Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 121
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ أَنْبَأَنَا لَيْثٌ وَيُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَظَلَّ رَأْسَ غَازٍ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ قَالَ قَالَ يُونُسُ أَوْ يَرْجِعَ وَمَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا يُذْكَرُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ تَعَالَى بَنَى اللَّهُ لَهُ بِهِ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Dúirt sé linn [Abu Salamah Al Khuza'i] gur dúirt sé linn [Laits] ó [Yazid Bin Abdullah Bin Usamah Bin Al Had] ó [Al Walid Bin Abul Walid] ó [Uthman Bin Abdullah i.e. Ibn Suraqah] ó [Umar Bin Al Khaththab], a dúirt sé; Chuala mé Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Cibé duine a thugann foscadh do cheann laochra, cosnóidh Allah é ar Lá an Aiséirí, cibé duine a ullmhaíonn trealamh laochra ionas gur féidir soláthar a dhéanamh dó, ansin beidh sé cosúil le luach saothair laochra go dtí go bhfaighidh sé bás'. Dúirt [Jonah]; 'Nó go dtí go bhfillfidh sé, agus cibé duine a thógfaidh mosc ar mhaithe le Allah ina luaitear ainm Allah Ta'ala, ansin tógfaidh Allah teach dó ar Neamh'.
Hadith
Imam Ahmad : 122
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِسْمَةً فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ أَحَقُّ مِنْهُمْ أَهْلُ الصُّفَّةِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُخَيِّرُونِي بَيْنَ أَنْ تَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ وَبَيْنَ أَنْ تُبَخِّلُونِي وَلَسْتُ بِبَاخِلٍ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Abu 'Awanah] ó [Sulaiman Al A'masy] ó [Syaqiq] ó [Salman Bin Rabi'ah] a dúirt sé; Chuala mé [Umar] ag rá; Roinn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an deighilt, agus mar sin dúirt mé; 'A Theachtaire Allah, i ndáiríre tá níos mó cearta ag daoine seachas iad, eadhon Ahlush Shuffah!' ansin d'fhreagair Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin, thug tú dhá rogha dom; idir tú a iarraidh orm go foréigneach agus idir tú a mheas mé a bheith stingy, agus ní duine stingy mé'.
Hadith
Imam Ahmad : 123
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
D'inis sé dúinn ['Affan] D'inis sé dúinn [Khalid] ó [Yazid Bin Abu Ziyad] ó ['Ashim Bin 'Ubaidillah] óna [athair] óna [sheanathair] ó [Umar Bin Al Khaththab], dúirt sé; 'Chonaic mé Teachtaire Allah, go mbeannaí Dia é agus go dtuga sé síocháin dó, tar éis dó hadith a aithris, rinne sé nigh agus ghlan sé an dá khuf'.
Hadith
Imam Ahmad : 124
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ مُسْتَنِدًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِنْدَهُ ابْنُ عُمَرَ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ اعْلَمُوا أَنِّي لَمْ أَقُلْ فِي الْكَلَالَةِ شَيْئًا وَلَمْ أَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِي أَحَدًا وَأَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَ وَفَاتِي مِنْ سَبْيِ الْعَرَبِ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَشَرْتَ بِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لَأْتَمَنَكَ النَّاسُ وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأْتَمَنَهُ النَّاسُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَدْ رَأَيْتُ مِنْ أَصْحَابِي حِرْصًا سَيِّئًا وَإِنِّي جَاعِلٌ هَذَا الْأَمْرَ إِلَى هَؤُلَاءِ النَّفَرِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَوْ أَدْرَكَنِي أَحَدُ رَجُلَيْنِ ثُمَّ جَعَلْتُ هَذَا الْأَمْرَ إِلَيْهِ لَوَثِقْتُ بِهِ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ
Dúradh linn ['Affan] Dúradh linn [Hammad Bin Salamah] ó [Ali Bin Zaid] ó [Abu Rafi'] gur lean Umar ar Ibn Abbas agus Ibnu Umar agus Sa'id Bin Zaid ina thaobh, ansin dúirt sé; 'Tá a fhios agat, i ndáiríre ní nochtaim tuairim i gcúrsaí kalalah, agus ní cheapann mé calif i mo dhiaidh, i ndáiríre cibé sclábhaithe Arabacha a gheobhaidh mé tráth mo bháis, saorfar ó mhaoin Allah iad'. Mar sin dúirt Sa'id Bin Zaid; 'Mura mbeadh duine de na Moslamaigh ceaptha agat, an gcreidfeadh daoine thú, mar a rinne Abu Bakr agus an gcreidfeadh daoine é?' Mar sin d'fhreagair [Umar]; 'Chonaic mé uaillmhianta olca mo chairde, agus mar sin thug mé an t-ábhar seo do na seisear a raibh sásta leo nuair a fuair an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam bás'. Ansin dúirt Umar; 'Má bhuaileann duine den bheirt fhear seo liom agus má chuireann mé an gnó seo ar a chúram ansin cuirfidh mé an cúram air; ba sheirbhíseach ag Abu Hudzaifah agus Abu Ubaidah Bin Jarrah é Salim'.
Hadith
Imam Ahmad : 125
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Hammam] Dúirt sé linn [Qatadah] Dúirt sé liom [Abul 'Aliyah] ó [Ibn Abbas] dúirt sé; 'Thug mé fianaise os mo chomhair na bhfear beannaithe, ina measc [Umar], agus an duine is mó a bhfuilim sásta leis ná Umar, gur dhúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Níl aon phaidir ann tar éis na maidine go dtí go n-éiríonn an ghrian, agus níl aon phaidir ann tar éis na tráthnóna go dtí go luíonn an ghrian'.
Hadith
Imam Ahmad : 126
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَبَّ عَلَى الرُّكْنِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْ لَمْ أَرَ حَبِيبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ وَاسْتَلَمَكَ مَا اسْتَلَمْتُكَ وَلَا قَبَّلْتُكَ وَ { لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Wuhaib] Dúirt sé linn [Abdullah Bin Uthman Bin Khutsaim] ó [Sa'id Bin Jubair] ó [Ibu Abbas] gur phóg [Umar Bin Al Khaththab] an Chloch Dhubh agus ansin dúirt sé; 'Go deimhin, tá a fhios agam gur cloch thú, mura mbeadh mo ghrá geal shallallahu 'alaihi wasallam feicthe agam ag pógadh agus ag cuimilt thú, ní bheinn tar éis thú a chuimilt ná a phógadh, agus go deimhin bhí dea-shampla i dTeachtaire Allah'.
Hadith
Imam Ahmad : 127
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا عَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلْقِ ذَا فَأَلْقَاهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ذَا شَرٌّ مِنْهُ فَتَخَتَّمَ بِخَاتَمٍ مِنْ فِضَّةٍ فَسَكَتَ عَنْهُ
Dúirt sé linn ['Affan] Dúirt sé linn [Hammad] gur inis sé dúinn ['Ammar Bin Abu 'Ammar] gur dhúirt [Umar Bin Al Khaththab]; Chonaic Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fáinne óir ar lámh fir, ansin dúirt sé: 'Caith uait - an rud sin!' agus chaith sé uaidh é, ansin chuir sé fáinne iarainn air, agus dúirt sé: 'Tá seo níos measa ná sin' ansin chuir sé fáinne airgid air agus choinnigh sé ciúin é.
Hadith
Imam Ahmad : 128
حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْ يَؤُمَّ النَّاسَ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Dúirt sé linn [Mu'awiyah Bin 'Amru] Dúirt sé linn [Za`idah] Dúirt sé linn ['Ashim] agus [Husain Bin Ali], ó [Za`idah] ó ['Ashim] ó [Zirr] ó [Abdullah] a dúirt sé; nuair a fuair Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bás, dúirt muintir Ansar; 'As ár measc tá ceannairí agus as agaibhse tá ceannairí'. Mar sin tháinig [Umar] chucu agus dúirt sé; 'A mhuintir Ansar, nach bhfuil a fhios agaibh gur ordaigh Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam d'Abu Bakr na daoine a threorú, mar sin cé atá socair ina anam chun dul chun tosaigh ar Abu Bakr?' Mar sin fhreagair muintir Ansar; 'Iarraímid tearmann in Allah ó dhul chun tosaigh ar Abu Bakr'.
Hadith
Imam Ahmad : 129
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى
D’inis [Musa Ibn Dawud] dúinn [Ibn Lahi'ah] ó [Abu Az Zubair] ó [Jabir] gur thuairiscigh [Umar Ibn Al Khaththab] dó gur chonaic sé fear ag níochán le haghaidh paidir, agus ansin píosa chomh mór le hingne a fhágáil ar bhonn a chos, agus chonaic an Fáidh (síocháin agus beannachtaí Allah air) é agus dúirt sé: 'Téigh ar ais agus críochnaigh d’níochán.' Mar sin d’fhill sé agus rinne sé níochán agus ansin ghuigh sé.
Hadith
Imam Ahmad : 130
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ رَافِعٍ الطَّاطَرِيُّ بَصْرِيٌّ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ فَرُّوخَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى طَعَامًا مَنْثُورًا فَقَالَ مَا هَذَا الطَّعَامُ فَقَالُوا طَعَامٌ جُلِبَ إِلَيْنَا قَالَ بَارَكَ اللَّهُ فِيهِ وَفِيمَنْ جَلَبَهُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهُ قَدْ احْتُكِرَ قَالَ وَمَنْ احْتَكَرَهُ قَالُوا فَرُّوخُ مَوْلَى عُثْمَانَ وَفُلَانٌ مَوْلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا حَمَلَكُمَا عَلَى احْتِكَارِ طَعَامِ الْمُسْلِمِينَ قَالَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ احْتَكَرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ طَعَامَهُمْ ضَرَبَهُ اللَّهُ بِالْإِفْلَاسِ أَوْ بِجُذَامٍ فَقَالَ فَرُّوخُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُعَاهِدُ اللَّهَ وَأُعَاهِدُكَ أَنْ لَا أَعُودَ فِي طَعَامٍ أَبَدًا وَأَمَّا مَوْلَى عُمَرَ فَقَالَ إِنَّمَا نَشْتَرِي بِأَمْوَالِنَا وَنَبِيعُ قَالَ أَبُو يَحْيَى فَلَقَدْ رَأَيْتُ مَوْلَى عُمَرَ مَجْذُومًا
Dúirt sé linn [Abu Sa'id, sclábhaí de chuid Bani Hashim] Dúirt sé linn [Al Haitsam Bin Rafi' Ath Thathari as Basrah] Dúirt sé liom [Abu Yahya, fear ó Makkah] ó [Farrukh, seirbhíseach Uthman], gur tháinig [Umar] amach go dtí an mosc nuair a bhí sé ina Amirul Mukminin, agus gur chonaic sé bia scaipthe timpeall, agus mar sin d'fhiafraigh sé; 'Cad é an bia seo?' D'fhreagair siad; 'An bia a tugadh dúinn,' a dúirt sé; 'Go mbeannaí Allah an bia seo agus an duine a thug leis é,' ansin dúirt duine éigin; 'A Amirul Mukminin, tá an bia carntha,' d'fhiafraigh Umar; 'Cé a charn é?' D'fhreagair siad; 'Is é Farrukh seirbhíseach Uthman agus is é Fulan seirbhíseach Umar,' agus mar sin chuir Umar teachtaire chun glaoch orthu beirt, ansin dúirt sé; 'Cad a spreag sibh beirt chun bia Moslamach a charnadh?' D'fhreagair an bheirt; 'A Amirul Mukminin, ceannaímid lenár saibhreas agus díolaimid'. Mar sin d’fhreagair Umar; ‘Chuala mé Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) ag rá: ‘Cibé duine a charnaíonn saibhreas na Moslamach, cuirfidh Allah féimheacht nó lobhra air,’ ansin dúirt Farrukh; ‘A Amirul Mukminin, geallaim d’Allah agus duitse nach ndéanfaidh mé carnadh bia arís go deo’. Maidir le seirbhíseach Umar, dúirt sé; ‘Ní dhéanaimid ach ceannach lenár saibhreas agus díol’. Dúirt Abu Yahya; ‘Ansin chonaic mé go raibh lobhra ar sheirbhíseach Umar.’
Hadith
Imam Ahmad : 131
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا فَقُلْتُ أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ وَتَصَدَّقْ بِهِ فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلَا سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لَا فَلَا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
D'inis [Abu Yaman] dúinn [Syu'aib] ó [Az Zuhri] D'inis [Salim Bin Abdullah] dúinn go ndúirt [Abdullah Bin Umar; Chuala mé [Umar] ag rá; Thug an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam bronntanas dom, agus mar sin dúirt mé: 'Tabhair do dhuine atá i ngátar níos mó ná mise.' Go dtí gur thug sé roinnt saibhris dom lá amháin agus dúirt mé: 'Tabhair do dhuine atá i ngátar níos mó ná mise.' Mar sin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Glac é agus forbair é - infheistigh - ansin caith é. Cibé rud a thagann chugat ón saibhreas seo nach dteastaíonn uait nó nach n-iarrann tú, glac é, agus mura bhfuil sé amhlaidh ná éiligh mar do chuid féin é.' Dúirt sé linn [Harun] Dúirt sé linn [Ibn Wahab] Dúirt sé liom [Yunus] ó [Ibn Shihab] ó [Salim] ó [a athair] a dúirt sé; Chuala mé [Umar] ag rá; Rasulullah sallallaahu 'thug alaihi wasallam bronntanas dom,' ansin luaigh sé brí an hadith.
Hadith
Imam Ahmad : 132
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ هَشَشْتُ يَوْمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ لَوْ تَمَضْمَضْتَ بِمَاءٍ وَأَنْتَ صَائِمٌ قُلْتُ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيمَ
Dúirt sé linn [Hajjaj] Dúirt sé linn [Laits] Dúirt sé liom [Bukair] ó [Abdul Malik Bin Sa'id Al Ansari] ó [Jabir Bin Abdullah] ó [Umar Bin Al Khaththab] dúirt sé; Lá amháin bhí tnúth orm agus tháinig mo mhian chun cinn ansin phóg mé cé go raibh mé ag troscadh, agus mar sin tháinig mé chuig an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam agus dúirt mé; 'Inniu rinne mé botún mór, phóg mé cé go raibh mé ag troscadh', d'fhiafraigh an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cad a cheapann tú má throscann tú agus ansin sruthlaíonn tú do bhéal?' D'fhreagair mé; 'Ná bac leis sin'. Ansin dúirt an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Cá bhfuil an fhadhb ansin?'
Hadith
Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Dúirt sé linn [Yunus Bin Muhammad] Dúirt sé linn [Daud eadhon Ibnu Abil Furath] ó [Abdullah Bin Buraidah] ó [Abul Aswad] go ndúirt sé; Tháinig mé go Medina, nuair a shroich mé ann is cosúil go raibh eipidéim ar siúl, bhí daoine ag fáil bháis i ndálaí trua, agus mar sin nuair a shuigh mé in aice le [Umar Bin Al Khaththab], chuaigh an corp thart agus moladh an corp le maitheas, ansin dúirt Umar; 'éigeantach' ansin chuaigh corp eile thart agus moladh an corp le cineáltas, ansin dúirt Umar; 'éigeantach' ansin chuaigh an tríú corp thart agus nochtadh gránna an choirp, ansin dúirt Umar; 'éigeantach' ar deireadh d'fhiafraigh Abul Aswad; 'Cad is brí le héigeantach, a Amirul Mukminin?' fhreagair Umar; 'Dúirt mé mar a dúirt Teachtaire Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Aon Mhoslamach a bhfuil ceathrar ina fhianaise le maitheas, cuirfidh Allah ar Neamh é' d'fhiafraigh mé; 'Cad a tharlaíonn má tá triúr ann?' D’fhreagair sé: ‘Triúr freisin.’ D’fhiafraigh mé arís; ‘Cad a tharlódh dá mbeadh beirt ann?’ D’fhreagair sé; ‘Beirt freisin.’ Ansin níor fhiafraíomar de cad a tharlódh dá mbeadh duine amháin ann.’
Hadith
Imam Ahmad : 134
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ وَالْفَتْحَ فِي رَمَضَانَ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Dúirt sé linn [Abu Sa'id] Dúirt sé linn [Ibn Lahi'ah] Dúirt sé linn [Bukair] ó [Sa'id Bin Al Musayyib] ó [Umar] dúirt sé; 'Throid muid leis an bhFáidh sallallaahu 'alaihi wasallam i mí Ramadlan, agus le linn concas chathair Mecca i mí Ramadlan, agus bhris muid ár troscadh an dá uair'.
Hadith
Imam Ahmad : 135
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَوْفٍ الْعَنَزِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْغَضْبَانُ بْنُ حَنْظَلَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَنْظَلَةَ بْنَ نُعَيْمٍ وَفَدَ إِلَى عُمَرَ فَكَانَ عُمَرُ إِذَا مَرَّ بِهِ إِنْسَانٌ مِنْ الْوَفْدِ سَأَلَهُ مِمَّنْ هُوَ حَتَّى مَرَّ بِهِ أَبِي فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ فَقَالَ مِنْ عَنَزَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَيٌّ مِنْ هَاهُنَا مَبْغِيٌّ عَلَيْهِمْ مَنْصُورُونَ
Dúirt sé linn [Abu Sa'id sclábhaí Bani Hashim] Dúirt sé linn [Al Mutsanna Bin 'Auf Al 'Anazi as Basrah] a dúirt sé; dúirt sé linn [Al Ghadlban Bin Hanzhalah] gur theachtaire chuig Umar a athair, eadhon Hanzhalah Bin Nu'aim, agus [Umar] nuair a thug teachtaire cuairt air d'fhiafraigh sé den duine sin; 'Cén teachtaire as a bhfuil sé' go dtí gur tháinig seal m'athar agus d'fhiafraigh sé de; 'Cén teachtaire as a bhfuil tú?' Mar sin d'fhreagair sé; 'Ó 'Anazah' a dúirt sé; 'Chuala mé an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Cabhraíonn daoine sa cheantar seo i gcónaí má bhíonn siad faoi chois'.
Hadith
Imam Ahmad : 136
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَحَدَّثَهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَتَيْنِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ بَدْرٍ وَيَوْمَ الْفَتْحِ فَأَفْطَرْنَا فِيهِمَا
Dúirt Hasan Bin Musa linn go ndúirt Hasan Bin Musayyib linn; An ndúirt Yazid Bin Abu Habib linn ó Ma'mar gur fhiafraigh sé de Sa'id Bin Musayyib faoi troscadh agus é ag taisteal, agus mar sin d'inis sé dó ó Umar Bin Al Khaththab, a dúirt sé: 'Throid muid le Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air) faoi dhó i mí Ramadan, eadhon cath Badr agus concas Mecca, ansin bhris muid an troscadh sna cathanna sin.'
Hadith
Imam Ahmad : 137
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ عَبْدِيٌّ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ الْكُرْدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي كُلُّ مُنَافِقٍ عَلِيمِ اللِّسَانِ
Dúradh linn [Abu Sa'id] Dúradh linn [Dailam Bin Ghazwan] an abd, Dúradh linn [Maimun Al Kurdi] Dúradh liom [Abu Uthman An Nahdi] ó [Umar Bin Al Khaththab] gur dhúirt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Go deimhin, is é an rud is mó a bhfuil eagla orm roimh mo ummah ná gach bréagach atá cliste lena theanga'.
Hadith
Imam Ahmad : 138
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ مَسْلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فِي أَرْضِ الرُّومِ فَوُجِدَ فِي مَتَاعِ رَجُلٍ غُلُولٌ فَسَأَلَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمْ فِي مَتَاعِهِ غُلُولًا فَأَحْرِقُوهُ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَاضْرِبُوهُ قَالَ فَأَخْرَجَ مَتَاعَهُ فِي السُّوقِ قَالَ فَوَجَدَ فِيهِ مُصْحَفًا فَسَأَلَ سَالِمًا فَقَالَ بِعْهُ وَتَصَدَّقْ بِثَمَنِهِ
Dúirt sé linn [Abu Sa'id] Dúirt sé linn [Abdul Aziz Bin Muhammad] Dúirt sé linn [Salih Bin Muhammad Bin Za`idah] ó [Salim Bin Abdullah] go raibh sé le Maslamah Bin Abdul Malik sa domhan Rómhánach, ansin aimsíodh é i stór fear ghulul - earraí goidte ó chreach cogaidh-, ansin d'fhiafraigh Maslamah Bin Abdul Malik de Salim Bin Abdullah, fhreagair Salim Bin Abdullah; Dúradh liom [Abdullah] ó [Umar] gur dhúirt Teachtaire Allah (síocháin agus beannachtaí Allah air): 'Cibé duine a fhaigheann tú ina sheilbh a bhfuil earraí Ghulul aige, dó iad'. Dúirt Umar; 'Shíl mé gur dhúirt sé: 'Agus buail é' a dúirt Salih; 'Ansin thug Maslamah maoin an fhir chuig an margadh'. Dúirt Salih; 'Agus fuair sé an Mushaf ann, ansin d'fhiafraigh sé de Salim, agus fhreagair sé; 'Díol agus tabhair na fáltais do charthanacht'.
Hadith
Imam Ahmad : 139
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنْ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَسُوءِ الْعُمُرِ
Dúirt [Abu Sa'id] agus [Husain Bin Muhammad] araon: D'inis [Iosrael] dúinn ó [Abu Ishaq] ó ['Amr Bin Maimun] ó [Umar], gur lorg an Fáidh sallallaahu 'alaihi wasallam tearmann ó chúig rud: 'ón ngráin, ón gclaonadh, ón bhfithiseach - bás a fháil roimh aithrí-, ó phian na huaighe agus ó dhrochshaol'.
Hadith
Imam Ahmad : 140
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَرْفَعُ إِلَيْهِ النَّاسُ أَعْنَاقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَتْ قَلَنْسُوَتُهُ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ جِلْدُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ أَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ هُوَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَرَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَلِكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ
Dúirt [Abu Sa'id] linn gur dhúirt [Ibn Lahi'ah] linn; Chuala mé ['Atho` Bin Dinar] ó [Abu Yazid Al Khaulani] gur chuala sé [Fadlalah Bin 'Ubaid] ag rá; Chuala mé [Umar Bin Al Khaththab] gur chuala sé Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam ag rá: 'Tá trí chineál mairtírigh ann: buaileann creidmheach le dea-chreideamh leis an namhaid ansin bíonn sé macánta le Allah go dtí go maraítear é, ansin ar Lá an Aiséirí lúbfaidh daoine a muineál chun breathnú air, 'agus lúbfaidh Teachtaire Allah shallallahu 'alaihi wasallam a mhuineál freisin, go dtí go dtiteann a chaipín nó go dtiteann caipín Umar, 'Agus buaileann creidmheach le dea-chreideamh leis an namhaid amhail is dá mbeadh a chraiceann buailte ag dealg, polltar é le saighead seachráin agus ansin maraítear é, mar sin tá sé sa dara leibhéal de Pharthas. Agus creidmheach a bhfuil a chreideamh maith, a bhfuil a ghníomhartha maithe measctha le drochghníomhartha, a bhuaileann le namhaid agus ansin gníomhaíonn sé go macánta le Allah go dtí go maraítear é, ansin beidh sé ar neamh sa tríú leibhéal'.
