ইমাম আহমাদ রহ (الامام احمد) - 26363 হাদিস
ফিসাবিলিল্লাহ যোদ্ধাদের জন্য সরঞ্জাম সরবরাহের মূলনীতি
ইমাম আহমাদ রহ : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
আমাদেরকে [আবু সালামাহ আল খুযাঈ] বর্ণনা করেছেন [লাইতস] [ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন উসামা বিন আল হাদ] থেকে [আল ওয়ালিদ বিন আবুল ওয়ালিদ] থেকে [উসমান বিন আব্দুল্লাহ অর্থাৎ ইবনে সুরাকা] থেকে [উমর বিন আল খাৎসাব] থেকে, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোন যোদ্ধার মাথাকে আশ্রয় দেয়, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে আশ্রয় দেবেন। যে ব্যক্তি কোন যোদ্ধার সরঞ্জাম প্রস্তুত করে যাতে তাকে রিযিক দেওয়া যায়, তার জন্য এটি একজন যোদ্ধার সওয়াবের মতো হবে যতক্ষণ না সে মারা যায়।" [ইউনুস] বলেন: "অথবা যতক্ষণ না সে ফিরে আসে, এবং যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করে যার নাম উল্লেখ করা হয়, আল্লাহ তার জন্য বেহেশতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"
রাসুলুল্লাহ শাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সুফ্ফাহ বিশেষজ্ঞদের উভয় পছন্দের ব্যাখ্যা দিয়েছেন
ইমাম আহমাদ রহ : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [আবু 'আওয়ানা] [সুলাইমান আল আ'মাসী] থেকে [সায়াকিক] থেকে [সালমান বিন রাবী'আহ] তিনি বলেছেন: আমি [উমর] কে বলতে শুনেছি; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বর্গাকারে ভাগ করে দিয়েছেন, তাই আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল, তাদের ব্যতীত অন্যদের অধিকার বেশি, অর্থাৎ আহলুশ শুফ্ফাহ!" তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "নিশ্চয়ই আপনি আমাকে দুটি বিকল্প দিয়েছেন: হয় আপনি জোর করে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এবং হয় আপনি আমাকে একজন কৃপণ ব্যক্তি হিসাবে বিবেচনা করুন, এবং আমি একজন কৃপণ ব্যক্তি নই।"
হাদতের পর খুফ ওয়াজিব করার নিয়ম
ইমাম আহমাদ রহ : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
তিনি আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [খালিদ] বলেছেন, তিনি [ইয়াজিদ বিন আবু যিয়াদ] থেকে [আশিম বিন উবাইদুল্লাহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [তার দাদা] থেকে [উমর বিন আল খাৎসাব] থেকে, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি ওযু করার পর ওযু করেছেন এবং দুটি খুফের উপর মাসাহ করেছেন।"
উমর ৬ জনের হাতে খেলাফতের শাসনভার তুলে দেন
ইমাম আহমাদ রহ : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
আমাদের [আফফান] বলা হয়েছে যে, [হাম্মাদ বিন সালামা] আমাদের [আলী বিন যায়েদ] থেকে [আবু রাফি'] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনে আব্বাসের উপর ভর দিয়েছিলেন, যখন তার পাশে ছিলেন ইবনে উমর এবং সাঈদ বিন যায়েদ। তারপর তিনি বললেন; "তুমি জানো, আসলে আমি কাললাহের ব্যাপারে কোন মতামত প্রকাশ করি না, এবং আমার পরে আমি কোন খলিফা নিযুক্ত করি না। বরং আমার মৃত্যুর সময় যে আরব দাস আমাকে পাবে সে আল্লাহর ধন থেকে মুক্ত হবে।" তখন সাঈদ বিন যায়েদ বললেন; "তুমি যদি মুসলিমদের একজনকে নিযুক্ত না করতে, তাহলে লোকেরা তোমাকে বিশ্বাস করত, যেমন আবু বকর করেছিলেন এবং লোকেরা তাকে বিশ্বাস করত?" তখন [উমর] উত্তর দিলেন; "আমি আমার বন্ধুদের খারাপ উচ্চাকাঙ্ক্ষা দেখেছি, তাই আমি এই বিষয়টি ছয় ব্যক্তির হাতে তুলে দিয়েছি, যারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তেকালের পর তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছিল।" তারপর উমর বললেন; "যদি এই দুই ব্যক্তির মধ্যে একজন আমার সাথে দেখা করে, তাহলে আমি এই বিষয়টি তার কাছে অর্পণ করব এবং তার কাছে এটি অর্পণ করব; আবু হুযাইফার দাস সালিম এবং আবু উবাইদাহ বিন জাররাহ।"
ফজর ও আসরের পর সূর্যাস্ত পর্যন্ত নামায পড়া নিষেধ
ইমাম আহমাদ রহ : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [হাম্মাম] বলেছেন [কাতাদাহ] আমাকে [আবুল 'আলিয়াহ] বলেছেন [ইবনে আব্বাস] থেকে তিনি বলেছেন: "আমি আমার সামনে বরকতময় ব্যক্তিদের মধ্যে [উমর] সাক্ষ্য দিয়েছি, এবং যার উপর আমি সবচেয়ে বেশি সন্তুষ্ট তিনি হলেন উমর, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত সকালের নামাযের পর কোন নামায নেই এবং সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত দুপুরের নামাযের পর কোন নামায নেই।"
উমর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেভাবে হাজরে আসওয়াদকে মুছে ফেলার কাহিনী করেছিলেন
ইমাম আহমাদ রহ : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
তিনি আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [উহাইব] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন উসমান বিন খুৎসাইম] [সাঈদ বিন জুবাইর] থেকে [ইবু আব্বাস] থেকে যে [উমর বিন আল খাৎসাব] কালো পাথরকে চুম্বন করেছিলেন এবং তারপর বলেছিলেন: "আমি জানি যে তুমি একটি পাথর, যদি আমি আমার প্রিয় রাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাকে চুম্বন এবং ঘষামাজা করতে না দেখতাম, তাহলে আমি তোমাকে ঘষামাজা এবং চুম্বন করতাম না, এবং প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর রাসূলের মধ্যে একটি উত্তম আদর্শ ছিল।"
স্বর্ণ ও লোহার আংটি পরা থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিষেধ
ইমাম আহমাদ রহ : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
আমাদেরকে [আফফান] বলেছেন [হাম্মাদ] আমাদেরকে [আম্মার বিন আবু 'আম্মার] বলেছেন যে [উমর বিন আল খাৎসাব] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তির হাতে একটি সোনার আংটি দেখে বললেন: "ওটা ছুঁড়ে ফেল!" অতঃপর তিনি তা ছুঁড়ে ফেলে দিলেন, তারপর লোহার তৈরি একটি আংটি পরিয়ে দিলেন, অতঃপর বললেন: "এটি এর চেয়েও খারাপ" অতঃপর তিনি রূপার তৈরি একটি আংটি পরিয়ে দিলেন এবং চুপ করে রইলেন।
আনশার ও মুহাজিরিনের উপর আবু বকরের নেতৃত্বের সংকল্প
ইমাম আহমাদ রহ : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
আমাদেরকে [মু'আবিয়া বিন 'আমরু] বলেছেন [যায়দা] আমাদেরকে ['আশিম] এবং [হুসাইন বিন আলী] বলেছেন, [জায়দা] থেকে ['আশিম] থেকে [জির] থেকে [আবদুল্লাহ] তিনি বলেছেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আনসাররা বলল, "আমাদের মধ্যেও নেতা আছে এবং তোমাদের মধ্যেও নেতা আছে।" তখন [উমর রা.] তাদের কাছে এসে বললেন, "হে আনসারগণ, তোমরা কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু বকরকে জনগণের নেতৃত্ব দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন, তাহলে আবু বকরের আগে কে তার আত্মায় শান্ত থাকবে?" তখন আনসাররা উত্তর দিল, "আমরা আবু বকরের আগে যাওয়া থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বারা বারবার ওযু করার নির্দেশ
ইমাম আহমাদ রহ : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
[মুসা ইবনে দাউদ] আমাদের কাছে [ইবনে লাহিয়া] বর্ণনা করেছেন, [আবু আয যুবাইর] থেকে, [জাবির] থেকে, যে [উমর ইবনে আল খাৎসাব] তাকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে সালাতের জন্য অজু করতে দেখেছেন, তারপর তার পায়ের তলায় নখের সমান একটি টুকরো রেখে গেছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে দেখে বললেন, "ফিরে যাও এবং পূর্ণরূপে অজু কর।" তাই সে ফিরে গিয়ে অজু করে সালাত আদায় করল।
ইসলাম ধর্মাবলম্বীদের জন্য খাদ্য মজুত করা নিষিদ্ধ
ইমাম আহমাদ রহ : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
আমাদেরকে [বনি হাশিমের দাস আবু সাঈদ] বলেছেন [বসরার আল হাইতসাম বিন রাফি' আত থাহারী] আমাকে [মক্কার একজন ব্যক্তি আবু ইয়াহিয়া] বলেছেন [ফারুক, উসমানের দাস] থেকে, যে [উমর] যখন আমিরুল মুকমিনীন ছিলেন, তখন তিনি মসজিদে বেরিয়ে এসে খাবার ছড়িয়ে ছিটিয়ে দেখতে পেলেন, তাই তিনি জিজ্ঞাসা করলেন; "এটা কী খাবার?" তারা উত্তর দিল; "আমাদের জন্য আনা খাবার," তিনি বললেন; "আল্লাহ এই খাবার এবং যে এনেছে তাকে বরকত দিন," তখন কেউ বলল; "হে আমিরুল মুকমিনীন, খাবার মজুদ করা হয়েছে," উমর জিজ্ঞাসা করলেন; "কে মজুদ করেছে?" তারা উত্তর দিল; "ফারুক উসমানের দাস এবং ফুলান উমরের দাস," তাই উমর তাদের দুজনকে ডেকে পাঠানোর জন্য একজন দূত পাঠালেন, তারপর বললেন; "তোমরা দুজনে মুসলিম খাবার মজুদ করতে কেন প্ররোচিত করেছিলে?" দুজনেই উত্তর দিল; "হে আমিরুল মুকমিনীন, আমরা আমাদের সম্পদ দিয়ে খাবার কিনে বিক্রি করি।" তাই উমর উত্তর দিল; "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মুসলমানদের সম্পদ জমা করে রাখবে, আল্লাহ তাকে দেউলিয়া বা কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত করবেন," তখন ফররুখ বললেন: "হে আমিরুল মু'মিনিন, আমি আল্লাহ এবং আপনার কাছে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি আর কখনও খাদ্য মজুদ করে রাখব না।" উমরের ভৃত্য সম্পর্কে তিনি বললেন: "আমরা কেবল আমাদের সম্পদ দিয়ে ক্রয় করি এবং বিক্রি করি।" আবু ইয়াহিয়া বললেন: "তারপর আমি আমার ভৃত্যকে দেখতে পেলাম। উমর কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ছিল।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে না চাওয়া ছাড়াই সম্পত্তি দান করা
ইমাম আহমাদ রহ : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
[আবু ইয়ামান] আমাদের [স্যু'আইব] থেকে [আয যুহরী] [সালিম বিন আব্দুল্লাহ] আমাদের বর্ণনা করেছেন যে [আবদুল্লাহ বিন উমর] বলেছেন, আমি [উমরকে] বলতে শুনেছি; নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন, তাই আমি বলেছি: "এটি এমন কাউকে দিন যিনি আমার চেয়ে বেশি অভাবী।" এমনকি একদিন তিনি আমাকে কিছু সম্পদ দিলেন এবং আমি বললাম: "এটি এমন কাউকে দিন যিনি আমার চেয়ে বেশি অভাবী।" তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি নাও এবং বিনিয়োগ করো এবং তারপর ব্যয় করো। এই সম্পদ থেকে যা তোমার কাছে আসে যা তুমি চাইতে বা চাও না, তা গ্রহণ করো, যদি তা না হয়, তবে তা তোমার বলে দাবি করো না।" আমাদের [হারুন] আমাদের [ইবনে ওহাব] বলেছেন, আমাকে [ইউনূস] [ইবনে শিহাব] থেকে [সালিম] থেকে [তার পিতা] থেকে বলেছেন, তিনি বলেছেন; আমি [উমরকে] বলতে শুনেছি; "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন," তারপর তিনি হাদিসের অর্থ বর্ণনা করলেন।
ভুল করলেও রোজা রাখার গুরুত্ব
ইমাম আহমাদ রহ : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
আমাদেরকে [হাজ্জাজ] বলেছেন [লাইতস] আমাকে [বুকাইর] বলেছেন [আবদুল মালিক বিন সাঈদ আল আনসারী] থেকে [জাবির বিন আব্দুল্লাহ] থেকে [উমর বিন আল খাৎসাব] তিনি বলেছেন: একদিন আমার খুব ইচ্ছা হল এবং আমার কামনা জাগলো, তারপর আমি রোজা থাকা অবস্থায় চুম্বন করলাম, তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললাম: "আজ আমি একটি বড় ভুল করেছি, আমি রোজা থাকা অবস্থায় চুম্বন করলাম"। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি যদি রোজা রাখো এবং তারপর কুলি করো তাহলে কী মনে করো?" আমি উত্তর দিলাম: "ঠিক আছে।" তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাহলে সমস্যা কোথায়?"
উমর (রাঃ) এর মতে দেহের জন্য লোকদের প্রশংসার মূলনীতি
ইমাম আহমাদ রহ : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
আমাদেরকে [ইউনুস বিন মুহাম্মদ] বলেছেন [দাউদ অর্থাৎ ইবনু আবিল ফুরাস] [আবদুল্লাহ বিন বুরাইদাহ] থেকে [আবুল আসওয়াদ] বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন: আমি মদীনায় এসেছিলাম, যখন আমি সেখানে পৌঁছালাম তখন স্পষ্টতই মহামারী চলছিল, লোকেরা করুণ অবস্থায় মারা যাচ্ছিল, তাই যখন আমি [উমর বিন আল খাৎসাব] এর পাশে বসেছিলাম, তখন মৃতদেহটি পাশ দিয়ে চলে গেল এবং মৃতদেহের প্রশংসা করা হল, তারপর উমর বললেন; "ফরজ" তারপর আরেকটি মৃতদেহ পাশ দিয়ে গেল এবং মৃতদেহের প্রশংসা করা হল, তারপর উমর বললেন; "ফরজ" তারপর তৃতীয় মৃতদেহটি পাশ দিয়ে গেল এবং মৃতদেহের কদর্যতা প্রকাশিত হল, তারপর উমর বললেন; "ফরজ" অবশেষে আবুল আসওয়াদ জিজ্ঞাসা করলেন; "ফরজ" অর্থ কী, হে আমিরুল মুকমিনীন?" উমর উত্তর দিলেন; "আমি যেমন বলেছি তেমনি বলেছি যেমন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোন মুসলিমকে চারজন লোক ভালো কাজের সাক্ষী করে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।"
উমর রমজান যুদ্ধে বিরতি বেছে নিয়েছিলেন
ইমাম আহমাদ রহ : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
তিনি আমাদেরকে [আবু সাঈদ] বলেছেন [ইবনে লাহিয়া] বলেছেন [বুকাইর] তিনি [সাঈদ বিন আল মুসাইয়্যিব] থেকে [উমার] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমরা রমজান মাসে এবং রমজান মাসে মক্কা বিজয়ের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে যুদ্ধ করেছি এবং উভয় সময়েই আমরা রোজা ভঙ্গ করেছি।"
উমর বিন খাত্তাবের কাছে বার্তাবাহকের কাহিনী
ইমাম আহমাদ রহ : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
আমাদেরকে [বনি হাশিমের দাস আবু সাঈদ] বলেছেন [আল মুতসান্না বিন আউফ আল 'আনাযী বাসরাহ] তিনি বলেছেন; আমাদেরকে [আল গাদলবান বিন হানযালাহ] জানিয়েছেন যে তার পিতা, অর্থাৎ হানযালাহ বিন নু'আইম, উমরের কাছে একজন দূত ছিলেন, এবং [উমরের] কাছে যখন একজন দূত আসেন, তখন তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করতেন; "তিনি কোন দূতের লোক?" অবশেষে আমার বাবার পালা এসে তাকে জিজ্ঞাসা করতেন; "তুমি কোন দূতের লোক?" তাই তিনি উত্তর দিলেন; "আনাযাহ থেকে" তাই তিনি বললেন; "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "এই এলাকার গ্রামগুলিকে সর্বদা সাহায্য করা হয় যদি তারা নির্যাতিত হয়।"
উমর যুদ্ধের সময় দ্রুত ভাঙার সিদ্ধান্ত নেন
ইমাম আহমাদ রহ : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
হাসান বিন মুসা আমাদেরকে হাসান বিন মুসাইয়িব আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেছেন; ইয়াজিদ বিন আবু হাবিব আমাদেরকে মা'মার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সাঈদ বিন মুসাইয়িবকে ভ্রমণের সময় রোজা রাখার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাই তিনি উমর বিন আল খাৎসাব থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "আমরা রমজান মাসে দু'বার আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর সাথে যুদ্ধ করেছি, যথা বদরের যুদ্ধ এবং মক্কা বিজয়, তারপর আমরা সেই যুদ্ধগুলিতে রোজা ভঙ্গ করেছি।"
ভন্ডদের নবী (সাঃ) এর ভয় যারা কথা বলে
ইমাম আহমাদ রহ : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
আমাদেরকে [আবু সাঈদ] বলেছেন [দাইলাম বিন গাযওয়ান] একজন আবদকে বলেছেন, আমাদেরকে [মাইমুন আল কুর্দি] বলেছেন [আবু উসমান আন নাহদী] তিনি [উমর বিন আল খাৎসাব] থেকে বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, আমি আমার উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ভয় পাই প্রতিটি মুনাফিককে যে তার জিহ্বায় চালাক।"
মাসলামাহ বিন আব্দুল মালিকের গুপ্তধন ও চিকিৎসা
ইমাম আহমাদ রহ : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
আমাদেরকে [আবু সাঈদ] বলেছেন [আবদুল আজিজ বিন মুহাম্মদ] বলেছেন [সালিহ বিন মুহাম্মদ বিন যায়িদা] বলেছেন [সালিম বিন আবদুল্লাহ] থেকে যে তিনি রোমান বিশ্বে মাসলামা বিন আব্দুল মালিকের সাথে ছিলেন, তারপর একজন গুলুল ব্যক্তির (যুদ্ধের গনীমত থেকে চুরি করা মাল) ভান্ডারে পাওয়া গেলে, তারপর মাসলামা বিন আব্দুল মালিক সালিম বিন আবদুল্লাহকে জিজ্ঞাসা করলেন, সালিম বিন আবদুল্লাহ উত্তর দিলেন; আমাকে [আবদুল্লাহ] [উমর] থেকে বলা হয়েছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার সম্পদে গুলুল জিনিসপত্র পাওয়া যাবে, সেগুলি পুড়িয়ে ফেলবে।" উমর বললেন; "আমি ভেবেছিলাম তিনি বলেছেন: "এবং এটিকে আঘাত করুন" সালিহ বললেন; "তারপর মাসলামা লোকটির ভান্ডার বাজারে নিয়ে গেলেন।" সালিহ বললেন; "এবং তিনি তাতে মুসহাফ খুঁজে পেলেন, তারপর তিনি সালিমকে জিজ্ঞাসা করলেন, এবং তিনি উত্তর দিলেন: "এটি বিক্রি করুন এবং অর্থ দান করুন।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বখিল ও খারাপ যুগ থেকে রক্ষা করেছেন
ইমাম আহমাদ রহ : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
[আবু সাঈদ] এবং [হুসাইন বিন মুহাম্মদ] উভয়েই বলেন: [ইসরাঈল] আমাদেরকে [আবু ইসহাক] থেকে [আমর বিন মাইমুন] থেকে [উমার] সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি জিনিস থেকে আশ্রয় চেয়েছেন: "কৃপণতা, কাপুরুষতা, ফিতনাতুশ সাদর (তওবা না করে মৃত্যু), কবরের আযাব এবং খারাপ জীবন।"
উমরের মতে তিন শ্রেণীর শহীদ
ইমাম আহমাদ রহ : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
আমাদেরকে [আবু সাঈদ] বলেছেন [ইবনে লাহিয়া] তিনি বলেছেন; আমি [আবু ইয়াজিদ আল খাউলানী] থেকে [আসতো' বিন দিনার] শুনেছি যে তিনি [ফাজলালাহ বিন 'উবাইদ] কে বলতে শুনেছেন; আমি [উমার বিন আল খাৎসাব] কে শুনেছি যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বলতে শুনেছেন: "তিনজন ব্যক্তি শহীদ হয়ে মারা গেছেন; একজন ভালো ঈমানদার ব্যক্তি যার ঈমান ছিল সে শত্রুর মুখোমুখি হয়েছিল এবং তারপর সে আল্লাহর সাথে সৎ ছিল যতক্ষণ না সে নিহত হয়, তারপর কিয়ামতের দিন লোকেরা তাকে দেখার জন্য তাদের ঘাড় বাঁকাবে।" এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার ঘাড়ও বাঁকাবে, যতক্ষণ না তার মাথার খুলি পড়ে যায় অথবা উমরের মাথার খুলি পড়ে যায়, "আর যে ঈমানে ভালো ঈমানদার তার শত্রুর সাথে এমনভাবে দেখা হয় যেন তার চামড়ায় গাছের কাঁটা লেগেছে, তাকে একটি বিপথগামী তীর ভেদ করে হত্যা করা হয়, তারপর সে দ্বিতীয় স্তরে বেহেশতে থাকে। আর একজন ভালো ঈমানদার যার ঈমানের সাথে ভালো কাজ মিশে থাকে, সে শত্রুর সাথে দেখা করে এবং তারপর আল্লাহর সাথে সৎ আচরণ করে যতক্ষণ না সে নিহত হয়, তারপর সে তৃতীয় স্তরে বেহেশতে থাকে।"
