Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1561
حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ هُوَ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَمَرَّ بِهِمَا زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَدَعَوَاهُ إِلَى سُفْرَةٍ لَهُمَا فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي لَا آكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ أَكَلَ شَيْئًا مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ كَمَا قَدْ رَأَيْتَ وَبَلَغَكَ وَلَوْ أَدْرَكَكَ لَآمَنَ بِكَ وَاتَّبَعَكَ فَاسْتَغْفِرْ لَهُ قَالَ نَعَمْ فَأَسْتَغْفِرُ لَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَاحِدَةً
Yenna-aɣ-d [Yazid] yenna-aɣ-d [Al Mas’udi] seg [Nufail bin Hisham bin Saɛid bin Zaid bin Amru bin Nufail] seg [baba-s] seg [jeddi-s] yenna-d; Mi yella Rasulullah d Zaid bin Harithah di Mekka, Zaid bin Amru bin Nufail iɛedda zdat-sen, syin Nnbi d Zaid ɛerḍen-t ad ten-id-yesdukkel deg učči n lqut. Yenna-d Rasulullah sallallahu alaihi wasallam: “A mmi-s n gma, s tidet ur ttetteɣ ara tiɣawsiwin i d-yettwaqecren i lmeṣnuɛat”, yenna-d Saɛid; ’ Deffir waya, ur yettwaẓer ara Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettett lqut i d-yettwasqedcen s yisem n lmeṣnuɛat. Nniɣ-as; ‘A Amazan n Ṛebbi, tessneḍ liḥala n baba akken i t-teẓriḍ, ma yufa-k s tidet ad yamen ad k-id-yeḍfer, ihi ssutret-as ssmaḥ!’. yerra-yas-d; 'Ih. Nekk ssutreɣ-as ssmaḥ yerna ad d-yeḥyu ass n lḥisab d yiwen n wegdud’.
Hadith
Imam Ahmad : 1562
حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قَالَ لَنَا مَرْوَانُ انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَرْوَى بِنْتِ أُوَيْسٍ فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ أَتُرَوْنَ أَنِّي قَدْ اسْتَنْقَصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَمَنْ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ
Yenna-aɣ-d [Yazid] yenna-aɣ-d [Ibn Abu Dzi`b] seg [Al Harith bin Abdurrahman] seg [Abu Salamah] yenna-d; Yenna-d Marwan; ‘Ruḥ ad tgeḍ talwit gar Saɛid bin Zaid d Arwa bint Uwais’. Nedda ɣer [Saɛid bin Zaid], yenna-d; ‘Tɣileḍ kkseɣ-as izerfan-is. Nekk cehhdeɣ, s tidet, sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Win ara d-yawin yiwen n lmitra n wakal ur nelli d azref-is, s tidep, ad as-d-sbedden sebɛa n lqaɛa”. Win iweôen aklan, seg ugdud, war ttesriê nnsen, ad issekcem nnâaya n Öebbi. Win iîîfen ayla n gma s, s tagallit is, ur t Ipêezzib ara Öebbi'.
Hadith
Imam Ahmad : 1563
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقَاسَمْتُ أَخِي فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُبَارَكُ فِي ثَمَنِ أَرْضٍ وَلَا دَارٍ لَا يُجْعَلُ فِي أَرْضٍ وَلَا دَارٍ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] yenna-aɣ-d [Qais bin Ar Rabi’] yenna-aɣ-d [Abdul Malik bin Umair] seg [Amru bin Huraits] yenna-d; Usiɣ-d ɣer Lmedina, iswi-inu d akken ad bḍuɣ ed gma-inu, maca [Saɛid bin Zaid] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ur d-yettili ara lbaṛaka seg zzyada n wakal d yixxamen ur nettwasqedcem ara d akal neɣ d ixxamen’.
Hadith
Imam Ahmad : 1564
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ يَا بُنَيَّ لَا تَعَلَّمْ الْعِلْمَ لِتُبَاهِيَ بِهِ الْعُلَمَاءَ أَوْ تُمَارِيَ بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُرَائِيَ بِهِ فِي الْمَجَالِسِ فَذَكَرَهُ وَقَالَ حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةُ فِي عِرْضِ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَإِنَّ هَذِهِ الرَّحِمَ شِجْنَةٌ مِنْ الرَّحْمَنِ فَمَنْ قَطَعَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Yenna-aɣ-d [Abu Al Yaman] yenna-aɣ-d [Syu’aib] seg [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] yenna-d; yettwassiweḍ-iyi-d belli Luqman yenna-d; ‘A mmi, ur tlemdeḍ ara tamusni akken ad tfehmeḍ imusnawen neɣ ad tqaḍɛeḍ imdanen iɛewjen yerna ad tt-tessekneḍ deg yiseqqamen’. Syin Abdellah yebder-it-id s lekmal-is, syin yenna-d; yenna-aɣ-d [Naufal bin Musahiq] seg [Saɛid bin Zaid] seg Nnbi s.al.allah, belli yenna-d: “S tidet, lfayda n diri akk d tin ay yessehṛasen ccan n umsellem war lḥeqq, yerna s tidet, taɛebbuḍt tettwakkes-d sɣur Ar Rahman, win ara t-id-yesbedden, Öebbi”.
Hadith
Imam Ahmad : 1565
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Yenna-aɣ-d [Suliman bin Daud Al Hasyimi] yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Saɛd] seg [baba-s] seg [Abu Ubaida bin Muḥemmed bin Ammar bin Yasir] seg [Thalhah bin Abdullah bin Ɛuf] seg [Saɛid bin Zaid] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘aleyhi wasallam : win yettwanɣan yettḥadar ɣef wayla-s, d ameɣras. Win yettwanɣan ɣef uḥareb ɣef twacult-is, d ameɣras. Win yettwanɣan yettḥarab ɣef yidammen-is, d ameɣras’. Yenna-aɣ-d [Yaɛqub] yenna-aɣ-d [baba] seg [Abu Ɛubaida bin Muḥemmed bin Ammar bin Yasir] seg [Thalhah bin Ɛebdallah bin Ɛuf] seg [Saɛid bin Zaid] yenna-d; Sliɣ i Rasulullah Ṛebbi Ṛebbi yenna-d : syin yebder-d ḥadit-nni kan sdat-a.
Hadith
Imam Ahmad : 1566
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ احْمَدُوا اللَّهَ الَّذِي رَفَعَ عَنْكُمْ الْعُشُورَ
Yenna-aɣ-d [Al FAdhl bin Dukain] yenna-aɣ-d [Isṛayil] seg [Ibrahim bin Muhajir] yenna-yi-d [amdan] ay yeslan i [‘Amru bin Huraits] yettmeslay-d yiwet n teqsiḍt seg [Saɛid bin Zaid] yenna-d; Sliɣ i Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘A Aɛraben, snemret Rebbi i d-yekksen seg-wen -lḥeqq- n lbaṭaṭa ɣef lfayda n tnezzuyt’.
Hadith
Imam Ahmad : 1567
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَهِدْتُ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ مَعَ عُمُومَتِي وَأَنَا غُلَامٌ فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ وَأَنِّي أَنْكُثُهُ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصِبْ الْإِسْلَامُ حِلْفًا إِلَّا زَادَهُ شِدَّةً وَلَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ وَقَدْ أَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ
Iqqar-aɣ-d [Bisyr bin Muḥemmed] seg [Abdurrahman bin Ishaq] seg [Az Zuhri] seg [Muḥemmed bin Jubair bin Muth’im] seg [baba-s] seg [Abdurrahman bin Auf] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, yenna-d: Lliɣ meẓẓiyeɣ. Ur t-ḥemmleɣ ara ula ma ufiɣ-d lmal azeggaɣ, ma yella yessefk ad bṭleɣ amtawa-nni’. Yerna-d Az Zuhri; Yenna-d Nnbi: ‘Lislam ur yufi ara leɛqed ma yella ur t-yesjehded ara Lislam, maca ur yelli ara leɛqed -am wa- deg Lislam -acku Lislam yekkes-it-’. u s tidett, Amazan n Öebbi sallallahu âihi wasallam yesdukkel Qurayc d Ansar.
Hadith
Imam Ahmad : 1568
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَهُ عُمَرُ يَا غُلَامُ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ قَالَ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَالَ فِيمَ أَنْتُمَا فَقَالَ عُمَرُ سَأَلْتُ هَذَا الْغُلَامَ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلَاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ أَوَاحِدَةً صَلَّى أَمْ ثِنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً وَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلَاثًا فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ وَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَلْيَجْعَلْهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَسْجُدْ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجْدَتَيْنِ
Yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Saɛd] yenna-yi-d [Muḥemmed bin Ishaq] seg [Makhul] seg [Kuraib] seg [Ibn Abbas] belli Ɛumar yesteqsa-t; ‘A ilemẓi! Day teslam i Umazan n Öebbi (s.a.w) ne$ i yiwen seg imeddukal is, belli ma yella yiwen di ccekk di tẓallit is, d acu ara yexdem?' Yenna-d Kurayb; Di lweqt-nni yusa-d Ɛebdurreḥman bin Ɛuf, yesteqsa; — D acu i d-tettmeslayeḍ ? Yerra-yas-d Ɛumar; 'Sseqsaɣ ilemẓi-agi, ma yella yesla i Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam neɣ i yiwen seg yimeddukal-is, ɣef yiwen i d-yesḥissifen di tẓallit-is, d acu ara yexdem?' Yenna-d [Abdurreḥman]; Sliɣ i Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Ma yella yiwen deg-wen icukk deg tẓallit-is yerna ur yeẓri ara ma yeẓẓal yiwet n tẓallit neɣ snat n tẓallit, ḥess-d ad tẓall yiwet n tẓallit.” Ma yella ur teẓriḍ ara ma yeẓẓal snat n tmerwin neɣ tlata n tmerwin, ihi ḥess-d belli yeẓẓal snat n tmerwin. Ma yella ur yeẓri ara ma yella yeẓẓal kraḍ n tẓallit neɣ ṛebɛa n tẓallit syen ad yeṭṭef kraḍ n tẓallit, syin ad yessujdu snat n tikkal ma yella yekfa taẓallit mazal-it yeqqim uqbel ad yessellem.
Hadith
Imam Ahmad : 1569
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ بَجَالَةَ يَقُولُ كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ أَنْ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ وَسَاحِرَةٍ وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنْ الْمَجُوسِ وَانْهَوْهُمْ عَنْ الزَّمْزَمَةِ فَقَتَلْنَا ثَلَاثَةَ سَوَاحِرَ وَجَعَلْنَا نُفَرِّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ حَرِيمَتِهِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَصَنَعَ جَزْءٌ طَعَامًا كَثِيرًا وَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ وَدَعَا الْمَجُوسَ فَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَوْ بَغْلَيْنِ مِنْ وَرِقٍ وَأَكَلُوا مِنْ غَيْرِ زَمْزَمَةٍ وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ قَبِلَ الْجِزْيَةَ مِنْ الْمَجُوسِ حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ و قَالَ أَبِي قَالَ سُفْيَانُ حَجَّ بَجَالَةُ مَعَ مُصْعَبٍ سَنَةَ سَبْعِينَ
Yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [‘Amru] yesla i [Bajalah] yenna-d; Nekk lliɣ d amaru n Jaza’ bin Mu’awiyah, xali n Ahnaf bin Qais, sakkin, tewweḍ-aɣ-d tebrat n Umar aseggas uqbel ad yemmet, deg-s: ‘Nɣet yal aseḥḥar argaz’. -yerna tikwal yebder-d Sufyan; ‘D tiseḥḥarin n tmeṭṭut’.- ‘u bḍu yal yiwen -argaz d tmeṭṭut- yellan seg yiwen n lḥemram seg gar Yimaǧiyen, u ḥeṛṛem-iten ad d-inin zamzamah’ Ihi, nɣan kraḍ n lḥukuma yerna nbḍa irgazen -nni yellan d tilawin-nsen d mahram seg wedlis n Öebbi. Jaza’ ula d netta iga-d aṭas n wučči, sakkin yejbed-d ssif ɣef tfekka-s, yessawel i Yimaǧiyen, fkan-as-d taɛkemt n yiɣersiwen neɣ sin yiɣersiwen n lfeṭṭa, ččan war ma nnan-d zamzamah. Ur tt-yewwi ara Umar. -Sufyan yenna-d; '...yesnejmaɛ jizyah seg Yimajiyen armi d asmi ay d-yecehhed [Abdurrahman bin Auf] d akken Amazan n Öebbi s.a.w. Yenna-d baba; Yessefhem-d Sufyan; ‘Bajalah yexdem lḥejj s Mus’ab deg useggas wis sebɛin n Hijriya’.
Hadith
Imam Ahmad : 1570
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ نَشَدْتُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي تَقُومُ بِهِ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَقَالَ مَرَّةً الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ أَعَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ
Mi aɣ-d-yenna [Sufyan] seg [Amru] seg [Az Zuhri] seg [Malik bin Aus] sliɣ [Umar radliallahu anhu] yenna-as i [Abdurrahman], [Thalhah], [Az Zuhair], d [Saɛd]; ‘S Öebbi, s wudem bedden igenwan d tmurt.-Inna Sufyan; 'S ttesriḥ n win i d-sbedden igenwan d lqaɛa' - Teẓriḍ belli Amazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam inna: "s tidep, ur nettwaɛreḍ ara". Ayen ara neǧǧ deffir-neɣ d lxir’. Rran-as-d ; 'Ih'.
Hadith
Imam Ahmad : 1571
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَصَلَتْكَ رَحِمٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا الرَّحْمَنُ خَلَقْتُ الرَّحِمَ وَشَقَقْتُ لَهَا مِنْ اسْمِي فَمَنْ يَصِلْهَا أَصِلْهُ وَمَنْ يَقْطَعْهَا أَقْطَعْهُ فَأَبُتَّهُ أَوْ قَالَ مَنْ يَبُتَّهَا أَبُتَّهُ
Nnan-aɣ-d [Yazid bin Harun] yenna-aɣ-d [Hsyyam Ad Dastuwa`i] seg [Yahya bin Abu Katsir] seg [Ibrahim bin Abdellah bin Farizh] dakken [baba-s] yenna-as-d yemlal ed [Abdurrahman bin Auf] asmi ay yuḍen. Yenna-yas Ɛebdurreḥman; 'ar Rahman yeqqen-ik, Nnbi sallallaahu 'alaihi wasallam yenna: 'Allah 'azza wajalla yenna: 'Nekk d Ar Rahman i d-ixelqen taɛebbuḍt yerna rriɣ awal d aḥric seg yisem-iw, win ara t-yeqqnen, ad t-qqneɣ, win ara t-yerẓen, ad t-rẓeɣ yerna ad t-rẓeɣ. neɣ deg umezruy nniḍen, yenna Öebbi: win i t-igezmen, ad t-gezmeɣ.
Hadith
Imam Ahmad : 1572
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ وَسَنَنْتُ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ احْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] d akli aqbur n Bani Ḥacim, yenna-aɣ-d [Al Qasim bin Al FAdhl] yenna-aɣ-d [An Nadhr bin Syaiban] yenna-d; Mlaleɣ [Abu Salamah bin Ɛebdurrahman] sakkin nniɣ-as; ‘Ini-yi-d ɣef kra n tɣawsa ay tesliḍ seg baba-k, ay yesla seg Nnbi sallallahu alaihi wasallam - d ḥadit - yerzan ayyur n Remḍan!’. Yerra-yas-d; ‘Ih, nnan-iyi-d [baba-inu] seg Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam, yenna-d: Öebbi ’azza wajalla yerra d lḥeqq aẓummu deg wayyur n Remḍan, yerna rriɣ-t d ssunna i tẓallit n yiḍ. Win iẓuẓmen, ixeddmen taẓallit is n yiḍ, s usirem n warraz s$uô Öebbi, war ccekk, ad iêezzeb seg idnub is am wass ideg t turew yemma s'.
Hadith
Imam Ahmad : 1573
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ ابْنَ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّتْ الْمَرْأَةُ خَمْسَهَا وَصَامَتْ شَهْرَهَا وَحَفِظَتْ فَرْجَهَا وَأَطَاعَتْ زَوْجَهَا قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الْجَنَّةَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شِئْتِ
Yenna-aɣ-d [Yahya bin Ishaq] yenna-aɣ-d [Ibnu Lahi’ah] seg [Ubaydullah bin Abu Jaɛfar] belli [Ibn Qarizh] yenna-yas-d seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: “Ma yella tameṭṭut texdem xemsa n tẓallit n yal ass, teẓẓum deg wayyur n Remḍan, teḥrez iḥricen-is n tfekka, teḍḍef argaz-is, s tidet ad as-tiniḍ; « Kecmet ɣer yigenni seg yal tawwurt i tebɣam ».
Hadith
Imam Ahmad : 1574
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى خِفْتُ أَوْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاهُ أَوْ قَبَضَهُ قَالَ فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي أَلَا أُبَشِّرُكَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنْ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Yenna-aɣ-d [Abu Salamah Manshur bin Salamah Al Khuza’i] yenna-aɣ-d [Laits] seg [Yazid bin Al Had] seg [Amru bin Abu Amru] seg [Abu Al Huwairits] seg [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] seg [Abdurrahman bi] Yiwet n tikkelt, yeffeɣ-d Umazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, ḍefren-t, mi yekcem ɣer tẓegwa n tẓegwa, yessuḍ s yifassen-is ttwaɛezlen akken ad iyi-yeǧǧ ad ugadeɣ neɣ ad iyi-yesḥissif ma yella ad yenɣ Rebbi neɣ ad as-yekkes ṛṛuḥ-is. Ihi qerbeɣ-d ɣur-s, ttwaliɣ-t, deg yiwet n tikkelt yerfed aqerruy-is, syin yesteqsa-d : « D acu i k-yuɣen a Ɛebdurrahman ? Sfehmeɣ-as ayagi, yerra-d ; Inna-yi-d Jibril Alaihiis salam: Tebɣiḍ ad ak-d-ssiwḍeɣ lexbar yelhan, s tidet, Öebbi azza wajalla yenna-yak: Win ara k-iẓallan, ad as-fkeɣ talwit, win ara k-yinin talwit, ad as-iniɣ talwit. Yenna-aɣ-d [Yunus] yenna-aɣ-d [Laits] seg [Yazid] seg [Amru] seg [Abdurrahman Abu Al Huwairits] seg [Muḥemmed bin Jubair] seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; ‘Kecmeɣ ɣer tmesgida, ẓriɣ Amazun n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeffeɣ-d seg tmesgida, sakkin ḍefren-t...,’ sakkin yeɣra-d ḥadit-nni s lekmal-is.
Hadith
Imam Ahmad : 1575
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَجَّهَ نَحْوَ صَدَقَتِهِ فَدَخَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَخَرَّ سَاجِدًا فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَ نَفْسَهُ فِيهَا فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ مَا شَأْنُكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَجَدْتَ سَجْدَةً خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَبَضَ نَفْسَكَ فِيهَا فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام أَتَانِي فَبَشَّرَنِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَسَجَدْتُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شُكْرًا
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] d akli aqbur n Bani Hashim, yenna-aɣ-d [Sleiman bin Bilal] yenna-aɣ-d [Amru bin Abu Amru] seg [Abdul Wahid bin Muḥemmed bin Abdurrahman bin Auf] seg [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Yiwet n tikkelt mi d-yeffeɣ Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam ɣer wemkan n tẓallit, mi yekcem, iqubel lqibla, yeɣli-d deg sujjud. Yesseɣzef sujud-is armi ɣileɣ belli Allah Azza Wa Jalla yewwi-as tudert-is di teswiɛt-nni. Ihi qerbeɣ ɣur-s qqimeɣ, deg yiwet n tikkelt yerfed aqerruy-is yesteqsa-yi-d : ‘Anwa-k ? Rriɣ-as; 'Abdurrahman bin Auf'. Yesteqsa-t; 'D acu-t?' Rriɣ-as; ‘A Amazan n Öebbi, tgiḍ sujud i ttgaḍeɣ ad k-id-yeṭṭef Öebbi tudert-ik di tallit-nni’. Inna: "Jibril Alaiḥis salam iusa-d ɣur-i, issawḍ-iyi-d lexbaṛ n lxiṛ, inna-d belli Öebbi Yenna-d; ‘Win ara k-yinin azul, ad as-iniɣ azul, win ara k-yinin azul, ad as-iniɣ azul’. Mako sujud k allah azza wa jalla'.
Hadith
Imam Ahmad : 1576
حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَتِهِ فَأَدْرَكَهُمْ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ خَلْفَهُ رَكْعَةً فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ أَصَبْتُمْ أَوْ أَحْسَنْتُمْ
Yenna-aɣ-d Haitsam bin Kharijah, Abu Ɛebdurrahman dɣa Ɛebdellah yenna-d; yerna sliɣ-as seg [Al Hutsaim bin Kharijah], yenna-aɣ-d [Risydin] seg [Abdullah bin Al Walid] belli yesla [Abu Salamah bin Abdurrahman] yettmeslay-d seg [baba-s], belli yella akked Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam deg yiwen n usikel, sakkin yunag lebɣi-s ɣer fulfill. Ufan-d lweqt n tẓallit, taggara ẓẓallen, Abdurrahman yusa-d sdat - yesselḥay-iten, sakkin yusa-d Nnbi sallallahu alaihi wasallam, yeẓẓall d medden deffir Abdurrahman yiwet n rraqat. deffir n tmeɣra yenna-d: ‘Txedmeḍ ayen yelhan neɣ ayen yelhan’.
Hadith
Imam Ahmad : 1577
حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ الْوَبَاءُ بِأَرْضٍ وَلَسْتَ بِهَا فَلَا تَدْخُلْهَا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتَ بِهَا فَلَا تَخْرُجْ مِنْهَا
Yenna-aɣ-d [Rauh] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abu Hafshah] yenna-aɣ-d [Az Zuhri] seg [Ubaydullah bin Abdullah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; Sliɣ [Abdurreḥman bin Ɛuf] yenna-d; Yenna-d Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ma yella d aṭṭan n tmeṭṭut i d-yettnernin deg yiwen n umkan yerna ur telliḍ ara deg-s, ur t-keččmeḍ ara, ma yella telliḍ deg-s, ur t-teffɣeḍ ara’.
Hadith
Imam Ahmad : 1578
حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ قَوْمًا مِنْ الْعَرَبِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمُوا وَأَصَابَهُمْ وَبَاءُ الْمَدِينَةِ حُمَّاهَا فَأُرْكِسُوا فَخَرَجُوا مِنْ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَهُمْ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعْنِي أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُمْ مَا لَكُمْ رَجَعْتُمْ قَالُوا أَصَابَنَا وَبَاءُ الْمَدِينَةِ فَاجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا أَمَا لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَافَقُوا وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَمْ يُنَافِقُوا هُمْ مُسْلِمُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا } الْآيَةَ
Yenna-aɣ-d [Aswad bin Ɛamir] yenna-aɣ-d [Ḥammad bin Salamah] seg [Muḥemmed bin Salamah] seg [Yazid bin Abdullah bin Qusaith] seg [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] seg [Abdurrahman bin Auf]; belli yiwet n terbaɛt n waɛraben mlalen d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam di Lmedina u kecmen ɣer Lislam, sakkin tewwet-iten-id yiwet n tkaɣreft di Lmedina s talɣa n tawla. Syin rran-d lmuḥal, ffɣen-d seg Lmedina, syin, ḍefren-ten-id yiwet n terbaɛt n yemdukal-is, d imdukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, steqsan-ten; ‘Acuɣer i tuɣalem d iɛewwiqen tikkelt nniḍen?’. rran-as-d ; ‘Nettwaṭṭef s waṭṭan di Lmedina, Lmedina ur aɣ-tesɛi ara’. Nnan-d imeddukal-nni; « Day ur awen illi ara umedya s$uô Umazan n Öebbi?' Ihi kra n yimeddukal llan s rray belli d munafiq, wiyaḍ llan s rray belli ur llin ara d munafiq maca d Inselmen. sinna, yewweḍ-d wawal n Öebbi azza wajalla: -Ihi, ayɣer -tebḍam- ɣef snat n trebbaɛ deg -uqabel- n yimnafaqen, ɣas akken Öebbi yerra-ten ɣer tkuffra.
Hadith
Imam Ahmad : 1579
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَوْتَ ابْنِ الْمُغْتَرِفِ أَوْ ابْنِ الْغَرِفِ الْحَادِي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى مَكَّةَ فَأَوْضَعَ عُمَرُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مَعَ الْقَوْمِ فَإِذَا هُوَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ عُمَرُ هَيْءَ الْآنَ اسْكُتْ الْآنَ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ اذْكُرُوا اللَّهَ قَالَ ثُمَّ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُفَّيْنِ قَالَ وَخُفَّانِ فَقَالَ قَدْ لَبِسْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ أَوْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا نَزَعْتَهُمَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْكَ فَيَقْتَدُونَ بِكَ قَالَ و حَدَّثَنَاه إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَقَالَ لَبِسْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yenna-aɣ-d [Hasyim bin Al Qasim] yenna-aɣ-d [Sharik] seg [Ashim bin Ubaydullah] seg [Abdullah bin Amir bin Rabiɛah] yenna-d; Umar bin Khaththab ad t-iɛǧeb Rebbi yesla i ṣṣut n Ibnul Mughtarif neɣ Ibnul Gharifi yettḍafaren lmal-is deg tlemmast n yiḍ asmi nella netteddu ɣer Mekka. Syin, Umar yesseɣzef takeṛṛust-nnes akken ad yili ed medden, yerna iban-d d akken yella ed Abdurrahman bin Auf. Mi d-yekker tafat yenna-d Ɛumar; ‘Heggi-d tura, ssusmet, tfuk tmeddit, xedmet zikr n Öebbi’. Yenna-d Ɛebdellah; Umar yessken-d sin n yiquffen i [Abdurrahman] yerna yenna-d; 'sin khuff?' syin yenna-d Ɛebdurreḥman; 'Sseqdaceɣ-tt d yemdanen i k-iḥemmlen neɣ d Umazan n Öebbi sallallahu 'alaihi wasallam'. syin yenna-d Ɛumar; ‘Ssneɣ-k, ur ten-tessufuɣeḍ ara deg sin imi ttkukruɣ ad k-walin medden syin ad k-ḍefren’. Yenna-d Ɛebdallah bin Amir bin Rabiɛa; yerna yenna-aɣ-t-id [Ishaq bin Isa] yenna-aɣ-t-id [Sharik] sakkin yebder-it-id s sanad-nnes yerna yenna-d; 'Lseɣ-tt d Rasul n Ṛebbi s.al.allahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ahmad : 1580
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ قَالَ أَقْطَعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا فَذَهَبَ الزُّبَيْرُ إِلَى آلِ عُمَرَ فَاشْتَرَى نَصِيبَهُ مِنْهُمْ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَهُ وَعُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَرْضَ كَذَا وَكَذَا وَإِنِّي اشْتَرَيْتُ نَصِيبَ آلِ عُمَرَ فَقَالَ عُثْمَانُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَائِزُ الشَّهَادَةِ لَهُ وَعَلَيْهِ
Yenna-aɣ-d [Affan] yenna-aɣ-d [Hammad bin Salamah] yenna-aɣ-d [Hsyam bin Urwah] seg [Urwah] belli [Abdurrahman bin Auf] yenna-d; Rasulullah sshallallahu alaihi wasallam yefka-d amur i yiman-iw d Umar bin Khaththab n waya d wakal-agi, ihi Zubair yunag $er twacult n Umar, yes$a-d seg-sen amur n Umar. Deffir waya iruḥ ɣer Ɛetman bin Affan yenna-yas; Abdurrahman bin Auf yeqbel belli Rasulullah sshallallahu alaihi wasallam yeqsed fell-as d Umar bin Khaththab aya d weḥric-agi n tmurt, yerna sɣeɣ amur n twacult n Umar. Ihi yenna-d Ɛutman; ‘Abdurrahman yezmer ad d-yefk cchada ara t-iɛiwnen neɣ ara t-iḍurren’.
