé; 'Ná lig do sé mealladh oraibh, mar i ndáiríre is ceann de dhlíthe Allah Ta'ala é, bíodh a fhios agat gur chuir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dlí na cloiche i bhfeidhm, agus mar sin chuireamar dlí na cloiche i bhfeidhm ina dhiaidh freisin. Má - níl imní orm - deir daoine gur chuir Umar le Leabhar Allah an rud nach raibh ann, scríobhfaidh mé é i gcúinne an Mushaf cinnte, thug Umar Bin Khaththab fianaise'. Ar ócáid eile dúirt Husyaim; [Abdurrahman Bin Auf], mar sin agus mar sin, gur chomhlíon Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam dlí na cloiche agus gur chomhlíon muidne dlí na cloiche i ndiaidh Theachtaire Allah, bíodh a fhios agat go mbeidh pobal i do dhiaidh a shéanfaidh dlí na cloiche, bheith ann an Dajjal, Syafa'at, céasadh na huaighe agus bheith ann daoine a thugtar amach as tine ifrinn tar éis dóibh a bheith dóite.
Hadith
Imam Ahmad : 152
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْنَا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَنَزَلَتْ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَكَ يَدْخُلُ عَلَيْهِنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ فَقُلْتُ لَهُنَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ } قَالَ فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ
Dúirt sé linn [Hushaim] gur dúirt sé linn [Humaid] ó [Anas] a dúirt sé; Dúirt [Umar]; Tá mé umhal do mo Rabb i dtrí rud; Dúirt mé; 'A Theachtaire Allah, má dhéanaimid Maqam Ibrahim ina áit urnaí,' ansin nochtadh an véarsa; 'Agus déan cuid de maqam Ibrahim ina áit urnaí' -QS Al Baqarah: 125-. Dúirt mé; 'A Theachtaire Allah, go deimhin tabharfaidh daoine maithe agus olca cuairt ar do mhná céile, má ordaíonn tú dóibh an hijab a chaitheamh'. Mar sin tháinig an véarsa hijab anuas. Agus ar deireadh bhí éad ag mná céile an Rasulullah air ag an am céanna agus mar sin dúirt mé leo; 'Má cholscarann an Fáidh sibh, b'fhéidir go gcuirfidh a Thiarna bean chéile níos fearr ná tusa ina áit,' a dúirt sé; 'Mar sin tháinig véarsa mar sin anuas -QS Ag Tahrim: 5-'.
Hadith
Imam Ahmad : 153
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فَقَرَأَ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ يَكُنْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَاوِرَهُ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ الْقِرَاءَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ كَذَبْتَ وَاللَّهِ مَا هَكَذَا أَقْرَأَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ أَقُودُهُ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ وَإِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ فِيهَا حُرُوفًا لَمْ تَكُنْ أَقْرَأْتَنِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ يَا هِشَامُ فَقَرَأَ كَمَا كَانَ قَرَأَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ اقْرَأْ يَا عُمَرُ فَقَرَأْتُ فَقَالَ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْقُرْآنَ نَزَلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ
Dúradh linn [Abdul A'la Bin Abdul A'la] ó [Ma'mar] ó [Az Zuhri] ó ['Urwah Bin Az Zubair] ó [Al Miswar Bin Makhramah] gur dhúirt [Umar Bin Al Khaththab]; Chuala mé Hisyam Bin Hakim Bin Hizam ag léamh Al Furqan, ansin léigh sé léamh nár léigh Nabiyullah dó riamh, agus mar sin theastaigh uaim a cheann a tharraingt agus é ag guí, agus nuair a chríochnaigh sé ag guí d'fhiafraigh mé; 'Cé a léann sleachta mar seo duit?' D'fhreagair sé; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dúirt mé; 'Tá tú ag bréagnú, dar Allah, níor léigh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam seo duit'. Ansin rug mé ar a lámh agus thug mé chuig Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam é agus dúirt mé leis; 'A Theachta Allah, léigh tú Surah Al Furqon dúinn go deimhin agus chuala mé é ag léamh Surah Al Furqon le léamh nár léigh tú dúinn'. Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Léigh, a Hisham'. Mar sin léigh sé agus é ag léamh, ansin dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mar seo a cuireadh anuas é'. Ansin dúirt sé: 'Léigh, a Umar'. Mar sin léigh mé, ansin dúirt sé: 'Mar seo a cuireadh anuas é'. Ansin dúirt an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin nochtadh an Corán le seacht litir'.
Hadith
Imam Ahmad : 154
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنْ الدَّقَلِ
Dúirt ['Amru Bin Al Haitsam] linn [Syu'bah] ó [Simak Bin Harb] ó [An Nu'man Bin Basyir] ó [Umar] go ndúirt sé; Chonaic mé Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a bholg ag casadh mar nach bhfuair sé aon rud a d'fhéadfadh a bholg a líonadh fiú dá mba dhátaí tirime a bhí ann'.
Hadith
Imam Ahmad : 155
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي ثَلَاثٍ أَوْ وَافَقَنِي رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اتَّخَذْتَ الْمَقَامَ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } وَقُلْتُ لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ أَقُولُ لَهُنَّ لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَتْ يَا عُمَرُ أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَعِظَهُنَّ فَكَفَفْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ } الْآيَةَ
Dúirt sé linn [Ibn Abu 'Adi] ó [Humaid] ó [Anas] a dúirt sé; Dúirt [Umar]; Táim umhal do mo Rabb nó d'aontaigh mo Rabb liom i dtrí rud; Dúirt mé; 'A Theachtaire Allah, má dhéanann tú Maqam Ibrahim ina áit urnaí, nochtfaidh Allah an véarsa; 'Agus déan cuid de maqam Ibrahim ina áit urnaí', -QS Al Baqoroh véarsa 125-. Dúirt mé; 'A Theachtaire Allah, má chuireann tú an hijab ar chreidmhigh Ummahatul - mná céile an Fháidh - mar go bhfuil cuid de na daoine a thagann chugat maith agus cuid eile olc'. Ansin tháinig an véarsa hijab anuas. Deir sé; 'Agus ar deireadh shroich nuacht chugam ón Ummahatul Mukminin go raibh mná céile Theachtaire Allah in éad leis ag an am céanna, agus mar sin dúirt mé leo; 'Stop a bheith in éad le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nó cuirfidh Allah mná céile Moslamacha ina n-áit atá níos fearr ná tusa.' Mar sin bhuail mé le duine de na Ummahatul Mukminin, ansin dúirt sé; 'A Umar, nach raibh aon chomhairle ó Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dá mhná céile go dtí gur thug tú comhairle dóibh?' Mar sin stad mé, ansin nocht Allah an véarsa: 'Má cholscarann an Fáidh tú, b'fhéidir go gcuirfidh a Thiarna bean chéile níos fearr ná tusa ina áit atá umhal, a chreideann, a chloíonn, a dhéanann aithrí'. -QS Ag Tahrim véarsa 5-.
Hadith
Imam Ahmad : 156
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ قَالَ الْوَلِيدُ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ
Dúirt sé linn [Al Walid Bin Muslim] Dúirt sé linn [Al Auza'i] gur dhúirt [Yahya Bin Abi Kathir] leis ó [Ikrimah sclábhaí Ibn Abbas] gur dhúirt sé; Chuala mé [Ibn Abbas] ag rá; Chuala mé [Umar Bin Al Khaththab] ag rá; Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá agus mé i ngleann Aqiq: 'Aréir thug duine cuairt orm a tháinig ó mo Rabb agus a dúirt; 'guígí sa ghleann beannaithe seo, agus abair; Umrah don Hajj'' a dúirt Walid; 'Eadhon Dzulhulaifah'.
Hadith
Imam Ahmad : 157
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Dúirt sé linn [Sufyan] ó [Az Zuhri] gur chuala sé [Malik Bin Aus Bin Al Hadatsan] gur chuala sé [Umar Bin Al Khaththab] ag rá; Dúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: -ar ócáid eile dúirt Sufyan; 'Chuala Umar an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: - 'Is riba ór -a mhalartaítear- ar airgead mura bhfuil sé in airgead tirim, is riba cruithneacht -a mhalartaítear- ar chruithneacht mura bhfuil sé in airgead tirim, is riba dátaí -a mhalartaítear- ar dhátaí ach amháin in airgead tirim'.
Hadith
Imam Ahmad : 158
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدٍ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ
Dúirt sé linn [Sufyan] ó [Az Zuhri] gur chuala sé [Abu Ubaid] ag rá; D'fhreastail mé ar phaidir 'Aid le [Umar], ansin thosaigh sé leis an phaidir roimh an seanmóir agus dúirt sé; 'Go deimhin, thoirmisc Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam troscadh ar an dá lá seo, agus is é Aidul Fitr an lá a bhriseann tú do throscadh, maidir le Aidul Adha, ith do fheoil íobairt'.
Hadith
Imam Ahmad : 159
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدٌ فَقُولُوا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Dúirt sé linn [Sufyan] ó [Az Zuhri] ó [Ubaidullah Bin Abdullah Bin 'Utbah] ó [Ibn Abbas] ó [Umar] a dúirt sé; Dúirt Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ná adhraigh mé mar a adhraíonn na Críostaithe Íosa mac Mhuire, níl ionam ach seirbhíseach, mar sin a abair lena shearbhóntaí agus lena Theachtairí'.
Hadith
Imam Ahmad : 160
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ إِنْ شَاءَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً لِيَتَوَضَّأْ وَلْيَنَمْ
Dúradh linn [Sufyan] ó [Abdullah Bin Dinar] ó [Ibn Umar] ó [Umar] gur fhiafraigh sé den Fháidh sallallaahu 'alaihi wasallam; 'An féidir le duine againn codladh fiú agus é ina junub?' D'fhreagair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Déan nigh agus ansin codladh más mian leis'. Ar ócáid eile dúirt Sufyan; 'Chun nigh a dhéanamh agus ansin codladh'.
