Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Atugambiire [Abu Salamah Al Khuza’i] atugambiire [Laits] kuruga ahari [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] kuruga ahari [Al Walid Bin Abul Walid] kuruga ahari [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab], akagira ati; Nkahurira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam arikugira ati: ‘Orikukingira omutwe gw’omurwaani, Allah naija kumurinda aha kiro ky’okuzooka, orikutebeekanisa eby’okukoresa by’omurwaani kugira ngu abone kutunga eby’okurya, obwo ahariwe nikiija kuba nk’ekihembo ky’omurwaani kuhitsya obu araafe’. [Yona] akagira ati; ‘Nari kuhisya obu aragarukye, kandi weena orikwombeka omuzigiti ahabwa Allah ou eiziina rya Allah Ta’ala ririkugambwaho, obwo Allah naija kumwombekyera enju omu Iguru’.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Atugambiire [Affan] Atugambiire [Abu Awanah] kuruga ahari [Sulaiman Al A’masy] kuruga ahari [Syaqiq] kuruga ahari [Salman Bin Rabi’ah] akagira ati; Nkahurira [Umar] arikugira ati; Rasulullah akagabanisamu okubaganisamu, mbwenu nkagira nti; 'Ei Mutumwa wa Allah, buzima abantu abandi abatari bo baine obugabe bwingi, nikwo kugira ngu Ahlush Shuffah!' obwo Rasulullah akagarukamu ati: Buzimazima ompaire eby’okutooranamu bibiri; ahagati yaawe kunshaba n’amaani n’ahagati yaawe kuntwara nk’omunyabwengye, kandi tindi muntu w’omunyabwengye’.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Atugambiire [‘Affan] Atugambiire [Khalid] kuruga ahari [Yazid Bin Abu Ziyad] kuruga ahari [‘Ashim Bin ‘Ubaidillah] kuruga ahari [ishe] kuruga ahari [ishekuru] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab], akagira ati; 'Nkareeba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bwanyima y'okukora hadats, akaba nakora okunaaba kandi arikusiimura khuf zombi'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Kitugambirwe [‘Affan] Kitugambirwe [Hammad Bin Salamah] kuruga ahari [Ali Bin Zaid] kuruga ahari [Abu Rafi’] ngu Umar akeesiga Ibn Abbas obwo aha rubaju rwe hariho Ibnu Umar na Sa’id Bin Zaid, bwanyima akagira ati; ‘Noomanya, omu mazima tindikworeka ekiteekateeko omu nshonga ya kalalah, kandi tindikutoorana khalifa bwanyima yangye, omu mazima weena omu bahuuku b’Abaarabu oraashanga omu bwire bw’okufa kwangye naija kucungurwa kuruga omu bintu bya Allah’. Nahabwekyo Saidi Bin Zaid akagira ati; 'Kuri otatooraine omwe aha basiraamu, abantu bakaba nibaija kukwikiririzamu, nk'oku Abu Bakr yaakozire kandi abantu bakamwikiririzamu?' N’ahabw’ekyo [Umar] akagarukamu ati; 'Nkareeba ebigyendererwa bibi bya banywani bangye, n'ahabw'ekyo nkakwatsa enshonga egi abantu mukaaga aba, ku nabi sallallaahu 'alaihi wasallam yaafa, bakabashemererwa'. Bwanyima Umar akagira ati; ‘Omwe aha bashaija aba bombi ku arikunshanga reero nkamuha enshonga egi obwo ninmukwatsa; Salim akaba ari omuheereza wa Abu Hudzaifa na Abu Ubaida Bin Jara’.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Atugambiire [‘Affan] Atugambiire [Hammam] Atugambiire [Qatadah] Atugambiire [Abul Aliyah] kuruga ahari [Ibn Abbas] akagira ati; ‘Nkahamya omu maisho gangye abashaija b’omugisha, omuribo [Umar], kandi ou ndikukunda munonga ni Umar, ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Tihariho kushaba bwanyima y’okushaba kw’omu kasheeshe okuhitsya obu eizooba riraarukye, kandi tihariho kushaba bwanyima y’okushaba kw’omu mwabazyo okuhitsya obu eizooba ririkurenga’.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Atugambiire [‘Affan] Atugambiire [Wuhaib] Atugambiire [Abdullah Bin Utsman Bin Khutsaim] kuruga ahari [Sa’id Bin Jubair] kuruga ahari [Muky. 'Buzima, nimmanya ngu ori eibaare, kuri ntareebire omukundwa wangye sallallaahu 'alaihi wasallam arikukunywegyera n'okukunywegyera, buzima nkaba ntarikwija kukunywegyera n'okukunywegyera, kandi buzima hakaba harimu omutumwa wa Allah eky'okureeberaho kirungi.'
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Atugambiire [‘Affan] Atugambiire [Hammad] atugambiire [Ammar Bin Abu ‘Ammar] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; Rasulullah akareeba empeta ya zaabu aha mukono gw'omushaija, reero yagira ati: 'Munaga - ekyo kintu!' atyo yaaginaga, atyo yaajwara empeta ekozirwe omu kyoma, atyo yagira ati: ‘Eki nikikira ekyo kibi’ atyo yaajwara empeta ekozirwe omu feeza atyo yaagihunama.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atugambiire [Mu’awiyah Bin ‘Amru] Atugambiire [Za’idah] Atugambiire [Ashim] na [Husain Bin Ali], kuruga ahari [Za’idah] kuruga ahari [Ashim] kuruga ahari [Zirr] kuruga ahari [Abdullah] akagira ati; ku yaafiire, abantu ba Ansar bakagira ngu; ‘Kuruga omuriitwe harimu abeebembezi kandi omuriimwe harimu abeebembezi’. N’ahabw’ekyo [Umar] yaija aharibo yagira ati; 'Imwe bantu ba Ansar, timurikumanya ngu Omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akaragiira Abu Bakr kwebembera abantu, mbwenu shi n'oha oine obusingye omu mutima gwe kuza omu maisho ga Abu Bakr?' Nahabwekyo abantu ba Ansar bakagarukamu bati; ‘Nitusherura obuhungiro omuri Allah obutaza omu maisho ga Abu Bakr’.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Atugambiire [Musa Bin Daud] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] kuruga ahari [Abu Az Zubair] kuruga ahari [Jabir] ngu [Umar Bin Al Khaththab] akamugambira, ngu akareeba omushaija arikukora okunaaba ahabw’okushaba, reero akasigaho obuhango bw’orukumu aha mutwe gw’ekigyere kye, kandi akaba ari heaphelamhial, akagira ati: ‘Garuka oheze okunaaba kwawe’. n’ahabw’ekyo akagaruka yakora ablution reero yaashaba.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Atugambiire [Abu Sa’id, omuhuuku wa Bani Hashim] Atugambiire [Al Haitsam Bin Rafi’ Ath Thathari owa Basrah] Akatugambira [Abu Yahya, omushaija kuruga Makkah] kuruga [Farrukh, omuheereza wa Uthman], ngu [Umar] obu yaabaire ari omuhuuku wa Amirul Muk. okwehinguririza, n’ahabw’ekyo akabuuza; ‘Eki ky’okurya n’enki?’ Bakagarukamu bati; Akagira ati: ‘Eby’okurya ebi baatureeteire; ‘Allah ahe omugisha eby’okurya ebi n’omuntu owabireetsire,’ obwo omuntu akagira ati; ‘Iwe Amirul Mukminin, eby’okurya bibiikire,’ Umar akabuuza; ‘N’oha owaagibiikire?’ Bakagarukamu bati; ‘Farrukh n’omuheereza wa Uthman kandi Fulan n’omuheereza wa Umar,’ n’ahabw’ekyo Umar akatuma omutumwa kubashaba bombi, reero yagira ati; 'Niki ekyareeteire imwe babiri kubiika eby'okurya by'abasiraamu?' Bombi bakagarukamu bati; ‘Iwe Amirul Mukminin, nitugura n’obugaiga bwaitu kandi tuguza’. Nahabwekyo Umar akagarukamu ati; 'Nkahurira omutumwa wa Allah (saww) arikugira ati: 'Orikubiika eby'obugaiga by'abasiraamu, Allah naija kumuteganisa okugwa omu nshobi nari ebibembe,' obwo Farrukh akagira ati; 'Iwe Amirul Mukminin, ndaraganisa Allah naiwe obutagaruka kubiika eby'okurya ebiro byoona'. Aha muheereza wa Umar akagira ati; 'Nitugura n'obugaiga bwaitu kwonka tuguza'. Abu Yahya akagira ati; 'Bwanyima nkareeba omuheereza wa Umar akaba aine endwara y'ebibembe.'
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Atugambiire [Abu Yaman] atugambiire [Syu’aib] kuruga [Az Zuhri] Atugambiire [Salim Bin Abdullah] ngu [Abdullah Bin Umar] akagira ati; Nkahurira [Umar] arikugira ati; Omurangi akampa ekiconco, mbwenu nkagira nti; 'Okihe abantu abarikwetaaga kukira nyowe kwonka'. Kuhisya eizooba rimwe yampa ebintu nagira nti; 'Okihe abantu abarikwetaaga kukira nyowe kwonka'. Nahabwekyo nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Twara kandi otungure - otemu - eby’obugaiga reero obitemu. Ekirikukuhikaho kyona kuruga omu by’obugaiga ebi kandi otabiteekateekire kandi otabishabire, obwo obitware, kandi kyaba kitari kityo obwo otabigambaho nk’ebyawe’. Atugambiire [Harun] Atugambiire [Ibn Wahab] Angambira [Yunus] kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Salim] kuruga ahari [Ishe] akagira ati; Nkahurira [Umar] arikugira ati; Rasulullah akampa ekiconco,’ bwanyima yagamba amakuru ga hadiisi.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Atugambiire [Hajjaj] Atugambiire [Laits] Angambira [Bukair] kuruga ahari [Abdul Malik Bin Sa’id Al Ansari] kuruga ahari [Jabir Bin Abdullah] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] akagira ati; Eizooba rimwe nkaba ninyetenga munonga kandi ekyetengo kyangye kyaimuka reero nanywegyera n’obu ndaabe naabaire ninsiiba, mbwenu nkaija ahari nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam nagira nti; 'Erizooba nkakora enshobe mpango, nkanywegyera n'obu ndaabe naabaire ninsiiba', nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akabuuza ati: 'Nogira ngu waasiiba reero okasiimura akanwa kaawe?' Nkagarukamu nti; 'Ekyo tikiine nshonga'. Reero omurangi sallallaahu alayihi wasallam akagira ati: 'Mbwenu shi oburemeezi buri nkahi?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Atugambiire [Yunus Bin Muhammad] Atugambire [Daud niwe Ibnu Abil Furath] kuruga ahari [Abdullah Bin Buraidah] kuruga ahari [Abul Aswad] ngu akagira ati; Nkaija Madiina, ku naahikireyo nikireebeka hakaba hariho endwara y’omuze erikugyenda omu maisho, abantu bakaba nibafa omu mbeera mbi, n’ahabw’ekyo ku naashutami haihi na [Umar Bin Al Khaththab], omutumbi gukahinguraho kandi omutumbi gwasiimwa n’oburungi, obwo Umar akagira ati; 'obligatory' reero omutumbi ogundi gwahinguraho kandi omutumbi gwasiimwa n'embabazi, reero Umar akagira ati; 'obligatory' obwo omutumbi gwa kashatu gwahinguraho kandi obubi bw'omutumbi bwashohozibwa, obwo Umar akagira ati; ‘ekirikugyemeserezibwa’ aha muheru Abul Aswad akabuuza; 'Obujunaanizibwa nikimanyisa ki, iwe Amirul Mukminin?' Umar akagarukamu ati; 'Nkagira nk'oku omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaagizire ati: 'Omusiraamu weena orikuhamibwa abantu bana n'oburungi, obwo Allah naija kumuta omu Iguru' nkabuuza; ‘Kandi shi abantu bashatu ku baraabe?’ Akagarukamu ati: ‘N’abantu bashatu’ nkagaruka naabuuza; ‘Kandi shi abantu babiri?’ Akagarukamu ati; 'N'abantu babiri'. Reero titurikumubuuza ngu shi yaaba omuntu omwe'.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Atugambiire [Abu Sa’id] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] Atugambiire [Bukair] kuruga ahari [Sa’id Bin Al Musayyib] kuruga ahari [Umar] akagira ati; 'Tukarwana na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam omu kwezi kwa Ramadlan, kandi omu bwire bw'okusingura orurembo Makkah omu kwezi kwa Ramadlan, kandi tukasiiba emirundi yombi'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Atugambiire [Abu Sa’id omuhuuku wa Bani Hashim] Atugambiire [Al Mutsanna Bin ‘Auf Al’Anazi owa Basrah] ati; atumanyiise [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] ngu ishe, niwe Hanzhalah Bin Nu’aim, akaba ari omutumwa wa Umar, kandi [Umar] ku yaabaire ataayaayirwa omutumwa akabuuza omuntu ogwo; ‘N’omutumwa ki’ kuhisya obu aha muheru omurundi gwa taata gwahika yamubuuza; ‘Nooruga omu ntumwa ki?’ Atyo yaagarukamu ati; ‘Kuruga ‘Anaza’ akagira ati; 'Nkahurira nabi sallallaahu 'alaihi wasallam arikugira ati: 'Ebyaro kuruga omu kicweka eki nibihwerwa butoosha byaba nibibonabonesibwa'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Atugambiire [Hasan Bin Musa] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] ati; Atugambiire [Yazid Bin Abu Habib] kuruga [Ma’mar] ngu akabuuza [Sa’id Bin Musayyib] aha kusiiba yaaba ari omu rugyendo, n’ahabw’ekyo akamugambira kuruga [Umar Bin Al Khaththab], ngu akagira ati; 'Tukarwana na nabi sallallaahu 'alaihi wasallam emirundi ebiri omu kwezi kwa Ramadlan, nikwo kugira ngu orutaro rwa Badr n'okutwara orurembo Mecca, bwanyima twasiiba omu rutaro orwo'.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Kikagambirwa ahariitwe [Abu Sa'id] Kikagambirwa ahariitwe [Dailam Bin Ghazwan] an abd, Kikagambirwa ahariitwe [Maimun Al Kurdi] Kikagambirwa ahariinye [Abu Uthman An Nahdi] kuruga ahari [Umar Bin Al Khaththab] ngu Rasulullah shallallahu 'alaihi feIndeallam buri eki naagambire munonga, ori omunyabwengye n’orurimi rwe’.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Atugambiire [Abu Sa’id] Atugambiire [Abdul Aziz Bin Muhammad] Atugambiire [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] kuruga ahari [Salim Bin Abdullah] ngu akaba ari na Maslamah Bin Abdul Malik omu nsi y’Abarooma, bwanyima akashangwa omu by’obugaiga by’omushaija murungi owa Ghulul omushaija w’orutaro-, Abdul Malik akabuuza Salim Bin Abdullah, Salim Bin Abdullah akagarukamu ati; Nkagambirwa [Abdullah] kuruga ahari [Umar] ngu Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Omuntu weena ou orashangye omu bintu bye aine ebintu bya Ghulul, mubyokye’. Umar akagira ati; ‘Nkateekateeka ngu akagira ati: ‘Kandi n’okugiteera’ Salih akagira ati; 'Bwanyima Maslamah akatwara ebintu by'omushaija omu katare'. Salih akagira ati; 'Kandi akashangamu Mushafu, reero yaabuuza Salim, yaagarukamu ati; 'Guza kandi esente ezirikurugamu ozihe abakyene'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Kitugambirwe ngu [Abu Sa’id] na [Husain Bin Muhammad] bombi bakagira ngu; Kitugambirwe [Israeli] kuruga ahari [Abu Ishaq] kuruga ahari [‘Amru Bin Maimun] kuruga ahari [Umar], ngu nabi saww akahungira ebintu bitaano; 'kuruga omu buhangwa bw'okuba omunyabwengye, omutiini, fitnatush shadr -akafa atakateisize-, okubonabonesibwa kw'ekituuro n'emyaka mibi'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Atugambiire [Abu Sa’id] Atugambiire [Ibn Lahi’ah] ati; Nkahurira [‘Atho` Bin Dinar] kuruga ahari [Abu Yazid Al Khaulani] ngu akahurira [Fadlalah Bin ‘Ubaid] arikugira ati; Nkahurira [Umar Bin Al Khaththab] ngu akahurira Rasulullah arikugira ati: ‘Hakaba hariho abantu bashatu abafeereirwe; omwikiriza omushaija ori murungi omu kwikiriza kwe nabugana omuzigu reero aba omwesigwa ahari Allah okuhisya obu ariitwa, reero aha kiro ky'okuzooka abantu baryacwanya ebitsya byabo kumureeba,' kandi omutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nawe akagorora ebitsya bye, okuhitsya obu ekibunu kye kyagwa nari ekibunu kye ekya Umar ow'omushaija fai. omuzigu nk’oruhu rwe rwateirwe eihwa ry’omuti, akataahamu omusyo ogutariho akaitwa, bwanyima akaitwa. eiguru riri aha rurengo rwa kabiri. Kandi omwikiriza oine okwikiriza kurungi, ebikorwa bye birungi bitabwire n’ebikorwa bibi, akabugana omuzigu reero akora eby’obwesigwa ahari Allah okuhisya obu ariitwa, obwo nibwo ariba ari omu iguru omu rurengo rwa kashatu’.
