Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ได้บอกเราแล้ว [อบู สะลามะฮ์ อัลคูซาอี] ได้บอกเรา [Laits] จาก [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] จาก [Al Walid Bin Abul Walid] จาก [Uthman Bin Abdullah เช่น Ibn Suraqah] จาก [Umar Bin Al Khaththab] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดคลุมศีรษะของนักรบ อัลลอฮ์จะทรงปกป้องเขาในวันฟื้นคืนชีพ ผู้ใดเตรียมอุปกรณ์ของนักรบเพื่อที่เขาจะได้รับการจัดหา จากนั้นสำหรับเขา มันจะเป็นเหมือนรางวัลของนักรบจนกว่าเขาจะตาย” [โยนาห์] กล่าวว่า; “หรือจนกว่าเขาจะกลับมา และใครก็ตามที่สร้างมัสยิดสำหรับอัลลอฮ์ซึ่งมีชื่ออยู่ในอัลลอฮ์ตะอาลา อัลลอฮ์ก็จะทรงสร้างบ้านในสวรรค์ให้เขา”
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [อบู อาวานาห์] จาก [สุไลมาน อัลอะมาซีย์] จาก [เศียกีก] จาก [ซัลมาน บิน รอบีอะฮ์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร] พูด; ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้แบ่งฝ่าย ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงแล้วคนอื่นๆ มีสิทธิมากกว่าพวกเขา นั่นคือ อะลุช ชุฟฟะฮ์!” แล้วท่านรอซูลของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "แท้จริงคุณได้ให้ฉันเลือกสองทาง: ขอให้คุณถามฉันอย่างแข็งขันและคุณก็ถือว่าฉันเป็นคนตระหนี่และฉันไม่ใช่คนตระหนี่"
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
ได้บอกเราว่า ['อัฟฟาน] ได้บอกเรา [คอลิด] จาก [ยาซิด บิน อบู ซิยาด] จาก ['อาชิม บิน อุบัยดิลลาห์] จาก [พ่อของเขา] จาก [ปู่ของเขา] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] เขากล่าวว่า; “ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ได้หะดะห์แล้ว เขาได้อาบน้ำละหมาดและเช็ดคูฟทั้งสอง”
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
มีผู้บอกแก่เรา [อัฟฟาน] มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมหมัด บิน ซาลามะฮ์] จาก [อาลี บิน ไซด] จาก [อบู ราฟี] ว่าอุมัรพิงอิบนุ อับบาส ขณะที่อิบนุ อุมัร และสะอิด บิน ไซด อยู่เคียงข้างเขา จากนั้นเขาก็กล่าวว่า “คุณรู้ไหมว่า จริงๆ แล้ว ฉันไม่ได้แสดงความคิดเห็นในเรื่องของกะลาละห์ และฉันไม่ได้แต่งตั้งคอลีฟะฮ์ตามฉัน ในความเป็นจริง ใครก็ตามที่เป็นทาสชาวอาหรับที่พบฉันในขณะที่ฉันเสียชีวิต จะถูกปลดปล่อยจากขุมทรัพย์ของอัลลอฮ์” สะอิด บิน ซัยยิด จึงกล่าวว่า “ถ้าคุณไม่แต่งตั้งมุสลิมสักคน ผู้คนจะเชื่อคุณ เช่นเดียวกับอบูบักร และผู้คนก็เชื่อเขา?” ดังนั้น (อุมัร) จึงได้ตอบ “ฉันได้เห็นความทะเยอทะยานอันเลวร้ายของเพื่อนๆ ของฉัน ดังนั้นฉันจึงมอบเรื่องนี้ให้กับคนทั้งหกคนที่เมื่อท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เสียชีวิต ก็พอใจกับพวกเขา” แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “หากหนึ่งในสองคนนี้พบฉัน ฉันก็มอบเรื่องนี้ให้กับเขา ฉันก็ฝากเรื่องนี้ไว้กับเขาด้วย สาลิม คนรับใช้ของอบู ฮุดไซฟะฮ์ และอบู อุบัยดะฮ์ บิน ญัรเราะห์”
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] ได้บอกเรา [ฮัมมัม] ได้บอกเรา [กอตาดะฮ์] ได้บอกฉัน [อบุลอะลิยะฮ์] จาก [อิบนุ อับบาส] เขากล่าวว่า; “ฉันได้เป็นพยานต่อหน้าฉันจากบรรดาผู้ได้รับพร ในหมู่พวกเขา (อุมัร) และผู้ที่ฉันพอใจมากที่สุดคืออุมัร ว่าท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมกล่าวว่า “ไม่มีการละหมาดหลังจากการละหมาดตอนเช้าจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้น และจะไม่มีการละหมาดหลังจากการละหมาดช่วงบ่ายจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน”
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
ได้บอกเราแล้ว [อัฟฟาน] ได้บอกเราแล้ว [วูฮาอิบ] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน บิน คุตไซม] จาก [ซาอิด บิน ญุบัร] จาก [นางอับบาส] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] จูบหินดำ แล้วกล่าวว่า; “แท้จริง ฉันรู้ว่าคุณคือก้อนหิน ถ้าฉันไม่เห็นศอลัลลอฮ์อะลัยฮิวะสัลลัมที่รักของฉันจูบและถูคุณ ฉันคงไม่ถูและจูบคุณแน่นอน และแท้จริงท่านรอซูลของอัลลอฮ์นั้นมีแบบอย่างที่ดี”
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
ได้บอกเรา ['อัฟฟาน] ได้บอกเรา [ฮัมหมัด] ได้บอกเรา ['อัมมาร์ บิน อบู 'อัมมาร์] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ] กล่าวว่า; Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เห็นแหวนทองคำบนมือของชายคนหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า: "โยน (วัตถุ) นั้นทิ้งไป!" เขาจึงโยนมันทิ้งไป แล้วสวมแหวนที่ทำด้วยเหล็ก แล้วกล่าวว่า "นี่มันเลวร้ายยิ่งกว่านั้น" แล้วสวมแหวนที่ทำด้วยเงินแล้วเขาก็เงียบไว้
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
ได้บอกเราแล้ว [มูอาวิยะฮ์ บิน อัมรู] ได้บอกเราแล้ว [ซาอิดะฮ์] ได้บอกเรา [อะชิม] และ [ฮุสเซน บิน อาลี] จาก [ซาอิดะฮ์] จาก ['อาชิม] จาก [ซีรร์] จาก [อับดุลลอฮ์] เขากล่าวว่า; เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสียชีวิต ชาวอันศอรกล่าวว่า “จากพวกเราก็มีผู้นำ และจากในหมู่พวกท่านก็มีผู้นำ” ดังนั้น (อุมัร) ได้มาหาพวกเขาแล้วกล่าวว่า “โอ้ ชาวอันศ็อ คุณไม่รู้หรือว่า เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้สั่งให้อบูบักรเป็นผู้นำผู้คน แล้วใครเล่าที่สงบในจิตใจของเขาที่จะอยู่ข้างหน้าอบูบักร?” ดังนั้นชาวอันศอรจึงตอบ “เราขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์จากการก้าวไปข้างหน้าของอบูบักร”
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
ได้บอกเรา [มูซา บิน เดาด์] ได้บอกเรา [อิบนุ ลาฮีอะฮ์] จาก [อบู อัซ ซูบัร] จาก [ญาบีร์] ว่า [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] รายงานแก่เขา ว่าเขาเห็นชายคนหนึ่งกำลังอาบน้ำละหมาด จากนั้นทิ้งขนาดเท่าเล็บมือไว้บนฝ่าเท้าของเขา และผู้เผยพระวจนะ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เห็นเขา เขากล่าวว่า: "จงกลับไปและทำการสรงของคุณให้เสร็จ" เขาจึงกลับมาอาบน้ำละหมาดแล้วอธิษฐาน
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
ได้บอกเราแล้ว [อบู สะอีด ทาสของบานี ฮาชิม] ได้บอกเรา [อัลฮาตซัม บิน ราฟี อัษ ตัษฮารี แห่งบาสเราะห์] ได้บอกฉัน [อบู ยะห์ยา ชายจากมักกะฮ์] จาก [ฟารุคห์ คนรับใช้ของอุษมาน] ว่า [อุมัร] เมื่อเขาเป็นอะมีรุล มุกมินิน เขาออกมาที่มัสยิดและเห็นอาหารกระจัดกระจายไปทั่ว เขาจึงถาม; “นี่คืออาหารอะไรคะ?” พวกเขาตอบ; “อาหารที่นำมาให้เรา” เขากล่าว “ขออัลลอฮ์ทรงอวยพรอาหารนี้และผู้ที่นำมันมาด้วย” จากนั้นมีผู้กล่าวว่า “โอ้ อมีรุล มุกมินีน อาหารได้ถูกสะสมไว้แล้ว” อุมัรถาม “ใครเก็บมันไว้” พวกเขาตอบ; “ฟารุคห์เป็นคนรับใช้ของอุษมาน และฟูลันเป็นคนรับใช้ของอุมัร” ดังนั้นอุมัรจึงส่งผู้ส่งสารไปเรียกทั้งสองคน จากนั้นเขาก็กล่าว “อะไรทำให้คุณสองคนกักตุนอาหารมุสลิม” ทั้งสองตอบ; “โอ้ อมีรุลมุกมีนีน เราซื้อด้วยทรัพย์สมบัติของเราและขายไป” อุมัรก็ตอบไปว่า “ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: “ผู้ใดสะสมทรัพย์สมบัติของชาวมุสลิม อัลลอฮ์จะทรงให้เขาล้มละลายหรือเป็นโรคเรื้อน” จากนั้นฟาร์รุกห์กล่าวว่า: “โอ้ อามีรุล มุอ์มินีน ฉันสัญญาต่ออัลลอฮ์และต่อท่านว่าฉันจะไม่กักตุนอาหารซ้ำตลอดไป” สำหรับคนรับใช้ของอุมัร เขากล่าวว่า “มีเพียงเราซื้อด้วยทรัพย์สมบัติของเราและขาย” อบู ยะห์ยา กล่าว “แล้วฉันก็เห็นผู้รับใช้ของฉันแล้ว อุมัรก็เป็นโรคเรื้อน”
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
ได้บอกเรา [อบู ยะมาน] ได้บอกเรา [ซุอัยบ์] จาก [อาซ ซูห์รี] ได้บอกเรา [ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร] พูด; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้มอบของขวัญให้ฉันดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า; “แค่มอบให้กับคนที่ต้องการมันมากกว่าฉัน” จนวันหนึ่งเขาให้ทรัพย์สินแก่ฉัน และฉันก็พูดว่า “แค่มอบให้กับคนที่ต้องการมันมากกว่าฉัน” ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "จงรับและพัฒนา (รบกวน) ความมั่งคั่งนี้ แล้วลงทุนในมัน อะไรที่มาหาคุณจากความมั่งคั่งนี้และคุณไม่คาดหวังและไม่ขอมัน ก็จงรับมันไป และถ้ามันไม่เป็นเช่นนั้น ก็อย่าอ้างว่ามันเป็นของคุณ" ได้บอกเราแล้ว (ฮารูน) ได้บอกเราแล้ว (อิบนุ วะฮับ) ได้บอกฉัน (ยูนุส) จาก (อิบนุ ชิฮาบ) จาก (ซาลิม) จาก (บิดาของเขา) เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อุมัร] พูด; ท่านรอซูลุลลอฮฺ ซอลาฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม ได้มอบของขวัญให้ฉัน” จากนั้นเขาก็กล่าวถึงความหมายของหะดีษ
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
ได้บอกเราแล้ว (ฮัจญ์) ได้บอกเราแล้ว (ลาอิตส์) ได้บอกฉัน [บูไคร์] จาก [อับดุลมาลิก บิน สะอิด อัลอันซอรี] จาก [ญะบีร บิน อับดุลลอฮ์] จาก [อุมัร บิน อัลค็อทฮับ] เขากล่าวว่า; วันหนึ่ง ฉันปรารถนาและความปรารถนาของฉันก็เกิดขึ้น จากนั้นฉันก็จูบกันทั้งๆ ที่ฉันถือศีลอดอยู่ ดังนั้น ฉันจึงไปหาท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และฉันก็กล่าวว่า “วันนี้ฉันทำผิดครั้งใหญ่ ฉันจูบทั้งๆ ที่ฉันกำลังถือศีลอด” ดังนั้นท่านศาสดาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัมจึงถามว่า: “คุณคิดอย่างไรถ้าคุณถือศีลอดแล้วบ้วนปาก?” ฉันตอบ; "ไม่เป็นไร" จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “แล้วปัญหาอยู่ที่ไหน?”
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
ได้บอกเรา [ยูนุส บิน มูฮัมหมัด] ได้บอกเรา [ดาอุด คือ อิบนุ อบิล ฟูรัต] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน บูไรดะฮ์] จาก [อบุล อัสวัด] ว่าเขากล่าวว่า; ฉันมาที่เมืองมะดีนะฮ์ เมื่อฉันไปถึงที่นั่น เห็นได้ชัดว่ามีโรคระบาดเกิดขึ้น ผู้คนเสียชีวิตในสภาพที่น่าสังเวช ดังนั้นเมื่อฉันนั่งข้าง ๆ (อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ) ศพก็ผ่านไปและศพก็ได้รับคำสรรเสริญด้วยความดี จากนั้นอุมัรก็กล่าวว่า “จำเป็น” แล้วมีศพอีกศพหนึ่งผ่านไปและศพนั้นได้รับความสรรเสริญด้วยความดี แล้วอุมัรก็กล่าวว่า “จำเป็น” จากนั้นศพที่สามก็ผ่านไป และความอัปลักษณ์ของศพก็ถูกเปิดเผย จากนั้นอุมัรก็กล่าวว่า “บังคับ” ในที่สุดอบุล อัสวัดก็ถาม “บังคับหมายความว่าอย่างไร โอ อมีรุล มุกมีนิน” อุมัรตอบ; “ฉันกล่าวดังที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า “มุสลิมคนใดที่มีคนสี่คนเห็นพ้องด้วยความประพฤติดี อัลลอฮ์ก็จะทรงยอมรับเขาเข้าสวรรค์”
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิบนุ ลาฮิอะห์) ได้บอกเรา (บูคัร) จาก (ซาอิด บิน อัล มุซัยยิบ) จาก (อุมัร) เขากล่าวว่า; “เราได้ต่อสู้กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ในเดือนรอมฎอน และในระหว่างการพิชิตเมืองมักกะฮ์ในเดือนรอมฎอน และเราได้ละศีลอดทั้งสองครั้ง”
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด ทาสของบานี ฮาชิม) ได้บอกเราแล้ว (อัล มุตซานนา บิน เอาฟ อัล อะนาซี แห่งบาสเราะห์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งให้เราทราบ (อัล ฆิดล์บาน บิน ฮันซาละฮ์) ว่าบิดาของเขาคือ ฮันซาละฮ์ บิน นุอาอิม เป็นผู้ส่งสารถึงอุมัร และ [อุมัร] เมื่อมีผู้ส่งสารมาเยี่ยม เขาก็ถามบุคคลนั้น “เขามาจากร่อซู้ลคนไหน” จนในที่สุดก็เป็นตาของพ่อฉันจึงถามเขา “คุณมาจากผู้ส่งสารคนไหน?” เขาจึงตอบไปว่า “จากอานาซาห์” ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านศาสดา sallallaahu ‘alaihi wasallam กล่าวว่า: “หมู่บ้านจากพื้นที่นี้จะได้รับความช่วยเหลือเสมอหากพวกเขาถูกกดขี่”
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
ได้บอกเราแล้ว (ฮะซัน บิน มูซา) ได้บอกเรา (อิบนุ ละฮีอะฮ์) ว่าเขากล่าวว่า; ได้บอกเรา [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [มามาร์] ว่าเขาถาม [ซาอิด บิน มูซัยยิบ] เกี่ยวกับการถือศีลอดเมื่อเดินทาง ดังนั้นเขาจึงบอกเขาจาก [อุมัร บิน อัลคัตฏฮับ] ว่าเขากล่าวว่า; “เราได้ต่อสู้กับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สองครั้งในเดือนรอมฎอน กล่าวคือการต่อสู้ที่ Badr และการพิชิตเมืองมักกะฮ์ จากนั้นเราก็ได้ละศีลอดในระหว่างสงครามครั้งนั้น”
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
ได้บอกเรา [อบู สะอิด] ได้บอกเรา [ดายลัม บิน ฆอซวาน] อับดี ได้บอกเรา [ไมมุน อัลกุรดี] ได้บอกฉัน [อบูอุษมาน อันนะฮ์ดี] จาก [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สิ่งที่ฉันกลัวมากที่สุดจากอุมมะฮ์ของฉันคือทุกคนที่หน้าซื่อใจคดที่ฉลาดด้วยลิ้นของเขา"
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
ได้บอกเรา (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อับดุลอะซิซ บิน มูฮัมหมัด) ได้บอกเรา (ศอลิหฺ บิน มุฮัมมัด บิน ซะอิดะฮ์) จาก (ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์) ว่าเขาอยู่กับมัสลามะฮ์ บิน อับดุล มาลิก ในโลกโรมัน แล้วพบในสมบัติของมนุษย์ฆูลูล (สินค้าที่ถูกขโมยมาจากของที่ริบมาจากสงคราม) แล้วมัสลามะห์ บิน อับดุล มาลิกก็ถามซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ซาลิม บิน อับดุลลาห์ตอบ; มีผู้แจ้งแก่ฉัน (อับดุลลอฮ์) จาก (อุมัร) ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ซอลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เจ้าพบสิ่งของในทรัพย์สินของเขา มีสิ่งของของฆูลูล จงเผาทิ้งเสีย" อุมัรกล่าวว่า “ฉันคิดว่าเขากล่าวว่า: “และตีมัน” ศอลิหฺกล่าว “แล้วมัสลามะฮ์ก็นำสมบัติของชายคนนั้นออกไปที่ตลาด” ศอลิหฺกล่าวว่า “และเขาพบมูชาฟอยู่ในนั้น แล้วเขาก็ถามซอลิม และเขาก็ตอบ "ขายแล้วนำรายได้ไปบริจาค"
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
มีผู้บอกเราว่า (อบูสะอิด) และ (ฮุสเซน บิน มูฮัมหมัด) ทั้งสองกล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิสราเอล] จาก [อบู อิสฮาค] จาก ['อัมรู บิน ไมมุน] จาก [อุมัร] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้หลบภัยจากห้าสิ่ง; “โดยธรรมชาติเป็นคนซุกซน ขี้ขลาด ฟิตนาตุชชาดร์ (ตายก่อนกลับใจ) ถูกทรมานในหลุมศพ และอายุไม่ดี”
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
ได้บอกเราแล้ว (อบู สะอิด) ได้บอกเรา (อิบนุ ละฮิอะห์) ว่าเขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน ['Atho` Bin Dinar] จาก [Abu Yazid Al Kahaulani] ว่าเขาได้ยิน [Fadlalah Bin 'Ubaid] พูด; ฉันได้ยิน [อุมัร บิน อัลค็อฏฮับ] ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “มีสามคนที่เสียชีวิตในฐานะพลีชีพ ชายผู้ศรัทธาคนหนึ่งซึ่งมีศรัทธาที่ดีได้พบกับศัตรู แล้วเขาก็ซื่อสัตย์ต่ออัลลอฮ์จนกระทั่งเขาถูกฆ่า จากนั้นในวันฟื้นคืนชีพผู้คนจะคอของพวกเขาเพื่อมองดูเขา” และรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์อะลัยฮิ วาซัลลัมก็เอียงคอของเขาเช่นกัน จนกระทั่งกะโหลกศีรษะของเขาล้มลงหรือ หมวกของอุมัรร่วงหล่นลง “และผู้ศรัทธาผู้ศรัทธาที่ดีจะพบกับศัตรูราวกับว่าผิวหนังของเขาถูกหนามแหลมแทง เขาถูกธนูหลง และถูกฆ่าตาย จากนั้นเขาจะอยู่ในสวรรค์ในระดับที่สอง และผู้ศรัทธาที่ดีในศรัทธาของเขาซึ่งมีความดีผสมกับความชั่ว เขาได้พบกับศัตรูแล้วปฏิบัติต่ออัลลอฮ์อย่างซื่อสัตย์จนกระทั่งเขาถูกฆ่า จากนั้นเขาก็อยู่ในสวรรค์ในระดับที่สาม”
