Imám Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imám Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Vyprávěl nám [Abu Salamah Al Khuza'i], který nám sdělil [Laits] od [Yazida bin Abdulláha bin Usámy bin Al Hada] od [Al Walida bin Abul Walida] od [Uthmána bin Abdulláha, tj. Ibn Suraqáha] od [Umara bin Al Khaththába], který řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli poskytne přístřeší bojovníkovi, Alláh mu poskytne přístřeší v den Soudného dne; a kdokoli připraví výzbroj bojovníkovi, aby měl vše, co potřebuje, bude mít odměnu jako bojovník, dokud nezemře.‘“ [Yunus] řekl: „Nebo dokud se nevrátí, a kdokoli postaví mešitu pro Alláha, v níž se vzývá jméno Alláha Ta'ala, Alláh mu postaví dům v ráji.“
Hadith
Imám Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Vyprávěl nám ['Affan]. Vyprávěl nám [Abu 'Awanah] od [Sulaimana Al A'masyho] od [Syaqiqa] od [Salmana bin Rabi'aha], který řekl: „Slyšel jsem [Umara] říkat: ‚Posel Alláha, nechť je s ním Alláhův mír a požehnání, rozděloval kořist, a já jsem řekl: „Ó Posle Alláha, ti ostatní mají větší právo, a to Ahlush Shuffah!“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, odpověděl: „Vlastně mi dáváte na výběr: buď mě budete nutit, abych vám dal, nebo mě budete považovat za lakomce, a já nejsem lakomec.“
Hadith
Imám Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Vyprávěl nám ['Affan] Vyprávěl nám [Khalid] od [Yazida bin Abu Ziyada] od ['Ashima bin 'Ubaidillaha] od [jeho otce] od [jeho dědečka] od [Umara bin Al-Khaththaba], který řekl: „Viděl jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak po vykonání malé potřeby provedl abluci a otřel si obě chufy.“
Hadith
Imám Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Vyprávěl nám ['Affan] Vyprávěl nám [Hammad bin Salamah] od [Ali bin Zaid] od [Abu Rafi'], že Umar se opíral o Ibn Abbáse, zatímco po jeho boku stáli Ibn Umar a Sa'id bin Zaid, a pak řekl: „Vězte, že já nevyjadřuji žádný názor v otázce kalalah a nejmenuji po sobě žádného chalífu. Kdokoli z arabských otroků bude v době mé smrti přítomen, bude osvobozen z majetku Alláha.“ Sa'id bin Zaid pak řekl: „Kdybys nejmenoval nikoho z muslimů, lidé by ti jistě uvěřili, tak jako tomu bylo u Abú Bakra, kterému lidé uvěřili?“ [Umar] tedy odpověděl: „Viděl jsem špatné ambice u svých společníků, proto tuto záležitost svěřuji těm šesti mužům, s nimiž byl Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, spokojen, když zemřel.“ Poté Umar řekl: „Kdyby mě jeden z těchto dvou mužů navštívil a já mu tuto záležitost svěřil, důvěřoval bych mu; Salim, otrok Abu Hudzaify, a Abu Ubaidah bin Jarrah.“
Hadith
Imám Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Vyprávěl nám ['Affan]. Vyprávěl nám [Hammam]. Vyprávěl nám [Qatadah]. Vyprávěl mi [Abul 'Aliyah] od [Ibnu Abbáse], který řekl: „Svědčili přede mnou muži, s nimiž jsem spokojen, mezi nimi byl [Umar], a ten, s nímž jsem nejspokojenější, je Umar, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Není modlitby po modlitbě Fajr, dokud nevyjde slunce, a není modlitby po modlitbě Asr, dokud nezapadne slunce.“
Hadith
Imám Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Vyprávěl nám ['Affan]. Vyprávěl nám [Wuhaib]. Vyprávěl nám [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibnu Abbása], že [Umar bin Al-Khaththab] políbil Černý kámen a poté řekl: „Vím, že jsi jen kámen, a kdybych neviděl, jak tě můj milovaný, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, políbil a pohladil, určitě bych tě nepolíbil ani nehladil, a vskutku je v Poslu Alláha dobrý vzor.“
Hadith
Imám Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Vyprávěl nám ['Affan]. Vyprávěl nám [Hammad]. Vyprávěl nám ['Ammar bin Abu 'Ammar], že [Umar bin Al-Khaththab] řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uviděl na ruce jednoho muže zlatý prsten, a řekl: „Odhoď to!“ On to tedy odhodil, a nasadil si prsten ze železa. On řekl: „To je horší než to předchozí.“ On si tedy nasadil prsten ze stříbra, a on to nechal být.
Hadith
Imám Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Vyprávěl nám [Mu'awiyah bin 'Amru]. Vyprávěl nám [Za`idah] Vyprávěl nám ['Ashim] a [Husain Bin Ali], od [Za`idah] od ['Ashim] od [Zirr] od [Abdulláha], který řekl: Když zemřel Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekli Ansár: „Mezi námi je vůdce a mezi vámi je vůdce.“ Potom k nim přišel [Umar] a řekl: „Ó lidé z Ansár, copak nevíte, že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nařídil Abú Bakrovi, aby vedl lidi v modlitbě? Kdo z vás má tedy tak klidnou duši, že by se odvážil předběhnout Abú Bakra?“ Lidé z Ansárů odpověděli: „Hledáme útočiště u Alláha před tím, abychom předběhli Abú Bakra.“
Hadith
Imám Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Vyprávěl nám [Musa bin Daud] Vyprávěl nám [Ibn Lahi'ah] od [Abu Az Zubaira] od [Džabira], že [Umar bin Al-Chattáb] mu sdělil, že viděl muže, který se umýval k modlitbě a vynechal kousek nehtu na chodidle, a Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, to uviděl řekl: „Vrať se a dokonči svou abluci.“ On se tedy vrátil, provedl abluci a poté se pomodlil.
Hadith
Imám Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Vyprávěl nám [Abu Sa'id, otrok Bani Hasyim] Vyprávěl nám [Al Haitsam bin Rafi' Ath Thathari z Basry] Vyprávěl mi [Abu Yahya, muž z Mekky] od [Farrukha, otroka Uthmana], že [Umar], když byl Amirul Mukminin, vyšel do mešity a uviděl rozházené jídlo, a tak se zeptal: „Co je to za jídlo?“ Odpověděli: „Jídlo, které nám bylo přineseno.“ On řekl: „Kéž Alláh požehná tomuto jídlu a tomu, kdo je přinesl.“ Poté někdo řekl: „Ó Amire al-Muminin, toto jídlo bylo nahromaděno.“ Umar se zeptal: „Kdo je nahromadil?“ Odpověděli: „Farrukh, otrok Uthmana, a Fulan, otrok Umara.“ Umar tedy poslal posla, aby je oba přivedl, a pak řekl: „Co vás oba vedlo k hromadění jídla muslimů?“ Oba odpověděli: „Ó Amire al-Muminin, nakupujeme za své peníze a prodáváme.“ Umar tedy odpověděl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli hromadí majetek muslimů, Alláh na něj sesílá bankrot nebo lepru.‘“ Farrukh tehdy řekl: „Ó Amire věřících, slibuji Alláhovi a tobě, že už nikdy nebudu hromadit jídlo.“ Co se týče Umara, ten řekl: „My jen nakupujeme za své peníze a prodáváme.“ Abu Yahya řekl: „A skutečně jsem viděl, jak Umara postihla leprou.“
Hadith
Imám Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Vyprávěl nám [Abu Yaman], který nám sdělil [Syu'aib] od [Az Zuhri] Vyprávěl nám [Salim bin Abdullah], že [Abdullah bin Umar] řekl: „Slyšel jsem [Umara] říkat: Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mi dal dar, tak jsem řekl: ‚Dej to někomu, kdo to potřebuje víc než já.‘ Až jednou mi dal majetek a já řekl: ‚Dej to někomu, kdo to potřebuje víc než já.‘ Tehdy Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vezmi si to a zhodnoť (investuj) ten majetek a pak z něj rozdávej. Co k tobě z tohoto majetku přijde, aniž bys to očekával a aniž bys o to prosil, vezmi si to, a pokud tomu tak není, neprohlašuj to za své.“ Vyprávěl nám [Harun] Vyprávěl nám [Ibn Wahab] Vyprávěl mi [Yunus] od [Ibn Shihaba] od [Salima] od [jeho otce], který řekl: „Slyšel jsem [Umara] říkat: ‚Posel Alláha, nechť je s ním mír, mi dal dar,‘“ a poté uvedl význam hadísu.
Hadith
Imám Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Vyprávěl nám [Hajjaj] Vyprávěl nám [Laits] Vyprávěl mi [Bukair] od [Abdul Malika bin Sa'ida Al Anshariho] od [Jabira bin Abdullaha] od [Umara bin Al Khaththaba], který řekl: Jednoho dne jsem pocítil touhu a vášeň, a tak jsem se políbil, ačkoli jsem držel půst. Přišel jsem tedy k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl jsem: „Dnes jsem spáchal velký hřích, políbil jsem se, ačkoli jsem držel půst.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se zeptal: „Co bys řekl na to, kdybys držel půst a pak si vypláchl ústa?“ Odpověděl jsem: „To je v pořádku.“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Tak v čem je tedy problém?“
Hadith
Imám Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Vyprávěl nám [Yunus bin Muhammad]. Vyprávěl nám [Daud, syn Abil Furatha] od [Abdulláha bin Buraidy] od [Abul Aswada], že řekl: „Přišel jsem do Medíny a když jsem tam dorazil, zuřila tam epidemie; lidé umírali za smutných okolností. Když jsem seděl po boku [Umara bin Al-Khaththaba], prošel kolem pohřební průvod a zesnulý byl chválen za své dobré skutky, tak Umar řekl: „Povinné.“ Poté prošel další pohřební průvod a zesnulý byl chválen za své dobré skutky, tak Umar řekl: „Povinné.“ Poté prošel třetí pohřební průvod a o zesnulém byly vyprávěny jeho špatné skutky, tak Umar řekl: „Povinné.“ Nakonec se Abul Aswad zeptal: „Co to znamená ‚povinné‘, ó Amire al-Muminin?“ Umar odpověděl: „Říkám to, co řekl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: ‚Každý muslim, o kterém čtyři lidé dosvědčí dobré skutky, toho Alláh uvede do ráje.‘“ Zeptal jsem se: „A co když jsou to tři lidé?“ On odpověděl: „I tři lidé.“ Zeptal jsem se znovu: „A co dva lidé?“ On odpověděl: „I dva lidé.“ Poté jsme se ho neptali, co v případě jednoho člověka.“
Hadith
Imám Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Vyprávěl nám [Abu Sa'id]. Vyprávěl nám [Ibn Lahi'ah]. Vyprávěl nám [Bukair] od [Sa'ida bin Al-Musayyiba] od [Umara], který řekl: „Bojovali jsme s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v měsíci ramadánu a při dobytí Mekky v měsíci ramadánu, a při obou těchto událostech jsme přerušili půst.“
Hadith
Imám Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Vyprávěl nám [Abu Sa'id, otrok Bani Hasyim] Vyprávěl nám [Al Mutsanna bin 'Auf Al 'Anazi z Basry], který řekl: „Vyprávěl nám [Al Ghadlban bin Hanzhalah], že jeho otec, Hanzhalah bin Nu'aim, byl vyslán jako posel k Umarovi, a [Umar], když ho navštívil nějaký posel, se ho zeptal: „Od jakého vyslance pochází?“ Až nakonec přišla řada na mého otce a on se ho zeptal: „Od jakého vyslance pocházíš?“ On odpověděl: „Z 'Anazah.“ On pak řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Vesnice z této oblasti budou vždy podpořeny, pokud budou utlačovány.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Vyprávěl nám [Hasan bin Musa] Vyprávěl nám [Ibn Lahi'ah], který řekl: Vyprávěl nám [Yazid bin Abu Habib] od [Ma'mara], že se zeptal [Sa'ida bin Musayyiba] na půst během cestování, a ten mu vyprávěl od [Umara bin Al-Khaththaba], že řekl: „Dvakrát jsme bojovali po boku Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v měsíci ramadánu, a to v bitvě u Badru a při dobytí Mekky, a během těchto bitev jsme přerušili půst.“
Hadith
Imám Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Vyprávěl nám [Abu Sa'id]. Vyprávěl nám [Dailam bin Ghazwan], otrok. Vyprávěl nám [Maimun Al Kurdi], vyprávěl mi [Abu Utsman An Nahdi] od [Umara bin Al-Khaththaba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, toho, čeho se u svého společenství obávám nejvíce, je každý pokrytec, který umí dobře mluvit.“
Hadith
Imám Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Vyprávěl nám [Abu Sa'id]. Vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Muhammad] nám vyprávěl [Shalih bin Muhammad bin Za`idah] od [Salima bin Abdulláha], že byl s Maslamah bin Abdul Malíkem na římské půdě, kde našli u jednoho muže ghulul (ukradené zboží z válečné kořisti), a tak se Maslamah bin Abdul Malík zeptal Salima bin Abdulláha, a Salim bin Abdulláh odpověděl; Vyprávěl mi [Abdullah] od [Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli z vás najde ve svém majetku ghulul, ať to spálí.“ Umar řekl: „Myslím, že řekl: ‚A udeřte to.‘“ Shalih řekl: „Poté Maslamah vynesl majetek toho muže na trh.“ Sálích řekl: „A našel v něm Mushaf, pak se zeptal Salima a ten odpověděl: ‚Prodej to a výtěžek rozdej jako almužnu.‘“
Hadith
Imám Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Vyprávěli nám [Abu Sa'id] a [Husain bin Muhammad], oba řekli: Vyprávěl nám [Israil] od [Abu Ishaqa] od ['Amru bin Maimuna] od [Umara], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, hledal útočiště před pěti věcmi: „před lakomstvím, zbabělostí, fitnatush shadr (smrtí před pokáním), trestem v hrobě a špatným koncem života.“
Hadith
Imám Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Vyprávěl nám [Abu Sa'id]. Vyprávěl nám [Ibnu Lahi'ah], který řekl: Slyšel jsem ['Atho` Bin Dinar] od [Abu Yazid Al Khaulani], že slyšel [Fadlalah Bin 'Ubaid] říkat: slyšel jsem [Umara bin Al-Khaththaba], že slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Mezi mučedníky jsou tři: věřící muž, jehož víra je pevná, který se setká s nepřítelem a zůstane věrný Alláhovi, dokud není zabit; v den Soudného dne budou lidé natahovat krky, aby ho viděli, “ a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, také natáhl krk, až mu spadla čepice nebo spadla čepice Umara, „A věřící muž, jehož víra je pevná, setkal se s nepřítelem, jako by jeho kůže byla zasažena trnem stromu, byl zasažen zbloudilým šípem a poté zabit, a tak bude v ráji na druhém stupni. A věřící muž, jehož víra je pevná a jehož dobré skutky se mísí se špatnými, setká se s nepřítelem a zůstane věrný Alláhovi, dokud není zabit, a v ráji bude na třetím stupni.“
