Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1401
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُفْيَانُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ مِسْعَرٌ عَنْ بَعْضِ آلِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ بِمَكَّةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قُلْتُ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَارِثَكَ غَنِيًّا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُ فَقِيرًا يَتَكَفَّفُ النَّاسَ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا ابْنَةٌ فَذَكَرَ سَعْدٌ الْهِجْرَةَ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ قَوْمٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ
Һөйләне [Вәкиғ] беҙгә [Мисәр] һәм [Суфьян] [Сәғит бин Ибраһимдан] һөйләне, ә [Суфьян] буйынса, ул әйтте; [Ғәмир бин Сәғд] һәм [Мисәр] [Сәғд ғаиләһенән] [Сәғд]-тан, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны Мәккәлә ауырығанда ҡунаҡҡа ҡаршы алған. Мин әйттем; — Эй, Аллаһ Рәсүле, барлыҡ мал-мөлкәтемде васыят итеп ҡалдырырға рөхсәт итегеҙме? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Яртыһы нисек? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Өсөнсөһө нисек? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Өстән бер өлөшө. Эйе өсөнсө, әммә был күп йәки ҙур. Ысынында - әгәр - вариҫтарыңды етерлек хәлдә ҡалдырһаң, уларҙы ярлылыҡ хәлендә ҡалдырғансы, кешеләргә ҡул күтәреп, яҡшыраҡ. Ысынлап та, ғаиләңде генә тәьмин итһәң дә, ҡатыныңдың ауыҙына һалған ауыҙға ла сауап буласаҡ». Сәғд ғаиләһенән ҡайһы берәүҙәр аңлатты; — Ул ваҡытта уның бер генә ҡыҙы булмаған. Шунан Сәғд хижрә тураһында һөйләй, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтә: «Аллаһ Ибн Әфрәнгә рәхмәтле булһын, Аллаһ һинең ғүмереңде оҙайтһын, һинән файҙа күргән кешеләр, һинең арҡала зыян күргән башҡалар булһын», — тигән.
Hadith
Imam Ahmad : 1402
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبَايَةَ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَنَعِيمَهَا وَإِسْتَبْرَقَهَا وَنَحْوًا مِنْ هَذَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَسَلَاسِلِهَا وَأَغْلَالِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ { ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ } وَإِنَّ حَسْبَكَ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ
Һөйләне беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхди] беҙгә [Сөғбә] [Зияд бин Миһраҡ] әйтте; Мин [Әбү Ғәбәйәне] [Сәғдтең элекке ҡолонан] ишеттем: Сәғд улының доға ҡылғанын ишеткән; 'АЛЛАҺУММА ИННИ ӘС`ӘЛҮКӘ АЛ ЙӘННӘТӘ ВАНА'ИМАХА ВА`ИСТАБРАКАХА ВАНАХВАН МИН ХАДЗА, ВА'А'УДЗУБИКА МИНАННАРИ ВАСАЛАСИЛӘХӘ ВӘ АҒЛАЛАХА -Йә Аллаһ, ысынлап та, мин Һинән ожмах кеүек, унда һәм уның йәннәтендәге яғымды һорайым. Йәһәннәмдән, уның сылбырҙарынан һәм бығауҙарынан Һиңә һыйыныу — шунан [Сәғд] әйтте; — Һин Аллаһтан бик күп изгелек һораның, бик күп яманлыҡтан Аллаһҡа һыйындың. Мин Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Намаҙҙа йәберләүсе халыҡ булыр», — тигәнен ишеттем. Һуңынан был аятты уҡыны: Раббыңа баҫалҡылыҡ менән, йомшаҡ тауыш менән доға ҡыл. Ысынлап та, Аллаһ сиктәрҙе үтеп киткәндәрҙе яратмай». Ысынлап та, һеҙгә уҡыу етә: «АЛЛАҺУММА ИННИ ӘС`ӘЛҮКӘЛ ЙӘННӘТӘ ВАМА ҠАРРАБА ИЛАЙХА МИН ҠАУЛИН ӘҘӘМӘЛ, ВӘ ӘҮДЗУБИКӘ МИНАННАРИ ВӘМӘ ҠАРРАБА ИЛӘИҺӘ МИН ҠАУЛИН ӘҘӘМӘЛ һәм Һин, ысынлап та, нимә өсөн мин был ғәмәлдәр, һәм мин йәһәннәмдән һәм уны изгелеккә яҡынайтҡан нәмәләрҙән Һиңә һыйынам. һүҙҙәр йәки эштәр-'.
Hadith
Imam Ahmad : 1403
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Ғәбдүррәхмән бин Мәхди] һәм [Әбү Сәғит] икеһе лә; беҙгә [Ғабдулла бин Джәғфәр] [Исмәғил бин Мөхәммәттән] һөйләне, [Әбү Сәғит] әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Мөхәммәт] [Әмир бин Сәғд] [атаһы] тарафынан һөйләне; — Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм... — тине Әбү Сәғит; «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең уң яғында биттәре аҡланғансы, һул яғында биттәре аҡланғансы сәләм уҡығанын күрҙем».
Hadith
Imam Ahmad : 1404
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ بِمَكَّةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِنِصْفِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ فَأُوصِي بِثُلُثِهِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ كَثِيرٌ يَعْنِي وَالثُّلُثُ
Беҙгә [Ғәбдүррәхмәнгә] [Хәммәмдән] [Ҡатада]нан [Юныс бин Джүбәйерҙән] [Мөхәммәт бин Сәғдтән] [атаһынан] әйтелгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны Мәккәлә осратҡан, ул ауырығанда. Ул әйтә; — Бер ҡыҙымдан башҡа балам юҡ, бөтә мөлкәтемде васыят итә аламмы? Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Яртыһы нисек? Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Өсөнсөһө булһа? тип яуап бирҙе; — Өстән бер өлөшө. Эйе, өсөнсө, әммә был ҙур'. Беҙгә [Бәхз] һөйләне [Хәммәм] беҙгә [Әбү Ғәлләбтән] [Мөхәммәт бин Сәғд бин Мәликтән] [атаһынан] [Ҡатада] һөйләне, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам уны осратҡан... һуңынан өҫтәге кеүек үк хәҙисте телгә алды. Һәм [Ғабдушшамад] былай тине; '..Күп'. атап әйткәндә, өстән бер өлөшө.
Hadith
Imam Ahmad : 1405
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ الْمَعْنَى قَالَا أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَشَكَرَ وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ رَبَّهُ وَصَبَرَ الْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ
Беҙгә [Ғабдуррахман] менән [Ғабдурраззаҡты] мәғәнәһендә һөйләп биргәс, икеһе лә әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әбү Исхаҡтан] [Әл-Айзар бин Һүрәйттән] [Ғүмәр бин Сәғдтан] [атаһынан] хәбәр итте:; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Мин Аллаһы Тәғәлә ғәззә вәжәлләнең мөьминдәргә ҡарата тәҡдиренә хайран ҡалдым. Яҡшылыҡҡа эләкһә, Раббыһына маҡтау яһай, шөкөр итә, бәхетһеҙлеккә осраһа, Раббыһына маҡтау яһай, сабыр итә. Мөьмин ҡатынының ауыҙына һалған ризыҡ һынығына тиклем һәр эше өсөн сауап аласаҡ.
Hadith
Imam Ahmad : 1406
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ وَهُوَ بِمَكَّةَ وَهُوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالْأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ يَرْحَمُ اللَّهُ سَعْدَ ابْنَ عَفْرَاءَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَالنِّصْفُ قَالَ لَا قَالَ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ
Беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Сәғдтән] [Әмир бин Сәғдтән] [Атаһы] тарафынан һөйләне; — Пәйғәмбәребеҙ Мәккәлә булғанда уны ҡунаҡҡа барыу маҡсатында ҡаршы алды. Ә ҡалған ерендә үлергә тура килһә, уға оҡшамаҫ ине. Шулай итеп, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ Ибн Афранға рәхмәтле булһын, Аллаһ Ибн Афранға рәхмәтле булһын», — тигән. Ул ваҡытта уның бер генә ҡыҙы бар ине, шунан әйтте; — Эй, Аллаһ Рәсүле, мин бөтә мал-мөлкәтемде васыят итә аламмы? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Яртыһы нисек? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Өсөнсөһө нисек? тип яуап биргән: «Өстән бер өлөшө». Эйе өсөнсө, әммә был ҙур. Ысынлап та, вариҫтарыңды бай итеп ҡалдырһаң, кешеләргә ҡул күтәреп - ялбарып - булғандары өсөн ярлы ҡалдырыуға ҡарағанда ла хәйерлерәк. Ысынында, йәшәү өсөн генә тәьмин итһәң дә, был саҙаҡа, хатта ҡатыныңдың ауыҙына һалған ауыҙлыҡ булһа ла. Аллаһы Тәғәлә ғүмереңде оҙайтһын, һинән файҙа күргән кешеләр булһын, ә башҡалар һинең арҡала зыян күрһен».
Hadith
Imam Ahmad : 1407
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Һөйләне беҙгә [Ғабдуррахман] беҙгә [Ғабдулла бин Джәғфәр] [Исмәғил бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Сәғдтән] әйтте; — Миңә ҡәбер эшләгеҙ һәм кирбестәрҙе Аллаһ Илсеһе өсөн эшләнгән кеүек урынлаштырығыҙ.
Hadith
Imam Ahmad : 1408
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قُلْتُ لِسَعْدِ بْنِ مَالِكٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ حَدِيثٍ وَأَنَا أَهَابُكَ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهُ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا عَلِمْتَ أَنَّ عِنْدِي عِلْمًا فَسَلْنِي عَنْهُ وَلَا تَهَبْنِي قَالَ فَقُلْتُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ حِينَ خَلَّفَهُ بِالْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ سَعْدٌ خَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا بِالْمَدِينَةِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُخَلِّفُنِي فِي الْخَالِفَةِ فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَدْبَرَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارِ قَدَمَيْهِ يَسْطَعُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ فَرَجَعَ عَلِيٌّ مُسْرِعًا
Беҙгә [Аффан] беҙгә [Хәммәдкә], йәғни Ибн Сәләмәгә, беҙгә [Әли бин Зәйд] [Сәғит бин Мусаййабтан] әйтте; Мин [Сәғд бин Мәликкә] әйттем; «Мин һеҙҙән хәҙис тураһында һорашырға теләнем, әммә һорарға теләмәнем». Шулай итеп, Сәғд яуап бирҙе; — Улай булма, ағайымдың улы! Минең белемем барлығын белһәгеҙ, һорағыҙ! Теләмәй торорға кәрәкмәй' Сәғит әйтте; шулай тинем; 'пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәре - Ғәлигә мөрәжәғәт иткән, ул уны ташлап киткәс - уның урынына - Мәҙинәлә Табук һуғышы ваҡытында'. Сәғд яуап бирҙе; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ғәлиҙе – уның урынына – Табук һуғышы ваҡытында Мәҙинәлә ҡалдырған. Шунан һуң Ғәли Рәҙиаллаһ ғәнһү әйтте; — Эй, Аллаһ илсеһе, һин мине ҡалған кешеләр менән, йәғни ҡатын-ҡыҙҙар һәм балалар менән ҡалдырҙыңмы! Ул: «Минең яндағы урының Һарундың Муса янындағы урыны кеүек булыуын теләмәйһеңме?» Али Рәҙиаллаһ Ғанху әйтте; 'Эйе. Эй, Аллаһ илсеһе». Сәғд әйтте; — Шул саҡта Али шунда уҡ тиҙ генә кире боролдо, әйтерһең дә, аяҡтарынан осҡан саңды күрҙем. Хәммәт әйтте; — Шунан Али шунда уҡ ҡайтып инде.
Hadith
Imam Ahmad : 1409
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ الطَّاعُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِجْزٌ أُصِيبَ بِهِ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا كَانَ بِهَا وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا
Беҙгә [Аффан] әйтте [Сәлим бин Хәййән] миңә әйтте [Икримә бин Халид] миңә [Яхъя бин Сәғд] [атаһынан] әйтте; Борон-борон заманда Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм араһында махау тураһында фекер алышыу булған, ул әйткән: «Был ауырыу һеҙҙән элек йәшәгәндәргә дусар ителгән ғазап. Әгәр ҙә тағун ауырыуы берәй илдә эндемик булһа, унда инмәгеҙ, әгәр ҙә һеҙ унда булғанда берәй урында эндемик булһа, шул урындан сыҡмағыҙ».
Hadith
Imam Ahmad : 1410
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ إِذَا أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللَّهَ وَشَكَرَ وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ اللَّهَ وَصَبَرَ فَالْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ أَمْرِهِ حَتَّى يُؤْجَرَ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ
Һөйләне беҙгә [Ғәбдүррәзәк] беҙгә [Мәғмәр] [Әбү Исхаҡтан] [Әл-Айзар бин Һүрәйттән] [Ғүмәр бин Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштан] [атаһынан] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Мин бер мөьмингә хайран ҡалам», — тигән. Яҡшылыҡ эләкһә, Аллаһты маҡтап, шөкөр итә, бәхетһеҙлеккә осраһа, Аллаһты маҡтап, сабыр итә. Мөьмингә ҡатынының ауыҙына һалған ризыҡ өлөшөнә тиклем һәр эше өсөн сауап биреләсәк».
Hadith
Imam Ahmad : 1411
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَكُونُ حَامِيَةَ الْقَوْمِ أَيَكُونُ سَهْمُهُ وَسَهْمُ غَيْرِهِ سَوَاءً قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ سَعْدٍ وَهَلْ تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ
Һөйләне беҙгә [Вәкиғ] беҙгә [Мөхәммәт бин Рәсийд] [Мәхүл]-тән [Сәғд бин Мәлик] әйтте; Мин һораным; «Эй, Аллаһ Рәсүле, бер халыҡтың яҡлаусыһы булған кеше, уның өлөшө башҡа өлөштәр менән бер үкме?» Пәйғәмбәребеҙ яуап бирҙе; «Ҡайғы һиңә, эй ибн Өмми Сәғд, һиңә ризыҡ бирелмәйәсәк һәм еңмәйәсәктәр, тик һеҙҙең арағыҙҙағы көсһөҙҙәр арҡаһында ғына».
Hadith
Imam Ahmad : 1412
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً فَقَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ فَيُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ رَقِيقَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ وَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ ذَاكَ قَالَ فَمَا تَزَالُ الْبَلَايَا بِالرَّجُلِ حَتَّى يَمْشِيَ فِي الْأَرْضِ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөғбә] [Әшим бин Баһдалаһтан] әйтте; Мин [Мөшғәб бин Сәғдтең] [Сәғдтән] риүәйәт итеүен ишеттем; Мин Аллаһ Рәсүленән: «Ҡайһы әҙәм балаһына һынауҙар иң ауыр?» Ул яуап бирҙе; — Пәйғәмбәрҙәр, унан улар кеүектәр һәм уларға оҡшаштар. Кеше дине кимәленә ҡарап һыналасаҡ, дине көсһөҙ булһа, шарттарына ҡарап һыналасаҡ, дине көслө булһа, шарттарына ҡарап та һыналасаҡ». Ул өҫтәне: «Хеҙмәтсе өсөн һынау ер йөҙөндә бер ниндәй ҙә хаталар яһамай йөрөгәнсе туҡтамай».
Hadith
Imam Ahmad : 1413
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөғбә] [Яхъя бин Сәғиттән] [Сәғит бин Мөсәййәбтән] әйтте; [Сәғд бин Мәлик] әйтте; «Аллаһ рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ухуд һуғышында минең өсөн фидиә итеп ата-әсәһен телгә алды».
Hadith
Imam Ahmad : 1414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى جُهَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ فِي الْيَوْمِ أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُمْحَى عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Әбү Ғабдулла] Джөхәйнәнең элекке ҡолонан, тип әйтте; Мин [Мөшғәб бин Сәғдтең] [Сәғдтең] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән әйткәнен ишеттем: «Һин бер көндә мең яҡшылыҡ ала алмайһыңмы?» дуҫы һораны; — Кем эшләй ала? тип яуап бирҙе; «Йөҙ тапҡыр тәсбих - СӨБХӘНӘЛЛӘҺ - Аллаһҡа дан булһын - уҡып, уға мең изгелек яҙыласаҡ, мең хата юйыласаҡ».
Hadith
Imam Ahmad : 1415
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَبَا بَكْرَةَ تَسَوَّرَ حِصْنَ الطَّائِفِ فِي نَاسٍ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا سَمِعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى أَبٍ غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөғбә] [Әшим Әл Әхүәл]-дән әйтте; Мин [Әбү Ғосмандың] әйткәнен ишеттем; Мин ишеттем [Сәғд] - ул тәүҙә Аллаһ юлында уҡ атҡан кеше - һәм [Әбү Бәкрә] - ул ҡасандыр мосолмандар менән Сәиф ҡәлғәһен ҡамап алған, һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән осрашҡан кеше. - тинеләр икеһе лә; беҙ Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттек: «Кем кемделер атаһы булмаһа ла, атаһы тип таныһа һәм үҙенең атаһы түгеллеген белһә лә, тимәк, Күк уның өсөн харам».
Hadith
Imam Ahmad : 1416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قَالَ سَعْدٌ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقَ الْحُبْلَةِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا يُخَالِطُهُ شَيْءٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ يُعَزِّرُونِي عَلَى الْإِسْلَامِ لَقَدْ خَسِرْتُ إِذَنْ وَضَلَّ سَعْيِي
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөғбә] [Исмәғилдән] әйтте; Мин [Ҡәйес бин Әбү Хәҙимдең] әйткәнен ишеттем; [Сәғд] әйтте; — Ысынында, мин ете кешенең етенсеһе инем, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә булдым, -ул ваҡытта беҙ Хөблә япраҡтарынан башҡа бөтөнләй ризыҡ етешмәүен кисерҙек, шул тиклем беҙҙең беребеҙ кәзә тиҙәге кеүек нәжес сығарҙы, сөнки ризыҡ ҡатнашмаһы булманы - беҙ ашай алабыҙ. Шунан һуң Бәни Әсәд миңә кәмһетеп ҡараны, ислам динем өсөн кәмһетте. Ысынлап та, әгәр шулай булһа, мин юғалдым һәм юлдан яҙҙым».
Hadith
Imam Ahmad : 1417
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ
Һөйләне беҙгә [Ғабдурраззаҡ] беҙгә [Суфьян] [Ғәшим] миңә һөйләне [Әбү Ғосман Ән Наһди] әйтте; Мин [Ибн Мәликтең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем кемделер атаһынан башҡа кешегә ата тип таныһа һәм үҙенең атаһы түгеллеген белһә, тимәк, ожмах уның өсөн харам».
Hadith
Imam Ahmad : 1418
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَعْدُ قُمْ فَأَذِّنْ بِمِنًى إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَلَا صَوْمَ فِيهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Бәкәр] әйтте [Мөхәммәт бин Әбү Хөмәйд] миңә [Исмәғил бин Мөхәммәт бин Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштан] [атаһынан] [олатаһынан] әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм миңә: «Эй, Сәғд, уян да, Минала иғлан ит: был көндәр ысынлап та ашау-эсеү көндәре, был көндәрҙә ураҙа юҡ», — тине.
Hadith
Imam Ahmad : 1419
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فِيَّ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثُّلُثَ أَتَانِي يَعُودُنِي قَالَ فَقَالَ لِي أَوْصَيْتَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ جَعَلْتُ مَالِي كُلَّهُ فِي الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ قَالَ لَا تَفْعَلْ قُلْتُ إِنَّ وَرَثَتِي أَغْنِيَاءُ قُلْتُ الثُّلُثَيْنِ قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ لَا قُلْتُ الثُّلُثَ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Ғәли] [Зәйҙә] [Әтү бин Әс Саиб] [Әбү Абдуррахман Әс Сүләми] әйткән; [Сәғд] әйтте; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә өсөнсө өлөш тәғәйенләне. Ул бер ваҡыт миңә ҡунаҡҡа килде, һораны; — Һин васыят яҙҙыңмы? — тип яуап бирҙем; 'Эйе. Бөтә байлығымды мохтаждар, ярлылар һәм Ибнү Сабил өсөн эшләнем. Ул: «Эшләмәгеҙ!» әммә мин уға аңлаттым; — Минең вариҫым бай, өстән ике өлөшө нисек? Ул яуап бирҙе; — Юҡ! — Нисек яртыһы тураһында — тип ныҡыштым, тип яуап бирҙе; — Юҡ! Мин тағы ла һораным; — Өсөнсөһө нисек? Ул: «Өсөнсө, эйе, өсөнсө, әммә был бик күп», — тине.
Hadith
Imam Ahmad : 1420
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا هَامَةَ وَلَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ إِنْ يَكُنْ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالدَّابَّةِ وَالدَّارِ
Беҙгә [Сүәйед бин Әмру] әйтте беҙгә [Абан] беҙгә [Яхъя] [Әл-Хәҙрәми бин Лаһиҡтан] [Сәғит бин Мусаййабтан] [Сәғд бин Мәликтән] әйтте, тип Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи васалләм әйтте: «Бер ниндәй ҙә хәмәх, ғәд. Әгәр ҙә ул бар икән, тимәк, ул ҡатын-ҡыҙҙа, транспорт сараһында йәки йәшәү урынында’.
