Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Пире [Абу Салама Аль Хузаи] [Лайтс] [Язид бин Абдулла бин Усама бин Аль Хад] [Аль Валид бин Абул Валид] [Усман бин Абдулла, урӑхла каласан, Ибн Сурака] [Умар бин Аль Хатхаб] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Кам ҫар ҫыннин пуҫне пытарать, ӑна Аллах чӗрӗлӳ кунӗнче хӳтӗлӗ, кам ҫар ҫыннин хатӗрӗсене хатӗрлет, ӑна мӗн кирлипе тивӗҫтерме пулать, уншӑн вӑл виличчен ҫар ҫыннин награди пекех пулӗ». [Иона] каланӑ; «Е вӑл таврӑниччен, кам Аллах валли мечӗт лартать, унта Аллах Таала ятне асӑнаҫҫӗ, вара Аллах ун валли Пӗлӗтре ҫурт туса парӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Абу 'Аванах] [Сулайман Аль А'маси] ҫинчен [Сякик] ҫинчен [Салман Бин Рабиа] вӑл терӗ; Эпӗ [Умар] каланине илтрӗм; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам пайланӑ, ҫавӑнпа эпӗ ҫапла каларӑм; — Эй, Аллахӑн Элчи, чӑнах та, вӗсемсӗр пуҫне ытти ҫынсен, ахлуш-шуффӑн, ытларах права пур! унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хуравланӑ: «Чӑнах та, эсӗ мана икӗ суйласа илме май патӑн; эсир мана хытӑ ыйтни тата эсир мана хыткукар тесе шутлани хушшинче, эпӗ хыткукар ҫын мар».
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Пире [Аффан] [Халида] [Язид Бин Абу Зиядран] [Ашим Бин Убайдиллахран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] [Умар Бин Аль Хатхабран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама хадатсем тунӑ хыҫҫӑн куртӑм, вӑл ҫӑвӑннӑ тата икӗ хуфне те шӑлнӑ».
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Пире ['Аффан] каласа панӑ ['Аффан] Пире [Хаммад Бин Салама] [Али Бин Заид] [Абу Рафи'] каласа панӑ, Умар Ибн Аббас ҫине таяннӑ, унпа юнашар Ибну Умар тата Саид Бин Заид пулнӑ, унтан вӑл каланӑ; — Пӗлетӗр-и, эпӗ каллах пирки хамӑн шухӑша палӑртмастӑп, хам хыҫҫӑн халиф та лартмастӑп, эпӗ вилнӗ вӑхӑтра мана тупнӑ араб чурисенчен кам та пулин Аллах пурлӑхӗнчен хӑтӑлӗ. Ҫапла вара Саид Бин Заид ҫапла каланӑ: — Эсир мӑсӑльмансенчен пӗрне те лартман пулсан, ҫынсем сире ӗненнӗ пулӗччӗҫ, Абу Бакр ӗненнӗ пекех, ҫынсем ӑна ӗненнӗ пулӗччӗҫ-и? Ҫапла вара [Умар] хуравланӑ; — Эпӗ хамӑн туссен усал ӗмӗчӗсене куртӑм, ҫавӑнпа та ҫак ӗҫе ҫав ултӑ ҫынна патӑм, вӗсем, саллаллаху алейхи васаллам пророк вилсен, вӗсемпе кӑмӑллӑ пулнӑ. Вара Умар каланӑ; — Ҫак икӗ ҫынран пӗри мана тӗл пулсан, эпӗ ӑна ҫак ӗҫе паратӑп пулсан, ӑна шанса паратӑп; Салим Абу Худзайфа тата Абу Убайда Бин Джарра тарҫи пулнӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Пире [Аффан] каласа пачӗ [Хаммам] пире [Катада] каласа пачӗ [Катада] мана [Абул Алия] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; «Эпӗ хам умра пиллӗхлӗ ҫынсене, вӗсен хушшинче [Умар], эпӗ чи кӑмӑллӑ Умар ҫинчен, ҫапла каланӑ: «Ирхи кӗлӗ хыҫҫӑн хӗвел тухиччен кӗлӗ пулмасть, кӑнтӑрлахи кӗлӗ хыҫҫӑн хӗвел аниччен кӗлӗ пулмасть».
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Пире ['Аффан] каласа пачӗ [Вухайб] пире [Абдулла бин Уцман бин Хутсаим] [Саид бин Джубайртан] [Миссис Аббасран] [Умар бин Аль-Хаттаб] Хура чула чуптуни ҫинчен каласа пачӗ, унтан ҫапла каларӗ; — Чӑнах та, эпӗ эсӗ чул пулнине пӗлетӗп, эпӗ хамӑн савни сана чуптунине тата сӑтӑрнине курман пулсан, эпӗ сана сӑтӑрса чуптуман пулӑттӑм, чӑнах та, Аллахӑн Элчинче лайӑх тӗслӗх пулнӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Пире [Аффан] каласа пачӗ [Хаммад] пире [Аммар Бин Абу Аммар] [Умар Бин Аль Хатхаб] каланӑ; Расулуллах алейхи васаллам ҫын аллинче ылтӑн ҫӗрӗ курнӑ, унтан вӑл каланӑ: «Пӑрахӑр — ҫав япалана!» ҫавӑнпа вӑл ӑна ывӑтрӗ, унтан тимӗртен тунӑ ҫӗрӗ тӑхӑнчӗ, ҫавӑнпа вӑл: «Ку унтан та начартарах», — терӗ, унтан кӗмӗлрен тунӑ ҫӗрӗ тӑхӑнчӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑна шӑппӑн тытрӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Пире [Муавия Бин Амру] каласа пачӗ [Заида] пире [Ашим] тата [Хусейн Бин Али] каласа пачӗ, [Заидӑран] [Ашимран] [Зирртан] [Абдуллахран] вӑл каланӑ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вилсен, ансар халӑхӗ ҫапла каланӑ; — Пирӗн хушӑран ертсе пыракансем те, сирӗнтен те — ертсе пыракансем. Çапла вара [Умар] вӗсем патне пынӑ та каланӑ; — Эй, Ансар халӑхӗ, эсир пӗлместӗр-и, Аллахӑн Элчи Абу Бакра халӑха ертсе пыма хушнӑ, ҫавӑнпа та камӑн чунӗ лӑпкӑ, Абу Бакр умӗнче кайма? Çапла хуравланӑ ансар халӑхӗ; «Эпир Абу Бакр умӗнче каясран Аллахран хӳтлӗх шыратпӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Пире [Муса Бин Дауд] каласа пачӗ [Ибн Лахиа] [Абу Аз Зубайр] [Джабир] [Умар Бин Аль Хатхаб] ӑна ҫапла пӗлтернӗ: вӑл пӗр ҫынна кӗлтума ҫӑвӑннине курнӑ, унтан унӑн ура тупанӗ ҫине пӳрне пысӑкӑш чӗрне хӑварнӑ, пророк саллах саллах ӑна ҫапла каланӑ: — Каялла таврӑн та ҫуса тасат. ҫавӑнпа вӑл каялла таврӑннӑ та ҫӑвӑннӑ, унтан кӗлтунӑ.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Вӑл пире [Абу Саид, Бани Хашимӑн чури] каласа пачӗ [Басрӑри Аль-Хайцам Бин Рафи' Ат Тхатхари] [Фаррух, Усман тарҫи] мана [Абу Яхья, Меккӑран килнӗ ҫын] [Умар] Амирул Мукминин чухне мечӗте апат-ҫимӗҫ сапалама тухни ҫинчен каласа пачӗ, ҫавӑнпа ыйтрӗ; — Мӗнле апат ку? Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: — Пирӗн пата илсе килнӗ апат-ҫимӗҫ, — терӗ вӑл; — Аллах ҫак апат-ҫимӗҫе тата ӑна илсе килнӗ ҫынна пиллетӗр, — терӗ вара такам; — Эй, Амирул Мукминин, апат-ҫимӗҫ пухӑннӑ, — ыйтрӗ Умар; — Кам пуҫтарнӑ ӑна? Вӗсем ҫапла хуравларӗҫ: — Фаррух — Усманӑн тарҫи, Фулан — Умарӑн тарҫи, — ҫавӑнпа та Умар вӗсене иккӗшне те чӗнме ҫын янӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: — Сире иксӗре мӑсӑльман апат-ҫимӗҫне пухма мӗн хистенӗ? Иккӗшӗ те хуравларӗҫ; — Эй, Амирул Мукминин, эпир хамӑрӑн пуянлӑхпа туянатпӑр та сутатпӑр. Ҫапла Умар хуравларӗ; «Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Кам мӑсӑльмансен пуянлӑхне пухать, ҫавна Аллах панкрута кӑларать е тилҫе чирӗпе асаплантарать», — тенӗ вара Фаррух; — Эй, Амирул Мукминин, эпӗ Аллаха та, сана та ӗмӗрлӗхех апат-ҫимӗҫ пухма пӑрахма сӑмах паратӑп. Умар тарҫи пирки вӑл ҫапла каларӗ: — Эпир хамӑрӑн пуянлӑхпа туянатпӑр та сутатпӑр. Абу Яхья каланӑ; — Унтан эпӗ Умар тарҫи тилҫепе аптӑранине куртӑм.
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Пире каласа пачӗ [Абу Яман] пире [Сюаиб] [Аз Зухри] ҫинчен каласа пачӗ Пире [Салим бин Абдулла] [Абдулла бин Умар] каланӑ; Эпӗ [Умар] каланине илтрӗм; Пророк мана парне пачӗ, ҫавӑнпа эпӗ ҫапла каларӑм; — Ӑна манран ытларах кирлӗ ҫынсене ҫеҫ парӑр. Пӗррехинче вӑл мана пурлӑх пачӗ те, эпӗ ҫапла каларӑм: — Ӑна манран ытларах кирлӗ ҫынсене ҫеҫ парӑр. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ил те аталантар — пуянлӑха хыв — унтан ӑна хыв. Ҫак пуянлӑхран мӗн килет, эсӗ ӑна кӗтмен, ыйтман, ҫавна ил, ун пек мар пулсан, ӑна хӑвӑн тесе ан ыйт. Пире [Харун] каласа пачӗ [Ибн Вахаб] мана [Юнуса] [Ибн Шихабран] [Салимран] [Хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ вӑл каланӑ; Эпӗ [Умар] каланине илтрӗм; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мана парне пачӗ, унтан вӑл хадис пӗлтерӗшне асӑнчӗ.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Пире [Хаджадж] каласа пачӗ [Лаит] Мана [Букайра] [Абдул Малик Бин Саид Аль Ансарирен] [Джабир Бин Абдуллахран] [Умар Бин Аль Хатхабран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Пӗррехинче эпӗ тунсӑхларӑм та, манӑн кӑмӑл ҫуралчӗ, унтан эпӗ типӗ тытнӑ пулин те чуптурӑм, ҫавӑнпа эпӗ пророк патне пытӑм та ҫапла каларӑм: «Паян эпӗ пысӑк йӑнӑш турӑм, типӗ тытнӑ пулин те чуптурӑм», — ыйтрӗ пророк: «Эсӗ типӗ тытса ҫӑварна чӳхесен мӗн шутлатӑн?» Эпӗ ответлерӗм; — Ан пӑхӑр, — терӗ вӑл. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Апла пулсан, ӑҫта-ха ыйту?»
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Пире [Юнус Бин Мухаммад] [Дауд, урӑхла каласан, Ибну Абиль Фурат] [Абдулла бин Бурайда] [Абул Асвад] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Эпӗ Мединӑна ҫитрӗм, унта ҫитсен, ахӑртнех, эпидеми пырать, ҫынсем питӗ йывӑр условисенче вилеҫҫӗ, ҫавӑнпа та эпӗ [Умар Бин Аль-Хаттаб] ҫумӗнче ларсан, виле иртсе кайрӗ те, вилене ырӑпа мухтарӗҫ, унтан Умар ҫапла каларӗ: «обязательнӑй» унтан тепӗр виле иртсе кайрӗ те вилене ырӑ кӑмӑлпа мухтарӗҫ, унтан Умар каларӗ; «обязательнӑй» унтан виҫҫӗмӗш виле иртсе кайрӗ те виле илемсӗрлӗхӗ палӑрчӗ, унтан Умар каларӗ; «обязательнӑй» юлашкинчен ыйтрӗ Абул Асвад; — Обязательнӑй тени мӗне пӗлтерет, Амирул Мукминин? Умар хуравларӗ; — Эпӗ Аллахӑн Элчи каланӑ пек каларӑм: «Кирек мӗнле мӑсӑльман та тӑватӑ ҫын ырӑлӑхпа курнӑ пулсан, ӑна Аллах пӗлӗте лартӗ», — ыйтрӑм эпӗ; — Виҫӗ ҫын пулсан? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Виҫӗ ҫын та», — ыйтрӑм эпӗ каллех; — Икӗ ҫын пулсан? Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Икӗ ҫын та. Вара эпир унран ыйтмастпӑр, мӗн пулсан, пӗр ҫын».
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Пире [Абу Саид] каласа пачӗ [Ибн Лахиа] пире [Букайра] [Саид Бин Аль Мусайибран] [Умартан] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Эпир Рамадлан уйӑхӗнче пророкпа, Рамадлан уйӑхӗнче Макка хулине ҫӗнсе илнӗ чухне ҫапӑҫрӑмӑр, икӗ хутӗнче те типӗ тытрӑмӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Пире [Абу Саид, Бани Хашим чури] каласа пачӗ [Аль-Мутсанна бин 'Ауф Аль 'Анази Басра] вӑл каланӑ; пире [Аль-Гадлбан Бин Ханжалах] хӑйӗн ашшӗ, урӑхла каласан, Ханжалах бин Нуаим, Умар патне хыпарҫӑ пулни ҫинчен пӗлтернӗ, [Умар] вара ун патне хыпарҫӑ килсен ҫав ҫынран ыйтнӑ; — Хӑш хыпарҫӑран вӑл? — юлашкинчен атте черет ҫитрӗ те унран ыйтрӗ; — Хӑш хыпарҫӑран эсир? Ҫапла вара вӑл хуравларӗ; «Аназаран» терӗ вӑл; — Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫак таврари ялсене пусмӑрласан яланах пулӑшу параҫҫӗ».
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Пире [Хасан Бин Муса] каласа пачӗ [Ибн Лахиа] вӑл каланӑ; Вӑл пире [Ма'мартан] [Язид Бин Абу Хабиб] [Саид Бин Мусайибран] ҫул ҫӳренӗ чухне типӗ тытасси ҫинчен ыйтни ҫинчен каласа пачӗ, ҫавӑнпа та вӑл ӑна [Умар Бин Аль Хатхабран] ҫапла каларӗ: «Эпир Рамадлан уйӑхӗнче икӗ хутчен пророкпа ҫапӑҫрӑмӑр, урӑхла каласан, Бадр ҫапӑҫӑвӗнче тата Мекка хулине ҫӗнсе илтӗмӗр, унтан ҫав вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче типӗ тытрӑмӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Пире [Абу Саид] каласа панӑ [Дайлам Бин Газван] абд, пире [Маймун Аль-Курди] [Маймун Аль-Курди] [Маймун Аль-Курди] мана [Абу Усман Ан Нахдие] [Умар Бин Аль-Хаттабран] каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: чӗлхипе ӑслӑ икӗпитлӗ ҫын».
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Пире [Абу Саид] каласа пачӗ [Абдул Азиз Бин Мухаммед] [Салих Бин Мухаммад Бин Заида] пире [Салим бин Абдуллахран] каласа пачӗ, вӑл Рим тӗнчинче Маслама бин Абдул Маликпа пӗрле пулнӑ, унтан вӑл гулул ҫыннин мулӗнче тупнӑ - вӑрҫӑ тупринчен вӑрланӑ япаласем - ун чухне Абдул Бинлим Малик Маликран ыйтнӑ Абдулла, Салим Бин Абдулла хуравларӗҫ; Мана [Абдуллана] [Умартан] ҫапла каласа пачӗҫ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Эсир камӑн пурлӑхӗнче Гулул япалисем пур, вӗсене ҫунтарса ярӑр». Умар каланӑ; — Эпӗ вӑл ҫапла каларӗ пулӗ тесе шутларӑм: «Тата ҫап», — терӗ Салих; — Вара Маслама ҫав ҫыннӑн пурлӑхне пасара илсе кайрӗ. Салих каларӗ; — Унта вӑл Мушафа тупнӑ, унтан Салимран ыйтнӑ, вӑл хуравланӑ; «Сутса илӗр те тупӑшне ыркӑмӑллӑх ӗҫне парӑр».
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Пире [Абу Саид] тата [Хусейн Бин Мухаммед] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Пире [Израиле] [Абу Исхакран] [Амру Бин Маймунран] [Умартан] каласа панӑ, пророк саллаллаху алейхи васаллам пилӗк япаларан хӳтлӗх тупнӑ; «ҫав тери йӗркесӗр, хӑравҫӑ, фитнатуш шадр — ӳкӗниччен вилнӗ — ҫӗр айӗнчи тата усал ӗмӗрӗн асапланӑвӗнчен».
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Пире [Абу Саид] каласа пачӗ [Ибн Лахиа] вӑл каланӑ; Эпӗ [Ато` Бин Динар] [Абу Язид Аль Хауланирен] илтрӗм, вӑл [Фадлалах Бин Убайд] каланине илтрӗ; Эпӗ [Умар Бин Аль Хатсаб] илтрӗм, вӑл Расулулла саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗ: «Виҫӗ ҫын асап тӳснӗ; ӗненекен ҫын, хӑйӗн ӗненӗвӗпе ырӑ пулсан, тӑшманпа тӗл пулать, унтан вӑл ӑна вӗлеричченех Аллах умӗнче тӳрӗ кӑмӑллӑ пулать, вара Чӗрӗлӳ кунӗнче ҫынсем ун ҫине пӑхма мӑйӗсене ҫӗклеҫҫӗ, — тата Аллахӑн Элчи те унӑн мӑйне тӑсрӗ, унӑн пуҫ шӑмми ӳкиччен е Умарӑн пуҫ шӑмми ӳкиччен е Умарӑн пуҫ шӑмми ӳкиччен, унӑн тӗнӗнчи ырӑ ҫынна тӗл пулнӑ тӑшмана унӑн тирне йывӑҫ йӗппипе ҫапнӑ пек, ӑна ҫапкаланчӑк ухӑ витӗр кӗрсе вӗлернӗ, унтан ӑна вӗлернӗ. пӗлӗт иккӗмӗш хутра. Ӗненекен ҫын вара, унӑн ӗненӗвӗ ырӑ, унӑн ырӑ ӗҫӗсем усал ӗҫсемпе хутӑшнӑскер, тӑшманпа тӗл пулать те, унтан ӑна вӗлеричченех Аллах умӗнче тӳрӗ кӑмӑлпа пурӑнать, вара вӑл виҫҫӗмӗш шайра пӗлӗтре пулать».
