Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Willawanchikmi [Abu Salamah Al Khuza'i] willawanchik [Laits] [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had]manta [Al Walid Bin Abul Walid]manta [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah]manta [Umar Bin Al Khaththab]manta, nirqa; Uyarirqanim Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Pipas huk maqanakuqpa umanta pakaykuptinqa, Allahmi waqaychanqa Kawsarimpuy P'unchawpi, pipas huk maqanakuqpa equiponkunata wakichinqa, chaynapi payman qusqa kananpaq, chaymanta paypaqqa huk maqanakuqpa premion hinam kanqa wañunankama'. [Jonas] nisqa; 'Utaq kutimunankama, hinaspa pipas Allahrayku mezquitata hatarichinman, paypim Allah Ta'ala suti rimakun, chaymantam Allahqa Hanaq pachapi wasita ruwanqa'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Willawanchik ['Affan] Willawarqanchik [Abu 'Awanah]manta [Sulaiman Al A'masy]manta [Syaqiq]manta [Salman Bin Rabi'ah]manta pay nirqa; Uyarirqanim [Umar] niqta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam rakiyta rakirqa, chaymi nirqani; ‘Oh Allahpa kachasqan, cheqaqtapunin mana paykunamanta huk runakunaqa aswan derechoyoq kanku, chaymi Ahlush Shuffah!’ nispa. chaymantataq Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ‘Cheqaqtapunin iskay akllanakunata qowarqanki; kallpawan tapuwasqayki chawpipi, k’iriqpaq qhawariwasqaykiwan ima, manataqmi k’uyu runachu kani’.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Khalid] [Yazid Bin Abu Ziyad]manta ['Ashim Bin 'Ubaidillah]manta [taytanmanta] [abuelonmanta] [Umar Bin Al Khaththab]manta, nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta rikurqani hadasniyuq kasqanmanta, payqa ablucionta ruwachkasqa, iskaynin khufkunata pichachkasqa'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Willawasqanchikmi ['Affan] Niwarqakum [Hammad Bin Salamah] [Ali Bin Zaidmanta] [Abu Rafi']manta, Umar Ibn Abbasman hapipakusqanmanta, ladonpi kachkaptinku Ibnu Umar hinaspa Sa'id Bin Zaid, chaymantam nirqa; 'Yachanki, chiqaptaqa manam kalalah nisqamantaqa huk yuyaytachu rimani, manataqmi ñuqapa qipaypi califatapas churanichu, chiqaptaqa pipas árabe kamachikunamanta wañusqay pachapi tariwaqniyqa Allahpa kaqninkunamantam kacharichisqa kanqa'. Chaymi Sa'id Bin Zaid nirqa; ‘Manachus huknin musulmanta churawaq karqan chayqa, ¿runakuna creesunkiman karqan, imaynan Abu Bakr ruwarqan hinata, runakunapas paypi creenkuman karqan hinata?’ nispa. Chaymi [Umar] kutichisqa; 'Rikurqanim amistadniykunapa mana allin ambicionninta, chaymi kay asuntota entregarqani chay soqta runakunaman, paykunam, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wañuptin, paykunawan kusisqa karqaku'. Hinaptinmi Umarqa nirqa; ‘Sichus kay iskay runakunamanta huknin tupawan hinaspataq kay asuntota payman entregasaq chayqa paymanmi encargani; Salimqa Abu Hudzaifahpa, Abu Ubaidah Bin Jarrahpa kamachinmi karqan.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Hammam] Willawarqanchik [Qatadah] Niwarqa [Abul 'Aliyah] [Ibn Abbas]manta nirqa; 'Ñoqaqa ñawpaqeypin testifikarqani saminchasqa runakunata, paykuna ukhupi [Umar], aswan kusisqa kasqaytaqmi Umar, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: ‘Manan kanchu mañakuy tutamanta mañakuy qhepaman inti lloqsimunankama, manataqmi kanchu mañakuy tarde mañakuy qhepaman inti chinkaykunankama’.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Wuhaib] Willawarqanchik [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] [Sa'id Bin Jubairmanta] [Señora Abbas]manta [Umar Bin Al Khaththab] Yana Rumita much'aykusqanmanta chaymanta nirqa; 'Cheqaqtapunin yachani rumi kasqaykita, sichus mana rikuymanchu karqan munakusqay sallallaahu 'alaihi wasallam much'ashaqta, maqchishaqta chayqa, manapunin maqchikuymanchu karqan, much'aykusunkimanchu karqan, cheqaqtapunin Allahpa kachasqanpiqa karqan allin ejemplo’.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Willawarqanchik ['Affan] Willawarqanchik [Hammad] niwarqanchik ['Ammar Bin Abu 'Ammar] [Umar Bin Al Khaththab] nisqanmanta; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk runaq makinpi qori anillota rikurqan, chaymantataq nirqan: '¡Wischuy - chay cosa!' chaymi wikch’uykusqa, chaymantataq fierromanta ruwasqa anillota churakurqan, chaymi nirqan: ‘Kayqa aswan millaymi chaymantaqa’ chaymantataq qolqemanta ruwasqa anillota churakurqan chaymi ch’inlla kasharqan.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Willawarqanchik [Mu'awiyah Bin 'Amru] Willawarqanchik [Za`idah] Willawarqanchik ['Ashim] hinaspa [Husain Bin Ali], [Za`idahmanta] ['Ashim]manta [Zirr]manta [Abdullah] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wañuptin, Ansar runakunaqa nirqanku; ‘Ñoqayku ukhumantan umalliqkuna kan, qankuna ukhumantataq umalliqkuna’. Chaymi [Umar] paykunaman hamuspa nirqan; 'Ansar llaqta runakuna, ¿manachu yachankichis Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Bakr-ta kamachisqanmanta runakunata umallinanpaq, chhaynaqa, pitaq almanpi thak kashan Abu Bakrpa ñawpaqman rinanpaq?' Chaymi Ansar runakunaqa kutichirqanku; 'Allahpi pakakuyta maskayku Abu Bakrpa ñawpaqman riymanta'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Willawarqanchik [Musa Bin Daud] Niwarqanchikmi [Ibn Lahi’ah] [Abu Az Zubair]manta [Jabir]manta [Umar Bin Al Khaththab] payman willasqanmanta, huk runata rikurqa mañakuypaq ablucionta ruwachkaqta, chaymanta saqirqa huk uña sayayniyuqta chaki suelapi, hinaspa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam payta rikurqa, nirqa: ‘Kutispa ablucionniykita hunt’ay’. chaymi kutimuspa ablucionta ruwarqan chaymantataq mañakurqan.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Willawarqanchik [Abu Sa’id, Bani Hashimpa kamachin] Niwarqanchikmi [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari Basrahmanta] Niwarqa [Abu Yahya, Makkahmanta runa] [Farrukhmanta, Uthmanpa kamachin], [Umar] Amirul Mukminin kachkaptin, mezquitaman lluqsirqa hinaspa mikuykunata qawarqa chiqisqata, chaymi nispa tapusqa; ‘¿Imataq kay mikhuyri?’ nispa. Paykunataq kutichirqanku; ‘Apamuwasqanku mikhunata’, nispas nin; ‘Allah kay mikhunata, apamuq runatapas saminchachun’, nispas pipas nisqa; ‘Oh Amirul Mukminin, mikhuyqa huñusqañan’, nispas Umarqa tapusqa; ‘¿Pitaq chayta huñurun?’ nispa. Paykunataq kutichirqanku; ‘Farrukhqa Uthmanpa kamachinmi, Fulantaq Umarpa kamachin’, chaymi Umarqa huk willakuqta kacharqan iskayninkuta waqyananpaq, chaymantataq nirqan; ‘¿Imataq iskayniykichista tanqarqankichis musulmán mikhunata huñunaykichispaq?’, nispa. Iskayninkum kutichirqaku; 'Ay Amirul Mukminin, qhapaq kasqaykuwanmi rantiyku, rantikuyku ima'. Chaymi Umar kutichisqa; ‘Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Pipas musulmankunapa qhapaq kayninta huñun chayqa, Allahmi ñak’arichinqa bancarrotawan otaq leprawan’, chaymantataq Farrukh nirqan; 'Oh Amirul Mukminin, prometeni Allahman, qanmanpas mana wiñaypaq mikhunata huñuyta yapamanta ruwanaypaq'. Umarpa kamachinmanta rimaspaqa nirqa; ‘Qhapaq kayniykuwan rantispalla rantikuyku’. Abu Yahya nisqa; ‘Chaymanta rikurqani Umarpa kamachin lepra onqoywan kashaqta’, nispa.
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Willawarqanchik [Abu Yaman] willawarqanchik [Syu'aib] [Az Zuhrimanta] Willawarqanchik [Salim Bin Abdullah] [Abdullah Bin Umar] nisqanmanta; Uyarirqanim [Umar] niqta; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huk regalota qowarqan, chaymi nirqani; ‘Ñoqamanta aswan necesitakuq runakunaman qoylla’. Huk punchawmi propiedad quwaptin nirqani; ‘Ñoqamanta aswan necesitakuq runakunaman qoylla’. Chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Apakuy hinaspa wiñachiy - qolqe churay - qhapaq kayta chaymanta qolqe churay chaypi. Imapas kay qhapaq kaymanta hamusunki manataq suyarqankichu manataq mañakurqankichu, chaymanta hap’iy, mana chhayna kaqtintaq ama reclamaychu qanpa kananpaq’. Willawarqanchik [Harun] Willawarqanchik [Ibn Wahab] Niwarqa [Yunus] [Ibn Shihabmanta] [Salimmanta] [Taytanmanta] nirqa; Uyarirqanim [Umar] niqta; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huk regalota qowarqan’, chaymantataq hadithpa significadonmanta rimarqan.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Willawanchik [Hajjaj] Willawarqanchik [Laits] Willawarqa [Bukair] [Abdul Malik Bin Sa'id Al Ansari]manta [Jabir Bin Abdullah]manta [Umar Bin Al Khaththab]manta pay nirqa; Huk punchawmi anchata munarqani hinaspa munayniy hatarirqa chaymanta muchanakurqani ayunaspapas, chaymi hamurqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman hinaspa nirqani; 'Kunan punchawmi hatun pantarqani, much'arqani ayunachkaspaypas', Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: 'Ima niwaqtaq ayunaspa chaymanta simiykita mayllakuspayki?' nispaymi kutichirqani; ‘Manan hayk’aqpas chaytaqa imapas qonqanachu’. Hinaptinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chaynaqa maypitaq sasachakuy kachkan?’.
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Willawanchikmi [Yunus Bin Muhammad] Niwarqanchikmi [Daud chaymi Ibnu Abil Furath] [Abdullah Bin Buraidahmanta] [Abul Aswadmanta] nisqanmanta; Medina llaqtaman hamurqani, chayman chayaspayqa yaqapaschá huk epidemia ruwakusharqan, runakunaqa wañusharqankun miserable condicionkunapi, chaymi [Umar Bin Al Khaththab] ladonpi tiyashaqtiyqa, cuerpon pasarqan hinaspan ayataqa allin kaywan alabarqanku, chaymantan Umar nirqan; ‘obligatorio’ chaymanta huk aya pasarqa hinaspa ayataqa sumaq sunquwan yupaycharqaku, chaymantam Umar nirqa; ‘obligatorio’ chaymanta kimsa kaq aya pasarqa hinaspa ayapa millay kaynin qawachikurqa, chaymantam Umar nirqa; ‘obligatorio’ tukukuypi Abul Aswad tapurqa; ‘¿Ima ninantaq obligatorio, O Amirul Mukminin?’ nispa. Umar kutichisqa; 'Nirqanim imaynam Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqan hina: ‘Mayqin musulmanpas tawa runakunapa allin kayninwan testigo kaptin, chaymantam Allah Hanaq pachaman churanqa’ tapurqani; ‘¿Imataq kanman kimsa runakuna kaptinku?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Kimsa runakunatapas’ nispa yapamanta tapurqani; ‘¿Imataq kanman iskay runakuna kaptinku?’, nispa. Paytaq kutichisqa; 'Hinallataq iskay runakuna'. Chaymantaqa manan tapunchischu imataq kanman huk runalla’.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Willawarqanchik [Abu Sa'id] Willawarqanchik [Ibn Lahi'ah] Willawarqanchik [Bukair] [Sa'id Bin Al Musayyibmanta] [Umarmanta] nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi maqanakurqayku Ramadlan killapi, hinallataq Ramadlan killapi Makkah llaqtata atipasqaykupi, iskaynin kutipitaqmi ayunayta p'akirqayku'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Willawarqanchik [Abu Sa’id Bani Hashimpa kamachin] Niwarqanchikmi [Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi de Basrah] nirqa; willawanchismi [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] taytan, chaymi Hanzhalah Bin Nu’aim, Umarman willakuq kasqanmanta, [Umar]taq huk willakuq watukuqtin chay runata tapurqan; ‘Mayqin willakuqmantataq’, tukupaypi taytaypa turnon chayamunankama tapusqa; ‘¿Mayqin willakuqmantataq kanki?’ nispa. Chaymi payqa kutichirqan; ‘‘Anazahmanta’ nispan nirqan; 'Uyarirqanim Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Kay lawmanta llaqtachakunaqa sapa kutim yanapasqa kanku sarunchasqa kaptinku'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Willawanchikmi [Hasan Bin Musa] Niwarqanchikmi [Ibn Lahi'ah] niwarqa; Willawarqanchikmi [Yazid Bin Abu Habib] [Ma'mar]manta, payqa [Sa'id Bin Musayyib] tapurqa ayunomanta viajachkaspa, chaymi payman willarqa [Umar Bin Al Khaththabmanta], nirqa; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi iskay kutita maqanakurqayku Ramadlan killapi, chaymi karqan Badr maqanakuypi hinallataq La Meca llaqtata atipaypi, chaymantataq chay maqanakuypi ayunayta p'akirqayku'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Niwarqankun [Abu Sa'id] Niwarqankun [Dailam Bin Ghazwan] huk abd, Niwarqankun [Maimun Al Kurdi] Niwarqankun [Abu Uthman An Nahdi] [Umar Bin Al Khaththab]manta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Cheqaqtapunin, imachus aswan manchakuni ummahniymanta sapan iskay uya runa, qallunwan yachaysapa’.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Willawarqanchik [Abu Sa'id] Niwarqanchikmi [Abdul Aziz Bin Muhammad] Niwarqanchikmi [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] [Salim Bin Abdullah]manta, payqa Maslamah Bin Abdul Malikwan kasqanmantam karqa Roma pachapi, chaymanta tarisqa huk ghulul runapa qhapaq kayninpi -suwasqa bienesmanta guerrapa botín-, chaymanta Maslamah Bin Abdul Malik tapurqa Salim Bin Abdullah, Salim Bin Abdullah kutichirqan; Niwarqankun [Abdullah] [Umarmanta], Allahpa kachasqan (saw) nisqa: ‘Pitapas tarinkichis kapuqninkunapi Ghulul imaymanayoq kaqta, chaykunata ruphachiy’. Umarqa nirqa; ‘Yuyarqanim nirqa: ‘Hinaspa maqay’ nispa Salih nirqa; ‘Chaymantataq Maslamaqa chay runaq kaqninkunata qhatuman aparqan’. Salihqa nisqa; ‘Hinaspa chaypi Mushafta tarirqan, chaymantataq Salimta tapurqan, hinaspan kutichirqan; ‘Vantispa chaymanta qullqita quy caridadman’.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Willawanchikmi [Abu Sa’id] hinaspa [Husain Bin Muhammad] iskayninku nisqankuta; Niwanchismi [Israilman] [Abu Ishaqmanta] ['Amru Bin Maimun]manta [Umar]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam phisqa imakunamanta pakakusqanmanta; 'traviesa, manchali, fitnatush shadr -manaraq pesapakuspa wañusqa-, aya p'ampana ñak'arichiymanta, mana allin edadmantawan'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Willawanchikmi [Abu Sa'id] Niwarqanchikmi [Ibn Lahi'ah] nirqa; Uyarirqanim ['Atho` Bin Dinar] [Abu Yazid Al Khaulani]manta, payqa uyarisqa [Fadlalah Bin 'Ubaid] nisqanmanta; Uyarirqanim [Umar Bin Al Khaththab] uyarirqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Kimsa runakunam karqa martirio; huk iñiq runa allin iñiyninpi huk awqawan tupan chaymantataq payqa Allahwan honrado kan wañuchisqa kanankama, chaymanta kawsarimpuy p’unchawpi runakunaqa kunkankuta grúa ruwanqaku payta qhawanankupaq’, hinallataq Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallampas kunkanta mast’arirqan, uma tullun urmanankama otaq Umarpa uma tullun urmanankama, ‘Hinaspa huk iñiyniyoq runa allin iñiyninpi kaq chaywan tuparqan awqa qarantapas sach’a kichkawan takasqa hina, chinkasqa flechawan haykuspa wañuchisqa karqan, chaymantataq wañuchisqa karqan. hanaq pachaqa iskay kaq patapin kashan. Hinallataq huk iñiq runa iñiynin allin, allin ruwayninkuna mana allin ruwaykunawan chaqrusqa, huk awqawan tupan chaymantataq Allahwan honradamente ruwan wañuchisqa kanankama, chaymanta hanaq pachapi kanqa kinsa kaq patapi’.
