Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith

Hadith

Imam Ahmad : 1

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ

ได้บอกเรา (อับดุลลอฮฺ บิน นุมัยร) ว่าเขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่เรา (อิสมาอีล) จาก (กออิส) ว่า (อบูบักร) ยืนขึ้นและสรรเสริญอัลลอฮ์และชำระพระองค์ให้บริสุทธิ์แล้วกล่าวว่า โอ้ หมู่ชนทั้งหลาย คุณได้อ่านโองการนี้แล้ว “โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย จงระวังตัวให้ดี ไม่มีผู้หลงทางจะทำร้ายพวกท่านได้ หากพวกท่านถูกชี้นำ” (กอส อัลไมดะห์ โองการที่ 105) และแท้จริงเราได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริงหากผู้คนเห็นความชั่วแล้วพวกเขาไม่ปฏิเสธ อัลลอฮ์ก็เกือบจะทรงลงโทษพวกเขาทั้งหมด”

Hadith

Imam Ahmad : 2

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ

เมื่อได้บอกพวกเราแล้ว (วากิ) เขาก็กล่าวว่า; หลังจากได้แจ้งแก่เรา (มีศัร) และ (ซุฟยาน) จาก [อุษมาน บิน อัล มุคิเราะฮ์ อัตศซะกาฟี] จาก [อาลี บิน รอบีอะห์ อัล วะลิบี] จาก [อัสมาบิน อัลฮาคัม อัล ฟาซารี] จาก [อาลี] เขากล่าวว่า ถ้าฉันได้ยินสุนัตจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะสัลลัม อัลลอฮ์ก็จะทรงประทานผลประโยชน์แก่ฉันตามสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ และถ้ามีคนอื่นเล่าให้ฉันฟัง ฉันก็ขอให้เขาสาบาน ถ้าเขาสาบานกับฉัน ฉันก็ยืนยัน แท้จริง อบู บักร ได้บอกฉัน และเป็นเรื่องจริงที่ [อบู บักร] เคยได้ยินท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ไม่ใช่ผู้ชายที่ทำบาป แล้วเขาก็ทำการชำระน้ำและทำการชำระตัวของเขาให้ดี - มิสอัรกล่าวว่า -" จากนั้นเขาก็ละหมาด ในขณะที่ซุฟยานกล่าวว่า "จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะฮ์ และขอการอภัยจากอัลลอฮ์ เว้นแต่ว่าอัลลอฮ์จะทรงอภัยบาปของเขาอย่างแน่นอน"

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Ahmad : 3

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ

หลังจากบอกเรา ['อัมรู บิน มูฮัมหมัด อบู สะอิด เช่น อัล อันกาซี] เขากล่าวว่า; หลังจากได้แจ้งแก่พวกเรา (อิสราเอล) จาก (อบูอิสฮาก) จาก (อัลบัรเราะอ์ บิน อาซิบ) เขากล่าวว่า อบู บักร ซื้ออานม้าจากอาซิบในราคา 13 ดิรฮัม อัลบัรเราะห์กล่าว แล้วอบูบักรก็พูดกับอาซีบว่า “บอกอัลบาร์โรให้พาเขาไปที่บ้านของฉัน” อาซิบจึงตอบ “ไม่ เว้นแต่คุณต้องการบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำเมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ออกมาพร้อมกับคุณ” เขาพูด; แล้วท่าน (อบูบักร) ก็กล่าวว่า “เราออกไปเดินเล่นในเวลากลางคืนและเร่งความเร็วไปตามถนนทั้งกลางวันและกลางคืนที่เราผ่านไป เมื่อเรามาถึงเที่ยงวันและดวงอาทิตย์อยู่เบื้องบนโดยตรง ฉันมองไปรอบๆ เพื่อดูว่ามีที่กำบังสำหรับเราหรือไม่ สักครู่หนึ่งฉันเห็นหินก้อนใหญ่ และฉันก็เข้าไปใกล้นั้น ปรากฏว่ามีโพรงเล็กๆ (ยื่นออกมา) ซึ่งถูกเงาของหินปกคลุมไว้ ฉันจึงจัดสถานที่และปูผ้าหนังให้กับท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม 'อะลัยฮิวะสัลลัม ฉันก็กล่าวว่า "จงนอนลงเถิด "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์" แล้วเขาก็นอนลง แล้วฉันก็ออกไปดูว่ามีใครกำลังมองดูอยู่ ทันใดนั้นฉันก็เห็นคนเลี้ยงแพะคนหนึ่ง ฉันจึงถาม “เจ้าเป็นของใคร เจ้าหนุ่ม” ' เขาตอบ; 'ใช่' ฉันถามอีกครั้ง 'คุณจะบีบนมให้ฉันเหรอ? ' เขาตอบ; “ครับ” ผมจึงสั่งให้เขาถือแพะตัวหนึ่งของเขา และทำความสะอาดนมแพะและฝ่ามือของเขาให้ปราศจากฝุ่น ผมนำเกรีบะฮ์หนังที่มีผ้าปิดปากมา จากนั้นเขาก็รีดนมให้ผมเล็กน้อย แล้วผมก็เทน้ำลงบนเกริบะเพื่อไม่ให้ร้อนจนเกินไป ผมจึงไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมเพื่อจะให้เขาดื่ม และปรากฎว่าเขาตื่นจากอาการของเขาแล้ว นอนฉันพูด; “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จงดื่มมันเถิด” เขาดื่มจนฉันรู้สึกโล่งใจแล้วจึงพูดว่า “ถึงเวลาที่เราต้องออกเดินทางแล้ว?” ดังนั้นเราจึงออกเดินทางในขณะที่ผู้คนกำลังค้นหา และไม่มีใครพบพวกเราเลย เว้นแต่สุเราะห์ บิน มาลิก บิน จูยุม บนหลังม้า ฉันกล่าวว่า “โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ผู้ที่กำลังตามล่า (พวกเรา) จะตามพวกเราทัน” แล้วท่านศาสดาตรัสตอบว่า “อย่าเศร้าเลย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับเรา” จนกระทั่งเมื่อสุเราะห์อยู่ใกล้เรา ประมาณระยะห่างของหอกหนึ่งหอก สองหอก หรือหอกสามหอก ฉันได้กล่าว “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ผู้ที่กำลังตามล่า (พวกเรา) จะตามพวกเราทัน” และตัวฉัน (ในขณะนั้น) กำลังร้องไห้ ท่านศาสดาตรัสถามว่า “ท่านร้องไห้ทำไม?” ฉันตอบ; “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่ได้ร้องไห้เพราะฉันกังวลเกี่ยวกับตัวเอง แต่ฉันร้องไห้เพราะฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ” จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้อธิษฐานว่า “เราปล่อยให้เขา (ซูเราะห์) เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์” “โอ้ มูฮัมหมัด ฉันรู้อยู่แล้วว่านี่คือการกระทำของคุณ ดังนั้นขอวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ช่วยฉันจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะเก็บข่าวของคุณไว้เป็นความลับแก่ผู้ที่กำลังมองหาคุณที่อยู่ข้างหลังฉัน และนี่คือลูกธนูหนังของฉัน เอาลูกธนูไปบ้าง อันที่จริงคุณจะต้องผ่านอูฐและแพะของฉันในนี้และสถานที่แห่งนี้ ดังนั้นจงรับมันไปตามความต้องการของคุณ” อบูบักรกล่าวต่อ จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้ตอบ; “ฉันไม่ต้องการมัน” จากนั้น Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam ได้อธิษฐานเผื่อเขาเพื่อให้ Suraqah เป็นอิสระ (จากภัยพิบัติที่เกิดขึ้นกับเขา) และกลับไปหาเพื่อน ๆ ของเขา Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam เดินทางต่อไปกับฉัน เมื่อเรามาถึงเมืองมะดีนะฮ์ ผู้คนก็ต้อนรับเราและออกมาที่ถนนและบนหลังคาบ้าน คนรับใช้และเด็กๆ รีบออกมาพูดว่า “อัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่ที่สุด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมมาแล้ว มูฮัมหมัดมาแล้ว” ผู้คนโต้เถียงกันว่าคนใดในพวกเขาที่มีสิทธิ์ครอบครองบ้านของเขา ดังนั้นท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัมจึงกล่าวว่า: "คืนนี้ฉันจะพักที่บ้านของอาบานี นาญัร อับดุล มุฏอลิบ เพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา" ดังนั้นเมื่อถึงเช้าของวันรุ่งขึ้น เขาก็ออกไปตามคำสั่ง บัรรออฺ บิน อาซิบ กล่าวว่า “มุฮาญิรินคนแรกที่มาหาเราคือ มุชอับ บิน อุไมร์ น้องชายของบานี อับดุร ดาร์ จากนั้นคืออิบนุ อุมมี มักตุม ซึ่งตาบอด เป็นน้องชายของบานี ฟิห์รี และอุมัร บิน อัลคัตทับพร้อมคนยี่สิบคนขี่ม้า ดังนั้นเราจึงถามว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัมกำลังทำอะไรอยู่?” เขาตอบว่า “เขาอยู่ข้างหลังฉัน” แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุ “อะลัยฮิวะสัลลัมมาถึงพร้อมกับอบู บักร บัรโร” กล่าวว่า “ท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมไม่ได้มาถึง (ในมะดีนะฮ์) เว้นแต่ในเวลานั้นฉันได้ท่องจำจดหมายหลายฉบับจากอัลมุฟาชะลกล่าวว่า "Barro' เป็นเพื่อนของ Ansar จาก Banu Harithah"

Hadith Corroboration (70)

Hadith

Imam Ahmad : 4

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي

เมื่อได้บอกพวกเราแล้ว (วากิ) เขาก็กล่าวว่า; ได้กล่าวว่า [อิสราเอล]; ได้กล่าวว่า [อบูอิสฮาก]; จาก [Zaid Bin Yutsai'] จาก [Abu Bakr] ว่าพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ส่งเขามาพร้อมกับคำแถลงความเป็นอิสระจากชาว Makkah; “เพื่อที่จะไม่มีผู้นับถือพระเจ้าคนใดไปประกอบพิธีฮัจญ์หลังจากปีนี้ จะไม่มีใครประกอบพิธีตอวาฟโดยเปลือยเปล่าและจะไม่เข้าสวรรค์ ยกเว้นมุสลิม ผู้ใดที่มีข้อตกลงระหว่างเขากับศาสนทูตของอัลลอฮ์ ดังนั้นขีดจำกัดก็ขึ้นอยู่กับการบรรลุข้อตกลงนั้น และอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เป็นอิสระจากผู้ตั้งภาคี” ยาซิดกล่าวว่า; พระองค์จึงเสด็จออกไปพร้อมกับคนสามคน แล้วพระองค์ตรัสกับอาลีว่า “จงตามเขาไป และจงส่งอบูบักรกลับมาหาฉัน และแจ้งคำกล่าวนั้นจากคุณ” เขาก็ทำอย่างนั้น เขาพูด; เมื่ออบู บักร มาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาก็ร้องไห้และถาม; “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮฺ มีอะไรเกิดขึ้นกับฉันบ้างไหม?” เขาตอบ; “ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ ยกเว้นความดี แต่ฉันถูกสั่งให้ไม่ถ่ายทอดเรื่องนี้ ยกเว้นโดยฉันหรือฉันคนใดคนหนึ่ง”

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Ahmad : 5

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى

ได้บอกพวกเรา (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) ว่าเขากล่าวว่า เนื่องจากมีผู้เกี่ยวข้องกับเรา [ซุอ์บะฮ์] จาก [ยาซิด บิน คูไมร์] จาก [สุไลม์ บิน อามีร์] จาก [เอาซัต] เขากล่าวว่า (อบูบักร) ได้สั่งสอนพวกเราว่า เราะสูล ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ยืนแทนฉันในปีแรก แล้วอบูบักรก็ร้องไห้แล้วกล่าวว่า ถามอัลลอฮ์ อัล มุอาฟาต (การให้อภัย) หรือเขากล่าวว่า อัลอาฟิยะห์ (ความรอด) เพราะไม่มีใครได้รับสิ่งใดที่สำคัญไปกว่าอัล 'อา'ฟิยะฮ์ หรือ อัล มุอาฟาต หลังจากความเชื่อ จงซื่อสัตย์ เพราะความซื่อสัตย์สุจริตร่วมกับคุณธรรมและทั้งสองอยู่ในสวรรค์ และอยู่ห่างจากการโกหกเพราะการโกหกร่วมกับความชั่ว และทั้งสองอยู่ในนรก และอย่าอิจฉากัน เป็นศัตรู และอย่าตัดขาด มิตรภาพและผินหลังให้กัน พวกท่านจะเป็นพี่น้องกันตามที่อัลลอฮ์ตะอาลาทรงบัญชา”

Hadith

Imam Ahmad : 6

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى

มีผู้บอกเราว่า [อับดุลเราะห์มาน บิน มะห์ดี] และ [อบู อามีร์] ต่างก็กล่าวว่า หลังจากบอกเรา [ซุแฮร์ เช่น อิบนุ มูฮัมหมัด] จาก [อับดุลลอฮ์ เช่น อิบนุ มูฮัมหมัด บิน อะคิล] จาก [มูอัดซ บิน ริฟาอาห์ บิน ราฟี อัล อันซอรี] จากบิดาของเขา นั่นคือ [ริฟาอะห์ บิน ราฟี'] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [อบู บาการ์ อัช ซิดดิก] เทศนาจากธรรมาสน์ของรอซูลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม แล้วกล่าวว่า: “ฉันได้ยินท่านรอซูลลอฮ์ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม พูด” และอบู บักร ก็ร้องไห้เมื่อเขาเอ่ยชื่อ ร่อซูลลอฮฺ ซ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม จากนั้นเขาก็เงียบทั้งน้ำตาและกล่าวว่า “ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวในวันที่อากาศร้อนอบอ้าวเช่นนี้ในปีแรกว่า “ขอการอภัยโทษ ความปลอดภัย และความมั่นใจต่ออัลลอฮฺ ในโลกหน้าและโลกหน้า”

Hadith

Imam Ahmad : 7

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ

หลังจากบอกเรา (อบู คามิล) เขากล่าวว่า: มีผู้บอกแก่เรา [ฮัมหมัด คือ อิบนุ สะลามะฮ์] จาก [อิบนุ อบู 'อาติก] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูบักร์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "Siwak เป็นคนทำความสะอาดปากและพอใจกับอัลลอฮ์"

Hadith Corroboration (119)

Hadith

Imam Ahmad : 8

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا

หลังจากได้บอกเราแล้ว (ฮาซีม บิน อัล กาซิม) เขาก็กล่าวว่า; เมื่อได้บอกเราแล้ว (อัล เลอิตส์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกฉัน [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบุล ไคร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] จาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] ว่าเขาพูดกับท่านรอซุลลอฮ์; “ โปรดสอน Du'a ให้ฉันด้วยที่ฉันอธิษฐานในคำอธิษฐานของฉัน” เขาตอบ: "อ่าน อัลลอฮุมมะ Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Walaa Yaghfirudz Dzunuuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratan Min 'Indika Warhamnii Innaka Antal Ghofuurur Rahiim" (โอ้อัลลอฮ์ ฉันได้ทำผิดกับตัวเองมากมายและไม่มีใครสามารถให้อภัยบาปของฉันได้ยกเว้นพระองค์ โปรดยกโทษบาปของฉันให้ฉันด้วยการอภัยโทษจากพวกท่านและโปรดเมตตาฉันด้วย แท้จริงแล้ว ท่านคือผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอที่สุด)" (ยูนุส) กล่าวว่า "กาบิเราะฮ์ (ยิ่งใหญ่) " ได้เล่าให้เราฟังแล้ว [ฮาซัน อัลอาซี ยับ] จาก [อิบนุ ลาฮิอะฮ์] เขากล่าวว่า เขากล่าวว่า: "กาบิเราะฮ์ (ยิ่งใหญ่)"

Hadith Corroboration (36)

Hadith

Imam Ahmad : 9

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ

เมื่อได้บอกเราแล้ว (อับดุรรอซซาก) เขาก็กล่าวว่า: มีผู้แจ้งกับเรา [มามาร์] จาก [อาซ ซูห์รี] จาก [อุรวาห์] จาก [อัยยะฮ์] ว่าฟาติมะฮ์และอัลอับบาสมาที่อบูบักร ทั้งสองคนต้องการส่วนแบ่งมรดกจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อทั้งสองคนขอที่ดินของเขาในระหว่างสงครามฟาดักและส่วนแบ่งของเขาจากสงครามไคบาร์ แล้ว [อบู บาการ์] กล่าวกับพวกเขา อันที่จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลของอัลลอฮ์กล่าวว่า: "เราไม่ได้รับมรดก ความมั่งคั่งที่เราทิ้งไว้กลายเป็นทาน ครอบครัวของมูฮัมหมัดกินจากความมั่งคั่งนี้เท่านั้น" ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่ละทิ้งสิ่งที่ฉันเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ทำ เว้นแต่ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน”

Hadith Corroboration (60)

Hadith

Imam Ahmad : 10

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ

หลังจากได้บอกเรา (อบู อับดุรเราะห์มาน อัล มุกรี'] เขากล่าวว่า; เมื่อได้บอกเราแล้ว (ไฮวะห์ บิน ซูเราะห์) เขาก็กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านอับดุลมาลิก บิน อัลหะริษกล่าวว่า แท้จริง (อบูฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า ฉันได้ยิน [อบู บาการ์ อัช ซิดดิก] พูดบนธรรมาสน์นี้ ฉันได้ยินท่านศาสดามุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวในวันนี้ของปีแรก จากนั้นอบูบักรก็หลงทางในคำแนะนำจนเขาร้องไห้แล้วกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "คุณจะไม่ได้รับสิ่งใดๆ (ในตำแหน่งที่สูงกว่า) หลังจากประโยคที่จริงใจ เช่น อัลอฟิยะห์ (ความรอด) ดังนั้นจงขออัลลอฮฺสำหรับอัลอัฟิยาห์"

Hadith

Imam Ahmad : 11

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا

เมื่อได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) เขาก็กล่าวว่า เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮัมมัม) เขาก็กล่าวว่า ได้แจ้งแก่เรา (ษะบิต) จาก (อานัส) ว่า (อบู บาการ์) ได้บอกเขาแล้ว เขา (อบู บาการ์) กล่าวว่า ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เมื่อเขาอยู่ในถ้ำ - ในอีกคำบรรยายหนึ่ง เขาได้กล่าวว่า; “และเราอยู่ในถ้ำ และหากหนึ่งในนั้นเห็นสองเท้าของเขา พวกเขาก็คงเห็นเราจากใต้เท้าของเขา” ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “โอ้ อบูบักร พวกท่านคิดอย่างไรกับคนสองคน อัลลอฮ์ไม่ใช่คนที่สามในสองคนนั้น”

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Ahmad : 12

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

เมื่อได้บอกพวกเราแล้ว (เราะอูห์) เขาก็กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบนุ อบี อารูบะฮ์] จาก [อบู อัตไตยะฮ์] จาก [อัล มุฆีเราะฮ์ บิน ซูบัย] จาก ['อัมรู บิน ฮูรัตส์] จาก [อบู บาการ์ อัช ชิดดิก] เขากล่าวว่า; “ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam บอกเราว่า Dajjal จะออกมาจากทางตะวันออกของโลกที่เรียกว่า Khurasan ผู้คนจำนวนมากจะติดตามเขา ราวกับว่าใบหน้าของพวกเขาเหมือนโล่ที่ถูกค้อนทุบ”

Hadith

Imam Ahmad : 13

حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ

หลังจากบอกเรา (อบู สะอิด) อดีตทาสของบานี ฮาชิม เขากล่าวว่า ได้บอกเราถึง [Shadaqah Bin Musa] อัด ดากิก จาก [Farqad] จาก [Murrah Bin Syarahil] จาก [Abu Bakar Ash Shiddiq] เขากล่าวว่า Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ทั้งผู้ที่ซน, หลอกลวง, ขี้ขลาดหรือประพฤติหยาบคายจะไม่เข้าสวรรค์ และคนแรกที่เคาะประตูสวรรค์คือบ่าวที่เก่งในการทำสิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขากับอัลลอฮ์ Azza wa Jalla และสิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขากับนายของพวกเขา"

Hadith

Imam Ahmad : 14

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ

ได้บอกเราแล้ว (อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อบู ไซยะบะฮ์) อับดุลลอฮฺกล่าวว่า และฉันได้ยินเรื่องนี้จากอับดุลลอฮ์ บิน อบู ไซยะบะฮ์ แล้วเขากล่าวว่า ได้บอกพวกเรา (มุฮัมมัด บิน ฟุดลัย) จาก [อัล วะลิด บิน ญุมัย] จาก [อบู อัษ ทูฟายล์] เขากล่าวว่า เมื่อท่านศาสดาสิ้นพระชนม์ ฟาติมาได้เขียนจดหมายถึงอบู บักร โดยมีข้อความว่า “คุณหรือครอบครัวของคุณสืบทอดต่อศาสดา ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม หรือไม่?” เขาตอบ; “ฉันไม่ได้รับมรดก แต่ครอบครัวของเขาได้รับ” ฟาติมากล่าว “แล้วหุ้นของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม อยู่ที่ไหน?” ดังนั้น (อบูบักร) จึงกล่าวว่า “แท้จริง ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์กล่าวว่า “แท้จริง หากอัลลอฮฺทรงให้อาหารศาสดาพยากรณ์แล้วเสียชีวิต พระองค์ (อัลลอฮ์) จะทรงทำให้แก่บรรดาผู้ที่ติดตามเขา” ฉันก็ตั้งใจที่จะคืนมันให้กับชาวมุสลิม” ฟาฏิมะฮ์จึงกล่าวว่า “แล้วคุณก็รู้ดีขึ้นถึงสิ่งที่คุณได้ยินจากท่านรอซูลุลลอฮ์”

Hadith

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

หลังจากบอกเรา (อิบรอฮีม บิน อิสฮัก อัษ เศาะกอนี) เขากล่าวว่า: หลังจากบอกฉัน (อันนัดลาร์ บิน ซูมาอิล อัล มาซินี) เขากล่าวว่า; เมื่อได้บอกกับฉัน (อบูนาอามะฮฺ) แล้ว เขาก็กล่าวว่า หลังจากบอกกับฉัน (อบู ฮูไนดะฮ์ อัล บัรเราะอฺ บิน เนาฟัล) จาก (วาลัน อัล อดาวี) จาก (ฮุดไซฟะฮ์) จาก (อบู บาการ์ อัช ชิดดิก) เขากล่าวว่า; “เช้าวันหนึ่ง Rasulullah shallahu ‘alaihi wasallam ละหมาดการละหมาดตอนเช้า จากนั้นเขาก็นั่งลงจนกระทั่งเมื่อถึงเวลา dhuha มาถึง Rasulullah willallahu ‘alaihi wasallam หัวเราะแล้วนั่งที่เดิมของเขาจนกระทั่งเขาละหมาดเที่ยงวัน Asr และ Maghrib ละหมาด เขาไม่ได้พูดจนกระทั่งเวลาละหมาดตอนเย็นในตอนกลางคืนแล้วกลับบ้านไปหาครอบครัวของเขา แล้วผู้คนก็พูดกับอบูบักร “ทำไม คุณไม่ถามท่านรอซูลุลลอฮ์หรอกหรือว่าเขาทำอะไรในวันนี้ ทั้งที่เขาไม่เคยทำมาก่อนเลย? ได้ทำเลยหรือ?” เขาถาม แล้วจึงตอบว่า “ใช่ ข้าพเจ้าได้แสดงให้ข้าพเจ้าเห็นถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นบรรดาผู้อยู่ก่อนและผู้ที่มาก็มารวมตัวกันที่แห่งเดียว ประชาชนจึงเกรงกลัวสิ่งนี้ จึงมาหาอาดัมโดยมีเหงื่อท่วมตัวเกือบหมด พวกเขากล่าวว่า “โอ้ อาดัม คุณเป็นบิดาของมนุษยชาติ และอัลลอฮฺ “อัซซา วาญาลลา ได้เลือกคุณ ดังนั้นขอให้พระเจ้าของคุณทรงวิงวอนแทนเรา” อาดัมตอบ “ฉันก็กำลังเผชิญหน้ากับสิ่งที่พวกท่านเผชิญอยู่เช่นกัน จงไปหาพ่อของเจ้าตามพ่อของเจ้า คือนูห์ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงเลือกอาดัม โนอาห์ ครอบครัวของอิบรอฮีม และครอบครัวของอิมราน เหนือผู้คนทั้งหมด” ดังนั้นพวกเขาจึงไปหานูห์และกล่าวว่า “ขอวิงวอนแก่เราต่อท่านรอบบ์ของท่านด้วยเถิด เพราะอัลลอฮ์ได้ทรงเลือกท่าน และทรงตอบคำอธิษฐานของท่าน และพระองค์มิได้ทรงงดเว้นบ้านหลังหนึ่งบนพื้นพิภพแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา” วิงวอนแล้วไปหาอิบรอฮีม เพราะอัลลอฮฺได้ทรงทำให้เขาเป็นที่รักของเขาแล้ว แต่จงไปหานายของเจ้า บุตรของอาดัม เพราะหลุมศพของเขาจะเปิดเป็นหลุมแรกในวันกิยามะฮ์ จงไปหามุฮัมมัด ซอลาฮิ อะลัยฮิ วะซัลลัม เขาจะวิงวอนแทนเจ้าต่อหน้าแรบบ์ของเจ้าอย่างแน่นอน เขาพูด; จากนั้นญิบรีลก็จากไปพร้อมกับข่าวดี จากนั้นมูฮัมหมัดก็ก้มลงและสุญูดเป็นเวลาหนึ่งวันศุกร์ จากนั้นอัลลอฮ์ตรัสว่า: 'จงเงยหน้าเถิด โอ้ มูฮัมหมัด จงกล่าวว่าท่านจะได้ยินและวิงวอน' คุณได้รับอนุมัติให้ทำการวิงวอนได้' เขาพูด; ดังนั้นเขาจึงเงยหน้าขึ้น และเมื่อเขามองไปยังพระเจ้าของเขา เขาก็สุญูดยอมจำนนต่ออีกวันศุกร์หนึ่ง และอัลลอฮฺตรัสอีกครั้งว่า 'จงเงยหน้าขึ้นแล้วกล่าวว่า ท่านจะได้ยิน วิงวอน ท่านจะได้รับอนุญาตให้วิงวอน' เขาพูด; เขาเดินไปสุญูด แล้วกาเบรียลก็จับมือทั้งสองข้างของเขา แล้วเปิดละหมาดที่ไม่เคยเปิดมาก่อนแก่มนุษย์คนใด ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “โอ้ ท่านรับบีของฉัน พระองค์ทรงสร้างฉันให้เป็นนายของบุตรชายของอาดัม และไม่มีความเย่อหยิ่ง พระองค์ทรงทำให้ฉันเป็นคนแรกที่เปิดหลุมศพของเขาในวันกิยามะฮ์ และไม่มีความเย่อหยิ่ง จนกว่าพระองค์จะทำให้ผู้คนจำนวนมากมาที่ทะเลสาบของฉัน เท่าที่มีระหว่างโชนาและอัยลาห์” จากนั้นก็มีเสียงกล่าวไว้ 'จงเรียก Shiddiqin เพื่อให้พวกเขาขอร้อง' จากนั้นก็มีการกล่าว; 'โทรหาพวกนาบส์' ฉัน.' เขากล่าวว่า; แล้วท่านศาสดาก็มาพร้อมกับกลุ่มผู้ติดตามของเขา และมีศาสดาคนหนึ่งซึ่งมีผู้ติดตามห้าหรือหกคน และมีศาสดาพยากรณ์คนหนึ่งที่ไม่มีผู้ติดตาม จึงมีผู้กล่าวว่า 'จงเรียกผู้พลีชีพเพื่อที่พวกเขาจะได้วิงวอนเพื่อคนที่พวกเขาต้องการ' และผู้เผยพระวจนะ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวต่อไป; ดังนั้นเมื่อบรรดาผู้พลีชีพได้ทำเช่นนั้น พระศาสดาตรัสว่า อัลลอฮฺตรัสว่า 'ฉันเป็นผู้ทรงเมตตามากที่สุดในหมู่ผู้เมตตา โปรดเข้าสู่สวรรค์ของฉัน บรรดาผู้ที่ไม่ตั้งภาคีใด ๆ กับฉัน' เขาพูด; แล้วพวกเขาก็ได้เข้าสวรรค์ เขากล่าวว่า แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า จงดูนรกเถิด คุณจะพบใครที่เคยทำความดีบ้างไหม? 'เขาพูด; พวกเขาได้พบชายคนหนึ่ง แล้วอัลลอฮฺก็ตรัสถามเขาว่า “ท่านเคยทำความดีบ้างไหม? ' ชายคนนั้นตอบ; 'ไม่ ยกเว้นว่าในอดีตฉันได้ทำให้ผู้คนในเรื่องการซื้อและขายง่ายขึ้น' ดังนั้นอัลลอฮ์ตรัสว่า : 'จงทำให้มันง่ายแก่บ่าวของฉัน ดังที่เขาได้ทำให้มันง่ายแก่บ่าวคนอื่น ๆ ของฉัน' แล้วพวกเขาก็นำชายคนหนึ่งออกมาจากนรก แล้วอัลลอฮฺก็ทรงถามเขา 'คุณเคยทำความดีบ้างไหม? ' เขาตอบ; ไม่ เว้นแต่ฉันจะบอกลูกชายของฉันว่า ถ้าฉันตาย จงเผาฉันด้วยไฟ แล้วบดฉันจนฉันเป็นเหมือนแป้ง แล้วพาฉันไปที่ทะเลและโปรยมันในอากาศ แล้วขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แรบบี ทั่วทั้งโลก จะไม่สามารถนำฉันกลับมาได้ตลอดกาล' แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า: 'ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? ' เขาตอบ; 'เพราะเกรงกลัวคุณ' ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวต่อ: แล้วอัลลอฮ์ตรัสว่า: 'ดูเถิดอาณาจักรอันรุ่งโรจน์ที่สุดแล้วแท้จริงสำหรับคุณมันก็เป็นเช่นนั้นแม้จะเป็นสิบเท่าก็ตาม' พระศาสดากล่าวต่อไป: คนรับใช้กล่าวว่า; “ทำไมคุณถึงดูถูกฉันในเมื่อคุณเป็นราชา?” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันหัวเราะในอดีต"

Hadith Corroboration (35)

Hadith

Imam Ahmad : 16

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ

หลังจากได้บอกเราแล้ว (ฮาซีม บิน อัล กาซิม) เขาก็กล่าวว่า; หลังจากบอกเรา (ซุแฮร์คือ อิบนุ มุอาวิยะฮ์) เขากล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล บิน อบูคอลิด) ว่าเขากล่าวว่า; เมื่อได้บอกเราแล้ว (กออีส) เขาก็กล่าวว่า " [อบูบักร์] ยืนขึ้นและสรรเสริญอัลลอฮ์และชำระพระองค์ให้บริสุทธิ์ แล้วเขาก็กล่าวว่า: "โอ้ ประชาชน แท้จริงพวกท่านได้อ่านอายะฮ์นี้: "โอ้บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย พวกท่านต้องรับผิดชอบต่อตนเองแต่ละคน มันจะไม่เป็นอันตรายต่อพวกท่านแม้แต่คนที่หลงทางเพียงเล็กน้อย... (จนถึงตอนจบของอายะฮ์) และพวกท่านได้ทำให้มันผิดเพี้ยนไป ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง หากผู้คนเห็นความชั่ว ก็จงทำ" ไม่เปลี่ยนแปลงก็เกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงขยายความทรมานแก่พวกเขาทั้งหมด" เขากล่าว "และฉันได้ยินอบูบักรกล่าวว่า “โอ้ประชาชาติเอ๋ย จงห่างไกลจากการโกหก เพราะแท้จริงการโกหกทำให้พวกท่านห่างไกลจากศรัทธา”

Hadith

Imam Ahmad : 17

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

เมื่อได้บอกเราแล้ว (ฮาซีม) เขาก็กล่าวว่า เมื่อได้บอกแก่เราแล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบแล้ว (ยาซิด บิน คูไมร์] เขากล่าวว่า; ฉันได้ยิน [สุไลม์ บิน อามีร์] ชายคนหนึ่งจากฮิมยาร์ เล่าเรื่องราวจาก [เอาซัต บิน อิสมาอิล บิน เอาซัต อัล บาจาลี] ซึ่งเล่าเรื่องราวจาก [อบู บาการ์] ว่าเขาได้ยินเรื่องนี้เมื่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่เขา) เสียชีวิต เขากล่าว; ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ยืนอยู่ในปีแรก ณ ที่ของฉัน แล้วร้องไห้และกล่าวว่า: "จงซื่อสัตย์เถิด เพราะความซื่อสัตย์นั้นอยู่ในความดีและทั้งสองอยู่ในสวรรค์ และจงห่างไกลจากการโกหก เพราะมันอยู่กับบาปและทั้งสองอยู่ในนรก และจงขอความรอดจากอัลลอฮ์ เพราะแท้จริงแล้วไม่มีใครได้รับสิ่งใดหลังจากที่เขาเชื่อว่าสิ่งนั้นดีกว่าความรอด" จากนั้นเขาก็กล่าวต่อไปว่า “อย่าตัดสัมพันธ์กัน หลีกเลี่ยงกัน เกลียดชังกัน และอย่าอิจฉากัน แต่จงเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ที่เป็นพี่น้องกัน”

Hadith Corroboration (38)

Hadith

Imam Ahmad : 18

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ

เมื่อได้บอกเราแล้ว (อัฟฟาน) เขาก็กล่าวว่า หลังจากบอกเรา [อบู 'อาวานาห์] จาก [ดาอุด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอูดี] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน] เขากล่าวว่า; เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม เสียชีวิต (อบู บักร) อยู่ที่ชานเมืองมะดีนะฮ์ เขา (ฮุมัยด์ บิน อับดุลเราะห์มาน) กล่าวว่า แล้วพระองค์เสด็จมาเปิดผ้าที่ปิดพระพักตร์พระองค์แล้วทรงจูบพระองค์แล้วตรัสว่า “ฉันเต็มใจที่จะยอมรับพ่อและแม่ของฉันเป็นค่าไถ่ของคุณ ชีวิตและความตายของคุณจะสวยงามเพียงใด มูฮัมหมัด ชาลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัม เสียชีวิตแล้ว และโดยรับบ์ เจ้าของกะอ์บะฮ์” แล้วเขาก็กล่าวถึงหะดีษนั้น เขาพูดว่า; “แล้วอบู บักร และอุมัร (ไปยังอันศุร) ซึ่งกำลังโต้เถียงกันเรื่องความเป็นผู้นำ ดังนั้นพวกเขาจึงพบพวกเขา (อันศอร) จากนั้นอบูบักรก็พูดและไม่ทิ้งสิ่งใดๆ ที่ถูกประทานลงมาแก่อันศอร และไม่มีสิ่งใดที่พระศาสดาศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้กล่าวถึงพวกเขา เว้นแต่เขาจะกล่าวถึงพวกเขาทั้งหมด และท่านกล่าวว่า “แท้จริงท่านก็รู้อยู่แล้วว่ารอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมได้มี กล่าวว่า “หากมนุษย์ผ่านหุบเขาแห่งหนึ่งและอันศอรผ่านอีกหุบเขาหนึ่ง แล้วฉันก็จะผ่านหุบเขาอันศอร” และคุณรู้อยู่แล้วว่า โอ้ สะอ์ด ท่านศาสดาของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวขณะที่ท่านนั่งอยู่ (ไม่ได้ทำอะไรเลย) “พวกกุเรชมีหน้าที่รับผิดชอบในเรื่องนี้ ดังนั้นกลุ่มคนที่ประพฤติดีของประชาชนจึงติดตามกลุ่มคนที่ประพฤติดีของพวกเขา (กุเรช) และกลุ่มคนที่ไม่เชื่อฟังของพวกเขาก็จะติดตามกลุ่มคนที่ไม่เชื่อฟังของพวกเขา” เขาพูด; แล้ว (สะอ์ด) ก็ตอบอบูบักร “คุณพูดถูก เราเป็นรัฐมนตรี ส่วนคุณเป็นผู้นำ”

Hadith

Imam Ahmad : 19

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ

หลังจากบอกเราแล้ว (อาลี บิน อัยยาซี) เขาก็กล่าวว่า หลังจากบอกเราแล้ว (อัลอัษฏอฟ บิน คอลิด) เขากล่าวว่า; ได้แจ้งแก่ฉัน (ชายคนหนึ่ง) จากชาวบัชโระห์ จาก (เศาะหะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ บิน อับดุลเราะห์มาน บิน อบู บักร อัช ชิดดิก) เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] พูดถึงว่า [พ่อของเขา] ได้ยิน [อบูบักร์] พูด; ฉันถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม “โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ การกระทำนั้นขึ้นอยู่กับสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วหรือจากสิ่งใหม่ ๆ ?” เขาตอบว่า “แต่ขึ้นอยู่กับเรื่องที่ได้ถูกกำหนดไว้แล้ว” เขาบอกว่าฉันถาม “แล้วจุดประสงค์ของการทำความดีคืออะไร โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์? เขากล่าวว่า: “มันเป็นเรื่องง่ายสำหรับทุกคนที่จะทำความดีตามจุดประสงค์ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมา”

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

หลังจากบอกเรา (อบุล ยะมาน) แล้ว เขาก็กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา (ซุอัยบ์) จาก (อัซ ซูห์รี) แล้ว เขากล่าวว่า ได้แจ้งให้ฉันทราบ [ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติศาสตร์จากอันศอ] ว่าเขาได้ยิน [อุษมาน บิน อัฟฟาน] เล่าเรื่องหนึ่ง มีสหายของท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi Wasallam หลายคนที่เศร้าโศกเมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เสียชีวิต ดังนั้นเกือบครึ่งหนึ่งของพวกเขาจึงวิตกกังวล Uthman กล่าว; “และฉันเป็นหนึ่งในนั้น เมื่อฉันนั่งอยู่ในร่มเงาของกำแพงด้านหนึ่ง อุมัรก็เดินผ่านหน้าฉันและกล่าวทักทายฉัน แต่ฉันไม่รู้สึกว่าเขาจะผ่านไปแล้วกล่าวสวัสดี ดังนั้นเขาจึงเดินต่อไปจนกระทั่งได้พบกับอบูบักร์ แล้วเขาก็พูดกับเขา “มีบางอย่างที่จะทำให้คุณประหลาดใจ จริงๆ แล้วฉันได้เดินผ่านหน้าอุษมานและทักทายเขา แต่เขาไม่ตอบคำทักทายของฉัน” ดังนั้นในรัชสมัยของอบูบักร์ อุมัรและอบูบักรทั้งสองก็มาและทั้งสองคนก็มา พวกเขาทักทายฉัน แล้วอุมัรน้องชายของคุณมาหาฉันและบอกว่าเขาเดินผ่านหน้าคุณและกล่าวสวัสดี แต่คุณไม่ตอบเขา แล้วอะไรทำให้คุณทำอย่างนั้น? “ใช่” อุมัรถาม; "นั่นคือธุรกิจอะไร?" แล้วอุษมานก็กล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงสิ้นพระชนม์ศาสดาของเขา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก่อนที่เราจะถามเขาเกี่ยวกับความปลอดภัยของเรื่องนี้” อบู บักร กล่าว “ฉันได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว” เขากล่าว ดังนั้นฉันจึงยืนขึ้นและพูดกับเขาว่า "โดยพ่อและแม่ของฉันคุณมีสิทธิมากกว่านั้น" [อบูบักร] กล่าว ฉันถาม; โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เรื่องนี้ปลอดภัยอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดได้รับโทษจากฉัน ซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยเสนอแก่ลุงของฉัน แล้วส่งคืนให้ฉัน ประโยคนั้นจะเป็นความรอดสำหรับเขา”