Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Na faamatala mai ia i matou [Abu Salamah Al Khuza'i] na ta'u mai e [Laith] ia i matou mai ia [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] mai ia [Al Walid Bin Abul Walid] mai ia [Uthman Bin Abdullah, o Ibn Suraqah lea] mai ia [Umar Bin Al Khattab], na ia fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai: 'O ai lava e puipuia le ulu o se toa, o le a puipuia o ia e Allah i le Aso o le Toetu, ma o ai lava e saunia mea faigaluega a se toa seia oo ina faamalieina o ia, ona ia maua lea o le taui o se toa seia oo ina oti.' Na fai mai [Yunus]: 'Pe seia oo ina toe foi mai, ma o ai lava e fausia se faletapuai mo Allah lea e ta'ua ai le suafa o Allah le Silisiliese, ona fausia lea e Allah mo ia se fale i le Parataiso.'
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Na faamatala mai e [‘Affan] ia i matou [Abu ‘Awanah] na faamatala mai ia i matou mai ia [Sulaiman Al Amash] mai ia [Shaqiq] mai ia [Salman Bin Rabi’ah] na ia fai mai; Na ou faalogo ia [Umar] o fai mai; Na tufatufa atu e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) le tufatufaga, ona ou fai atu lea; ‘Le Avefeau a Allah, e moni o i latou e ese mai ia i latou e sili atu lo latou aia tatau, o le Ahlus-Suffah!’ Na tali mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); ‘E moni, ua e tuuina mai ia te au ni filifiliga se lua; pe e te fesili mai ia te au i le faamalosia pe e te manatu ia te au o se tagata mativa, ae ou te le mativa.’
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ua faamatala mai ia i matou ['Affan] Ua faamatala mai ia i matou [Khalid] mai ia [Yazid Bin Abu Ziyad] mai ia [Ashim Bin 'Ubaidillah] mai [lona tama] mai [lona tamamatua] mai ia [Umar Bin Al Khaththab], na ia fai mai; 'Na ou vaai ia Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ina ua uma ona ia faia le hadith, na ia faia le fufulu ma solo uma khuf e lua'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Na taʻu mai e ['Affan] [Hammad bin Salamah] ia i matou mai ia [Ali bin Zaid] mai ia [Abu Rafi'] na faalagolago Umar ia Ibn Abbas a o i ai Ibn Umar ma Sa'id bin Zaid faatasi ma ia, ona ia fai mai lea; 'Ia outou iloa, ou te le faailoa atu se manatu i le mataupu o le taimi, ma ou te le tofia se kalifa pe a mavae aʻu, o le mea moni o soo se tasi o pologa Arapi e maua le taimi o loʻu oti, ua faasaolotoina o ia mai le tamaoaiga o Allah'. Ona fai atu lea o Sa'id bin Zaid; 'Ana e le tofia se tasi o tagata Musalimi, pe na talitonu tagata ia te oe, e pei ona faia e Abu Bakr ma talitonu tagata ia te ia?' Ona tali atu lea o [Umar]; 'Ua ou vaaia le manao leaga o aʻu soa, o lea ua ou tuuina atu ai lenei mataupu i na tagata e toaono na fiafia i ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ina ua maliu o ia'. Ona fai atu lea o Umar; 'Afai e sau se tasi o nei alii e toalua ia te au ma ou tuuina atu lenei mataupu ia te ia, ona ou tuuina atu lea ia te ia; Salim, le pologa a Abu Hudhayfah ma Abu Ubaidah bin Jarrah'.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Sa faamatala mai ia i matou ['Affan] Sa faamatala mai ia i matou [Hammam] Sa faamatala mai ia i matou [Qatadah] Sa faamatala mai ia te a’u [Abul 'Aliyah] mai ia [Ibn Abbas] o lē na fai mai: 'O tagata na fiafia ia te a’u na molimau i o’u luma, o i latou ia [Umar], ma o lē na sili ona ou fiafia i ai o Umar; na saunoa le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'E leai se tatalo pe a uma le tatalo o le Fajr seia oo ina oso a’e le la, ma e leai se tatalo pe a uma le tatalo o le Asr seia oo ina goto le la.'
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Na faamatala mai ia i matou ['Affan] Na faamatala mai ia i matou [Wuhaib] Na faamatala mai ia i matou [Abdullah Bin Uthman Bin Khutsaim] mai ia [Said Bin Jubair] mai ia [Ibu Abbas] na sogi [Umar Bin Al Khaththab] i le maa uliuli ona faapea atu lea; 'E moni ua ou iloa o oe o se maa, ana ou le vaai i la'u pele o Shallallahu Alaihi Wasallam o sogi ma milimili oe, semanū ou te le milimili ma sogi ia te oe, ma e moni lava o loo i ai se faataitaiga lelei i le Avefeau a Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Na faamatala mai ia i matou ['Affan] Na faamatala mai ia i matou [Hammad] na fai mai ['Ammar bin Abu 'Ammar]: Na vaaia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) se mama auro i le lima o se tagata, ona ia fai atu lea: 'Lafo ese lena!' Ona ia lafo ese lea, ona ia ofuina lea o se mama uʻamea, ona ia fai mai lea: 'E sili atu le leaga o lenei mea nai lo lena' Ona ia ofuina lea o se mama siliva, ona ia filemu ai lea e uiga i ai.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Na taʻu mai e [Muawiyah bin Amru] ia i matou Na taʻu mai e [Za`idah] ia i matou Na taʻu mai e [Asim] ma Na taʻu mai e [Husain bin Ali] ia i matou, mai ia [Za`idah] mai ia [Asim] mai ia [Zirr] mai ia [Abdullah] na ia fai mai ai; ina ua maliu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), na fai mai ai le Ansar; 'O loʻo i ai se taʻitaʻi mai ia i matou ma o loʻo i ai se taʻitaʻi mai ia te outou'. Ona sau lea [Umar] ia i latou ma fai atu; 'O le Ansar e, tou te le iloa ea na poloaʻiina e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ia Abu Bakr e taʻitaʻia le nuu, o ai la e toʻafilemu e muamua atu ia Abu Bakr?' Ona fai mai lea o le Ansar; 'Matou te sulufaʻi atu ia Allah mai le muamua atu ia Abu Bakr.'
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
Ua faamatala mai ia i matou [Musa Bin Daud] Ua faamatala mai ia i matou [Ibn Lahi'ah] mai ia [Abu Az Zubair] mai ia [Jabir] na ta'u atu e [Umar Bin Al Khaththab] ia te ia; na ia vaaia se tamaloa o lo'o faia le fufulu mo le tatalo, ona tuua lea o le lapo'a e pei o se fao i le alofivae o lona vae, ma na vaaia o ia e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, ma fai atu; 'Toe foi ma faauma lau fufulu'. Ona toe foi mai lea o ia ma faia le fufulu ona tatalo lea.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
[Abu Said, le pologa a le Banu Hashim] [Al Haitham Bin Rafi' Ath Thathari mai Basrah] [Abu Yahya, o se tamaloa mai Makkah] na ta'u mai ia te a'u mai ia [Farrukh, le pologa a Uthman] e faapea [Omar] ina ua avea o ia ma Taitai o le Au Faatuatua, na alu atu o ia i le faletapuai ma vaaia ai mea'ai o lo'o salalau solo, o lea na ia fesili ai; 'O le a lenei mea'ai?' Na latou tali mai; 'O mea'ai na aumaia ia i matou,' o lea na ia fai atu ai; 'Ia faamanuia e Allah lenei mea'ai ma lē na aumaia,' ona fai mai lea o se tasi; 'Le Taitai o le Au Faatuatua, ua teuina lenei mea'ai,' o le fesili lea a Umar; 'O ai na teuina?' Na latou tali mai; 'Farrukh, le pologa a Uthman ma Fulan, le pologa a Umar,' o lea na auina atu ai e Umar se avefe'au e vala'au i la'ua, ona ia fai atu lea; 'O le ā na mafua ai ona oulua teuina mea'ai a tagata Musalimi?' Na la tali uma mai; 'Le Taitai o le Au Faatuatua, matou te fa'atau i a matou 'oa ma fa'atau atu'. Ona fai atu lea o Umar; ‘Na ou faalogo i le Avefeau a Allah, ia faamanuia atu Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, o faapea mai; ‘O le tagata e faaputu le tamaoaiga o tagata Musalimi, o le a faatigaina o ia e Allah i le gaumativa po o le lepela,’ o le tala lea a Farrukh i lena taimi; ‘Le Taitaiau o le Au Faatuatua, ou te folafola atu ia Allah ma oe ou te le toe faia lava le faaputuina o meaai’. A o le pologa o Umar, na ia fai mai; ‘Matou te faatau lava i a matou tamaoaiga ma faatau atu’. Fai mai Abu Yahya; ‘O lea na ou vaai atu ai i le pologa o Umar ua mafatia i le lepela’.
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
Ua faamatala mai ia i matou [Abu Yaman] ua faamatala mai ia i matou [Shu'aib] mai ia [Az Zuhri] Ua faamatala mai ia i matou [Salim Bin Abdullah] o [Abdullah Bin Umar] o fai mai; Na ou faalogo ia [Umar] o fai mai; Na tuuina mai e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam se meaalofa ia te au, o lea na ou fai atu ai; 'Tuu atu i tagata e sili atu ona manaomia nai lo a'u'. Seia oo i se tasi taimi na ia tuuina mai ai ia te au le tamaoaiga ma ou fai atu; 'Tuu atu i tagata e sili atu ona manaomia nai lo a'u'. Ona fetalai mai lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ave ma atiina ae -ia faatumu- le meatotino ona faaalu lea. Soo se mea e sau ia te oe mai lenei oa e te le o faamoemoeina pe ole atu ai, ia e ave, afai e le faapena ona e le tatau ona fai mai o lau lava'. Ua faamatala mai ia i matou [Harun] Ua faamatala mai ia i matou [Ibn Wahab] Ua faamatala mai ia te au [Yunus] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Salim] mai [Lona tama] na ia fai mai ai; Na ou faalogo ia [Umar] o fai mai; ‘Ua foa‘i mai e le Avefe‘au a Allah (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a Allah) se meaalofa,’ ona ia ta‘ua lea o le uiga o le hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Na taʻu mai e [Hajjaj] ia i matou Na taʻu mai e [Laith] ia i matou Na taʻu mai e [Bukair] ia te aʻu mai ia [Abdul Malik Bin Said Al Ansari] mai ia [Jabir Bin Abdullah] mai ia [Umar Bin Al Khattab] na ia fai mai; i se tasi aso na ou lagona ai le manaʻo tele ma na tulaʻi mai loʻu manaʻo ona ou sogi lea a o ou anapogi, o lea na ou alu atu ai i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ma ou fai atu; 'O le aso nei ua ou faia se agasala tele, na ou sogi a o ou anapogi' ona fesili mai lea o le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'O le a sou manatu pe a e anapogi ona fufulu lea o lou gutu?' Na ou tali atu; 'E leai se mea e sese ai i lena mea'. Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'O fea la le faafitauli?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Na taʻu mai e [Yunus Bin Muhammad] ia i matou [Tauta, o Ibn Abil Furath] mai ia [Abdullah Bin Buraidah] mai ia [Abul Aswad] na ia fai mai; Na ou sau i Medina, ina ua ou taunuu iina na foliga mai o loo i ai se faamai pipisi, na maliliu tagata i se tulaga faanoanoa, o lea ina ua ou nofo i tafatafa o [Umar Bin Al Khattab], na ui ane se falelauasiga ma na viia le ua maliu mo lona agalelei, ona fai mai lea o Umar; 'E tatau ona fai' ona ui ane lea o se isi falelauasiga ma na viia le ua maliu mo lona agalelei, ona fai mai lea o Umar; 'E tatau ona fai' ona ui ane lea o se falelauasiga lona tolu ma na taʻu atu i le ua maliu lona leaga, ona fai mai lea o Umar; 'E tatau ona fai' mulimuli ane na fesili Abul Aswad; 'O le a le uiga o le tatau, Le Taitaiau o le Au Faatuatua?' Na tali atu Umar; 'Na ou fai atu e pei ona saunoa ai le Avefeau a Allah (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); 'Soo se tagata Musalimi e molimauina e tagata e toafa e fai le lelei, ona talia lea o ia e Allah i le Parataiso' Na ou fesili atu ai; 'Ae faapefea pe a toatolu tagata?' Na ia tali mai; 'E toatolu foi tagata' Na ou toe fesili atu ai; ‘Ae fa’apefea pe a to’alua tagata?’ Sa ia tali mai; ‘E to’alua fo’i tagata.’ Ona matou le fesili lea ia te ia pe fa’apefea pe a to’atasi le tagata.
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Na faamatala mai e Abu Sa'id ia i matou Na faamatala mai e Ibn Lahi'ah ia i matou Na faamatala mai e Bukair ia i matou Na faamatala mai e Sa'id bin Al-Musayyib ia i matou Fai mai Umar: Na matou tau ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le masina o Ramadan ma le faatoilaloina o Makkah i le masina o Ramadan, ma na matou solia la matou anapogi i taimi uma e lua.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Sa faamatala mai ia i matou [Abu Said, le pologa a le Bani Hashim] Sa faamatala mai ia i matou [Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi mai Basrah] na ia fai mai; sa faamatala mai ia i matou [Al Ghadlban Bin Hanzalah] o lona tama, o Hanzalah Bin Nu'aim, o se avefeau ia Umar, ma [Umar] pe a asiasi atu se avefeau ia te ia, e fesili atu o ia i le tagata; 'O ai le avefeau o ia' seia oo ina oo mai le taimi o lo'u tama ma fesili atu ia te ia; 'O ai le avefeau o oe?' Ona tali mai lea o ia; 'Mai ia 'Anazah' ona ia fai mai lea; 'Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'E fesoasoani pea tagata o lenei itulagi pe a sauaina i latou'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Na faamatala mai e Hasan bin Musa ia i matou. Na faamatala mai e Ibn Lahi'ah ia i matou. Na ia fai mai: Na faamatala mai e Yazid bin Abu Habib ia i matou mai ia Ma'mar na ia fesili ia Sa'id bin Musayyib e uiga i le anapogi a'o malaga, o lea na ia faamatala mai ai ia te ia mai ia Umar bin Al Khattab na ia fai mai: Na matou tau ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) faalua i le masina o Ramadan, o le taua lea i Badar ma le faatoilaloina o Makkah, ona matou solia lea o la matou anapogi i na taua.
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Na taʻu mai e [Abu Said] ia i matou. Na taʻu mai e [Dailam Bin Ghazwan] ia i matou se pologa. Na taʻu mai e [Maimun Al Kurdi] ia te aʻu. Na taʻu mai e [Abu Uthman An Nahdi] ia te aʻu mai ia [Umar Bin Al Khattab] e faapea, na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'E moni, o le tagata ou te sili ona fefe i ai i loʻu ummah o tagata pepelo uma e lelei i le tautala.'
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Na taʻu mai e [Abu Said] ia i matou [Abdul Aziz Bin Muhammad] na taʻu mai ia i matou [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] na taʻu mai ia i matou mai ia [Salim Bin Abdullah] sa i ai o ia ma Maslamah Bin Abdul Malik i le laueleele o Roma, ona maua lea i le fanua o se tagata ghulul - o oloa na gaoia mai le vete o le taua-, ona fesili lea o Maslamah Bin Abdul Malik ia Salim Bin Abdullah, na tali atu Salim Bin Abdullah; na taʻu mai e [Abdullah] ia te aʻu mai ia [Umar] na fetalai mai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); 'O ai lava e te maua i lana fanua o loʻo i ai ni oloa ghulul, ona susunu lea'. Na fai mai Umar; 'Sa ou manatu na ia fai mai; 'Ma sasa i latou' na fai mai ai Salih; 'Ona ave lea e Maslamah o meatotino a le tamaloa i le maketi'. Na fai mai Salih; 'Ma na ia maua le Mushaf i totonu, ona ia fesili lea ia Salim, ma na ia tali mai; 'Faatau atu ma avatu tupe maua i se alofa'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Ua faamatala mai ia i matou [Abu Said] ma [Husain Bin Muhammad] ua faapea mai; Ua faamatala mai ia i matou [Isaraelu] mai ia [Abu Ishaq] mai ia [Amru Bin Maimun] mai ia [Umar]; o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam e sulufai mai mea e lima; 'mai le matapeapea, le palaai, le fitnatush shadr -o le oti a o lei salamo-, le puapuaga o le tuugamau ma se olaga leaga'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Na taʻu mai e [Abu Said] ia i matou [Ibn Lahiʻah] na ia taʻu mai ia i matou na ia fai mai; Na ou faalogo ia ['Atho` Bin Dinar] mai ia [Abu Yazid Al Khaulani] na ia faalogo ia [Fadlalah Bin 'Ubaid] o fai mai; Na ou faalogo ia [Umar Bin Al Khaththab] na ia faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'O e ua oti faamaturo e toatolu: o se tagata talitonu e lelei lona faatuatua e fetaiai ma le fili ona ia faamaoni lea ia Allah seia oo ina fasiotia o ia, ona tatala lea e tagata lona ua i le Aso o le Toetu e vaai atu ia te ia,' ma na tatala foi e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) lona ua, seia oo ina pa'ū lona ulupoo pe pa'ū le ulupoo o Umar, 'Ma o se tagata talitonu e lelei lona faatuatua e fetaiai ma le fili e peiseai ua lavea lona paʻu i se laau talatala, ua tuia o ia i se aū ua se ese ona fasiotia lea o ia, ona i ai lea o ia i le tulaga lona lua o le Parataiso. Ma o se tagata talitonu ma le faʻatuatua lelei, o ana galuega lelei ua fefiloi ma galuega leaga, e feiloaʻi ma se fili ona faʻamaoni lea i le Atua seʻia oʻo ina fasiotia o ia, ona i ai lea o ia i le Parataiso i le fogafale tolu.
