Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1381
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ فَجَاءَ مَوَالِيهِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ وَقَالَ مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ شَيْئًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَلَا أَرُدُّ عَلَيْكُمْ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ أَعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتُمْ أَنْ أُعْطِيَكُمْ ثَمَنَهُ أَعْطَيْتُكُمْ
Беҙгә [Аффан] әйтте [Джарир бин Хәзим] миңә [Йәғлә бин Хәким] [Сөләймән бин Әбү Абдулла] әйтте; Мин [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштың] Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм тыйған Мәҙинәнең Хәрәм ерендә һунар иткән малайҙы тотҡанын күрҙем, шунан ул уның кейемен алды. Әммә хужаһы Сәғд янына килде. шунан Сәғд әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм был ерҙе тыйған һәм: «Кем унда һунар иткән кешене күрһә, шул кешенең мөлкәтен тартып алырға мөмкин», — тигән. Мин һеҙгә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм биргән ризыҡты кире ҡайтармайым, әгәр теләһәгеҙ, хаҡын үҙгәртәм». Икенсе тапҡыр Аффан әйтте; 'Әгәр һеҙ егеттәр теләһәгеҙ, мин хаҡты үҙгәртәм'.
Hadith
Imam Ahmad : 1382
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ حَدَّثَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ لَا تَزِيدُ عَلَيْهَا يَا أَبَا إِسْحَاقَ فَيَقُولُ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الَّذِي لَا يَنَامُ حَتَّى يُوتِرَ حَازِمٌ
Был беҙгә әйтелгән [Йәғҡүб] беҙгә [атайым] һөйләне [Ибн Исхаҡ] миңә һөйләне [Мөхәммәт бин Абдуррахман бин Абдулла бин Әл Хөшәйен], тип һөйләне ул [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш], тип, ул ғәйшә намаҙын уҡыған мәсеттә сәсүллаһиһүрәт һәм рәсүлләһүллаһ өҫтәмәйенсә бер рәҡәғәтле намаҙ. Мөхәммәт бин Абдуррахман әйткән; һуңынан унан һора; — Бер генә рәҡәғәт витр уҡып, уға өҫтәмә өҫтәмәнеңме, эй, Әбү Исхаҡ? Ул яуап бирҙе; Эйе, мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Был кеше йоҡламай, билен билбау менән бәйләгән кеше витр намаҙын уҡымағансы», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Ahmad : 1383
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي وَالِدِي مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَ مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ فَأَتَيْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ شَيْءٌ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنِّي مَرَرْتُ بِعُثْمَانَ آنِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَمَلَأَ عَيْنَيْهِ مِنِّي ثُمَّ لَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ قَالَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عُثْمَانَ فَدَعَاهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ لَا تَكُونَ رَدَدْتَ عَلَى أَخِيكَ السَّلَامَ قَالَ عُثْمَانُ مَا فَعَلْتُ قَالَ سَعْدٌ قُلْتُ بَلَى قَالَ حَتَّى حَلَفَ وَحَلَفْتُ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ ذَكَرَ فَقَالَ بَلَى وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ إِنَّكَ مَرَرْتَ بِي آنِفًا وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَاللَّهِ مَا ذَكَرْتُهَا قَطُّ إِلَّا تَغَشَّى بَصَرِي وَقَلْبِي غِشَاوَةٌ قَالَ قَالَ سَعْدٌ فَأَنَا أُنْبِئُكَ بِهَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَشَغَلَهُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ فَلَمَّا أَشْفَقْتُ أَنْ يَسْبِقَنِي إِلَى مَنْزِلِهِ ضَرَبْتُ بِقَدَمِي الْأَرْضَ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَهْ قَالَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنَّكَ ذَكَرْتَ لَنَا أَوَّلَ دَعْوَةٍ ثُمَّ جَاءَ هَذَا الْأَعْرَابِيُّ فَشَغَلَكَ قَالَ نَعَمْ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ هُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ { لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ } فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا مُسْلِمٌ رَبَّهُ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ
Беҙгә [Исмәғил бин Ғүмәр] беҙгә [Юныс бин Исхаҡ Әл-Хәмдәни] әйтте, тине; беҙгә һөйләне [Ибраһим бин Мөхәммәт бин Сәғд] беҙгә [атайым, Мөхәммәт] [атаһы, Сәғд] әйткән; Мин Усман бин Аффан янынан бер мәсеттә үттем шунан уға сәләм бирҙем, күҙҙәре уға ҡараны әммә ул минең сәләмгә яуап бирмәне. Шулай итеп, мин Ғүмәр бин Хатсхаб менән осраштым һәм унан һораным; — Эй, Әмирул Мөкминин, Исламда нимәләр булып тора? -Ике тапҡыр әйттем-. Шулай итеп, Ғүмәр яуап бирҙе; — Юҡ, был нимә? Мин әйттем; — Бер нәмә лә түгел, әммә мәсет янында Усманды үттем, шунан сәләм бирҙем, күҙҙәре уға ҡараны ла, сәләмемә яуап бирмәне? Шулай итеп, Ғүмәр Усманға кеше ебәреп, уны саҡырҙы, -Усман уның алдында булғандан һуң- Ғүмәр һораны; — Ағайыңдың сәләменә яуап бирергә һиңә нимә ҡамасаулай? Усман яуап бирҙе; — Мин эшләмәнем. Сәғд әйтте; Мин әйттем; — Эйе, -һин эшләнең-'. Ниһайәт, ул ант итте, мин дә ант иттем. Шул саҡ Усман иҫенә төштө лә; — Эйе, мин Аллаһтан ғәфү үтендем һәм Уға тәүбә иттем, һин минең алдымдан үтеп бараһың һәм шул ваҡытта мин үҙем менән Аллаһ Рәсүленән ишеткән бер һөйләм тураһында һөйләшә инем. Юҡ, Валлаһи, мин уны бөтөнләй иҫләмәйем, сөнки күҙҙәрем һәм йөрәгем ябыҡ'. Сәғд әйтте; 'Мин һеҙгә шул һөйләмде әйтәм, тип, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр беҙгә беренсе намаҙҙы телгә алды, һуңынан бер бәҙәүи килде, ул уны мәшәҡәтле итте, шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ҡалды һәм мин уның артынан эйәреп киттем, ҡасан мин тойҙом, тип Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм ғәләйһис-сәләм булыр ине, аяҡ табандарын ергә шулай ултырттым, Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә боролоп һораны; — Кем ул? Әбү Исхаҡмы?» Сәғд яуап бирҙе; — Дөрөҫ, эй, Аллаһ илсеһе. Шунан һуң ул; 'Барырға!' Мин яуап бирҙем; — Юҡ, ант итәм, сөнки һин беҙгә тәүге намаҙҙы телгә алырға йыйынғайның, әммә һине эш менән мәшғүл итергә бер бәҙәүин килде. Ул яуап бирҙе; — Эйе, Дзун Нундың акула ҡорһағында булғанда шулай уҡыған доғаһы ине; ЛӘ ИЛӘҺӘ ИЛЛӘ АНТА СУБХӘНӘКӘ ИННИ КӨНТӨ МИНӘЖЖӘЛИМИН -Һинән башҡа табыныуға лайыҡлы Аллаһ юҡ. Һиңә дан, ысынлап та, мин яуызлыҡ ҡылыусыларҙанмын. - «Шулай итеп, ысынлап та, мосолман берәй мәсьәләлә был доға менән доға ҡылмай, әгәр ҙә уның яуап бирелеүе аныҡ булмаһа».
Hadith
Imam Ahmad : 1384
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ عَلِيًّا خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَعَلِيٌّ يَبْكِي يَقُولُ تُخَلِّفُنِي مَعَ الْخَوَالِفِ فَقَالَ أَوَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا النُّبُوَّةَ
Һөйләне беҙгә [Әбү Сәғит], элекке ҡоло Бәни Хашим, беҙгә һөйләне [Сөләймән бин Билал] беҙгә һөйләне [Әл Жуғәйд бин Абдуррахман] [Ғәйсә бинт Сәғд] [уның атаһы], тип, Ғәли пәйғәмбәр менән сығып китте Вәйсән ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм. Шунан Ғәли илап ебәрҙе лә; — Һин мине -Мәҙинәлә- ҡалған кешеләр менән ҡалдырҙың! Ул әйтте: «Һин минең яҡтан һинең дәрәжәңдең Мусанан Һарундың дәрәжәһе кеүек булыуын теләмәйһеңме, пәйғәмбәрлектән башҡа?»
Hadith
Imam Ahmad : 1385
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا تَعْجِزُ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهَا نِصْفَ يَوْمٍ وَسَأَلْتُ رَاشِدًا هَلْ بَلَغَكَ مَاذَا النِّصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Беҙгә [Ишам бин Халид] миңә [Әбү Бәкергә], йәғни Ибн Әбү Мәрйәмгә, [Рәшит бин Сәғдтән] [Сәғд бин Әбү Вәҡҡәштән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтте, тип әйтте: «Минең халҡым Аллаһ Тәғәләнең көнөндә көсһөҙ булмаясаҡ». Мин Рәсийҙән һораным; — Һеҙгә барып еттеме, нисә көн ярым? тип яуап бирҙе; 'Биш йөҙ йыл'.
Hadith
Imam Ahmad : 1386
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَعْجِزَ أُمَّتِي عِنْدَ رَبِّي أَنْ يُؤَخِّرَهُمْ نِصْفَ يَوْمٍ فَقِيلَ لِسَعْدٍ وَكَمْ نِصْفُ يَوْمٍ قَالَ خَمْسُ مِائَةِ سَنَةٍ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] беҙгә [Әбү Бәкер бин Абдулла] [Рәшит бин Сәғд] [Сәғд бин Әбү Вәҡәш] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм, ул әйтте: «Мин ысынлап та өмөтләнәм, тип, минең өммәтем көсһөҙ булмаҫ, тип, минең Рабб яғында бер көндө, ҡасан Ул sus». Шулай итеп, ул Сәғдтән һораны; — Ярты көн күпме? тип яуап бирҙе; 'Биш йөҙ йыл'.
Hadith
Imam Ahmad : 1387
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهَا كَائِنَةٌ وَلَمْ يَأْتِ تَأْوِيلُهَا بَعْدُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Әл Яман] беҙгә [Әбү Бәкер бин Абдулла] [Рәшит бин Сәғд] [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш]тан әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм аят тураһында һорағандар: -Ул һеҙгә яза ебәрергә ҡөҙрәткә эйә, өҫтөгөҙҙән йәки аяҡ аҫтынан.- Шулай итеп, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Булғандыр, әммә аңлатма әлегә тиклем килмәне.
Hadith
Imam Ahmad : 1388
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ مَا يُقِلُّ ظُفُرٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ بَدَا لَتَزَخْرَفَتْ لَهُ خَوَافِقُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَ فَبَدَتْ أَسَاوِرُهُ لَطَمَسَ ضَوْءُهُ ضَوْءَ الشَّمْسِ كَمَا تَطْمِسُ الشَّمْسُ ضَوْءَ النُّجُومِ
Беҙгә [Ғәли бин Исхаҡ] һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ] беҙгә [Ибн Лаһиә] [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Дауыт бин Әмир бин Сәғд бин Әбү Вәҡәш] [атаһы] [олатаһы] пәйғәмбәребеҙҙән бәләкәй булды, тип әйтте: Күктә күренгән матурлыҡтан, күктәрҙең һәм ерҙең ситтәрендәгеләрҙе һис шикһеҙ биҙәйәсәк. Әгәр күктән кеше килеп сыҡһа һәм уның беләҙеге күренһә, уның яҡтыһы ҡояш яҡтылығы йондоҙҙар яҡтылығын юйған кеүек, һис шикһеҙ, ҡояш яҡтылығын юйыр ине».
Hadith
Imam Ahmad : 1389
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Һөйләне беҙгә [Сөләймән бин Дауыт Әл Хәсими] беҙгә [Ибраһим бин Сәғд] [атаһынан] [атаһы] [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштан] әйтте; Мин күрҙем, уң яғында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һәм уның һул яғында Ухуд һуғышында, аҡ кейем кейгән ике кеше ялҡынлы һуғышып тора, мин быға тиклем дә, һуңынан да күргәнем юҡ ине».
Hadith
Imam Ahmad : 1390
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاتَانِ لَا يُصَلَّى بَعْدَهُمَا الصُّبْحُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَالْعَصْرُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مُعَاذٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ғайса] миңә [Ибраһимға], йәғни Ибн Сәғдкә, [атаһынан] [Мөғәҙ Әт Таймиға] әйтте; Мин [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштың] әйткәнен ишеттем; Мин пәйғәмбәребеҙҙең: «Һуңынан уҡып булмаған ике намаҙ бар, улар ҡояш сыҡҡансы Фәжр намаҙы һәм ҡояш байығанға тиклем Әср» тигәнен ишеттем. Һөйләне беҙгә [Юныс] беҙгә [Ибраһим] [атаһынан] [Мөғәҙ] исемле Бәни Таим кешеһенән, [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштан] әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсалләмде ишеттем, — шунан хәҙисте өҫтәгесә телгә алды.
Hadith
Imam Ahmad : 1391
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَعْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ يَسَارِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يُقَاتِلَانِ عَنْهُ كَأَشَدِّ الْقِتَالِ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Йәғүб] менән [Сәғд] икеһе лә әйтте; беҙгә [атайымдан] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, [Сәғд] әйтте; [Ибраһим бин Абдуррахмандан] әйтте; Мин [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаштың] әйткәнен ишеттем; — Мин Рәсүлуллаһтың уң яғында, ғәләйһис-сәләмдең уң яғында, һул яғында Ухуд һуғышында аҡ кейем кейгән ике кешенең ялҡынлы һуғышҡанын күрҙем, уны быға тиклем дә, һуңынан да күргәнем юҡ ине».
Hadith
Imam Ahmad : 1392
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةٌ أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي فَدَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ و قَالَ يَعْقُوبُ مَا أُحْصِي مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ
Һөйләне [Йәғүб] беҙгә [атайым] [Салихтан] һөйләне, [Ибн Шиһаб] әйтте; миңә [Ғәбдел Хәмит бин Әбдүррәхмән бин Зәйеткә] [Мөхәммәт бин Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш] уға [атаһы Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш] әйткән; Ғүмәр Рәсүлуллаһтан рөхсәт һорай, -ул ваҡытта- уның эргәһендә бер нисә ҡурайш ҡатын-ҡыҙы һөйләшеп, көслө тауыш менән уға күп һорауҙар бирә ине. Ғүмәр унан рөхсәт һорағас, тороп, шунда уҡ хиджаб кейҙеләр, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм Ғүмәргә инергә рөхсәт итте. Шул ваҡытта Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шул тиклем көлдө, Ғүмәр әйтте; «Аллаһ һине бәхетле итһен, эй, Аллаһ илсеһе». Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте; 'Мин эргәмдә булғандарға аптырайым, һинең тауышыңды ишетһәләр шунда уҡ хиджаб кейәләр'. Ғүмәр әйтте; — Һин, эй, Аллаһ Рәсүле, ихтирамға лайыҡлыраҡ кеше. Эй, үҙ нәфсеһенә дошман булған ҡатындар, һеҙ Аллаһ Рәсүленән тартынмағанда, миңә тартынмайһығыҙмы? Улар яуап бирҙе; — Сөнки һин Рәсүлуллаһтан ҡатыраҡ һәм ныҡышмалыраҡһың. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Йәнем Уның ҡулында булғанға ант итәм, шайтан һеҙҙе бер юлдан да осратмаясаҡ, ә шайтан һеҙҙең юлдан башҡа юлдан үтәсәк». Абдулла бин Әхмәт бин Хәмбал әйткән; атайым әйтте; һәм Яҡуп әйтте; — Һанап бөтөрә алмайым, нисә тапҡыр ишеткәнемде; 'беҙгә Ибн Шиһабтан Сәлих һөйләгән''.
Hadith
Imam Ahmad : 1393
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ يُوسُفَ بْنَ الْحَكَمِ أَبَا الْحَجَّاجِ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ هَوَانَ قُرَيْشٍ أَهَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә әйтелгәнсә, [Йәғүб] менән [Сәғд] икеһе лә әйтте; беҙгә [атайым] [Сәлихтән], [Ибн Шиһабтан], миңә [Мөхәммәт бин Әбү Суфьян бин Джәрияға] [Йософ бин Әл Хәкәм Әбүл Әл Хаджадж] уға әйткәнен, [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш] әйткәнен һөйләне; Мин Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Кем Ҡөрәйштең кәмһетелеүен теләй, Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжалла уны кәмһетер».
Hadith
Imam Ahmad : 1394
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدٍ قَالَتْ قَالَ سَعْدٌ اشْتَكَيْتُ شَكْوًى لِي بِمَكَّةَ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ مَالًا وَلَيْسَ لِي إِلَّا ابْنَةٌ وَاحِدَةٌ أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ لَهَا النِّصْفَ قَالَ لَا قَالَ أَفَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَمَسَحَ وَجْهِي وَصَدْرِي وَبَطْنِي وَقَالَ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتِمَّ لَهُ هِجْرَتَهُ فَمَا زِلْتُ يُخَيَّلُ إِلَيَّ بِأَنِّي أَجِدُ بَرْدَ يَدِهِ عَلَى كَبِدِي حَتَّى السَّاعَةِ
Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Әл-Джәғд бин Әүс]тән әйтте; миңә әйтте [Ғәйсә бинт Сәғд] әйтте; [Сәғд] әйтте; Мин Мәккәлә булғанда ауырып йөрөгән инем, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм мине ҡунаҡҡа ҡаршы алды. Мин әйттем; — Эй, Аллаһ Рәсүле, мин бик күп мал ҡалдырҙым, ә минең бер генә ҡыҙым бар, малымдың өстән ике өлөшөн васыят итеп, уға өстән бер өлөшөн генә бирә аламмы? — Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Васыят яҙып, яртыһын уға ҡалдыра аламмы? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Әллә өстән бер өлөшөн теләйемме, уға өстән ике өлөшөн ҡалдырайыммы? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Өсөнсөһө Эйе, әммә өсөнсөһө күп. Өс тапҡыр әйтте. Сәғд әйтте; Һуңынан ул ҡулын маңлайына ҡуйып, һуңынан битемде, күкрәгемде, ҡорһағымды һөртөп, доға ҡылды: «АЛЛАҺУММА АСЫФИ СӘҒҘӘН ВӘ ӘТИММӘ ЛӘҺУ ХИЖРАТАҺУ - Йә Аллаһ, Сәғдте дауала һәм уның хижраһын тамамла». Шул ваҡыттан алып әлегә тиклем уның ҡулының күкрәгемдә һалҡынлығын тойоуымды һаман да хәтерләйем».
Hadith
Imam Ahmad : 1395
حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ فَقَالَ إِنَّهُ لَذُو الْمَعَارِجِ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَقُولُ ذَلِكَ
Беҙгә [Яхъя] беҙгә [Ибн Ғәжлән] [Ғабдулла бин Әбү Сәләмәнән] һөйләне, [Сәғд] бер кешенең әйткәнен ишетте; 'ЛӘББӘЙКӘ ДҘӘЛ МӘӘРИДЖИ -Һинең саҡырыуыңды үтәйем, эй Дзул Мәәриж -Фәрештәләр Уға күтәрелгән--'. Шулай итеп, Сәғд әйтте; — Дөрөҫлөк шунда; 'ЛАДЗУЛ МӘӘРИЖ', әммә беҙ Рәсүлуллаһ менән бергә шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам бер ҡасан да шулай тип әйтмәнек'.
Hadith
Imam Ahmad : 1396
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي يَسْتَغْنِي بِهِ
Беҙгә [Вәки] һөйләне [Сәғит бин Хәсән Әл Мәхзуми] [Ибн Әбү Әүәлкә] [Ғөбәйҙулла бин Әбү Нухайк] [Сәғд бин Әбү Ваҡҡаш] әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Ҡөрьән уҡымаған кеше минең төркөмдән түгел», — тигән. Вәкиғ тигән; — Был - уны һыҙғырыу.
Hadith
Imam Ahmad : 1397
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ مَا يَكْفِي حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ أَبِي و قَالَ يَحْيَى يَعْنِي الْقَطَّانَ ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ
Һөйләне беҙгә [Вәкиғ] беҙгә [Усамах бин Зәид] [Мөхәммәт бин Әбдүррәхмән бин Әбү Ләбибә] [Сәғд бин Мәлик]тән әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Зикрҙәрҙең иң яҡшыһы – йәшерен булғаны, ә рәзҡиҙең иң яҡшыһы – етерлек булғаны». Беҙгә [Ғәли бин Исхаҡ] [Ибнул Мөбәрәктән] [Ғүсмәхтән] әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әмру бин Усманға] [Мөхәммәт бин Абдуррахман бин Әбү Ләбибә] уға хәбәр иткәнен хәбәр итте. Абдулла әйтте; атайым аңлатты; һәм [Яхъя] атап әйткәндә Әл-Ҡатан әйтте; Ибн Әбү Ләбибә лә, әммә ул әйтте; [Усамахтан], тине; миңә [Мөхәммәт бин Әбдүррәхмән бин Ләбибә] әйткән».
Hadith
Imam Ahmad : 1398
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ يَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالشَّطْرِ قَالَ لَا قَالَ فَبِالثُّلُثِ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ
Беҙгә [Вәки] беҙгә [Хисемде] [атаһынан] [Сәғдтән] һөйләне, тип, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам ауырығанда уны ҡунаҡҡа килгән. Ул һораны; — Эй, Аллаһ Рәсүле, барлыҡ мал-мөлкәтемде васыят итеп ҡалдырырға рөхсәт итегеҙме? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Яртыһы нисек? Ул яуап бирҙе; — Юҡ, — тип һораны Сәғд тағы ла; — Өсөнсөһө нисек? Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе; — Өстән бер өлөшө. Эйе, өсөнсө, әммә был күп». Йәки «Ҙур».
Hadith
Imam Ahmad : 1399
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ إِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَهْلِكَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّكَ تُؤْجَرُ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ
Беҙгә [Вакиға] [Суфьянға] [Сәғд бин Ибраһимдан] [Әмир бин Сәғдтән] [атаһынан] әйтелде, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Әгәр ҙә һеҙ ғаиләгеҙҙе генә ризыҡ менән тәьмин итһәгеҙ ҙә, был сауап буласаҡ, хатта үҙегеҙҙең ризыҡҡа ла».
Hadith
Imam Ahmad : 1400
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ أَشَدُّ بَلَاءً قَالَ الْأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الصَّالِحُونَ ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ مِنْ النَّاسِ يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ فَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ صَلَابَةٌ زِيدَ فِي بَلَائِهِ وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ خُفِّفَ عَنْهُ وَمَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْعَبْدِ حَتَّى يَمْشِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ لَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ
Һөйләне беҙгә [Вәки] беҙгә [Суфьян] [Ғәшим бин Әбү Ән Нәжүд] [Мөшғәб бин Сәғд] [Атаһы] әйтте; Мин һорайым; — Йә, Аллаһ Рәсүле, иң ауыр һынауҙар кисергән кеше кем? Ул яуап бирҙе; — Пәйғәмбәрҙәр, унан һуң тәҡүәле халыҡ, унан һуң кешелектең иң аҫыл һәм аҫыл заттары. Кеше дине кимәленә ҡарап һыналасаҡ, дине көслө булһа һынау арттырыласаҡ, дине көсһөҙ булһа һынау еңеләйтеләсәк. Хеҙмәтсе ер йөҙөндә гонаһһыҙ йөрөмәйенсә, һынау туҡтамай».
