Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Satshelwa [u-Abu Salamah Al Khuza'i] ukuthi [uLaith] wasitshela kusukela ku-[Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] kusukela ku-[Al Walid Bin Abul Walid] kusukela ku-[Uthman Bin Abdullah, okungu-Ibn Suraqah] kusukela ku-[Umar Bin Al Khattab], wathi; Ngizwile uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: 'Noma ngubani ovikela ikhanda leqhawe, u-Allah uzolivikela ngosuku lokuvuka, futhi noma ubani onakekela iqhawe aze aneliseke, khona-ke uzothola umvuzo weqhawe aze afe.' [uYunus] wathi; 'Noma aze abuye, futhi noma ubani owakha i-mosque ngenxa ka-Allah lapho kukhulunywa khona igama lika-Allah uMninimandla onke, khona-ke u-Allah uzomakhela indlu ePharadesi.'
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
['U-Affan] wasixoxela [u-Abu 'Awanah] wasixoxela [uSulaiman Al A'masy] evela ku-[Shaqiq] evela ku-[Salman Bin Rabi'ah] wathi; Ngimuzwe [u-Umar] ethi; Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sasabalalisa ukudla, ngakho ngathi; 'O Sithunywa sika-Allah, ngempela labo ngaphandle kwabo banelungelo elikhulu, okungukuthi ama-Ahlus-Suffah!' Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) saphendula sathi: 'Ngempela, unginike izinketho ezimbili; noma ungicela ngenkani noma ungibheka njengomuntu othanda ukungithanda, futhi anginalo iqhinga.'
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Usilandisele ['Affan] Usilandisele [Khalid] kusuka ku-[Yazid Bin Abu Ziyad] kusuka ku-['Ashim Bin 'Ubaidillah] kusuka ku-[yise] kusuka ku-[mkhulu wakhe] kusuka ku-[Umar Bin Al Khaththab], wathi; 'Ngimbonile uMthunywa ka-Allah, sengathi uNkulunkulu angambusisa futhi amnike ukuthula, ngemuva kokufunda i-hadith, wenza ukuhlanza futhi wasula zombili izikhuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
['Affan] [Hammad bin Salamah] wasitshela ku-[Ali bin Zaid] ku-[Abu Rafi'] ukuthi u-Umar wayencike ku-Ibn Abbas ngesikhathi u-Ibn Umar noSa'id bin Zaid benaye, wabe esethi: 'Yazini ukuthi nina, angivezi umbono ngendaba yesikhathi, futhi angimisi ukhaliph emva kwami, impela noma ngubani ezigqileni zama-Arabhu othola isikhathi sokufa kwami, ukhululiwe engcebweni ka-Allah'. Ngakho uSa'id bin Zaid wathi: 'Ukube beningammisi omunye wamaSulumane, ngabe abantu bebengakukholwa yini, njengoba u-Abu Bakr enza kanjalo futhi abantu bakholwa kuye?' Ngakho [u-Umar] waphendula wathi: 'Ngibonile isifiso esibi sabangane bami, ngakho-ke ngiphathise le ndaba labo bantu abayisithupha uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ajabula nabo lapho efa'. U-Umar wabe esethi: 'Uma omunye walaba bantu ababili eza kimi futhi ngimphathise le ndaba, ngizomphathisa yona; Salim, isigqila sika-Abu Hudhayfah kanye no-Abu Ubaidah bin Jarrah'.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Kwalandiswa kithi ['Affan] Kwalandiswa kithi [Hammam] Kwalandiswa kithi [Qatadah] Kwalandiswa kimi [Abul 'Aliyah] kusuka ku-[Ibn Abbas] owathi: 'Amadoda ayejabule ngami afakaza ngaphambi kwami, phakathi kwawo kwakukhona [u-Umar], futhi engangijabule kakhulu ngaye kwakungu-Umar, ukuthi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: 'Akukho mthandazo ngemva komthandazo we-Fajr kuze kube yilapho ilanga liphuma, futhi akukho mthandazo ngemva komthandazo we-Asr kuze kube yilapho ilanga lishona.'
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Usitshelile ['Affan] Usitshelile [Wuhaib] Usitshelile [Abdullah Bin Uthman Bin Khutsaim] kusuka ku-[Sa'id Bin Jubair] kusuka ku-[Ibu Abbas] ukuthi [Umar Bin Al Khaththab] waqabula iLitshe Elimnyama wabe esethi; 'Ngempela ngiyazi ukuthi uyitshe, ukube bengingaboni uShallallahu 'alaihi wasallam wami othandekayo eqabula futhi ekhuhla, bengingeke ngikukhuhle futhi ngikwange, futhi ngempela kwakukhona isibonelo esihle kuMprofethi ka-Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Satshelwa ['Affan] Satshelwa [Hammad] ukuthi ['U-Ammar bin Abu 'Ammar] uthe [U-Umar bin Al Khattab] uthe: Isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sibone indandatho yegolide esandleni sendoda, ngakho yathi: 'Lahla leyo!' Ngakho wayilahla, wabe esefaka indandatho eyenziwe ngensimbi, ngakho yathi: 'Lokhu kubi kakhulu kunalokho' Wabe esefaka indandatho eyenziwe ngesiliva, ngakho wathula ngakho.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[UMu'awiyah bin 'Amr] wasitshela ukuthi [uZa`idah] wasitshela ukuthi ['Asim] kanye no-[Husain bin Ali], kusukela ku-[Za`idah] kusukela ku-['Asim] kusukela ku-[Zirr] kusukela ku-[Abdullah] wathi; lapho uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) efa, ama-Ansar athi; 'Kukhona umholi ovela phakathi kwethu futhi kukhona umholi ovela phakathi kwenu'. Ngakho-ke [u-Umar] weza kubo wathi: 'O Ansar, anazi yini ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wayala u-Abu Bakr ukuba ahole abantu, ngakho ubani ozolile ngokwanele ukuba ahambe phambili ku-Abu Bakr?' Ngakho ama-Ansar athi; 'Sifuna isiphephelo ku-Allah ngaphambi kuka-Abu Bakr.'
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
[UMusa Ibn Dawud] wasitshela [u-Ibn Lahi'ah] kusukela ku-[Abu Az Zubair] kusukela ku-[Jabir] ukuthi [u-Umar Ibn Al Khaththab] wamtshela ukuthi wabona indoda ihlanza umthandazo, yabe isishiya ucezu olulingana nozipho phansi konyawo lwayo, kwathi uMprofethi (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wambona wathi: 'Buyela emuva uyoqeda ukuhlanza kwakho.' Ngakho wabuya wenza ukuhlanza wabe esethandaza.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
[U-Abu Sa'id, isigqila sikaBanu Hashim] [U-Al Haitham Bin Rafi' Ath Thathari, umBasrahite] [U-Abu Yahya, indoda yaseMakkah] ungitshele evela [kuFarrukh, isigqila sika-Uthman] ukuthi [u-Umar], lapho eba uMkhuzi wabaThembekile, waphuma waya emosque wabona ukudla kuhlakazekile, wabe esebuza; 'Kuyini lokhu kudla?' Baphendula; 'Ukudla okulethwe kithi,' ngakho wathi; 'Kwangathi u-Allah angabusisa lokhu kudla kanye nalowo okulethile,' kwabe sekuthi othile; 'O Mkhuzi wabaThembekile, lokhu kudla kuqoqiwe,' kubuza u-Umar; 'Ubani okuqoqile?' Baphendula; 'Farrukh, isigqila sika-Uthman noFulan, isigqila sika-Umar,' ngakho u-Umar wathumela isithunywa ukuba sibabize bobabili, wabe esethi; 'Yini eyabangela nina nobabili ukuba niqoqe ukudla kwamaSulumane?' Bobabili baphendula; 'O Mkhuzi wabaThembekile, sithenga ngengcebo yethu futhi sithengise'. Ngakho u-Umar waphendula; 'Ngizwe uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ethi: 'Noma ubani oqongelela ingcebo yamaSulumane, u-Allah uzomhlupha ngokulahlekelwa yimali noma uchoko.' UFarrukh wabe esethi: 'O Mkhuzi wabaThembekileyo, ngithembisa u-Allah nawe ukuthi ngeke ngiphinde ngiqongelele ukudla.' Ngokuphathelene nesigqila sika-Umar, wathi: 'Sithenga kuphela ngengcebo yethu futhi sithengise.' U-Abu Yahya wathi: 'Ngakho ngabona isigqila sika-Umar sihlushwa uchoko.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[U-Abu Yaman] wasitshela [uSyu'aib] kusuka ku-[Az Zuhri] [uSalim Bin Abdullah] wasitshela ukuthi [u-Abdullah Bin Umar] uthe; Ngezwa [u-Umar] ethi; Umprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wangipha isipho, ngakho ngathi: 'Sinike umuntu oswele kakhulu kunami.' Kwaze kwaba ngolunye usuku wanginika ingcebo ngathi: 'Sinike umuntu oswele kakhulu kunami.' Ngakho uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Sithathe usithuthukise - tshala imali - bese usichitha. Noma yini efika kuwe kulengcebo ongayifuni noma ongayiceli, yithathe, futhi uma kungenjalo ungayithathi njengeyakho.' Usitshele [uHarun] Usitshele [u-Ibn Wahab] Usitshele [uYunus] kusuka ku-[u-Ibn Shihab] kusuka ku-[uSalim] kusuka ku-[uyise] wathi; Ngizwile [u-Umar] ethi; URasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ungiphe isipho,' wabe esekhuluma ngencazelo yehadith.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
[UHajjaj] wasitshela ukuthi [uLaith] wasitshela ukuthi [uBukair] wangitshela ukuthi [u-Abdul Malik Bin Sa'id Al Ansari] kusukela ku-[uJabir Bin Abdullah] kusukela ku-[u-Umar Bin Al Khattab] wathi; ngolunye usuku ngazizwa ngilangazelela futhi isifiso sami savuka ngabe sengiqabula ngenkathi ngizila ukudla, ngakho ngaya kuMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam ngathi; 'Namuhla ngenze isono esikhulu, ngaqabula ngenkathi ngizila ukudla' ngakho uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wabuza: 'Ucabangani uma uzila ukudla bese ugeza umlomo wakho?' Ngaphendula ngathi; 'Akukho lutho olungalungile ngalokho'. Wabe esephendula uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wathi: 'Pho iyini inkinga?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
[UYunus Bin Muhammad] wasitshela [uDaud, okungu-Ibn Abil Furath] ovela ku-[Abdullah Bin Buraidah] ovela ku-[Abul Aswad] ukuthi uthe; Ngifike eMedina, lapho ngifika lapho kwakubonakala sengathi kukhona ubhubhane, abantu bafa besesimweni esibi, ngakho lapho ngihlala eduze [kuka-Umar Bin Al Khattab], kwadlula umngcwabo futhi umufi wadunyiswa ngobuhle bakhe, wabe esethi u-Umar; 'okuphoqelekile' kwabe sekudlula omunye umngcwabo futhi umufi wadunyiswa ngobuhle bakhe, wabe esethi u-Umar; 'okuphoqelekile' kwabe sekudlula umngcwabo wesithathu futhi umufi watshelwa ngobubi bakhe, wabe esethi u-Umar; 'okuphoqelekile' ekugcineni u-Abul Aswad wabuza; 'Kusho ukuthini ukuphoqelelwa, O Mkhuzi wabaThembekileyo?' U-Umar waphendula; 'Ngathi njengoba uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah kube kuye) ethi: 'Noma yimuphi umSulumane ofakazelwa abantu abane ukuthi benza okuhle, u-Allah uzomngenisa ePharadesi' ngabuza; 'Kuthiwani uma abantu abathathu?' Waphendula: 'Futhi abantu abathathu' ngabuza futhi; 'Kuthiwani uma kungabantu ababili?' Waphendula; 'Nabo futhi abantu ababili'. Sabe sesimbuza ukuthi kuthiwani uma kungumuntu oyedwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
U-Abu Sa'id wasixoxela u-Ibn Lahi'ah wasixoxela uBukair wasixoxela uSa'id bin Al Musayyib wasixoxela u-Umar wathi: Salwa noMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) ngenyanga yeRamadan kanye nasekunqotshweni kweMakka ngenyanga yeRamadan, futhi saqeda ukuzila kwethu kuzo zombili izikhathi.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Satshelwa [u-Abu Sa'id, isigqila sikaBanu Hashim] Satshelwa [u-Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi waseBasrah] ukuthi wathi; satshelwa [u-Al Ghadlban Bin Hanzalah] ukuthi uyise, uHanzalah Bin Nu'aim, wayeyisithunywa ku-Umar, futhi [u-Umar] noma nini lapho isithunywa simvakashela wayebuza lowo muntu ukuthi: 'Uvela kusiphi isithunywa' kwaze kwaba yilapho kufika ithuba likababa futhi embuza ukuthi: 'Uvela kusiphi isithunywa?' Ngakho waphendula; 'Uvela ku-Anazah' wabe esethi; 'Ngizwe isithunywa sika-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) sithi: 'Abantu balesi sifunda bahlala besizwa lapho becindezelwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Wasilandisa [uHasan Bin Musa] Wasilandisa [u-Ibn Lahi'ah] wathi; Usilandise [uYazid Bin Abu Habib] ku-[uMa'mar] ukuthi ubuze [uSa'id Bin Musayyib] ngokuzila ukudla ngesikhathi esohambweni, wabe esemlandisa [u-Umar Bin Al Khaththab], ukuthi wathi; 'Salwa noMprofethi ka-Allah sallallahu 'alaihi wasallam kabili ngenyanga kaRamadan, okuyimpi yaseBadr kanye nokunqotshwa komuzi waseMakkah, sabe sesiqeda ukuzila ukudla kuleyo mpi'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
[U-Abu Sa'id] wasitshela. [UDailam Bin Ghazwan] isigqila wasitshela. [UMaimun Al Kurdi] wangitshela. [U-Abu Uthman An Nahdi] wangitshela [Umar Bin Al Khattab] ukuthi uMprofethi ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) wathi: 'Ngempela, engimesaba kakhulu emphakathini wami yilowo nalowo mzenzisi onekhono lokukhuluma kahle.'
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
U-Abu Sa'id wasilandisa. U-Abdul Aziz bin Muhammad wasilandisa. USalih bin Muhammad bin Za'idah wasilandisa kuSalim bin Abdullah ukuthi wayenoMaslamah bin Abdul Malik ezweni laseRoma, kwabe sekutholwa endaweni yendoda eyayintshontshe okuthile empangweni yempi. UMaslamah bin Abdul Malik wabuza uSalim bin Abdullah. USalim bin Abdullah waphendula. U-Abdullah wangilandisa ku-Umar ukuthi uMthunywa ka-Allah (ukuthula nezibusiso zika-Allah makube kuye) uthe: "Noma ubani kini othola into eyebiwe empahleni yakhe, yishise." U-Umar wathi: "Ngicabanga ukuthi uthe: "Nimshaye." USalih wathi: "Wabe esethatha impahla yendoda wayiyisa emakethe." USalih wathi: "Wabe esethola iMushaf kuyo, wabe esebuza uSalim, wathi: "Yithengiseni ninikele ngemali etholwe ngayo."
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
[U-Abu Sa'id] kanye no-[Husain Bin Muhammad] bobabili bathi: [U-Israyeli] wasitshela ku-[Abu Ishaq] ku-['Amr Bin Maimun] ku-[Umar], ukuthi uMprofethi uSallallaahu 'alaihi wasallam wafuna isiphephelo ezintweni ezinhlanu: 'ekubandeni, ebugwaleni, ebuhlungu obungapheli - ukufa ngaphambi kokuphenduka -, ukuhlushwa ethuneni kanye nokuphila okubi'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
[U-Abu Sa'id] usitshelile ukuthi [u-Ibn Lahi'ah] usitshelile ukuthi uthe; Ngizwe ['Atho` Bin Dinar] ku-[Abu Yazid Al Khaulani] ukuthi uzwe [uFadlalah Bin 'Ubaid] ethi; Ngizwe [u-Umar Bin Al Khaththab] ukuthi uzwe uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ethi: 'Kunezinhlobo ezintathu zabafel 'ukholo: okholwayo onokholo oluhle uhlangana nesitha bese ethembekile ku-Allah aze abulawe, khona-ke ngosuku lokuvuka abantu bazogoba intamo yakhe ukuze bambheke,' kanti uMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naye ugoba intamo yakhe, kuze kube yilapho isigqoko sakhe siwa noma isigqoko sika-Umar siwa, 'Futhi okholwayo onokholo oluhle uhlangana nesitha njengokungathi isikhumba sakhe sishaywe yiva lomuthi, uhlatshwa umcibisholo olahlekile bese ebulawa, ngakho usesigabeni sesibili sePharadesi. Futhi okholwayo okholo lwakhe luhle, onezenzo ezinhle ezixubene nezenzo ezimbi, uhlangana nesitha bese enza ngokwethembeka no-Allah aze abulawe, khona-ke uyoba sezulwini ezingeni lesithathu'.
