Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Yenna-aɣ-d [Abu Salamah Al Khuzaɛi] yenna-aɣ-d [Laits] seg [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] seg [Al Walid Bin Abul Walid] seg [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah] seg [Umar Bin Al Khaththab], yenna-d; Sliɣ i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna-d: "Win ara iḥerzen aqerru n umjahed, ad t-iḥudd Öebbi ass n tnekra, win ara d-iheggin lḥerǧ n umjahed akken ad t-id-yefk lḥeqq, ihi, ad yili fell-as am lxir n umjahed alamma yemmut". [Yuna] yenna-d; 'Ne$ alamma d asmi id yu$al, u win ibnan tamesgida ilmend n Öebbi, ideg i d-yettwabder yisem n Öebbi Taâala, sinna, ad as Ibnu Öebbi axxam deg igenni'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-yaɣ-d [Abu Awanah] seg [Sleiman Al Aɛmasi] seg [Syaqiq] seg [Salman Bin Rabiɛah] yenna-d; Sliɣ [i Umar] yenna-d; Rasulullah allahu alaihi wasallam yebḍa tifrat, ihi nniɣ-d; 'A Amazan n Öebbi, s tidett, imdanen nniḍen nnig-sen sɛan izerfan ugar, d Ahlush Shuffah!' syenna, yerra-yas-d Rresulullah (s.al.al.) : « S tidet, tefkiḍ-iyi-d sin n yiberdan; gar-awen testeqsaḍ-iyi s lǧehd d gar-awen tḥesbeḍ-iyi d aɛewwiq, yerna ur lliɣ ara d amdan aɛewwiq’.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Khalid] seg [Yazid Bin Abu Ziyad] seg [Ashim Bin Ubaidillah] seg [baba-s] seg [jeddi-s] seg [Umar Bin Al Khaththab], yenna-d; 'Ẓriɣ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam deffir ma yella yesɛa hadats, yella yettḥezzib yerna yettṣuḍ sin n yikhuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Ttwaḥesben-aɣ-d [‘Affan] Ttwaḥesben-aɣ-d [Hammad Bin Salamah] seg [Ali Bin Zaid] seg [Abu Rafi’] d akken Ɛumar yettkel ɣef Ibn Ɛebbas deg wakud aydeg ɣer yidis-nnes llan Ibnu Ɛumar ed Saɛid Bin Zaid, sakkin yenna-d; ‘Teẓriḍ, di tidet ur d-qqareɣ ara rray deg temsalt n kalalah, yerna ur tt-id-sbeddeɣ ara s lxilaf deffir-i, di tidet win ara yi-d-yafen seg yiqeddacen aɛraben deg tallit n tmettant-iw ad yettwasellek seg wayla n Öebbi’. Ihi yenna-d Saɛid Bin Zaid; ‘Lemmer ur tesbeddeḍ ara yiwen seg Yinselmen, tili ad k-umnen medden, akken i t-amnen Abu Bakr yerna amnen-t medden?’. Ihi [Umar] yerra-d; ‘Ẓriɣ yir lebɣi n yemdukal-iw, dɣa fkiɣ tamsalt-a i sḍis n yemdanen ay yellan, asmi ay yemmut Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam, s lferḥ yis-sen’. Syin yenna-d Umar; ‘Ma yella yiwen seg sin yergazen-agi yemlal-iyi-d syen fkiɣ-as tamsalt-agi syen ad as-tt-fkeɣ; Salim yella d aqeddac n Abu Hudzaifah d Abu Ubaida Bin Jarrah.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-yaɣ-d [Hammam] Yenna-aɣ-d [Qatadah] Yenna-yi-d [Abul Aliyah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; ‘Cehhdeɣ zdat-i ɣef yergazen yettwabarken, gar-asen [Umar], yerna win ay ɣef ḥemmleɣ aṭas d Umar, d akken Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ulac taẓallit deffir tẓallit n ṣṣbeḥ arma ay d-yeffeɣ yiṭij, yerna ur telli tẓallit deffir tẓallit n tmeddit arma ay d-yeɣli yiṭij’.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Wuhaib] Yenna-aɣ-d [Abdellah Bin Utsman Bin Khutsaim] seg [Saɛid Bin Jubair] seg [Massa Abbas] belli [Umar Bin Al Khaththab] yessuḍen Adɣaɣ Aẓayan sakkin yenna-d; « S tidet, ẓriɣ belli kečč d aẓru, lemmer ur ẓriɣ ara ameɛḍur-iw sallallaahu alaihi wasallam yettqessir-ik yerna yettḥezzib-ik, tili s tidet ur k-ttḥezzibeɣ ara, yerna s tidet, yella deg Umazan n Öebbi amedya yelhan.'
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Yenna-aɣ-d [Affan] Yenna-aɣ-d [Ḥammad] yenna-aɣ-d [Ammar Bin Abu ‘Ammar] belli [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; Rasulullah ssalllahu alaihi wasallam iwala yiwen n uɛekkaz n wureɣ deg ufus n yiwen wergaz, syin yenna-yas : « Ssers-d - taɣawsa-nni ! ihi yessers-itt, syin yerra-as taɛekkazt n wuzzal, ihi yenna-d : ‘wagi yugar aya’ syin yerra-as taɛekkazt n lfeṭṭa ihi yessusem-itt.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Yenna-aɣ-d [Muɛawiya Bin Amru] Yenna-aɣ-d [Zaɛida] Yenna-yaɣ-d [Acim] d [Husin Bin Ali], seg [Zaɛidah] seg [Acim] seg [Zirr] seg [Abdullah] yenna-d; asmi yemmut Rasulullah, yenna-d wegdud n Ansar; ‘Seg gar-aneɣ llan imḍebbren u seg gar-awen llan imḍebbren’. Ihi [Umar] yusa-d ɣur-sen, yenna-yasen; « Ay agdud n Ansar, ur teẓrim ara belli Amazan n Öebbi sallallahu Ṛebbi yumeṛ Abu Bakr ad yesselḥu agdud, ihi anwa i d-yessusmen deg ṛṛuḥ-is akken ad yeddu zdat n Abu Bakr ? Ihi yerra-d wegdud n Ansar; ‘Nessuter lḥeqq i Öebbi seg uɛeddi zdat n Abu Bakr’.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Yenna-yaɣ-d [Musa Bin Daud] Inna-yaɣ-d [Ibn Lahiɛah] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] belli [Umar Bin Al Khaththab] ixebber-as, belli iwala yiwen wergaz yettḥezzib i tẓallit, syenna yeǧǧa-d lqidar n yiwen n uḍar ɣef tfekka n uḍar-is. yenna-d: 'Uɣal, tkemleḍ aẓru-inek'. ihi yuɣal-d yexdem wudlu syen yeẓẓall.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid, akli n Bani Hashim] Yenna-aɣ-d [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari n Basrah] Yenna-yi-d [Abu Yahya, argaz seg Mekka] seg [Farrukh, aqeddac n Uthman], belli [Umar] asmi yella d aqeddac n Uthman, yessufeɣ-d Amirul Muk. zdat, akka i yesteqsa; ‘D acu-t wučči-agi?’. Rran-as-d ; ‘Lqut i ɣ-d-wwin,’ i d-yenna; ‘Ad ibarek Rebbi lqut-agi d win i t-id-yewwin’, syin yenna-d yiwen; « A Amirul Mukminin, lqut yettwaḥrez », i d-yesteqsa Umar; ‘Anwa i t-id-iḥerzen?’. Rran-as-d ; ‘Farrukh d aqeddac n Uthman, Fulan d aqeddac n Umar’, ihi Umar yuzen amazan akken ad ten-id-yessiwel i sin, syin yenna-d; « D acu ay ken-yeǧǧan ad tessemlilḍ sin-nwen tuččit n Yinselmen ? I sin rran-d; ‘A Amirul Mukminin, nessenz s wayla-nneɣ, nessenz’. Ihi Ɛumar yerra-yas-d; « Sliɣ i Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d : « win ara d-yesduqqsen ayla n Yinselmen, ad t-iɛaqeb Öebbi s lfayda neɣ s lbaṭel », sakkin, yenna-d Farrukh; 'A Amirul Mukminin, ttwaɛeḍḍleɣ i Rebbi d kečč ur tt-id-ttawiɣ ara ad sqedceɣ lqut i lebda'. Ma d aqeddac n Ɛumar yenna-d; ‘Nesɣa kan s wayla-nneɣ, nessenz’. Yenna-d Abu Yaḥya; — Syin walaɣ belli aqeddac n Ɛumar yettwaṭṭef s lbers.
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Yenna-aɣ-d [Abu Yaman] yenna-aɣ-d [Syuɛib] seg [Az Zuhri] Yenna-aɣ-d [Salim Bin Abdellah] belli [Abdullah Bin Umar] yenna-d; Sliɣ [i Umar] yenna-d; Yefka-yi-d Nnbi sallallahu aleyhi wasallam tikci, ihi nniɣ-as; ‘Efk-it kan i yemdanen i t-iḥwaǧen ugar-iw’. Armi d yiwen wass yefka-yi-d ayla nniɣ-as ; ‘Efk-it kan i yemdanen i t-iḥwaǧen ugar-iw’. Ihi Nnbi sallallahu ’alaihi wasallam yenna-d: ‘Ddem-d, snerni-t - ssefti-t- ayla-nni syen ssefti-t deg-s. Ayen akk ara k-d-yasen seg wayla-agi yerna ur t-terǧiḍ ara yerna ur t-tessuterḍ ara, ihi ṭṭef-it, ma yella ur yelli ara akka ihi ur t-id-qqar ara d ayla-k’. Yenna-yaɣ-d [Harun] Yenna-yaɣ-d [Ibn Wahab] Yenna-yi-d [Yunus] seg [Ibn Shihab] seg [Salim] seg [Baba-s] yenna-d; Sliɣ [i Umar] yenna-d; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yefka-yi-d tikci,' syin yebder-d anamek n lḥadit.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Yenna-aɣ-d [Hajjaj] Yenna-aɣ-d [Laits] Yenna-yi-d [Bukair] seg [Abdul Malik Bin Saɛid Al Ansari] seg [Jabir Bin Abdullah] seg [Umar Bin Al Khaththab] yenna-d; Yiwen wass ḥemmleɣ yerna yekker-d lebɣi-w syin ssuḍeɣ ɣas akken ttẓummuɣ, ihi usiɣ-d ɣer Nnbi sallallahu alaihi wasallam nniɣ-as; ‘Ass-a xedmeɣ tuccḍa tameqrant, ssuḍeɣ ɣas akken lliɣ tẓummiɣ’, i d-yesteqsa Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘D acu i t-id-tḥesbeḍ ma tẓummeḍ, sakkin tessiriḍ imi-k?’. Rriɣ-as; 'Ur t-id-yettaf ara waya'. Syin, yenna-d Nnbi (s.al.allahu) : « Ihi anda yella wugur ?
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Yenna-yaɣ-d [Yunus Bin Muḥemmed] Yenna-aɣ-d [Daud dɣa Ibnu Abil Furath] seg [Abdullah Bin Buraidah] seg [Abul Aswad] belli yenna-d; Usiɣ-d ɣer Lmedina, asmi ay wwḍeɣ ɣer din iban-d yella-d yiwen n waḍḍan (épidémie) ay la d-yettilin, medden ttmettaten deg tegnit n lḥif, dɣa asmi ay qqimeɣ ɣer tama n [Umar Bin Al Khaththab], tɛedda-d tfekka-nni yerna ttwaɛezzlen-d lmeɛqul-nni s lxir, sakkin, yenna-d Umar; ‘obligatory’ syin tɛedda-d yiwet n lmeɛqul nniḍen yerna ttwaɛezzlen lmeɛqul-nni s lxir, syin yenna-d Umar; ‘obligatoire’ syin tɛedda-d lǧeţţa tis kraḍt yerna teffeɣ-d lxir n lǧeţţa-nni, syin yenna-d Umar; ‘ilaq’ taggara Abul Aswad yesteqsa; — D acu i d anamek n lḥeqq, a Amirul Mukminin ? Yerra-yas-d Ɛumar; ‘Nniɣ akken i d-yenna Umazan n Öebbi sallallahu ’alaihi wasallam: ‘Kra n ineslem ara t-id-cehden ṛebɛa n yemdanen s lxir, ihi ad t-yessers Öebbi deg igenni’ steqsaɣ-t; ‘Acu ara d-tiniḍ ma yella kraḍ n yemdanen?’. Yerra-yas-d: ‘Ula d kraḍ n yemdanen’ steqsaɣ-t tikkelt nniḍen; ‘Acu ara d-tiniḍ ma yella sin n yemdanen?’. Yerra-yas-d; ‘Ula d sin n yimdanen’. Syin ur t-nesteqsay ara d acu ma yella yiwen umdan’.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Yenna-yaɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Ibn Lahi’ah] Yenna-aɣ-d [Bukair] seg [Saɛid Bin Al Musayyib] seg [Umar] yenna-d; ‘Nekni nnuɣen ed Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg wayyur n Remḍlan, yerna deg tallit n tmenɣiwt n temdint n Mekka deg wayyur n Remḍlan, yerna nerẓem aẓummu-nneɣ deg snat-nni n tegnit’.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Yenna-yaɣ-d [Abu Saɛid akli n Bani Ḥacim] Yenna-aɣ-d [Al Mutsanna Bin Auf Al-Anazi n Basrah] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] d akken baba-s, dɣa d Hanzhalah Bin Nuɛim, yella d amazan (messageur) i Ɛumar, yerna [Ɣumar] asmi ay t-id-yerza umazan, yesteqsa amdan-nni; ‘Anwa amazan seg-s’ armi d taggara d nnuba n baba, yesteqsa-t; ‘Anwa amazan i d-tekkiḍ?’. Ihi yerra-yas-d; ‘Seg ‘Anazah’ i d-yenna; ‘Sliɣ i Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Tuddar n tama-a ttwaɛawnent dima ma yella ttwaḥeqrent’.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Yenna-yaɣ-d [Hasan Bin Musa] Yenna-yaɣ-d [Ibn Lahi’ah] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Yazid Bin Abu Habib] seg [Maɛmar] belli yesteqsa [Saɛid Bin Musayyib] ɣef tẓummi mi ara yeddu, dɣa yenna-as-d seg [Umar Bin Al Khaththab], belli yenna-d; ‘Nekni nnuɣen ed Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam snat n tikkal deg wayyur n Remḍlan, d tin n yimenɣi n Badr ed tmeɣra n temdint n Mekka, sakkin, nerẓem aẓummu deg yimenɣi-nni’.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Yettwaḥseb-aɣ-d [Abu Saɛid] Yettwaḥseb-aɣ-d [Dailam Bin Ghazwan] an abd, Yettwaḥseb-aɣ-d [Maimun Al Kurdi] Yettwaḥseb-aɣ-d [Abu Uthman An Nahdi] seg [Umar Bin Al Khaththab] belli Rasulullah shallallahu 'alaihi fedeI was my most yenna: win iḥercen s yiles-is’.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Yenna-aɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz Bin Muḥemmed] Yenna-aɣ-d [Salih Bin Muḥemmed Bin Za`idah] seg [Salim Bin Abdullah] belli yella d Maslamah Bin Abdul Malik deg umaḍal n Rruman, sakkin yufa-d deg uxxam n yiwen n wergaz yelhan n Bimahlas n wargaz-nni -, Ɛebdal Malik yesteqsa Salim Ben Ɛebdellah, Salim Ben Ɛebdellah yerra-yas-d ; Nnan-iyi-d [Abdullah] seg [Umar] belli Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Win ara tufim deg wayla-s yesɛa tiɣawsiwin n Ghulul, sserɣet-tent”. Yenna-d Ɛumar; ‘’Ɣileɣ yenna-d : ‘’U yewwet-it’’ i d-yenna Salih; ‘Syin, Maslamah tewwi-d ayla n wergaz-nni ɣer ssuq’. Yenna-d Salih; ‘U yufa deg-s Mushaf, syin yesteqsa Salim, yerra-yas-d; ‘Zzenz yerna efk-d lfayda-nni i lxir’.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Nnan-aɣ-d [Abu Saɛid] ed [Husin Bin Muḥemmed] nnan-d deg sin; Nnan-aɣ-d [Isṛayil] seg [Abu Ishaq] seg [Amru Bin Maimun] seg [Umar], d akken Nnbi s.al.allahu Ṛebbi yeɛfes ɣef xemsa n tɣawsiwin; 'seg ugama n tmeṭṭut n tmeṭṭut, n tmeṭṭut n tmeṭṭut, fitnatush shadr -yemmut uqbel ttuba-, aɛetteb n uẓekka d yir leɛmer'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Yenna-yaɣ-d [Abu Saɛid] Yenna-aɣ-d [Ibn Lahi’ah] yenna-d; Sliɣ [Aṭu` Bin Dinar] seg [Abu Yazid Al Khaulani] belli yesla i [Fadlalah Bin Ubaid] yenna-d; Sliɣ [Umar Bin Al Khaththab] belli yesla i Rresulullah, s.a.w, yenna-d: ‘Llan kraḍ n yemdanen ay yettwaṣeḥḥan; argaz n lmumen yelhan deg liman-is yemlal d uɛdaw syin ad yili d tidett zdat Rebbi alamma yettwaqḍeɛ, syin ass n lqimat ad sqedcen medden iqerra-nsen akken ad t-muqlen,’ yerna Amazan n Rebbi sallallaahu ‘alaihi wasallam daɣen yesseɣli-d aqerruy-is, alamma yeɣli uqerruy-is win yeɣlin uqerruy-is win yellan d aqerruy n Umar faiA aɛdaw amzun yewwet-it uḍar s tmeẓẓuɣt n tteǧra, tekcem-it tmeẓẓuɣt n tmeẓẓuɣt yerna yettwaqḍeɛ, syin yettwaqḍeɛ. igenni yella deg uswir wis sin. Yerna lmumen, s lxir n liman-is, s lxir-is ixulfen d yir lxir, ad yemlil d yiwen n uxṣim, syin ad ixeddem s lḥeqq ɣer Öebbi alamma yettwaqḍeɛ, syin ad yili deg igenni deg uswir wis kraḍ’.
